FR2799816A1

FR2799816A1 - Motor vehicle headlamp with mobile screen for high or low beam settings, uses motor with air coupling to activate screen which returns to rest position under influence of spring or counterweight

Info

Publication number: FR2799816A1
Application number: FR9913010A
Authority: FR
Inventors: Jean Claude Penet
Original assignee: Valeo Vision SAS
Current assignee: Valeo Vision SAS
Priority date: 1999-10-19
Filing date: 1999-10-19
Publication date: 2001-04-20
Anticipated expiration: 2019-10-19
Also published as: ITRM20000554A1; DE10051883A1; ITRM20000554A0; IT1315991B1; FR2799816B1

Abstract

The headlamp has a screen (12) that can be raised and lowered in front of the reflector (4). Electric motor (24) rotation is coupled to the screen by an air coupling (26) using a fan, which helps cooling. Fluid or magnetic coupling may be used. When the motor is off, the screen adopts its rest position, which corresponds to the low beam setting, under influence of a spring or counterweight.

Description

L'invention concerne les projecteurs de véhiculeà occulteur. The invention relates to vehicle projectors to occulteur.

On connaît des projecteurs de véhicule automobile comprenant un occulteur monté mobileà rotation en regard du réflecteur en pouvant occuper deux positions. Dans une première position, l'occulteur occulte une partie importante du faisceau réflechi par le réflecteur. Le projecteur est ainsi dans la configuration code ou croisement. Dans la deuxième position, l'occulteur laisse libre la plus grande partie du faisceau réfléchi afin de placer le projecteur dans la configuration route. Il est connu produire la man#uvre de l'occulteur de l'uneà autre de ces positions au moyen d'un électroaimant. Toutefois, un tel projecteur coûte relativement cher. Motor vehicle headlights are known comprising a concealed occulteur to rotation facing the reflector being able to occupy two positions. In a first position, the occulteur obscures a significant portion of the beam reflected by the reflector. The projector is thus in the code or crossover configuration. In the second position, the concave leaves most of the reflected beam free to place the projector in the road configuration. It is known to produce the maneuvering of the shield from one of these positions by means of an electromagnet. However, such a projector is relatively expensive.

Un but de l'invention est de fournir un projecteur un type différent, notamment de coût reduit. An object of the invention is to provide a projector a different type, including reduced cost.

En vue de la réalisation de ce but, on prévoit selon l'invention un projecteur pour véhicule, comportant un réflecteur et un occulteur mobile par rapport au réflecteur, et comportant un moteur reliéà occulteur de sorte que le moteur est apteà générer sollicitation qui maintient l'occulteur dans une position prédéterminée. With a view to achieving this object, a vehicle headlamp is provided according to the invention, comprising a reflector and a movable occluder with respect to the reflector, and comprising a motor connected to the concave so that the Engine is able to generate solicitation that keeps the occultor in a predetermined position.

Ainsi, le moteur permet la man#uvre de l'occulteur. Un tel moteur étant d'un prix réduit, le projecteur est coûteuxà fabriquer. Thus, the motor allows the man # work of the occulteur. Such a motor being of a reduced price, the projector is expensive to manufacture.

La manceuvre de l'occulteur pourra correspondre par exempleà un passage code/route ou encoreà un changement de faisceau avec coupure (par exemple coupure a gauche ou coupureà droite). For example, the merge of the occluder may correspond to a code / route transition or a beam change with a cutoff (for example, a cutoff on the left or a cutoff on the ). to right).

Avantageusement, le projecteur comporte un coupleur reliant le moteurà l'occulteur. Avantageusement, la position prédéterminée étant une première position, le projecteur comporte des moyens de rappel de l'occulteur vers une deuxième position lorsque l'arbre n'est pas en rotation. Advantageously, the projector comprises a coupler connecting the engine to the the occulteur. Advantageously, the predetermined position being a first position, the projector comprises means for returning the shield to a second position when the shaft is not rotating.

Ainsi, le moteur ne man#uvre locculteur que dans un sens de déplacement, de sorte qui, moteur particulièrement simple peut être employé. Thus, the motor only operates in a direction of movement, so that particularly simple motor can be used.

Avantageusement, les moyens de rappel comportent un ressort. Advantageously, the return means comprise a spring.

Avantageusement, les moyens de rappel comportent une masselotte. Advantageously, the return means comprise a flyweight.

Avantageusement, l'occulteur étant mobile entre deux positions, le projecteur est agencé de sorte que la position prédéterminée est celle des deux positions dans laquelle l'occulteur occulte le moins faisceau émanant du réflecteur. Advantageously, the concave being movable between two positions, the projector is arranged so that the predetermined position is that of the two positions in which the concealer conceals the least beam emanating from the reflector.

Ainsi, en mode dégradé, par exemple lors d'une défaillance du moteur, le projecteur est dans la configuration code qui est la moins dangereuse Avantageusement, le projecteur comporte un ventilateur actionné par le moteur. Thus, in degraded mode, for example during a motor failure, the projector is in the code configuration which is the least dangerous Advantageously, the projector comprises a fan powered by the engine.

Sachant quil existe actuellement forte tendanceà la miniaturisation des projecteurs et que cela soulève des problèmes pour leur refroidissement, il est particulièrement bienvenu que le moteur assure une fonction de ventilation. Knowing that there is currently a strong tendency to the miniaturization of the projectors and that this raises problems for their cooling, it is particularly welcome that the motor provides a ventilation function.

Avantageusement, le coupleur est un coupleurà air et forme un ventilateur. Advantageously, the coupler is a coupler to air and forms a fan.

Avantageusement, le ventilateur est apteà refroidir le projecteur. Advantageously, the fan is suitable for cooling the projector.

Avantageusement, le coupleur comprend un fluide. Advantageously, the coupler comprises a fluid.

Le projecteur pourra en outre présenter au moins l'une des caractéristiques suivantes: - le coupleur comprend une matière visqueuse - le coupleur comprend une poudre; - le coupleur comprend un renvoi d'angle - le coupleur comprend un assemblageà roue et sans fin; - l'occulteur est mobileà rotation par rapport au réflecteur; - le coupleur est magnétique; et - le moteur est un moteur électrique. The projector may also have at least one of the following characteristics: - - the coupler comprises a viscous material - the coupler includes a powder ; - the coupler includes a bevel gearbox - the coupler includes an assembly to wheel and endless ; - the occultor is moving to rotation relative to the reflector ; - the coupler is magnetic ; and - the engine is an electric motor.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description suivante d'un mode préféré de réalisation de variantes donnésà titre d'exemples non limitatifs. Aux dessins annexés: - la figure1 est une vue de face d'un projecteur selon l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe du projecteur selon le plan II-II de la figure1 ; - les figures3, 4 et5 présentent des exemples de roues pour le projecteur de la figure1 ; et - les figures6 à 10 sont des vues en coupe axiale ou transversale de variantes du coupleur de la figure1. Other features and advantages of the invention will become apparent in the following description of a preferred embodiment of given variants as examples of non-limiting examples. In the attached drawings: 1 is a front view of a projector according to the invention; - Figure 2 is a sectional view of the projector along the plane II-II of Figure 1; - Figures 3 , 4 and 5 show examples of wheels for the projector of Figure 1; and - Figures 6 at 10 are axial or cross-sectional views of variants of the coupler of Figure 1.

En référence aux figures1 et 2, dans un mode préféré de réalisation, le projecteur 2 comporte un réflecteur elliptique 4 en forme d'ellipsoïde de révolution d'axe horizontal6. Il comporte une source lumineuse8 formée ici par une lampeà décharge, et un boîtier10. Referring to Figures 1 and 2, in a preferred embodiment, the projector 2 comprises an elliptical reflector 4 shaped ellipsoid of revolution of horizontal axis 6. It has a light source 8 formed here by a lamp to discharge, and a housing 10.

Le projecteur comporte un cache ou occulteur 12 de forme générale plane monté mobile par rapport au réflecteur 4, en l'espèce mobileà rotation autour d'un axe horizontal 14 perpendiculaireà l'axe6 mais ne coupant pas ce dernier. L'occulteur a une forme générale de demi disque. Il est apteà occuper une position code ou croisement, illustrée en traits pleins sur les figures1 et 2 et une position route, illustrée en traits pointillés sur la figure 2. The projector comprises a cover or concave 12 of generally flat shape mounted movable relative to the reflector 4, in this case mobile to rotation about a horizontal axis 14 perpendicular to the axis 6 but not cutting it. The occluder has a general shape of a half disc. It is suitable for occupying a code or crossing position, illustrated in solid lines in FIGS. 1 and 2 and a road position, illustrated in dotted lines in FIG. 2.

En position code, l'occulteur 12 étend essentiellement dans un plan vertical perpendiculaireà l'axe6 et intercepte la partie inférieure du faisceau de la source tel que réfléchi par le réflecteur Dans cette position, l'occulteur 12 présente un bord supérieur16 essentiellement rectiligne horizontal définissant la ligne de coupure associée classiquement au faisceau de code. Le bord inférieur18 en demi-cercle de l'occulteur s'étend au voisinage du boîtier Dans la position route, l'occulteur est basculé dans plan horizontal. La trajectoire entre les deux positions correspondà une rotation d'un quart de tour. En position route, le bord horizontal16 de locculteur S'étend en avant de son axe de rotation 14. In the code position, the occluder 12 extends essentially in a perpendicular vertical plane to the axis 6 and intercepts the lower part of the beam of the source as reflected by the reflector In this position, the occluder 12 has an essentially straight upper edge 16 defining the cleavage line conventionally associated with the code beam. The lower edge 18 in the semicircle of the concave extends in the vicinity of the housing In the road position, the concave is tilted in horizontal plane. The path between the two positions is to a quarter-turn rotation. In the road position, the locomotive's horizontal edge 16 extends forward of its axis of rotation 14.

Chacune des deux positions route et code est associéeà une mise en butée de l'occulteur 12 sur le boîtier10. Ainsi, l'occulteur comporte une butée 20 perpendiculaireà son plan général et venant en butée par l'avant contre le bord inférieur du boîtier lorsque l'occulteur arrive en position route. Préférentiellement, la butée 20 sera formée par découpe dans l'occulteur lui-même d'une forme triangulaire, et pliage de cette formeà angle droit vers lavant. Par ailleurs, l'occulteur comporte deux prolongements latéraux 22 au niveau du bord horizontal16 qui viennent en butée par l'avant contre le boîtier10 lorsque l'occulteur arrive en position code. Each of the two road and code positions is associated with an aborting of the concealer 12 on the housing 10. Thus, the concave has a perpendicular stopper to its general plane and abutting from the front against the lower edge of the housing when the occulteur arrives in the road position. Preferably, the abutment 20 will be formed by cutting in the occluder itself of a triangular shape, and folding of this form at right angle to the front. Furthermore, the concealer has two lateral extensions 22 at the horizontal edge 16 which abut from the front against the housing 10 when the concave arrives in position code.

Le projecteur comporte un moteur électrique 24 qui, sur les figures1 et 2, a son arbre25 coaxialà l'axe de rotation 14 de l'occulteur. Le projecteur comporte un coupleur26 faisant office de limiteur de couple. Ce coupleur comporte un boîtier28 et deux roues coaxiales logées dans le boîtier et fixées respectivementà arbre25 du moteur età larbre 34 de rotation de occulteur. Le boîtier, étanche, renferme ici un fluide, par exemple un liquide tel que de lhuile, de eau ou du glycol. The headlamp comprises an electric motor 24 which, in FIGS. 1 and 2, has its coaxial shaft at the axis of rotation 14 of the mask. The projector has a coupler 26 acting as a torque limiter. This coupler has a housing 28 and two coaxial wheels housed in the housing and respectively fixed to shaft 25 of the engine and to Shaft rotation shaft 34. The sealed housing here encloses a fluid, for example a liquid such as oil, water or glycol.

La roue30 associéeà l'arbre menant25 apte, fait de sa rotation,à mettre en mouvement le liquide, tandis que la roue30 montée sur larbre mené est apteà être mise en mouvement par ce liquide. Les roues30 pourront ainsi avoir des pales droites comme sur les figures3 et 4, ou encore inclinées, vrillées comme sur la figure5 ou en hélice. The associated 30 wheel to the 25 fit shaft, makes its rotation, to set in motion the liquid, while the wheel mounted 30 wheel is fit to be set in motion by this liquid. The wheels 30 can thus have straight blades as in the figures 3 and 4, or else inclined, twisted as in the figure 5 or in propeller.

Le projecteur comporte un ressort de rappel pour rappeler l'occulteur 12 en position code. Ce ressort est par exemple un ressortà spirale prenant appui une extrémité sur le boîtier10 et par une autre extremité sur l'occulteur, le ressort étant enfilé sur l'arbre 34. The projector comprises a return spring to recall the occluder 12 in code position. This spring is for example a spring to spiral bearing one end on the housing 10 and another end on the occulter, the spring being threaded on the shaft 34 .

Le projecteur fonctionne de la façon suivante.A arrêt du projecteur ou en position code, l'occulteur étend en position code. Lorsque le conducteur du vehicule commande la mise du projecteur en configuration route, le moteur 24 est mis en marche. La rotation de 1 arbre menant25 et de la roue menante30 le liquide en mouvement, ce qui met en rotation dans le meme sens la roue menée30, l'arbre mené et occulteur 12à l'encontre du ressort38, jusqu à sa mise en butée lors de l'arrivée en position route, illustrée en traits pointillés sur la figure 2. fois cette position atteinte, la rotation du moteur se poursuit, ainsi que le mouvement du liquide. Toutefois, cela ne génère plus qu'une sollicitation de l'occulteur pour le maintenir en position route. The projector operates as follows: A shutting down the projector or in code position, the shutter extends to the code position. When the driver of the vehicle controls the setting of the projector in road configuration, the motor 24 is turned on. The rotation of 1 driving shaft 25 and the driving wheel 30 the moving liquid, which rotates the wheel in the same direction conducted 30, the driven shaft and occulting 12 to against spring 38, until its setting in abutment when arriving in the road position, shown in dashed lines in Figure 2. Once this position reached, the rotation of the engine continues, as well as the movement of the liquid. However, this only generates a solicitation of the occluder to keep it in the road position.

Si lutilisateur commande le retour en position code, ou s'il commande l'arrêt du projecteur, la rotation du moteur 24 cesse. Sous l'effet rappel du ressort38, l'occulteur reprend la position code illustrée en traits pleins aux figures et 2. On remarque que cette dernière position, la moins dangereuse, correspond au mode dégradé, exemple en cas de défaillance du moteur. If the user commands the return to the code position, or if he commands the projector to stop, the rotation of the motor 24 ceases. Under the spring return effect 38, , the occluder takes up the code position shown in solid lines in FIGS. And 2. It should be noted that this last position, the least dangerous, corresponds to the degraded mode, for example in case of engine failure.

Avantageusement, on placera l'arbre le plus près possible du centre de gravité de l'occulteur 12, et de préférence sur ce centre afin de diminuer au maximum l'effortà fournir pour maintenir occulteur en position route. Advantageously, the shaft as close as possible to the center of gravity of the concealer 12 will be placed, and preferably on this center in order to reduce as much as possible the effort to provide to maintain the occulting position road .

En remplacement du ressort38, on pourra disposer une masselotte 40, par exemple près du centre du bord inférieur circulaire de l'occulteur de sorte que le retour automatique de l'occulteur en position code sireffectue par gravité. On remarqueà ce sujet quune brusque décélération du véhicule ne risque de faire basculer locculteur puisque leffort exerce alors sur la masselotte sollicite celle-ci dans le sens contraire au sens de rotation de l'occulteur pour passage en position route. In replacement of the spring 38, may be available a flyweight 40, for example near the center of the circular lower edge of the occulter so that the automatic return of the occulteur in code position sireffectue by gravity. Note to this subject that a sudden deceleration of the vehicle is likely to tip locculteur since the effort then exerts on the counterweight urges it in the opposite direction to the direction of rotation of the occulteur for passage in position road.

Dans une variante de réalisation illustréeà la figure6, le fluide du coupleur est del' . Le boîtier 28 présente sur des faces opposées des orifices 40 de sortie et d'entrée d'air. De la sorte, le mouvement des roues30 produit un flux d'air traversant le boîtier28 parallèlementà laxe 14 et assurant un brassage de l'air ou une ventilation au voisinage du boitier 10 du projecteur en vue de son refroidissement. Cette circulation d'air permet de réduire la temperature des points chauds. In an alternative embodiment illustrated to the figure 6, the fluid of the coupler is the. The housing 28 has on opposite faces of the orifices 40 of exit and air inlet. In this way, the movement of the wheels 30 produces a flow of air passing through the casing 28 parallel to to lax 14 and ensuring a mixing of the air or ventilation in the vicinity of the 10 housing of the projector for cooling purposes. This circulation of air makes it possible to reduce the temperature of the hot spots.

Dans une variante illustréeà la figure les deux roues30 peuvent être des roues cannelées tronconiques disposées avec leurs axes 14,15 perpendiculaires l'unà l'autre et sécants. On obtient ainsi un renvoi d'angle qui permet par exemple de disposer le moteur 24 plus près de laxe longitudinal6 du projecteur et facilite ainsi son logement sur un véhicule. In an illustrated variant to the figure the two wheels 30 may be truncated conical grooved wheels arranged with their axes 14, 15 perpendicular to one to the other and secants. An angle gear is thus obtained which makes it possible, for example, to position the motor 24 closer to the longitudinal axis 6 of the headlamp and thus facilitates its accommodation on a vehicle.

Dans la variante de la figure8, le coupleur26 comprend comme organe menant une vis sans fin30 et comme organe mené une roue cannelée30. Leurs axes15 et 14 sont orthogonaux et non sécants. Le coupleur contiendra avantageusement pour assurer la transmission des sollicitations de la vis30 à la roue30 une matière visqueuse. In the variant of the figure 8, the coupler 26 comprises as driving member a worm 30 and as a driven member a fluted wheel 30. Their axes 15 and 14 are orthogonal and non-intersecting. The coupler will advantageously contain for transmitting the stresses of the screw 30 to the wheel 30 a viscous material.

Dans la variante de la figure9, le coupleur comporte deux rouesà axes15, 14 parallèles l'unà l'autre mais non coaxiaux. Les deux roues sont des roues cannelées. Elles s'étendent dans le même plan, au voisinage l'une de l'autre mais sans se recouvrir l'une l'autre et sans engrènement. Ici encore, coupleur contiendra de préférence une matière visqueuse comme moyen transmettant les sollicitations. In the variant of the figure 9, the coupler has two wheels to axes 15, 14 parallel one to > the other but not coaxial. Both wheels are fluted wheels. They extend in the same plane, in the vicinity of each other but without overlapping each other and without meshing. Here again, the coupler will preferably contain a viscous material as a means transmitting the stresses.

Le coupleur pourra comprendre des rouesà aubes. Par exemple, dans la variante de la figure l'une des roues30, par exemple la roue30 menante, des aubes externes 42 et lautre roue30, par exemple la roue menée, a des aubes internes 44 s'étendant en regard des aubes 42 dans une cavité de la roue menante Les deux roues sont coaxiales et leurs aubes sont en regard, ce qui permet l'entraînement de l'une des roues l'autre roue. Dans chacun des modes de réalisation et variantes qui viennent d'être décrits, sauf sur la figure6, le coupleur peut être un coupleurà fluide (liquide ou gaz),à matière visqueuse (graisse par exemple) ouà poudre. Il pourrait encore sragir d'un coupleur magnétique. Bien entendu, on pourra apporterà l'invention nombreuses modifications sans sortir du cadre de celle ci. The coupler may include blades to blades. For example, in the variant of the figure one of the wheels 30, for example the wheel 30 leading, outer blades 42 and the other wheel 30, < For example, the driven wheel has internal blades 44 extending opposite the vanes 42 in a cavity of the driving wheel. The two wheels are coaxial and their vanes are facing each other, which allows the driving of the wheel. one of the wheels the other wheel. In each of the embodiments and variants which have just been described, except in FIG. 6, the coupler can be a fluid or liquid coupler. B> to viscous material (grease for example) or to powder. It could still be a magnetic coupler. Of course, we can bring to the invention many changes without departing from the scope thereof.

on pourra se dispenser de coupleur et relier le moteur directementà l'occulteur. Le moteur restera alors bloqué dès qu'il a placé l'occulteur dans la position prédéterminée. we can dispense with coupler and connect the engine directly to the the occulteur. The motor will then remain blocked as soon as it has placed the concealer in the predetermined position.

on pourrait prévoir que le ventilateur est formé non pas par le coupleur mais par une hélice montée sur l'arbre du moteur, entre celui-ci et le coupleur. Il n'est donc pas impératif que ce dernier soità air pour qu'une fonction de ventilation soit assurée.it could be provided that the fan is formed not by the coupler but by a propeller mounted on the motor shaft, between the latter and the coupler. It is therefore not imperative that the latter be to air for a ventilation function is ensured.

Claims

REVENDICATIONS 1. Projecteur de véhicule, comportant réflecteur (4) et un occulteur (12) mobile par rapport au réflecteur, caractérisé en ce qu'il comporte un moteur (24) reliéà l'occulteur de sorte que le moteur est apte à générer une sollicitation qui maintient locculteur (12) dans une position prédéterminée. 2. Projecteur selon la revendication1 caractérisé en ce qu'il comporte un coupleur(26) reliant le moteur à l'occulteur. 3. Projecteur selon la revendication1 ou 2, caractérisé en ce que la position prédéterminée étant une première position, le projecteur comporte des moyens (38, 40) de rappel de l'occulteur (12) vers une deuxième position lorsque l'arbre(25) n'est pas en rotation. 4. Projecteur selon la revendication3, caractérisé en ce que les moyens de rappel comportent un ressort (38). 5. Projecteur selon la revendication3 ou 4, caractérisé en ce que les moyens de rappel comportent une masselotte (40). 6. Projecteur selon l'une quelconque des revendications1 à 5, caractérisé en ce que l'occulteur (12) étant mobile entre deux positions, le projecteur est agencé de sorte que la position prédéterminée est celle des deux positions dans laquelle l'occulteur occulte le moins un faisceau émanant du réflecteur (4). 7. Projecteur selon l'une quelconque des revendications1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte un ventilateur actionné par le moteur. 8. Projecteur selon lune quelconque des revendications1 à 7, caractérisé en ce que le coupleur (26) est un coupleurà air et forme un ventilateur. 9. Projecteur selon l'une quelconque des revendications7 ou8, caractérisé en ce que le ventilateur est apte' refroidir le projecteur. 10. Projecteur selon l'une quelconque des revendications1 à 9, caractérisé en ce que le coupleur (26) comprend un fluide. il. Projecteur selon l'une quelconque des revendications1 à 7, caractérisé en ce que le coupleur (26) comprend une matière visqueuse. 12. Projecteur selon l'une quelconque des revendications1 à 7, caractérisé en ce que le coupleur comprend une poudre. 13. Projecteur selon lune quelconque des revendications1 à 12 caractérisé en ce que le coupleur (26) comprend un renvoi d'angle. 14. Projecteur selon l'une quelconque des revendications1 à 13, caractérisé en ce que le coupleur (26) comprend un assemblageà roue et vis sans fin. 15. Projecteur selon l'une quelconque des revendications1 à caractérisé en ce que l'occulteur (12) est mobileà rotation par rapport au réflecteur (4). 16. Projecteur selon lune quelconque des revendications1 à caractérisé en ce que le moteur est un moteur électrique. CLAIMS 1. Vehicle headlight, comprising reflector (4) and a concealer (12) movable relative to the reflector, characterized in that it comprises a motor (24) connected to the occluder so that the motor is adapted to generate a bias that keeps the cultivator (12) in a predetermined position. 2. Projector according to claim 1, characterized in that it comprises a coupler (26) linking the engine to the occulteur. 3. A headlamp according to claim 1, wherein the predetermined position being a first position, the headlamp comprises means (38, ). > 40) to return the occluder (12) to a second position when the shaft (25) is not rotating. 4. Headlamp according to claim 3, characterized in that the return means comprise a spring (38). 5. Headlamp according to claim 3 or 4, characterized in that the return means comprise a flyweight (40). 6. Projector according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the occulter (12) being movable between two positions, the projector is arranged so that the predetermined position is that of the two positions in which the occulteur occult least one beam emanating from the reflector (4). 7. Headlight according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a fan powered by the engine. 8. Projector according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the coupler (26) is a coupler to air and form a fan. 9. Headlamp according to any one of claims 7 or 8, characterized in that the fan is fit ' cool the projector. 10. Projector according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the coupler (26) comprises a fluid. il. Projector according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the coupler (26) comprises a viscous material. 12. Projector according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the coupler comprises a powder. 13. Projector according to any one of claims 1 to 12 characterized in that the coupler (26) comprises an angle gear. The headlamp according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the coupler (26) comprises an assembly to wheel and worm. 15. Projector according to any one of claims 1 to characterized in that the occulteur (12) is movable to rotation relative to the reflector (4). 16. Headlamp according to any one of claims 1 to characterized in that the motor is an electric motor.