FR2797683A1

FR2797683A1 - Modular integral air treatment apparatus for industrial or domestic use has parallelepiped-shaped housing containing electric heat storage battery and ventilator fan

Info

Publication number: FR2797683A1
Application number: FR9910754A
Authority: FR
Inventors: Olivier Desbree
Original assignee: SN AIRCALO
Current assignee: SN AIRCALO
Priority date: 1999-08-20
Filing date: 1999-08-20
Publication date: 2001-02-23
Anticipated expiration: 2019-08-20
Also published as: FR2797683B1

Abstract

The motor-driven fan (13) is mounted under a casing (9) containing the heat storage battery, which has a noise attenuator screen (10a,b). There are further noise attenuator screens (14) on either side of the fan unit. There is an air filter (21) at the bottom of the housing (1), under a cold storage battery. A control box (22) is fixed to the outside of the frame.

Description

APPAREILDE TRAITEMENTDE L'AIRDE CONCEPTION MODULAIREET INTEGREE La présente invention a traità un équipement de traitement l'airà usage industriel, tertiaire, résidentiel ou de plaisance et plus précisémentà un appareil polyvalent susceptible de réchauffer et/ou refroidir l'air local équipe, ainsi que d'humidifier et/ou déshumidifier un tel air. DE PROCESS MODULAR AND AIR APPARATUS The present invention relates to to air treatment equipment to industrial, tertiary, residential or recreational use and more specifically to a versatile device capable of heating and / or cooling the local air team, as well as humidify and / or dehumidify such air.

Les équipements actuellement disponibles sur le marché pour assurer le chauffage et la climatisation de locaux, principalement du secteur tertiaire: bureaux, hôtels, etc..., sont constitués d'unités de traitement d'air locales installees en faux-plafond ou sur plancher et constituées d'un module base comprenant essentiellement une batterie chaud/froid et un groupe moto-ventilateur. The equipment currently available on the market for heating and cooling of premises, mainly the tertiary sector : offices, hotels, etc ..., consist of installed local air handling units in false ceiling or on floor and consisting of a base module essentially comprising a hot / cold battery and a motor-fan unit.

module de base doit être nécessairement complété sur site d'installation, d'une part,à des fins d'adaptation, notamment pour les connexions hydrauliques, au réseau ou au site du client, d'autre part, afin de monter des équipements complémentaires désirés par le clients et/ou imposés par réglementation comme c'est le cas par exemple pour un apport d'air neuf implique un module supplémentaire avec une gaine de raccordement complementaire. basic module must necessarily be completed on installation site, on the one hand, to adaptation purposes, especially for hydraulic connections, the network or customer site, on the other hand , in order to mount additional equipment desired by the customers and / or imposed by regulation as is the case for example for a supply of fresh air involves an additional module with a complementary connection duct.

Par ailleurs, de tels modules de base sont très souvent installes dans des faux-plafonds et causent des soucis aux niveaux de l'étanchéite de l'intégrité face aux problèmes de feu. Il est nécessaire également d'installer un bac auxiliaire de recueil des eaux de recondensation au niveau de la vanne hydraulique, ce bac pouvant être sujetà débordement susceptible de détériorer le faux-plafond. In addition, such basic modules are very often installed in false ceilings and cause problems in the integrity of sealing against fire problems. It is also necessary to install an auxiliary tank for the collection of the water of recondensation at the level of the hydraulic valve, this tank being able to be subject to overflow likely to deteriorate the false- ceiling.

La maintenance de telles installations, telle que par exemple le changement des filtres, n'est pas aisée. The maintenance of such facilities, such as for example the change of filters, is not easy.

Du fait de la nécessité d'interventions multiples pour assurer l'installation des équipements puis leur maintenance et des risques de fuites évoqués ci-dessus, le faux-plafond risque fort d'être endommagéà moment ouà un autre. Due to the need for multiple interventions to ensure the installation of equipment and their maintenance and the risk of leakage mentioned above, the false ceiling is likely to be damaged at time or to another.

Enfin, tous ces montages et adaptations sur le site nécessitent du personnel, prennent du temps et gênent le client et sont onéreux. Finally, all these editing and adaptations on the site require staff, take time and inconvenience the client and are expensive.

Le but de la présente invention est de pallier ces divers inconvenients en proposant un équipement standardisé, polyvalent, conçu pour intégrerà la fabrication le maximum de sous-ensembles nécessaires ou optionnels. The purpose of the present invention is to overcome these various drawbacks by proposing a standardized, versatile equipment, designed to integrate to manufacturing the maximum number of necessary or optional subsets.

A cet effet, l'invention a pour objet un appareil de traitement l'air de conception modulaire et intégrée, comprenant, logés dans armoire parallélépipédique les sous-ensembles ou équipements ci-après: - une batterie chaud électrique, disposée en partie supérieure de ladite armoire, - un groupe moto-ventilateur disposé en dessous de ladite batterie chaud, - une batterie eau chaude disposée en dessous du groupe moto-ventilateur, - une batterie froid disposée en dessous de ladite batterie, - un module filtration air disposé en partie inférieure de l'armoire, communiquant avec l'extérieur par plusieurs orifices ménagés dans les parois de l'armoire et raccordables à des gaines ou analogues extérieures d'arrivée d'air recyclé ou d'air neuf, ladite batterie chaud étant logée dans un plenum de soufflage d'air, chaud ou froid, communiquant, d'une part, avec la sortie du ventilateur et, d'autre part, avec plusieurs orifices ménagés dans les parois de l'armoire et raccordables à des gaines ou analogues extérieures de soufflage, - un ensemble vanne-canalisations d'arrivée et de départ d'eau, disposé dans l'armoire, reliéà la batterie froid et muni raccords rapides disposés sur l'une des faces de l'armoire, - des moyens d'al imentatio n/corn mand e/contrôle/rég ulatio n divers sous-ensembles ci-dessus, - au moins les grandes faces de l'armoire étant constituées des panneaux d'atténuation acoustique ouvrants ou amovibles. Un ensemble est remarquablement compact et polyvalent car permet dans une armoire standard de configurer en atelier et non plus sur site d'installation, selon le cahier des charges du client, les modules chaud froid et circuits d'entrée d'airà traiter et de sortie d'air, en conservant les mêmes sous-ensembles. For this purpose, the object of the invention is an air treatment apparatus of modular and integrated design, comprising, housed in a parallelepiped cabinet, the subassemblies or equipment below: - an electric hot battery arranged in the upper part of said cabinet, - a motor-fan unit disposed below said hot battery, - a hot water coil arranged below the motor-fan unit, - a cold battery placed beneath the battery, - an air filtration module arranged in the lower part of the cabinet, communicating with the outside through several orifices in the walls of the cabinet and connectable to ducts or similar external fresh air intake or fresh air, said hot battery being housed in a plenum blowing air, hot or cold, communicating, on the one hand, with the output of the fan and, on the other hand, with c several orifices in the walls of the cabinet and connectable to outer ducts or similar blowing, a set of valve-pipes for the supply and discharge of water, arranged in the cabinet, connected to the cold battery and fitted quick couplings arranged on one side of the cabinet, - means of al imentatio n / cornea / control / reg ulatio n various subsets above, - at least the large faces of the cabinet being opening or removable acoustic attenuation panels. A set is remarkably compact and versatile because allows in a standard cabinet to configure in the workshop and no longer on site installation, according to customer specifications, the modules cold hot and air inlet circuits to treat and air outlet, retaining the same subsets.

Ainsi, de manière beaucoup plus rationnelle, rapide et économique, il possible livrer et installer sur le site des appareils véritablement adaptés s'intégrant beaucoup mieux esthétiquement tout en étant plus efficace, avec le minimum d'intervention par de simples liaisons ou raccordements rapides notammentà des gaines de ventilation et de canalisations d'eau existantes. Thus, in a much more rational, fast and economic way, it is possible to deliver and install on the site truly adapted devices integrating much better aesthetically while being more efficient, with the minimum of intervention by simple connections or quick connections including to existing ventilation ducts and water pipes.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description va suivre mode de réalisation d'un appareil selon l'invention, description donnéeà titre d'exemple uniquement et en regard du dessin annexé sur lequel la figure unique représente en vue de face et en perspective un appareil conforme a l'invention. Other features and advantages will emerge from the description will follow embodiment of an apparatus according to the invention, description given to example title only and with reference to the accompanying drawing in which the single figure represents in front view and in perspective an apparatus according to the invention.

Sur figure est représentée une armoire parallélépipédique 1 en position verticale, présentant quatre panneaux allongés respectivement supérieur 2, fond3 et latéraux gauche et droite 4, ainsi qu'un panneau unique5 fermant façade arriere de l'armoire1. Les pièces 2, 4 et5 sont une seule et même pièce. In Figure is shown a parallelepiped cabinet 1 in vertical position, having four elongated panels respectively upper 2, bottom 3 and left and right side 4, and a single panel 5 closing the rear facade of the cabinet 1. The rooms 2, 4 and 5 are one and the same room.

Avantageusement les panneaux 2à 4 sont des panneaux d'atténuation acoustique constitués d'un sandwich comprenant une façade externe en tôle galvanisée, une façade interne en tissus de verre et une couche d'un matériau isolant phonique tel que de la laine de verre entre les deux, les panneaux, sont auto-portants, étant réalisés par découpe-pliage et assemblés entre eux. A l'intérieur et en partie supérieure de l'armoire un premier cloisonnement, constitué d'un panneau horizontal6 et panneau vertical7, définit un plénum8 de soufflage d'air traité. Advantageously, the panels 2 to 4 are acoustic attenuation panels consisting of a sandwich comprising an external facade made of galvanized sheet metal, an internal facade made of glass fabrics and a layer of a sound insulating material such as that the glass wool between the two, the panels, are self-supporting, being made by cutting-folding and assembled together. A inside and at the top of the cabinet a first partition, consisting of a horizontal panel 6 and vertical panel 7, defines a plenum 8 of treated air blowing.

A l'intérieur du plénum8 est montée dans un caisson support9 ouvert en partie inférieure, une batterie électrique de réchauffage d'air, non représentée car masquée par un déflecteur formé d'une plaque perforée10 d'atténuation acoustique, canalisant l'air chauffé en direction orifice rectangulaire allongé de sortie ménagé dans le panneau arrière5, parallèlement au bord supérieur,à faible distance de ce dernier, cet orifice n'étant pas représenté sur la figure. La plaque perforée10 présente deux panneaux 10a,10b formant un angle entre eux. La partie du plénum8 non occupée par l'ensemble9-1 communique avec une virole de sortie d'air froid11 débouchant sur le panneau supérieur 2 et raccordable à une gaine souple conventionnelle par exemple. Le plénum communique enfin par une ouverture rectangulaire allongée12 ménagée dans le panneau6 avec la sortie d'un ventilateur d'un groupe moto-ventilateur 13 rapporté sur le panneau6. A inside the plenum 8 is mounted in a support box 9 open at the bottom, an electric air heater, no shown because masked by a baffle formed of a perforated plate 10 of acoustic attenuation, channeling the heated air in elongated rectangular outlet direction formed in the rear panel 5, parallel to the upper edge, to short distance from the latter, this hole is not shown in the figure. The perforated plate 10 has two panels 10a, 10b forming an angle therebetween. The part of the plenum 8 not occupied by the assembly 9-1 communicates with a shell of cold air outlet 11 opening on the panel superior 2 and connectable to a conventional flexible sheath for example. The plenum finally communicates with an elongated rectangular opening 1 2 in the panel 6 with the output of a fan of a fan motor 13 reported on the panel 6.

Le ventilateur est par exemple un ventilateurà turbine regard des extrémités duquel età distance sont avantageusement disposés deux panneaux en visà vis14 d'atténuation acoustique. En dessous du groupe moto-ventilateur 13 est disposé, occupant pratiquement toute la section intérieure de l'armoire1 , une batterie froid15, montée en position inclinée, un bac16 de récupération des condenses étant prévu en partie inférieure de la batterie. The fan is for example a fan to turbine view ends of which and to distance are advantageously arranged two panels screw to screws 1 4 acoustic attenuation. Below the fan motor 13 is located, occupying virtually the entire interior section of the 1 cabinet, a cold 15, mounted battery in inclined position, a tank 16 for recovery of the condenses being provided in the lower part of the battery.

En17 est représenté un ensemble de canalisations, avec vanne de commande18, d'entrée et de retour de l'eau de la batterie froid15. Les canalisations17 débouchent sur le panneau supérieur 2 par deux raccords rapides19 de connexionà un réseau de fourniture d'eaufroide ou glacée. In 17 is shown a set of pipelines, with control valve 18, input and return water cold battery 15. The 17 pipes open onto the top panel 2 by two quick-connect 19 connections to a water supply network f stiff or icy.

Entre la face inférieure de la batterie15 et le panneau fond3 se trouve un espace définissant un plénum 20 d'aspiration d'airà traiter venant de l'extérieur de l'armoire et traversant un filtre conventionnel 21. Dans le mode de réalisation représenté, le plénum communique avec l'extérieur par une ou deux ouvertures (non représentées) ménagées dans le panneau3, pour respectivement la reprise de l'air recycle éventuellement, l'introduction d'air neuf. Between the underside of the 15 battery and the bottom panel 3 is a space defining an air suction plenum to treat from the outside of the cabinet and passing through a conventional filter 21. In the embodiment shown, the plenum communicates with the outside by one or two openings (not shown) formed in the panel 3, for respectively the recovery of the recirculated air possibly, the introduction of fresh air.

Latéralementà l'armoire1 , sur leflanc 4 est rapporte un boîtier 22 dans lequel sont regroupés la partie régulation électrique, commande/contrôle, des divers sous-ensembles (batterie chaud, batterie froid5, ventilateur13, vanne18). Laterally to the cabinet 1, on the f lanc 4 is reported a box 22 in which are grouped the electrical regulation part, control / control , various subassemblies (hot battery, cold battery 5, fan 13, valve 18).

En23 est représentée une évacuation des condenses en provenance du bac16. In 23 is shown an evacuation of the condenses coming from the tank 16.

L'appareil de l'invention est polyvalent car il permet de traiter l'air d'un local résidentiel ou tertiaire suivant différentes modalites fonctions du lieu d'implantation et de l'usage envisagé, en offrant le choix dans les diverses fonctions ci-après: aspiration de l'air du local, filtration de l'air aspiré, réchauffage de l'air du localà l'aide de la batterie froid15 qui comporte habituellement un circuit chaud, et/ou réchauffage de l'air du localà l'aide la batterie chaud qui est du typeà résistances électriques, et/ou refroidissement de l'air du localà l'aide de la batterie froid15 avec circulation de fluide froid, et/ou déshumidification de l'airà traiter agissant sur les paramètres du "diagramme de l'air humide" et/ou humidification de l'airà traiter agissant sur les paramètres du "diagramme de l'air humide" insufflation de l'air traité dans le local, introduction d'un taux, constant ou non, d'air neuf. The apparatus of the invention is versatile because it makes it possible to treat the air of a residential or tertiary room according to different modalites functions of the place of implantation and of the envisaged use, by offering the choice in the various functions ci- after : air intake from the room, filtration of the air sucked, heating of the air from the room to using the cold battery 15 which usually involves a hot circuit, and / or reheating of the air from to using the hot battery which is of the type to electrical resistors, and / or cooling of the air from to using the cold 15 battery with cold fluid circulation, and / or air dehumidification to treat acting on the parameters of the "diagram of moist air" and / or air humidification to treat acting on the parameters of the "diagram of moist air" insufflation treated air in the room, introducing a rate, constant or no, fresh air.

Plusieurs de ces fonctions, peuvent être mises en place et réglées dans une armoire, en atelier lors du montage de l'appareil, en fonction des desiderata du client. L'armoire est munie des organes de régulation de fluides, de régulation de puissance électrique, d'un automate de pilotage des organes de régulation (loi de régulation, consignes, etc ... ) et de tous les accessoires adaptésà chaque cas. Several of these functions can be set up and adjusted in a cabinet, in the workshop during assembly of the device, according to the wishes of the customer. The cabinet is equipped with fluid control devices, electrical power regulation, an automatic control of regulating devices (regulation law, instructions, etc. ...) and all suitable accessories to each case.

Tous ces organes sont agencés pour partie dans le boÎtier 22, pour partie dans l'armoire1 . All these organs are arranged partly in the housing 22, partly in the cabinet 1.

Toutes les interfaces entre sous-ensembles sontà connexions rapides, que ce soit les raccordements électriques (de puissance, de commande, ou liés à l'information tels qu'un bus de communication, ou de liaisons des sondes et capteurs extérieurs), les raccordements fluidiques, ou les raccordements de gaines ou plénums de reprise d'air recyclé, d'air neuf, ou de soufflage d'air traité. All interfaces between subsets are to fast connections, whether it is electrical connections (power, control, or linked to information such as a bus , or external sensor and sensor connections), fluidic connections, or connections of return air ducts or plenums for fresh air, fresh air, or treated air blowing .

L'appareil est modulaire dans sa conception et dans sa réalisation jusque dans ses détails de montage. The unit is modular in design and construction, including mounting details.

Les éléments ou sous-ensembles sont intégrés soit en glissière, soit en tiroir ou tout autre moyen permettant de les fixer sur une platine. The elements or subassemblies are integrated either in a slide, or in a drawer or any other means for fixing them on a plate.

Pour ce qui concerne les plénums de soufflage d'air traité et d'aspiration (20) d'airà traiter, les adaptations consisteront en un choix de panneaux (de fond3, latéral 4, de dessus 2) de géométrie appropriée selon les modalités de circulation de l'air. With regard to the plenums of treated air blow and suction (20) of air to treat, adaptations will consist of a choice of panels (bottom 3, Lateral 4, from above 2) of appropriate geometry according to the air circulation conditions.

Par exemple, le panneau 2 du mode de réalisation illustré par la figure pourra être remplacé par un panneau ne comportant pas d'ouverture d'air, l'air étant soufflé latéralement par un conduit rapporté 24 représenté en tirets débouchant dans le panneau latéral 4 adjacent, ménagéà effet. For example, the panel 2 of the embodiment illustrated by the figure may be replaced by a panel having no air opening, the air being blown laterally by an attached duct 24 shown in indents opening into the side panel 4 adjacent, spared to effect.

De même, comme indiqué plus haut, le panneau de fond3 peut comporter deux ouvertures, l'une pour la reprise de l'air local, l'autre pour l'introduction d'air neuf. Similarly, as indicated above, the bottom panel 3 may have two openings, one for the return of local air, the other for the introduction of fresh air.

Le niveau sonore de l'appareil est réduit le plus possible grâce aux atténuateurs 10, 14 et aux parois traitées acoustiquement l'armoire1 . L'appareil est fermé en façade avant par plusieurs panneaux (non représentés) également traités acoustiquement et fixés façon facilement amovibles pour un accès sélectif aux différentes sections (plénums8, 20, groupe moto-ventilateur 13) pour la maintenance ou la réparation. The sound level of the device is reduced as much as possible thanks to the attenuators 10, 1 4 and acoustically treated walls of the cabinet 1. The device is closed on the front before by several panels (not shown) also treated acoustically and fixed easily removable way for selective access to the various sections (plenums 8, 20, motor-fan unit 13) for maintenance or repair.

Ainsi l'appareil, remarquablement compact, peut regrouper dans une armoire1 standard, un maximum de sous-ensembles assurant une gamme complète de traitement d'air, en froid et en chaud, et adaptable' la plupart des sitesà équiper. Thus the device, remarkably compact, can group in a standard 1 cabinet, a maximum of subassemblies ensuring a complete range of air treatment, cold and hot, and adaptable Most sites to equip.

Sur ces sites, l'appareil peut être installé dans un renfoncement de mur, dans un placard, ou tout autre local exigu adjacent ou localà traiter. On these sites, the unit can be installed in a wall recess, in a closet, or any other cramped room adjacent to or local to deal with.

Le minimum d'interventions est nécessaire pour l'installation de l'appareil et son raccordement aux fluides nécessaires (eau, air, électricité). The minimum of interventions is necessary for the installation of the device and its connection to the necessary fluids (water, air, electricity).

Un tel appareil présente ainsi une très grande souplesse et sa fabrication, son installation et sa maintenance sont particulièrement économiques. Such a device thus has a very high flexibility and its manufacture, installation and maintenance are particularly economical.

Enfin, l'invention n'est évidemment pas limitée aux modes mise en ceuvre représentés et décrits ci-dessus, mais en couvre au contraire toutes les variantes notamment en ce qui concerne la nature ou le type de sous- ensembles tels que la batterie chaud, la batterie froid15, le ventilateur13, l'automate de régulation, lefiltre 21, les atténuateurs acoustiques10, 14.Finally, the invention is obviously not limited to the implementation modes shown and described above, but covers all variants, particularly with regard to the nature or type of subassemblies such as the hot battery , the cold battery 15, the fan 13, the regulating automaton, the f it 21 , the acoustic attenuators 10, 1 4.

Claims

RE VE N D 1 C A T1 0 N S 1 . Appareil de traitement de l'air de conception modulaire et intégrée, comprenant, logés dans une armoire parallélépipédique (1) les sous-ensembles ou équipements ci-après: - une batterie chaud électrique, disposée en partie supérieure de ladite armoire(1), - un groupe moto-ventilateur (13) disposé dessous de ladite batterie chaud, - une batterie eau chaude disposée en dessous du groupe moto-ventilateur (13), - une batterie froid disposée en dessous de ladite batterie, - un module filtration air (21) disposé partie inférieure de l'armoire(1), communiquant avec l'extérieur par plusieurs orifices ménagés dans les parois de l'armoire(1) et raccordables à des gaines ou analogues extérieures d'arrivée d'air recyclé ou d'air neuf, ladite batterie chaud étant logee dans un plénum(8) de soufflage d'air, chaud ou froid, communiquant, d'une part, avec la sortie du ventilateur(13) et, d'autre part, avec plusieurs orifices ménagés dans les parois de l'armoire(1) et raccordables à des gaines ou analogues extérieures de soufflage, - un ensemble(17, 18) vanne-canalisations d'arrivée et de départ d'eau, disposé dans l'armoire, reliéà la batterie froid et muni de raccords rapides(19) disposés sur l'une des faces de l'armoire, - des moyens (22) d'alimentation/commande/contrôle/régulation des divers sous-ensembles ci-dessus, - au moins les grandes faces de l'armoire(1) étant constituées par des panneaux d'atténuation acoustique(5) ouvrants ou amovibles. 2. Appareil suivant la revendication1 , caractérisé en ce que l'armoire (1) est constituée de panneaux définissant les façades avant et arrière(5) ainsi que les parois de dessus (2), de fond(3) et latérales (4), lesdits panneaux étant constitués d'un sandwich comprenant une tôle métallique externe, une tôle perforée interne et un matériau isolant phonique entre deux tôles. 3. Appareil suivant la revendication 2, caractérisé ce que la façade avant comprend plusieurs panneaux indépendants, amovibles, agencés en regard du plénum d'aspiration (20), de la section du groupe moto-ventilateur (13) et du plénum de soufflage(8). 4. Appareil suivant l'une des revendications1 à 3, caractérisé en ce que la batterie chaud électrique est disposée dans un caisson(9) ouvert en partie inférieure en direction de la sortie (12) du ventilateur(13), ledit caisson(9) comportant un déflecteur atténuateur acoustique(10). 5. Appareil suivant l'une des revendications1 à 4, caractérisé en ce que le groupe moto-ventilateur (13) est munià distance,à ses deux extrémités, d'un panneau atténuateur acoustique(14). 6. Appareil suivant l'une des revendications1 à 5, caractérisé en ce que la batterie froid(15) occupe toute la section interne de l'armoire(1) en étant inclinée et est munie en partie inférieure d'un bac auxiliaire(16) de récupération des condenses. 7. Appareil suivant l'une des revendications 2à 6, caractérisé en ce que les panneaux de dessus (2), latéraux (4), de fond(3) et de façade arrière(5) comportent au moins une ouverture de passage d'air pour l'aspiration ou le refoulement. 8. Appareil suivant l'une des revendications1 à 7, caractérisé en ce que tout ou partie des sous-ensembles, équipements, accessoires, sont montés en glissière, en tiroir, ou sur une platineà des fins d'interchangeabilité. 9. Appareil suivant l'une des revendications1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte un boîtier (22) rapporté latéralementà l'armoire(1) et regroupant au moins une partie des moyens de commande/contrôle de l'appareil.R E V END 1 CA 1 0 NS 1. Modular design air handling unit and integrated, comprising, housed in a parallelepiped cabinet (1) the following subassemblies or equipment : - an electric hot battery, arranged in the upper part of said cabinet (1), - a motor-fan unit (13) arranged below said hot battery, - a hot water coil located below the motor-fan unit (13), - a cold battery placed below the battery, - an air filtration module (21) disposed at the bottom of the cabinet (1), communicating with the outside through several orifices in the walls of the cabinet ( 1) and connectable to ducts or similar external fresh air intake or fresh air, said hot battery being housed in a plenum (8) air blowing, hot or cold, communicating, on the one hand, with the output of the fan (13) and, on the other hand, with several orifices in the walls of the cabinet (1) and connectable to outer casings or similar blowing, - one set (17, 18) valve-inlet pipes and water outlet, arranged in the cabinet, connected to the cold battery and equipped with quick connectors (19) arranged on one of the faces of the cabinet, - means (22) supply / control / control / regulation of the various subsets above, - at least the large faces of the cabinet (1) consisting of opening or removable sound attenuation panels (5) . 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cabinet (1) consists of panels defining the front and rear fronts (5) as well as the top (2), bottom (3) and lateral (4) walls, said panels being constituted by a sandwich comprising an external metal sheet, an internal perforated sheet and a sound insulating material between two sheets. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the front panel comprises a plurality of independent, removable panels arranged opposite the suction plenum (20), the section of the motor-fan unit (13) and the plenum of blowing (8). 4. Apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the battery electrical hot water is arranged in a box (9) open at the bottom in the direction of the outlet (12) of the fan (13), (9) having an acoustic attenuator baffle (10). 5. Apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the motor-fan unit (13) is equipped at distance, at at both ends, with an acoustic attenuator panel ( 1 4). 6. Apparatus according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cold battery (15) occupies the entire internal section of the cabinet (1) being sloped and is provided in the lower part of a auxiliary tank (16) for recovery of the condenses. 7. Apparatus according to one of claims 2 to 6, characterized in that the top panels (2), lateral (4), bottom ( 3) and back cover (5) have at least one air passage opening for suction or discharge. 8. Apparatus according to one of claims 1 to 7, characterized in that all or part of the subassemblies, equipment , accessories, are mounted in slide, drawer, or on a plate to for interchangeability purposes. 9. Apparatus according to one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises a housing (22) laterally attached to l cabinet (1) and grouping at least a portion of the control / control means of the apparatus.