FR2797618A1

FR2797618A1 - DEVICE FOR DISASSEMBLING GLUED GLASSES ON A MOTOR VEHICLE

Info

Publication number: FR2797618A1
Application number: FR9910572A
Authority: FR
Inventors: Bertrand Oberckal
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-08-16
Filing date: 1999-08-16
Publication date: 2001-02-23
Anticipated expiration: 2019-08-16
Also published as: FR2797618B1; AU6706100A; WO2001012456A1

Abstract

Installation permettant le démontage des vitres ou pare-brise collés sans démonter les intérieurs des véhicules. Pour le remplacement des vitres latérales et lunettes arrière le démontage se fera par l'intérieur. L'installation comporte un guide 2 fixé, soit sur la baie de pare-brise 1 ou sur la vitre, avec un fil 3 à l'intérieur du guide, avec un cordon de colle 5 placé devant le guide avec le fil et un pare-brise 6 à appliquer sur le cordon de colle. On place les extrémités du fil vers le bas pour accéder facilement au fil 4 par traction avec une pince ou multiprise pour l'obstruction de la colle.Installation allowing the dismantling of glued windows or windshields without dismantling the interiors of vehicles. For the replacement of the side windows and rear screens, the dismantling will be done from the inside. The installation comprises a guide 2 fixed, either on the windshield bay 1 or on the window, with a wire 3 inside the guide, with a bead of glue 5 placed in front of the guide with the wire and a windshield -brise 6 to be applied on the bead of glue. The ends of the wire are placed down to easily access the wire 4 by pulling it with pliers or multigrip to block the glue.

Description

-].- L'INVENTION: Consiste à démonter un pare-brise ou vitre collés sur-] .- THE INVENTION: Consists of dismantling a windshield or window stuck on

véhicule automobile, à l'aide d'un guide fixe du diamètre de la corde à piano ou d'un fil d'acier. Ce guide peut être fixé sur la vitre, ou directement sur la baie de pare-brise ou autre support dans le cas d'une lunette arrière. Ou vitre latérale, au démontage des éléments motor vehicle, using a fixed guide of the diameter of the piano wire or a steel wire. This guide can be fixed on the window, or directly on the windshield or other support in the case of a rear window. Or side window, when removing the elements

soudés aile arrière droite ou gauche. welded rear wing right or left.

Le svstème actuel pour le démontage des vitres collées Le démontage connu a ce jour est de dégarnir les intérieurs du contour de vitre et parebrise, et extérieur de la plage avant et essuie-glace The current system for dismantling stuck panes The dismantling known to date is to strip the interiors of the outline of the window and windshield, and outside of the front window and wiper

pour avoir accès à la colle et autre vitrage sur le véhicule automobile. to have access to the glue and other glazing on the motor vehicle.

Exemple: Avec un outil, une scie à air comprimée et des lames pour couper la colle, (ou de faire un trou à travers la colle pour passer la corde à piano) il faudra deux personnes pour effectuer ce travail, une pour tenir l'outil et l'autre pour tirer la corde à piano, qui signifie une perte de temps et d'économie pour ce travail. Mais d'autres systèmes sont connus; par exemple le brevet FR 2543533 en incorporant au cordon, sur tout son pourtour, un fil solide pour le démontage des vitrages le fil est déposé dans le cordon ou directement dans le vitrage destiné au collage sans mettre un guide fixe du diamètre de la corde à Example: With a tool, a compressed air saw and blades to cut the glue, (or to make a hole through the glue to pass the piano wire) it will take two people to carry out this work, one to hold the tool and the other to pull the piano wire, which means a waste of time and economy for this work. But other systems are known; for example the patent FR 2543533 by incorporating into the cord, around its entire periphery, a solid wire for dismantling the glazing, the wire is deposited in the cord or directly in the glazing intended for bonding without putting a fixed guide of the diameter of the cord to

piano ou du fil d'acier.piano or steel wire.

Selon l'invention je place un guide fixe avec un fil figure 3 devant le cordon de colle figure 2 en laissant dépasser les deux extrémités du fil vers le bas de la vitre de 2 à 3 cm pour l'obstruction de la colle par traction à l'aide d'une pince ou une multiprise figure 5 ou 6 en tirant According to the invention, I place a fixed guide with a wire in figure 3 in front of the bead of glue in figure 2, leaving the two ends of the wire protruding down the glass by 2 to 3 cm to block the glue by pulling using pliers or a power strip figure 5 or 6 by pulling

sur un de deux fils qui dépasse.on one of two wires sticking out.

-2- Pour le déroulement de l'invention le démontage du pare-brise, il suffit de déposer la plage avant et essuie-glace sans démonter les -2- For the progress of the invention, the dismantling of the windshield, it suffices to remove the front shelf and wiper without dismantling the

intérieurs et contour du tableau de bord des véhicules automobiles. interiors and outline of the dashboard of motor vehicles.

Dans le cas des vitres arrières ou lunette arrière, on a accès au fil de l'intérieur il faudra déposer les garnitures des contours des vitres. On place un guide fixe figure 3 du diamètre de la corde à piano ou d'un fil d'acier figure 4 pour éviter qu'il se casse. Le guide fixe avec le fil prendra la superficie du contour de baie de pare-brise figure 5 ou sera directement fixé sur les vitres et pare-brise figure6. Appliquer le cordon de colle devant ce guide en laissant dépasser les deux extrémités du fil vers le bas de la vitre figure 5 ou 6 de 2 à 3 cm environ, poser les vitres ou le pare-brise et sangler les pour une parfaite adhésion avec la colle, laisser sécher, démonter la sangle remonter la plage et les essuie-glaces et placer le joint extérieur du contour de vitre. En appliquant cette méthode, cela simplifiera le In the case of rear windows or rear window, there is access to the wire from the inside, the trim of the window contours must be removed. We place a fixed guide figure 3 of the diameter of the piano wire or a steel wire figure 4 to prevent it from breaking. The fixed guide with the wire will take the surface area of the windshield opening in figure 5 or will be directly fixed to the windows and windshield in figure6. Apply the bead of glue in front of this guide, leaving the two ends of the wire protruding towards the bottom of the window in Figure 5 or 6 by 2 to 3 cm approximately, lay the windows or the windshield and strap them for perfect adhesion with the glue, allow to dry, dismantle the strap, reassemble the deck and the wipers and place the outer seal around the window. Applying this method will simplify the

travail rapidement, soigneusement et gain de temps pour ce travail. work quickly, carefully and save time for this work.

Pour le démontage il suffit de dégarnir la plage avant et l'essuie-glace pour atteindre la colle et les extrémités du fil d'acier ou la corde à piano figure4. Avec une pince plate ou une multiprise. Tirer le fil For disassembly, it is enough to strip the front shelf and the wiper to reach the glue and the ends of the steel wire or the piano wire figure4. With flat pliers or a power strip. Pull the wire

pour l'obstruction de la colle le pare-brise sera démonté figure 5 ou 6. to block the adhesive, the windshield will be removed in figure 5 or 6.

Cette méthode peut être utilisée pour toutes les vitres collées des véhicules automobiles mêmé en plaçant le guide et le fil pour tirer de l'intérieur ou de l'extérieur pour les pare-brise, lunettes arrières, vitres aile arrière droite ou gauche suite au remplacement des éléments This method can be used for all glued windows of motor vehicles even by placing the guide and the wire to pull from the inside or outside for windshields, rear glasses, right or left rear wing windows after replacement elements

soudés.welded.

-3- Les dessins annexes illustrent l'invention La figure 1: -3- The accompanying drawings illustrate the invention Figure 1:

C'est une vue du contour de baie de pare-brise. It is a view of the windshield bay outline.

La figure 2: C'est une vue de contour de baie de pare-brise 1 avec le cordon de Figure 2: It is a contour view of windshield bay 1 with the cord

colle 5.glue 5.

La figure 3 a: C'est une vue du guide fixe 2 sur le contour de la baie de pare-brise Figure 3a: This is a view of the fixed guide 2 on the outline of the windshield bay

que l'on peut aussi appliquer directement sur la vitre. which can also be applied directly to the glass.

La figure 3 b: C'est une vue de coupe du guide 2 selon l'invention de la vitre montée. La figure 4: Vu du fil d'acier 3 ou de la corde à piano qui servira à l'obstruction de la colle à l'aide d'une traction sur les fils qui dépassent 4 avec une Figure 3b: It is a sectional view of the guide 2 according to the invention of the mounted window. Figure 4: Seen from steel wire 3 or piano wire that will be used to block the glue using a pull on the wires that exceed 4 with a

pince ou une multiprise.pliers or a power strip.

La figure 5: Vu de l'ensemble de l'invention avec le contour de baie de pare-brise 1, avec un guide fixe 2. Et une demi-coupe du cordon de colle 5, en laissant dépasser le fil d'acier 3 ou la corde à piano en bas de la vitre Figure 5: Seen from the assembly of the invention with the windshield bay outline 1, with a fixed guide 2. And a half-section of the adhesive bead 5, leaving the steel wire 3 protruding or the piano wire at the bottom of the glass

environ 2 à 3 cm pour tirer par traction sur les fils 4. about 2 to 3 cm to pull by pull on the wires 4.

La figure 6:Figure 6:

Vu du pare-brise 6 ou l'on peut placer un guide 2 avec le fil 3. Seen from the windscreen 6 where a guide 2 can be placed with the wire 3.

Directement sur la vitre en laissant la place pour le cordon de colle et Directly on the glass, leaving room for the bead of glue and

en laissant dépasser les deux extrémités du fil 4 vers le bas 2 à 3 cm. leaving the two ends of the wire 4 to hang down 2 to 3 cm.

- 2797618- 2797618

-4--4-

Claims

REVENDICATIONCLAIM

Installation permettant le démontage des vitres ou pare-brise collés sans démonter les intérieurs du véhicule, caractérisée en ce qu'elle comporte un guide 2 un fil 3 à l'intérieur du guide, avec un cordon de Installation allowing the dismantling of the stuck windows or windshields without dismantling the vehicle interiors, characterized in that it comprises a guide 2 a wire 3 inside the guide, with a cord of

colle 5 placé devant le guide avec le fil, placé entre la baie de pare- glue 5 placed in front of the guide with the wire, placed between the barrier bay

brise 1 et la vitre 6, les extrémités du fil dépassant vers le bas de la vitre, une traction sur les extrémités du fil 4 permettant le découpage breeze 1 and the glass 6, the ends of the wire protruding towards the bottom of the glass, a pull on the ends of the wire 4 allowing cutting

du cordon de colle.the bead of glue.