FR2794608A1

FR2794608A1 - Agricultural machine, for cutting and collecting straw, has secondary cutting sub-assembly, mounted below primary cutter, and with collecting sub-assembly mounted immediately after secondary cutter

Info

Publication number: FR2794608A1
Application number: FR9907392A
Authority: FR
Inventors: Francis Vidal
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-06-11
Filing date: 1999-06-11
Publication date: 2000-12-15

Abstract

Cutter and collector (D) is installed between first cutting bar (100) and front wheels of mower (M), and is formed by association of cutting sub-assembly (210), with second cutting bar mounted below cutting line of first bar, with recovery and collection sub-assembly, located immediately behind cutting sub-assembly. Arrangement is such that stubble left by first cut, is cut by second cutter and collected by recovery sub-assembly. An Independent claim is included for the cutting bar.

Description

DISPOSITIFDE COUPE ET DE RÉCUPÉRATIONDE LA PAILLE LORS DE LA MOISSON ET BARREDE COUPE DE MOISSONNEUSE ADOPTANT UN TEL DISPOSITIF DOMAINE D'APPLICATIONDE L'INVENTION La présente invention a trait au domaine du matériel agricole etplus particulièrement aux adaptations permettant de réaliser la récolte de la paille dans les meilleures conditions. CUTTING AND RECOVERING DEVICE OF STRAW OF HARVEST AND ADOPTIVE HARVESTER CUTTER BAR FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to the field of agricultural equipment and more particularly to adaptations enabling harvesting to be carried out. straw in the best conditions.

DESCRIPTIONDE L'ART ANTÉRIEUR Il existe dans l'art antérieur une pluralité de dispositifs de coupe et de récupération de la paille produite suiteà une moisson. DESCRIPTION OF THE PRIOR ART In the prior art, there is a plurality of cutters and straw recovery devices produced following a harvest.

Les moissonneuses-batteuses classiques coupent la céréale (leblé par exemple), en bas de tige et séparent le grain de la paille et de la balle par un dispositif mécanique, le grain étant stocké, la paille et la balle étant rejetéesà l'arrière. La coupe classique en bas de tige requiert une grande puissance et donc un surdimensionnement de tous les composants de la moissonneuse ce qui augmente son coût. En effet, la coupe en bas de tige permet de récupérer la quasi-totalité de la paille par le dispositif de coupe et de battage intégréà la moissonneuse, ce qui implique des actionneurs dimensionnésà des fins de battage d'un large volume de matière entrante alors que le volume de grain récolté est largement inférieur au volume de la matière moissonnée. Conventional combines cut the cereal (for example, wheat) at the bottom of the stem and separate the grain from the straw and the bale by mechanical means, the grain being stored, the straw and the ball being rejected to the back. The conventional cut down the rod requires great power and therefore an over-size of all the components of the harvester which increases its cost. In fact, the cut at the bottom of the stem makes it possible to recover almost all of the straw by the cutting and threshing device integrated at the harvester, which implies actuators sized to threshing purposes of a large volume of incoming material while the volume of harvested grain is much lower than the volume of the harvested material.

Aussi, les fabricants de matériels agricoles ont imaginé, pour les céréaliers ne désirant pas récupérer la paille, de couper et de battre la céréale plus près de son extrémité haute de façonà ce que la moissonneuse-batteuse n'ait pasà couper età battre la presque totalité de la tige. Une telle caractéristique autorise l'utilisation d'une moissonneuse-batteuse ne comprenant pas d'éléments de transmission de puissance surdimensionnés ce qui en diminue le coût d'achat et de maintenance. La paille restée sur pied qui représente un large volume de matière est alors coupée ou broyée. Also, manufacturers of agricultural equipment have imagined, for grain farmers not wishing to recover the straw, to cut and beat the cereal closer to its top end so to what the combine harvester do not have to cut and beat almost the entire stem. Such a characteristic allows the use of a combine harvester not including oversized power transmission elements which reduces the cost of purchase and maintenance. Straw standing on a large volume of material is then cut or crushed.

Pour répondre aux besoins de broyage et/ou de coupe du chaume des céréaliers, les concepteurs ont imaginé des dispositifs annexes de coupe en bas de tige ou de broyage fixésà la moissonneuse-batteuse et venant tout de suite après la barre de coupe de moisson de façonà ce que la moissonneuse réalise la moisson et la coupe de la paille dans un seul et même passage sans surdimensionner les éléments constitutifs de la moissonneuse. To meet the grinding and / or cutting needs of cereal growers, the designers have devised auxiliary cutting devices at the bottom of the stem or crushing attached to the combine and coming right away. after the harvest cutting bar so that the harvester achieves harvesting and cutting the straw in one and the same passage without oversizing the constituent elements of the harvester.

Le besoin de broyage du chaume s'explique du fait que le chaume sur pied constitue un obstacle durable au passage des engins agricoles et notamment pour la préparation ultérieure des sols alors que la paille coupée ou broyée se dégradera beaucoup plus rapidement. The need for grinding stubble is explained by the fact that standing stubble is a long-term obstacle to the passage of agricultural machinery, particularly for the subsequent preparation of soil, while cut or milled straw will degrade much more rapidly.

Néanmoins, ces dispositifs permettant de ne pas surdimensionner les éléments constitutifs de la moissonneuse-batteuse sont adaptés au besoin d'un céréalier n'ayant aucune utilité de la paille ou du chaume. En effet, ces dispositifs annexes ayant pour fonction de broyer ou de couper l'herbeà des fins de destruction des déchets, ne répondent pas aux besoins des cultivateurs ayant une utilité dans la récupération du chaume en ce qu'ils ne disposent pas de moyens de récupération de la paille coupée. Nevertheless, these devices that do not oversize the constituent elements of the combine are adapted to the need of a cereal who has no use of straw or stubble. Indeed, these ancillary devices whose function is to grind or cut the grass for destruction of waste, do not meet the needs of farmers with a utility in the recovery of stubble in that they do not have the means to recover the cut straw.

Classiquement, un dispositif andaineur est utilisé sur la surface moissonnéeà des fins de création d'andains à partir de la paille rejetée par la moissonneuse- batteuse. Puis, une presse ou une emballeuse est utilisée le long des andains à des fins de création de balles de paille. Conventionally, a raking device is used on the harvested surface for windrowing purposes from straw rejected by the combine harvester. Then, a press or wrapper is used along the windrows to for the purpose of creating straw bales.

Ainsi, la récupération dans une forme exploitable de la paille nécessite deux opérations après la moisson, raison pour laquelle certains céréaliers n'ayant pas l'utilité de cette dernière préfèrent la broyer ou bien la couper sans la récupérer. Thus, recovery in exploitable form of the straw requires two operations after the harvest, which is why some grain farmers who do not have the utility of the latter prefer to grind it or cut it without recovering it.

DESCRIPTIONDE L'INVENTION Partant de cet état de fait, la demanderesse a mené des recherches visantà répondre aux besoins des céréaliers pour lesquels la paille constitue une matière première exploitable, récupérable et de grande qualité. Un des buts de ces recherches a été de concevoir un dispositif diminuant le nombre d'opérations suivant la moisson. DESCRIPTION OF THE INVENTION On the basis of this fact, the applicant has conducted research aimed at meeting the needs of cereal producers for whom straw constitutes a recoverable, recoverable raw material. and of high quality. One of the aims of this research was to design a device that reduces the number of operations following the harvest.

Ces recherches ont aboutià la conception d'un dispositif nouveau et inventif qui s'adapteà une moissonneuse classique et qui assure la coupe et la récupération de la paille non coupée. This research has resulted in the design of a new and inventive device that adapts to a conventional harvester and ensures the cutting and recovery of uncut straw.

Selon la caractéristique principale de l'invention, le dispositif de coupe et de récupération de la paille, installé entre la barre de coupe et les roues avant d'une moissonneuse, est remarquable en ce qu'il est constitué par l'association d'un sous-ensemble de coupe définissant une deuxième barre de coupe dont la ligne de coupe està une hauteur inférieureà celle de la ligne de coupe définie par la barre de coupe de la moissonneuse,à un sous-ensemble de récupération et d'évacuation de la paille coupée, situé immédiatementà l'arrière dudit sous- ensemble de coupe, de façonà ce que le chaume laissé par la barre de coupe de la moissonneuse soit coupé par le sous-ensemble de coupe et évacué par le sous-ensemble de récupération. According to the main characteristic of the invention, the straw cutting and recovery device, installed between the cutting bar and the front wheels of a harvester, is remarkable in that it is constituted by the combination of a cutting subassembly defining a second cutter bar whose cut line is at a lower height than that of the cutting line defined by the cutter bar the harvester, to a collection and removal subassembly of the cut straw, located immediately at the rear of said cutting subassembly, so > to that the stubble left by the harvester cutter bar is cut by the cutting subassembly and evacuated by the recovery subassembly.

Cette association réunit les avantages d'un dispositif de coupe de la pailleà ceux de sa récupération et parmi ceux-ci: - la paille est coupée par une deuxième barre de coupe ce qui lui permet de ne pas être abîmée, - la paille n'est pas broyée ce qui permet de récupérer une quantité de paille plus importante et de faciliter la tenue des bottes, - le rendement de la moissonneuse est augmenté car la quantité de pailleà l'intérieur de la machine est réduite au maximum, - du fait que la barre de coupe classique est remontée, les pierres ne seront pas absorbées ce qui supprime la principale cause d'endommagement des organes sensibles de la moissonneuse, - lorsque la paille est humide, la qualité du grain est préservée du fait qu'il est en contact avec une quantité de paille moins importante, - la non-remontée de la totalité de la pailleà l'intérieur de la moissonneuse a pour avantage de ne pas tenir compte de l'écart de maturité souvent présent entre la tige et le grain, - la présence du récupérateur de paille a pour avantage de ne pas perdre et disperser la paille coupée mais d'orienter son évacuation. This association brings together the advantages of a straw cutter to those of its recovery and among these : - the straw is cut by a second cutting bar which allows it not to be damaged, - the straw is not crushed which allows to recover a larger amount of straw and facilitate the holding of the boots , - the yield of the harvester is increased because the amount of straw to inside the machine is reduced to the maximum, - because as the conventional cutter bar is raised, the stones will not be absorbed which eliminates the main cause of damage to the harvester's sensitive organs, when the straw is wet, the quality of the grain is preserved because it is in contact with a smaller amount of straw, - the non-raising of all the straw to inside the harvesterin order to avoid ignoring the maturity gap that often exists between the stem and the grain, the presence of the straw collector has the advantage of not losing and dispersing the cut straw, but to direct his evacuation.

Aussi, un tel dispositif a pour fonction la coupe et la récupération de la pailleà des fins d'exploitation de cette dernière et non la coupe ou le broyage simpleà des fins de destruction des déchets. Le dispositif de l'invention répond doncà un besoin différent de celui auquel répondent les dispositifs de coupe et/ou de broyage annexes connus tout en utilisant un de leurs éléments constitutifsà savoir un sous-ensemble de coupe. Also, such a device has the function of cutting and the recovery of straw to for the purpose of exploitation of the latter and not the simple cutting or grinding to purposes destruction of waste. The device of the invention thus meets to a need different from that to which meet the known cutting and / or shredding devices while using one of their constituent elements to know a subset of cut.

En outre, la présence de ce dispositif de coupe et de récupération de la paille, intégréà une moissonneuse- batteuse permet de supprimer l'opération consistantà utiliser un dispositif andaineur à des fins de création d'andains pour la mise en balles puisque le sous-ensemble de récupération et d'évacuation de balle pourra orienter la paille récupérée. In addition, the presence of this cutter and straw recovery device, integrated into a combine, eliminates the operation of using a rake device. B> to for the purpose of creating windrows for baling since the recovery and evacuation subassembly will be able to orient the recovered straw.

L'invention concerne également la barre de coupe d'une moissonneuse comportant le dispositif de l'invention. The invention also relates to the cutter bar of a harvester comprising the device of the invention.

Les concepts fondamentaux de l'invention venant d'être exposés ci-dessus dans leur forme la plus élémentaire, d'autres détails et caractéristiques ressortirontplus clairementà la lecture de la description qui suit et en regard des dessins annexés, donnantà titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation d'un dispositif de coupe et de récupération conformeà l'invention. Since the fundamental concepts of the invention have been outlined above in their most elementary form, other details and characteristics will come out more clearly in the reading. description which follows and with reference to the accompanying drawings, giving to as a non-limiting example, an embodiment of a cutting device and recovery compliant to the invention.

BRÈVE DESCRIPTIONDES DESSINS La figure1 est une vue de c8té schématique de la partie avant d'une moissonneuse-batteuse comportant le dispositif de l'invention, Les figures 2a,2b, 2c sont des vues de dessus schématiques de la partie avant de la moissonneuse- batteuse comportant le dispositif de l'invention dans différentes configurations. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a schematic side view of the front portion of a combine harvester incorporating the device of the invention, FIGS. 2a, 1 B> 2b, 2c are schematic top views of the front portion of the combine comprising the device of the invention in different configurations.

DESCRIPTIONDES MODES DE RÉALISATION PRÉFÉRÉS Telle qu'illustrée sur le dessin de la figure1, la moissonneuse-batteuse référencée M dans son ensemble comprend sur sa partie avant, une barre de coupe100 classique comportant un rabatteur110, des lames de coupe 120 et une vis sans fin130. Le rabatteur110 rabat les céréalesC à moissonner vers les lames de coupe 120 alors que la vis sans fin130 assure un premier battage et un entraînement vers l'arrière du grain et de la paille coupée. DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS As illustrated in the drawing of FIG. 1, the combine referenced M as a whole comprises on its front part a bar of Classic 100 cutter with a 110, cutter 120 and worm 130. The 110 fold the cereals C to harvest to the cutting blades 120 while the worm 130 ensures a first threshing and a drive backwards grain and the straw cut.

Selon l'invention, la barre de coupe100 comprend en outre, un dispositifD de coupe et de récupération de la paille, constitué par l'association d'un sous-ensemble de coupe 210 dont la ligne de coupe està une hauteur inférieureà celle de la ligne de coupe définie par la barre de coupe100 de la moissonneuse,à un sous-ensemble de récupération et d'évacuation de la paille coupée, situé immédiatementà l'arrière dudit sous-ensemble de coupe 210 de façonà ce que le chaume laissé par la première barre de coupe100 soit coupé par le sous-ensemble de coupe 210 et évacué par le sous-ensemble de récupération et d'évacuation. According to the invention, the cutter bar 100 further comprises a straw cutting and collecting device D consisting of the combination of a subcutter cutting assembly 210 whose cutting line is at a lower height than than that of the cutting line defined by the cutting bar 100 of the harvester, to a sub-assembly of recovery and evacuation of the cut straw, located immediately to the rear of said cutting subassembly 210 so > to that the stubble left by the first cutter bar 100 is cut by the cutting subassembly 210 and discharged by the recovery and evacuation subassembly.

Selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, ledit sous-ensemble de récupération et d'évacuation se compose en outre d'un moyen d'entraînement latéral230 du chaume coupé par ledit sous-ensemble de coupe 210à des fins d'évacuation de ce dernier. According to a particularly advantageous characteristic of the invention, said recovery and evacuation subassembly is furthermore composed of lateral drive means 230 of stubble cut by said cutting sub-assembly. 210 to evacuation purposes of the latter.

Selon le mode de réalisation particulièrement avantageux illustré, ledit sous-ensemble de récupération et d'évacuation se compose d'un moyen d'entraînementà l'arrière 220 du chaume coupé par ledit sous-ensemble de coupe 210 disposé entre ce dernier et ledit moyen d'entraînement latéral230. According to the particularly advantageous embodiment illustrated, said recovery and evacuation subassembly consists of a drive means to the rear 220 of the stubble cut by said cutting subassembly. 210 disposed between the latter and said lateral drive means 230.

Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, illustrée plus en détails sur les figures 2a,2b, 2c, ledit moyen d'entraînement vers l'arrière 220 est constitué par un rouleau qui, adoptant une longueur sensiblement égaleà celle de la barre de coupe définie par le sous-ensemble de coupe 210 et un axe de rotation parallèleà cette dernière, entraîne vers le moyen d'entraînement latéral230 la totalité du chaume coupé par ledit sous-ensemble de coupe 210. According to another particularly advantageous characteristic of the invention, illustrated in more detail in FIGS. 2a, 2b, 2c, said rearward drive means 220 is constituted by a roller which, adopting a substantially equal length to that of the cutter bar defined by the cutting subassembly 210 and an axis of rotation parallel to the latter, leads to the drive means lateral 230 all the stubble cut by said cutting subassembly 210.

Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, ledit moyen d'entraînement vers l'arrière 220 dudit sous-ensemble de coupe 210 est constitué par un rouleauà barrettes longitudinales. According to another particularly advantageous feature of the invention, said rearward driving means 220 of said cutting subassembly 210 is constituted by a longitudinal roller with longitudinal bars.

La présence des barrettes sur le rouleau 220 a pour avantage d'offrir une priseà la paille coupée de façonà l'entraîner vers l'arrière. L'absence d'un tel dispositif aurait pour conséquence une accumulation de la paille au niveau de la barre de coupe 210 et donc une mauvaise récupération et évacuation de la paille. Bien entendu, le principe de ce rouleau d'entraînement vers l'arrière 220 ne se limite pasà la présence de barrettes mais doit être considéré comme un rouleau comportant des moyens permettant d'amener la paille coupée vers l'arrière contrairementà un rouleau adoptant une surface extérieure lisse. The presence of the bars on the roller 220 has the advantage of offering a catch to the straw cut so to drag it backwards. The absence of such a device would result in an accumulation of straw at the cutting bar 210 and thus poor recovery and evacuation of the straw. Of course, the principle of this rear drive roller 220 is not limited to the presence of bars but must be considered as a roller having means for bringing the cut straw to the back unlike to a roll adopting a smooth outer surface.

Selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, ledit moyen d'entraînement latéral230 est constitué par au moins un tapis roulant assurant l'évacuation du chaume coupé par le sous-ensemble de coupe 210 vers une zone de dépose de façonà former un andain A à son extrémité. According to a particularly advantageous characteristic of the invention, said lateral drive means 230 consists of at least one treadmill ensuring the evacuation of the stubble cut by the cutting subassembly 210 to a zone of deposit to form a windrow A at its end.

Selon un mode de réalisation préféré mais non limitatif illustré par le dessin de la figure 2a, ledit moyen d'entraînement latéral230 est constitué par deux tapis roulants espacés par une zone centrale de dépose et fonctionnant en sens inverse l'un par rapportà l'autre de façonà former un andain centralA. According to a preferred but non-limiting embodiment illustrated by the drawing of FIG. 2a, said lateral drive means 230 consists of two conveyor belts spaced apart by a central removal zone and operating in the opposite direction one in relation to the other in order to form a central swath A.

Selon un autre mode de réalisation illustré par le dessin des figures2b et 2c, ledit moyen d'entraînement latéral est constitué par un tapis roulant230 qui, adoptant un dispositif d'inversement du sens d'avancée, se déplace longitudinalement par rapportà ladite deuxième barre de coupe 210 de façonà ce que la zone de dépose de ce dernier se trouveà son extrémitéà droite ouà gauche de ladite deuxième barre de coupe 210. According to another embodiment illustrated by the drawing of Figures 2b and 2c, said lateral drive means is constituted by a treadmill 230 which, adopting a device of inversely of the advancing direction, moves longitudinally with respect to to said second cutting bar 210 so that to that the removal area of the latter is at its to right or to left of said second cutter bar 210.

Ce déplacement possible du moyen d'entraînement latéral230 par rapportà la deuxième barre de coupe 210à laquelle il est associé et la possibilité d'un inversement du sens d'avancée dudit tapis roulant230 permettent d'envisager les deux configurations illustrées sur les dessins des figures2b et 2c. This possible displacement of the lateral drive means 230 relative to to the second cutting bar 210 to with which it is associated and the possibility of a reversal of the advancing direction of said treadmill 230 allows to consider the two configurations shown in the drawings of Figures 2b and 2c.

Selon le mode de réalisation illustré mais non limitatif, la longueur du tapis roulant est inférieureà la longueur de ladite deuxième barre de coupe 210 de façon à ce que la zone de dépose de ce dernier se trouveà son extrémité et derrière la deuxième barre de coupe 210à droite ouà gauche de cette dernière. According to the illustrated but nonlimiting embodiment, the length of the conveyor belt is less than the length of said second cutter bar 210 so that the dispensing area from the latter is to its end and behind the second cutterbar 210 to right or to left of the latter.

Bien évidemment, la réalisation d'un andain a pour grand avantage de pouvoir réaliser la mise en balle par une presse, immédiatement après moisson sans opération supplémentaire d'andainage, ce qui permet de limiter le matériel agricoleà utiliser ainsi que de raccourcir l'intervalle de durée entre la fin de la moisson et la mise en balle. Of course, the realization of a swath has the great advantage of being able to realize the baling by a press, immediately after harvest without additional windrowing operation, which limits the agricultural equipment to use as well as shorten the time interval between the end of harvest and baling.

Selon les différents modes de réalisation illustrés, l'axe de rotation des rouleaux d'entraînement des tapis roulants230 est perpendiculaireà l'axe de rotation du rouleau d'entraînementà barrettes 220. According to the various embodiments illustrated, the axis of rotation of the driving rollers 230 is perpendicular to the axis of rotation of the drive roller to barrettes 220.

L'invention concerne également la barre de coupe100 d'une moissonneuse batteuse adaptéeà recevoir un dispositifD de coupe et de récupération de la paille conformeà l'invention. The invention also relates to the cutter bar 100 of a combine harvester adapted to receive a cutter and straw recovery device. conform to the invention.

Selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, la barre de coupe100 du type de celle comprenant des moyens (non illustrés) d'abaissement et de levage de cette dernière de façonà régler sa hauteur de coupe, est remarquable en ce qu'elle comprend en outre, des moyens de positionnement du dispositifD qui, associés aux mouvements de ladite barre de coupe100 assurés par lesdits moyens d'abaissement et de levage, déplacent le dispositifD par rapportà la moissonneuse selon un mouvement de course équivalente mais de sens opposé. According to a particularly advantageous feature of the invention, the cutting bar 100 of the type comprising the means (not illustrated) for lowering and lifting the latter in a manner to adjust its cutting height, is remarkable in that it further comprises means for positioning the device D which, associated with the movements of said cutterbar 100 ensured by said lowering and lifting means, move the device D relative to the harvester in an equivalent stroke movement but in the opposite direction.

Ce principe d'accouplement du dispositifD à la barre de coupe100 de la moissonneuse batteuse permet en commandant seulement la hauteur de coupe de la barre de coupe100 de la moissonneuse batteuse de commander également le mouvement du dispositifD qui doit être de sens opposéà celui de la barre de coupe. En effet, lorsque l'agriculteur décide pour une raison quelconque de lever la barre de coupe100 de la moissonneuse par rapport au sol le dispositif doit s'éloigner de cette dernière de façonà ce que la ligne de coupe du sous-ensemble de coupe reste au plus près du sol pour que la quantité de paille récupérée soit maximale. This principle of coupling the D device to the 100 cutting bar of the combine harvester makes it possible to control only the cutting height of the cutterbar 100 < The combination of the combine harvester also controls the movement of the D device which must be in the opposite direction to that of the cutterbar. In fact, when the farmer decides for any reason to raise the cutter bar 100 from the ground, the device must move away from it to that the cutting line of the cutting subassembly remains as close to the ground so that the amount of straw recovered is maximum.

Dans le casoù pour une raison quelconque l'agriculteur décide d'abaisser la barre de coupe100 de la moissonneuse par rapport au sol, le dispositif se rapproche de ladite barre de coupe100 et s'éloigne du sol afin que le sous-ensemble de coupe ne touche pas le sol. In the case where for any reason the farmer decides to lower the cutter bar 100 from the ground, the device gets closer to that bar of cut 100 and move away from the ground so that the cutting subassembly does not touch the ground.

Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse, ladite barre de coupe100 comprend en outre, des biellettes de retenue 240 et250 et de positionnement du dispositifD qui définissent au moins deux positions extrêmes, une première position escamotée (non illustrée) où le dispositifD est accoléà la barre de coupeà une position déployée (telle qu'illustréeà la figure1) où le dispositif définit, au moyen de son sous-ensemble de coupe 210, une ligne de coupe de hauteur inférieureà la hauteur de la ligne de coupe définie par la barre de coupe100 de la moissonneuse M. Bien entendu, suivant la hauteur de coupe désirée pour le chaume et la céréale, une infinité de positions intermédiaires pourra être adoptée. According to another particularly advantageous feature, said cutter bar 100 further comprises retaining links 240 and 250 and positioning the device D which define at least two extreme positions, a first retracted position (not shown) where the D device is stuck at the cutter bar to a extended position (as illustrated to ) 1) where the device defines, by means of its cutting subassembly 210, a cutting line of lower height at the height of the cut line defined by the cutter bar 100 of the harvester M. Of course, depending on the cutting height desired for the stubble and cereal, a infinity of intermediate positions may be adopted.

Selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, lesdites biellettes 240 et250 sont associéesà des vérins assurant leur passage d'une positionà une autre. Selon un mode de réalisation préféré, lesdits vérins sont hydrauliques. According to a particularly advantageous characteristic of the invention, said links 240 and 250 are associated with jacks ensuring their passage from a position to a other. According to a preferred embodiment, said cylinders are hydraulic.

On comprend que le dispositif de coupe et de récupération du chaume et la barre de coupe recevant un tel dispositif, qui viennent d'être ci-dessus décrits et représentés, l'ont été en vue d'une divulgation plutôt que d'une limitation. Bien entendu, divers aménagements, modifications et améliorations pourront être apportésà l'exemple ci-dessus, sans pour autant sortir du cadre de l'invention pris dans ses aspects et dans son esprit les plus larges. It will be understood that the stubble cutting and recovery device and the cutting bar receiving such a device, which have just been described and shown above, have been for the purpose of disclosure rather than limitation. . Of course, various arrangements, modifications and improvements may be made to the above example, without departing from the scope of the invention taken in its aspects and in its broader mind.

Ainsi, par exemple, la présence du moyen d'entraînement vers l'arrière 220 du dispositifD peut ne pas être nécessaire, le mouvement d'avancée de la moissonneuse étant suffisant pour que la paille coupée tombe sur le moyen d'entraînement latéral230. Le sous- ensemble de récupération couplé au sous-ensemble de coupe ne comprend dans ce cas qu'un moyen d'entraînement latéral. Afin de permettre une meilleure compréhension des dessins, une liste des références avec leurs légendes est ci-après énumérée.

Thus, for example, the presence of the backward driving means 220 of the D device may not be necessary, the forward movement of the harvester being sufficient for the cut straw to fall on the lateral drive means 230. The recovery subassembly coupled to the cutting subassembly in this case comprises only lateral drive means. In order to allow a better understanding of the drawings, a list of references with their legends is hereinafter enumerated.

M <SEP> Moissonneuse-batteuse
<tb> D <SEP> Dispositif <SEP> de <SEP> coupe <SEP> et <SEP> de <SEP> récupération
<tb> C <SEP> Céréales
<tb> A <SEP> Andain
<tb> 100 <SEP> Barre <SEP> de <SEP> coupe
<tb> 110 <SEP> Rabatteur
<tb> 120 <SEP> Lames <SEP> de <SEP> coupe
<tb> 130 <SEP> Vis <SEP> sans <SEP> fin
<tb> 210 <SEP> Sous-ensemble <SEP> de <SEP> coupe
<tb> 220 <SEP> Rouleau <SEP> d'entraînement <SEP> vers <SEP> l'arrière
<tb> 230 <SEP> Moyen <SEP> d'entraînement <SEP> latéral
<tb> 240, <SEP> 250 <SEP> Biellettes <SEP> de <SEP> liaison M <SEP> Combine harvester
<tb> D <SEP><SEP><SEP><SEP> cutter and <SEP><SEP> cutter
<tb> C <SEP> Cereals
<tb> A <SEP> Swath
<tb> 100 <SEP><SEP> bar of <SEP> cutter
<tb> 110 <SEP> Rewinder
<tb> 120 <SEP> Blades <SEP> of <SEP> cut
<tb> 130 <SEP> Vis <SEP> without <SEP> end
<tb> 210 <SEP><SEP> Subset of <SEP> cut
<tb> 220 <SEP><SEP> drive roll <SEP> to <SEP> back
<tb> 230 <SEP> Medium <SEP> side <SEP> drive
<tb> 240, <SEP> 250 <SEP> Links <SEP> of <SEP> Link

Claims

REVENDICATIONS 1. Dispositif de coupe et de récupération(D) de la paille, installé entre la barre de coupe(100) et les roues avant d'une moissonneuse (M), CARACTÉRISÉ PARLE FAIT QU'il est constitué par l'association d'un sous- ensemble de coupe (210) définissant une deuxième barre de coupe dont la ligne de coupe està une hauteur inférieure à celle de la ligne de coupe définie par la barre de coupe (100) de la moissonneuse (M),à un sous-ensemble de récupération et d'évacuation de la paille coupée, situé immédiatementà l'arrière dudit sous-ensemble de coupe (210) de façonà ce que le chaume laissé par la barre de coupe(100) de la moissonneuse (M) soit coupé par le sous- ensemble de coupe (210) et évacué par le sous-ensemble de récupération. 2. Dispositif(D) selon la revendication1, CARACTÉRISÉ PARLE FAITQUE ledit sous-ensemble de récupération et d'évacuation se compose d'un moyen d'entraînement latéral(230) du chaume coupé par ledit sous ensemble de coupe (210)à des fins d'évacuation de ce dernier. 3. Dispositif(D) selon la revendication 2, CARACTÉRISÉ PARLE FAITQUE ledit sous-ensemble de récupération et d'évacuation se compose d'un moyen d'entraînementà l'arrière (220) du chaume coupé par ledit sous-ensemble de coupe (210) disposé entre ce de-nier et ledit moyen d'entraînement latéral(230). 4. Dispositif(D) selon la revendication3, CARACTÉRISÉ PARLE FAITQUE ledit moyen d'entraînement vers l'arrière (220) est constitué par un rouleau qui, adoptant une longueur sensiblement égaleà celle de la deuxième barre de coupe définie par le sous-ensemble de coupe (210) et un axe de rotation parallèleà cette dernière, entraîne vers le moyen d'entraînement latéral (230) la totalité du chaume coupé par ledit sous-ensemble de coupe (210). 5. Dispositif(D) selon la revendication 2, CARACTÉRISÉ PARLE FAITQUE ledit moyen d'entraînement latéral(230) est constitué par au moins un tapis roulant assurant l'évacuation du chaume coupé par le sous-ensemble de coupe (210), vers une zone de dépose de façonà former un andain (A) à son extrémité. 6. Dispositif(D) selon la revendication5, CARACTÉRISÉ PARLE FAITQUE ledit moyen d'entraînement latéral(230) est constitué par deux tapis roulants espacés par une zone centrale de dépose et fonctionnant en sens inverse l'un par rapportà l'autre de façonà former un andain central(A). 7. Dispositif(D) selon la revendication5, CARACTÉRISÉ PARLE FAITQUE ledit moyen d'entraînement latéral(230) est constitué par un tapis roulant qui, adoptant un dispositif d'inversement du sens d'avancée, se déplace longitudinalement par rapportà ladite deuxième barre de coupe (210) de façonà ce que la zone de dépose de ce dernier se trouveà son extrémitéà droite ouà gauche de ladite deuxième barre de coupe (210). 8. Barre de coupe(100) de moissonneuse (M) adoptant le dispositif(D) selon l'une quelconque des revendications1 à 7, du type de celle comprenant des moyens d'abaissement et de levage de cette dernière de façonà régler sa hauteur de coupe, CARACTÉRISÉE PARLE FAIT QU'elle comprend des moyens de positionnement du dispositif(D) qui, associés aux mouvements de ladite barre de coupe(100) assurés par lesdits moyens d'abaissement et de levage, déplacent le dispositif(D) par rapportà la moissonneuse (M) selon un mouvement de course équivalente mais de sens opposé. 9. Barre de coupe(100) de moissonneuse (M) adoptant le dispositif(D) selon l'une quelconque des revendications1 à 7, CARACTÉRISÉE PARLE FAIT QU'elle comprend des biellettes (240 et250) de retenue et de positionnement du dispositif(D) qui définissent au moins deux positions extrêmes, une première position escamotée où le dispositif(D) est accoléà la barre de coupe(100) , à une position déployée où le dispositif(D) définit au moyen de son sous-ensemble de coupe (210), une ligne de coupe de hauteur inférieureà la hauteur de la ligne de coupe définie par la barre de coupe(100) de la moissonneuse (M). 10. Barre de coupe(100) selon la revendication9, CARACTÉRISÉE PARLE FAITQUE lesdites biellettes (240 et 250) sont associéesà des vérins assurant leur passage d'une positionà une autre.CLAIMS 1. Cutting and recovery device (D) of the straw, installed between the cutterbar (100) and the front wheels of a harvester (M), CHARACTERIZED BY THE FACT THAT it is constituted by the combination of a cutting subassembly (210) defining a second cutting bar whose cutting line is at a lower height than than the cut line defined by the (100) cutter bar (M), to a subset of recovery and evacuation of the cut straw, located immediately to the rear of said cutting subset (210) so to that the stubble left by the harvester cutter bar (B) (100) <M> is cut by the cutting sub-assembly (210) and discharged by the subset of recovery. 2. Device (D) according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said recovery subassembly and evacuation consists of a lateral drive means (230) stubble cut by said subset cutting (210) to for the purpose of evacuation of this last. 3. (D) device as claimed in Claim 2, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said recovery subassembly and evacuation consists of a drive means to the rear (220) stubble cut by said cutting subassembly (210) disposed between it de-nier and said means d lateral drive (230). (D) as claimed in claim 3, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said rearward driving means (220) is constituted by a roller which adopts a length substantially equal to that of the second cutting bar defined by the cutting sub-assembly (210) and an axis of rotation parallel to thereof, drives towards the lateral drive means (230) all the stubble cut by said cutting subassembly (210). 5. (D) device as claimed in Claim 2 CHARACTERIZED BY THAT said lateral drive means (230) is constituted by at least one treadmill ensuring the evacuation of stubble cut by the cutting subassembly (210) , to a removal zone so to form a windrow (A) at its end. 6. (D) device according to claim 5, CHARACTERIZED BY THE > said lateral drive means (230) consists of two conveyor belts spaced by a central removal zone and operating in the opposite direction with respect to to other so as to form a central swath (A). 7. Device (D) according to claim 5, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said lateral drive means (230) is constituted by a treadmill which , adopting a forward direction reversing device, moves longitudinally with respect to said second cutter bar (210) so that the delivery zone from the latter is to its right end or to the left of said second cutter bar (210) . 8. Harvester cutter bar (100) <M> adopting (D) device according to any one Claims 1 to 7, of the type including lowering and lifting means of the latter so as to to adjust its cutting height, CHARACTERIZED BY (D) which, associated with the movements of said cutter bar (100) provided by said lowering and lifting means, move the device (D) relative to the harvester (M) according to an equivalent stroke movement but in the opposite direction. 9. (100) cutter bar (M) adopting the (D) device according to any one of the claims 1 to 7, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT it includes links (240 and 250) retaining and positioning the device (D) which define at least two extreme positions, a first retracted position where the device (D) is placed at the cutter bar (100), to an extended position where the (D) device defines by means of its cutting subassembly (210) , a lower cut line to the height of the cut line defined by the (100) cutter bar (M) . 10. Cutting bar (100) according to claim 9, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said links (240 and 250) are associated with jacks ensuring their passage from one position to another .