FR2791908A1 - SHOWERHEAD MOTOR ASSEMBLY - Google Patents

Abstract

L'assemblage comprend un stator (20), une turbine (30), un embrayage (40), une plaque d'appui (60), et un plateau circulaire (80), des ouvertures disposées dans la plaque d'appui et le plateau circulaire pour permettre l'écoulement hydraulique à partir de ceux-ci. Des surfaces de déflection sur le plateau circulaire (80) permettent une grande variété de différents flux. La rotation de la turbine (30) commence ou s'arrête en fonction de la position de la turbine par rapport au stator (20), puisque le stator inclut une paire de rebord d'arrêt qui s'engagent et se désengagent d'avec la turbine. Lorsque la turbine se désengage et est libre de tourner, le flux d'eau au travers de conduits dans la turbine provoque la rotation de la turbine, créant un tourbillon et des motifs de pulvérisations pulsées.The assembly comprises a stator (20), a turbine (30), a clutch (40), a support plate (60), and a circular plate (80), openings arranged in the support plate and the circular plate to allow hydraulic flow from them. Deflection surfaces on the circular plate (80) allow a wide variety of different flows. The rotation of the turbine (30) begins or stops depending on the position of the turbine relative to the stator (20), since the stator includes a pair of stop flanges which engage and disengage from the turbine. When the turbine disengages and is free to rotate, the flow of water through conduits in the turbine causes the turbine to rotate, creating a vortex and patterns of pulsed sprays.

Description

I 2791908I 2791908

ASSEMBLAGE DE MOTEUR DE POMMEAU DE DOUCHE  SHOWERHEAD MOTOR ASSEMBLY

Demandes Liées à la Présente Demande Cette demande de brevet est basée sur la priorité d'une demande provisoire US No 60/128 289 déposée le 8 avril 1999. État de l'Art Cette présente invention concerne des assemblages de moteur de pommeau de douche et d'aérateurs à eau, et plus particulièrement, des assemblages de moteur de pommeau de douche ayant différentes combinaisons de jets continus et pulsés. Contexte de l'Invention De nombreux assemblages de moteur pour pommeau de douche  Requests Related to the Present Application This patent application is based on the priority of a provisional application US No 60/128 289 filed on April 8, 1999. State of the Art This present invention relates to shower head motor assemblies and water aerators, and more particularly, shower head motor assemblies having different combinations of continuous and pulsed jets. BACKGROUND OF THE INVENTION Numerous Motor Assemblies for Shower Heads

sont connus dans l'art antérieur, qui ont des modes multi-  are known in the prior art, which have multi-mode

fonctionnels. Ces assemblages fournissent des motifs de jets fixes en combinaison avec une action de massage générée, soit en pulsant, soit en faisant tourbillonner de l'eau au travers du pommeau de douche. Des systèmes individuels incluent: (1) Un disque de sélection retirable et rotatif monté à l'intérieur du logement du sélecteur. Le disque sélecteur comporte une extrémité d'admission faisant face l'extrémité d'admission du sélecteur, et une extrémité d'évacuation opposée à l'extrémité d'admission du disque sélecteur. Le pommeau de douche comporte une face du sélecteur montée à l'intérieur du logement du sélecteur et une plaque de  functional. These assemblies provide fixed jet patterns in combination with a massage action generated, either by pulsating or by swirling water through the shower head. Individual systems include: (1) A removable, rotating selection disc mounted inside the selector housing. The selector disc has an inlet end facing the inlet end of the selector, and a discharge end opposite the inlet end of the selector disc. The shower head has a selector face mounted inside the selector housing and a plate

diffusion montée à l'intérieur du logement du sélecteur.  diffusion mounted inside the selector housing.

(2) Un assemblage de pommeau de douche permettant la sélection de diverses formes de jets de sortie, incluant un ensemble de jets ayant un grand diamètre, riche en bulles lorsque la pression d'eau est haute, un ensemble de jets  (2) A shower head assembly allowing the selection of various forms of outlet jets, including a set of jets having a large diameter, rich in bubbles when the water pressure is high, a set of jets

2 27919082 2791908

ayant un petit diamètre plein de bulles lorsque la pression de l'eau est petite, ou une pulvérisation plutôt qu'un jet de bulles. (3) Un système d'alimentation de douche à partir d'une source d'eau chaude qui produit de la vapeur. Un répartiteur contrôlé de façon sélective est disposé dans le conduit et répartit l'arrivée d'eau arrivant de la source loin du pommeau de douche et au travers de l'orifice d'évacuation sous la forme d'une brumaille. Le pommeau de douche inclut une turbine entraînée par buses. Des ouvertures dans une plaque directrice de flux, contrôlée par une plaque de contrôle, des buses d'alimentation prédéterminées pour faire varier la force de l'eau délivrée. La force de l'eau varie  having a small diameter full of bubbles when the water pressure is small, or a spray rather than a jet of bubbles. (3) A shower supply system from a hot water source that produces steam. A selectively controlled distributor is arranged in the conduit and distributes the water supply from the source away from the shower head and through the discharge orifice in the form of a mist. The shower head includes a turbine driven by nozzles. Openings in a flow direction plate, controlled by a control plate, predetermined supply nozzles to vary the force of the water delivered. The strength of the water varies

avec le nombre de buses qui sont ouvertes.  with the number of nozzles that are open.

Ces systèmes ont des composants internes complexes qui doivent être fixées hermétiquement les uns par rapport aux autres, sont relativement chers à produire, et du fait de la complexité des composants, ils ne fonctionnent pas de façon qui évite complètement les fuites durant le fonctionnement de la douche. De plus, les orifices d'évacuation du pommeau de la douche deviennent souvent obstrués par des impuretés avec pour conséquence des motifs de pulvérisation tout à fait aléatoires. Ainsi, il existe un réel besoin d'un système de pommeau de douche qui résolve les problèmes de l'art antérieur, qui soit économique en termes de fabrication, et durable en utilisation, qui fonctionne de façon effective dans une large gamme de pressions d'eau, qui permette à l'utilisateur de sélectionner une pulvérisation continue et régulière, une pulvérisation aérée, une pulvérisation pulsée, et plusieurs combinaisons de ces pulvérisations, et qui ait des caractéristiques de pulvérisation d'efficacité d'énergie et de  These systems have complex internal components which have to be hermetically fixed with respect to each other, are relatively expensive to produce, and due to the complexity of the components, they do not operate in a way which completely prevents leaks during the operation of the shower. In addition, the shower head drain holes often become clogged with impurities, resulting in completely random spray patterns. Thus, there is a real need for a shower head system which solves the problems of the prior art, which is economical in terms of manufacture, and durable in use, which operates effectively under a wide range of pressure pressures. water, which allows the user to select a continuous and regular spray, an aerated spray, a pulsed spray, and several combinations of these sprays, and which has spray characteristics of energy efficiency and

3 27919083 2791908

rendement qui soient meilleures que les assemblages de moteur  performance that is better than engine assemblies

de pommeau de douche conventionnels.  conventional shower heads.

Il existe aussi un réel besoin d'un assemblage de moteur de pommeau de douche ayant des éléments composants qui soient interchangeables avec d'autres assemblages, le nombre d'éléments composant étant minimal, l'interchangeabilité de l'assemblage réduisant le nombre de pièces détachées nécessaires pour les réparations, l'assemblage permettant diverses combinaisons de motifs de jets incluant la pulvérisation par jet, l'aération, la pulvérisation inclinée, la pulvérisation par jet pulsé, et la pulvérisation déviée pulsée, tout en assurant une commodité d'auto-nettoyage de l'assemblage. Résumé de l'Invention Ces besoins sont satisfaits par les modes de réalisation préférés des assemblages de moteur de pommeau de douche selon la présente invention. Le terme "pommeau de douche" utilisé ici désigne tout dispositif qui est fixé à une alimentation hydraulique de douche au travers d'un conduit d'admission et crée une pulvérisation en modifiant le motif du fluide, comportant (1) des pommeaux de douche standard, (2) pommeaux de douche pulsant, et (3) des pommeaux de douche d'aération et  There is also a real need for a shower head motor assembly having component elements which are interchangeable with other assemblies, the number of component elements being minimal, the interchangeability of the assembly reducing the number of parts. spare parts required for repairs, assembly allowing for various combinations of jet patterns including jet spraying, aeration, angled spraying, pulsed spraying, and pulsed deflected spraying, while ensuring self convenience -cleaning of the assembly. Summary of the Invention These needs are met by the preferred embodiments of the shower head motor assemblies according to the present invention. The term "shower head" used herein means any device which is attached to a hydraulic shower supply through an intake duct and creates a spray by changing the pattern of the fluid, comprising (1) standard shower heads , (2) pulsating shower heads, and (3) ventilation shower heads and

économiseurs d'énergie.energy savers.

Dans un premier mode de réalisation de l'assemblage de moteur de pommeau de douche selon la présente invention comporte cinq éléments de plastique plus un joint annulaire en forme de "O"; les éléments étant un stator, une turbine, un dispositif d'embrayage, une plaque d'appui (ou plaque de pression), et un plateau circulaire, des ouvertures étant disposées dans la plaque d'appui et le plateau circulaire pour permettre au fluide de s'écouler au travers. Des surfaces de déviation sur le plateau circulaire permettent une grande variété de différents motifs de pulvérisation. La rotation de la turbine dépend du motif de pulvérisation particulier sélectionné. Le stator comporte une paire de rebord d'arrêt qui s'engage et se désengagent de la turbine. Lorsque la turbine se désengage et est libre de tourner, le fluide s'écoule au travers des conduits dans la turbine et provoque la rotation de la turbine créant un tourbillon. Lorsque la turbine est libre de tourner, la combinaison de la turbine, du  In a first embodiment of the shower head motor assembly according to the present invention comprises five plastic elements plus an annular seal in the shape of an "O"; the elements being a stator, a turbine, a clutch device, a support plate (or pressure plate), and a circular plate, openings being arranged in the support plate and the circular plate to allow the fluid to flow through. Deflection surfaces on the circular plate allow a wide variety of different spray patterns. The rotation of the turbine depends on the particular spray pattern selected. The stator has a pair of stop flanges that engage and disengage from the turbine. When the turbine disengages and is free to rotate, the fluid flows through the conduits in the turbine and causes the rotation of the turbine creating a vortex. When the turbine is free to rotate, the combination of the turbine,

stator, et la plaque d'appui crée une action de pulsation.  stator, and the support plate creates a pulsating action.

Les motifs de pulvérisation sont formés extérieurement à la chambre de compression. La sélection de pulvérisation survient sur plus d'un plan, entre la plaque d'appui et le plateau circulaire, et la sélection de la pulvérisation survient avec l'eau à pression atmosphérique. Les motifs de pulvérisation sont créés par les surfaces de déviation disposées sur le plateau circulaire. Quatre motifs de pulvérisation de base: (1) un flux ininterrompu non pulsé pour lequel la turbine est stationnaire; (2) un flux dévié non pulsé pour lequel la turbine est aussi stationnaire; (3) un flux ininterrompu pulsé dévié pour lequel la turbine est mise en rotation; et (4) un flux dévié pulsé pour lequel la turbine tourne. Dans un second mode de réalisation préféré de l'assemblage de moteur de pommeau de douche de la présente invention, l'assemblage de moteur comporte seulement un plaque d'appui et un plateau circulaire, sans pulsation. Un mécanisme d'alignement est de préférence incorporé à la plaque d'appui et au plateau circulaire, puisque, sans alignement assuré, le flux d'eau devient aléatoire. Aussi, un mécanisme de détente peut être utilisé. Le plateau circulaire est identique au  The spray patterns are formed outside the compression chamber. The spray selection occurs on more than one plane, between the support plate and the circular plate, and the spray selection occurs with water at atmospheric pressure. The spray patterns are created by the deflection surfaces arranged on the circular plate. Four basic spray patterns: (1) uninterrupted, unpulsed flow for which the turbine is stationary; (2) a non-pulsed deflected flow for which the turbine is also stationary; (3) a deflected pulsed uninterrupted flow for which the turbine is rotated; and (4) a pulsed deflected flow for which the turbine rotates. In a second preferred embodiment of the shower head motor assembly of the present invention, the motor assembly comprises only a backing plate and a circular plate, without pulsation. An alignment mechanism is preferably incorporated into the support plate and the circular plate, since, without assured alignment, the flow of water becomes random. Also, a trigger mechanism can be used. The circular plate is identical to the

plateau circulaire du premier mode de réalisation préferé.  circular plate of the first preferred embodiment.

27919082791908

Deux motifs de pulvérisation sont disponibles: (1) flux  Two spray patterns are available: (1) flow

ininterrompu; et (2) flux dévié non pulsé.  uninterrupted; and (2) non-pulsed deflected flow.

La chambre de pression dans l'assemblage de moteur de pommeau de douche disposée entre le stator et la plaque d'appui doit être scellée hermétiquement à partir de la chambre de sélection de pulvérisation. Contrairement aux assemblages de moteur de pommeau de douche conventionnels dans lesquels des joints hermétiques à hautes pressions sont nécessaires pour fournir une étanchéité nécessaire, l'assemblage de moteur de pommeau de douche selon la présente invention n'a besoin que de sceller hermétiquement la chambre de pression à partir de la chambre de sélection de pulvérisations. D'autres modes de réalisation comportent des assemblages de moteur de pommeau de douche similaires aux premier et  The pressure chamber in the shower head motor assembly located between the stator and the backing plate must be hermetically sealed from the spray selection chamber. Unlike conventional shower head motor assemblies in which high pressure hermetic seals are required to provide a necessary seal, the shower head motor assembly according to the present invention need only hermetically seal the chamber. pressure from the spray selection chamber. Other embodiments include shower head motor assemblies similar to the first and

second modes de réalisation, qui comportent une action d'auto-  second embodiments, which include a self-action

nettoyage. Six broches d'auto-nettoyage sont disposées normales au plan du fil d'acier du ressort. Le ressort circulaire est logé dans une fente circulaire dans la plaque d'appui. Chacun des six orifices dans la plaque d'appui comporte un amas d'ouvertures disposées autour d'un orifice central. Les broches se logent dans chacune des ouvertures centrales. Comme la position relative des plateaux circulaires tourne autour de la combinaison plaque d'appui - ressort tandis que les sélections de pulvérisations sont effectuées, les rebords du plateau circulaire forcent les broches à se déplacer en arrière et en avant dans la direction axiale dans  cleaning. Six self-cleaning pins are arranged normal to the plane of the spring steel wire. The circular spring is housed in a circular slot in the support plate. Each of the six holes in the backing plate has a mass of openings arranged around a central hole. The pins are housed in each of the central openings. As the relative position of the circular plates turns around the support plate - spring combination while the spray selections are made, the edges of the circular plate force the pins to move back and forth in the axial direction in

les ouvertures centrales générant l'action d'auto-nettoyage.  the central openings generating the self-cleaning action.

Les broches se translatent dans les orifices par l'action de la rotation de la plaque circulaire de la douche elle-même,  The pins translate into the holes by the action of the rotation of the circular plate of the shower itself,

avec pour résultat l'action d'auto-nettoyage.  resulting in the self-cleaning action.

Les avantages de l'assemblage de moteur de pommeau de douche selon la présente invention sont nombreux. Ces  The advantages of the shower head motor assembly according to the present invention are numerous. These

6 27919086 2791908

avantages incluent des motifs de pulvérisation formés à l'extérieur de la chambre de pression; et une forte réduction du nombre de pièces détachées, ce qui diminue le décompte d'éléments, améliore la durée d'assemblage (dans le sens de la réduction), et simplifie les réparations. L'assemblage de moteur de pommeau de douche selon la présente invention permet aussi d'obtenir des motifs de pulvérisation se croisant; et différentes familles d'assemblages de moteur de pommeau de douche qui fournissent divers motifs de pulvérisation avec des éléments interchangeables. D'autres orifices dimensionnés et formés différemment dans le plateau circulaire, permettent une sélection une grande variété de motifs de pulvérisation avec des caractéristiques de pulvérisation changeantes. La rotation et le réalignement du plateau circulaire par rapport à la plaque d'appui change les configurations des orifices et le  advantages include spray patterns formed outside of the pressure chamber; and a large reduction in the number of spare parts, which decreases the counting of elements, improves the assembly time (in the direction of reduction), and simplifies repairs. The shower head motor assembly according to the present invention also makes it possible to obtain intersecting spray patterns; and different families of shower head motor assemblies which provide various spray patterns with interchangeable elements. Other orifices dimensioned and formed differently in the circular plate, allow a selection of a large variety of spray patterns with changing spray characteristics. The rotation and realignment of the circular plate relative to the support plate changes the configurations of the orifices and the

nombre d'options de sélections de pulvérisations.  number of spray selection options.

Pour une meilleure compréhension de l'assemblage de moteur de pommeau de douche selon la présente invention, on peut se  For a better understanding of the shower head motor assembly according to the present invention, it is possible to consider

reporter à la description détaillée suivante et ses figures  refer to the following detailed description and its figures

jointes dans lesquelles les modes de réalisation actuellement préférés de la présente invention sont représentés au moyen d'exemple. Comme l'invention peut être mise en oeuvre de différentes façons sans sortir de l'esprit de ses caractéristiques essentielles, on comprendra bien évidemment que les figures ont pour seul but l'illustration et la  in which the presently preferred embodiments of the present invention are shown by way of example. As the invention can be implemented in different ways without departing from the spirit of its essential characteristics, it will of course be understood that the figures have the sole purpose of illustrating and

description, et ne peuvent être utilisées pour limiter la  description, and cannot be used to limit the

présente invention.present invention.

Description Détaillée des FiguresDetailed Description of the Figures

La figure 1 représente une vue en perspective éclatée du mode de réalisation préféré de l'assemblage de moteur de pommeau de douche selon la présente invention comportant un stator, une turbine, un embrayage, un anneau circulaire, une plaque d'appui, et un plateau circulaire retenu à l'intérieur d'une poignée d'un pommeau de douche; La figure 2A représente une vue en perspective éclatée des surfaces en aval de l'embrayage, de la turbine, et le stator de l'assemblage de moteur du pommeau de douche des figures 1, et la figure 2B représente une vue en perspective éclatée des surfaces inférieures de l'embrayage, de la turbine, et du stator de la figure 2A; La figure 3A représente une vue en perspective de la surface en amont de l'embrayage de l'assemblage du pommeau de douche de la figure 1, et la figure 3B représente une vue en perspective de la surface en aval de l'embrayage de la figure 3A; La figure 4A représente une vue en perspective de la surface en amont de la plaque d'appui de l'assemblage du pommeau de douche de la figure 1, et la figure 4B représente une vue en perspective de la surface en aval de la plaque d'appui de la figure 4A; La figure 5A représente une vue en perspective de la surface en amont du plateau circulaire de l'assemblage du pommeau de douche de la figure 1, et la figure 5B représente une vue en perspective de la surface en aval du plateau circulaire de la figure 5A; La figure 6 représente une vue en coupe de côté agrandie de l'assemblage de l'embrayage, de la plaque d'appui et du plateau circulaire de la figure 1; La figure 7A représente une vue de côté de l'assemblage du pommeau de douche de la figure 1, et la figure 7B représente une vue avant de l'assemblage de pommeau de douche de la figure 1; La figure 8A décrit une vue avant du plateau circulaire de l'assemblage de moteur de pommeau de douche de la figure 7B,  FIG. 1 shows an exploded perspective view of the preferred embodiment of the shower head motor assembly according to the present invention comprising a stator, a turbine, a clutch, a circular ring, a support plate, and a circular tray retained inside a handle of a shower head; FIG. 2A represents an exploded perspective view of the surfaces downstream of the clutch, of the turbine, and the stator of the motor assembly of the shower head of FIGS. 1, and FIG. 2B represents an exploded perspective view of the lower surfaces of the clutch, of the turbine, and of the stator of FIG. 2A; FIG. 3A represents a perspective view of the surface upstream of the clutch of the shower head assembly of FIG. 1, and FIG. 3B represents a perspective view of the surface downstream of the clutch of the Figure 3A; FIG. 4A represents a perspective view of the surface upstream of the support plate of the shower head assembly of FIG. 1, and FIG. 4B represents a perspective view of the surface downstream of the plate d 'support of Figure 4A; Figure 5A shows a perspective view of the surface upstream of the circular tray of the shower head assembly of Figure 1, and Figure 5B shows a perspective view of the surface downstream of the circular tray of Figure 5A ; 6 shows an enlarged side sectional view of the clutch assembly, the support plate and the circular plate of Figure 1; Figure 7A shows a side view of the shower head assembly of Figure 1, and Figure 7B shows a front view of the shower head assembly of Figure 1; FIG. 8A describes a front view of the circular plate of the shower head motor assembly of FIG. 7B,

8 27919088 2791908

la position du plateau circulaire étant entre un flux dévié et un flux non-dévié par rapport à la plaque d'appui; la figure 8B représente une vue de dessus de l'assemblage de moteur du pommeau de douche de la figure 8A; et la figure 8C représente un vue de dessous de l'assemblage de moteur du pommeau de douche de la figure 8A; La figure 9 représente une vue en perspective éclatée d'un second mode de réalisation préféré de l'assemblage de moteur de pommeau de douche selon la présente invention comportant une coquille, un stator, une turbine, un embrayage, un anneau circulaire, une plaque d'appui, et un plateau circulaire; La figure 10A représente une vue de côté de l'assemblage de moteur de pommeau de douche selon la présente invention tel qu'utilisé dans l'assemblage de pommeau de douche de la figure 9; et la figure 0lB représente une vue avant en coupe de côté de l'assemblage de moteur du pommeau de douche de la figure 1OA; La figure 11A représente une vue en perspective de la surface en aval d'un autre mode de réalisation du plateau circulaire de l'assemblage de moteur de pommeau de douche selon la présente invention, le plateau circulaire ayant deux  the position of the circular plate being between a deflected flow and a non-deflected flow relative to the support plate; Figure 8B shows a top view of the motor assembly of the shower head of Figure 8A; and Figure 8C shows a bottom view of the motor assembly of the shower head of Figure 8A; FIG. 9 represents an exploded perspective view of a second preferred embodiment of the shower head motor assembly according to the present invention comprising a shell, a stator, a turbine, a clutch, a circular ring, a plate support, and a circular plate; Figure 10A shows a side view of the shower head motor assembly according to the present invention as used in the shower head assembly of Figure 9; and Figure 0lB shows a front side sectional view of the motor assembly of the shower head of Figure 10A; FIG. 11A shows a perspective view of the downstream surface of another embodiment of the circular plate of the shower head motor assembly according to the present invention, the circular plate having two

modes de fonctionnement de sélection de pulvérisations -  spray selection operating modes -

pulvérisation d'aération et pulvérisation non déviée; la figure 11B représente une vue en perspective de la surface en amont du plateau circulaire de la figure 11A; et la figure 11C représente une vue détaillée agrandie de l'un des déflecteurs du plateau circulaire de l'assemblage de pommeau de douche de la figure 11B; La figure 12A représente une vue en perspective de la surface en amont d'un autre mode de réalisation préféré de la plaque d'appui de l'assemblage de moteur du pommeau de douche de la présente invention, ce mode de réalisation préféré étant à utiliser avec un plateau interchangeable, le plateau  aerating spray and non-deflected spray; FIG. 11B represents a perspective view of the surface upstream of the circular plate of FIG. 11A; and Figure 11C shows an enlarged detailed view of one of the deflectors of the circular plate of the shower head assembly of Figure 11B; Figure 12A shows a perspective view of the upstream surface of another preferred embodiment of the backing plate of the shower head motor assembly of the present invention, this preferred embodiment being used with an interchangeable tray, the tray

9 27919089 2791908

circulaire étant représenté sur les figures 5A et 5B pour un assemblage de moteur de pommeau de douche à deux pièces; et la figure 12B représente un vue en perspective de la surface inférieure de la plaque d'appui de la figure 12A; La figure 13 représente une vue en perspective éclatée d'un autre mode de réalisation préféré de l'assemblage de moteur de pommeau de douche selon la présente invention, avec l'assemblage de moteur de pommeau de douche de la figure 1 comportant un anneau d'auto-nettoyage qui nettoie les ouvertures dans la plaque d'appui tandis que le plateau circulaire est mis en rotation par rapport à la plaque d'appui; La figure 14 représente une vue en perspective éclatée d'un autre mode de réalisation préféré de l'assemblage de moteur de pommeau de douche selon la présente invention, avec un assemblage de moteur de pommeau de douche fixe à deux pièces de la figure 9, et avec un anneau d'auto-nettoyage représenté sur la figure 13; La figure 15 représente une vue en perspective partielle  circular being shown in Figures 5A and 5B for a two piece shower head motor assembly; and Figure 12B shows a perspective view of the bottom surface of the support plate of Figure 12A; Figure 13 shows an exploded perspective view of another preferred embodiment of the shower head motor assembly according to the present invention, with the shower head motor assembly of Figure 1 having a ring d 'self-cleaning which cleans the openings in the support plate while the circular plate is rotated relative to the support plate; FIG. 14 represents an exploded perspective view of another preferred embodiment of the shower head motor assembly according to the present invention, with a fixed two-piece shower head motor assembly of FIG. 9, and with a self-cleaning ring shown in Figure 13; Figure 15 shows a partial perspective view

agrandie de l'engagement de coopération entre l'anneau d'auto-  enlarged commitment to cooperation between the auto ring

nettoyage et la plaque d'appui des figures 13 et 14; et La figure 16A, 16B, 16C et 16D représentent des vues agrandies de l'engagement de coopération entre le plateau  cleaning and the support plate of Figures 13 and 14; and FIG. 16A, 16B, 16C and 16D represent enlarged views of the engagement of cooperation between the set

circulaire et l'anneau d'auto-nettoyage des figures 13 et 14.  circular and the self-cleaning ring of figures 13 and 14.

Description Détaillée des Modes de Réalisation Préférés  Detailed Description of Preferred Embodiments

Référence doit d'abord être faite aux figures, comme à la figure 1 qui représente une vue d'un assemblage du mode de réalisation préféré du mode de réalisation sous forme de poignée de l'assemblage de moteur de pommeau de douche 10A de la présente invention. Les figures 7A, 7B, 8A, 8B et 8C représentent des vues additionnelles de la coquille et du  Reference must first be made to the figures, as in FIG. 1 which represents a view of an assembly of the preferred embodiment of the embodiment in the form of a handle of the shower head motor assembly 10A of the present invention. Figures 7A, 7B, 8A, 8B and 8C show additional views of the shell and the

27919082791908

logement du pommeau de douche sous forme de poignée 15A.  housing of the shower head in the form of a handle 15A.

L'assemblage de moteur de pommeau de douche 10 de la présente invention comporte un stator 20, une turbine 30, un embrayage , un anneau circulaire 50, une plaque d'appui (ou plaque de pression) 60, et un plateau circulaire 80. L'eau à haute pression entre par l'extrémité arrière de la coquille du pommeau de douche selon la présente invention à environ 20 à 80 psi avec un flux maximum de 2,5 gallons/minute à 80 psi. L'eau est poussée au travers du stator 20 dans la turbine 30, passant dans, et au travers de, la plaque d'appui et est déchargée au travers du plateau circulaire 80. La turbine 30, l'anneau circulaire 50, et un embrayage 40 sont insérés dans la plaque d'appui 60. Le stator 20 est encliqueté dans la plaque d'appui 60 et le plateau circulaire 80 est encliqueté dans l'embrayage. Une coque conventionnelle en  The shower head motor assembly 10 of the present invention comprises a stator 20, a turbine 30, a clutch, a circular ring 50, a support plate (or pressure plate) 60, and a circular plate 80. High pressure water enters the rear end of the shower head shell according to the present invention at about 20 to 80 psi with a maximum flow of 2.5 gallons / minute at 80 psi. The water is pushed through the stator 20 into the turbine 30, passing into and through the support plate and is discharged through the circular plate 80. The turbine 30, the circular ring 50, and a clutch 40 are inserted into the support plate 60. The stator 20 is snapped into the support plate 60 and the circular plate 80 is snapped into the clutch. A conventional hull in

forme de poignée 15A est prévue.handle shape 15A is provided.

Référence est maintenant faite aux figures 2A et 2B qui représentent respectivement les surfaces en aval et en amont du stator 20, de la turbine 30 et de l'embrayage 40. L'eau entre dans l'assemblage de moteur du pommeau de douche 10 de la présente invention tangentiellement au travers de quatre conduits espacés régulièrement 22 disposés à la périphérie du stator 20. Un tel flux tangentiel génère un tourbillon dans la chambre de pression à l'intérieur de l'assemblage de moteur de  Reference is now made to FIGS. 2A and 2B which respectively represent the downstream and upstream surfaces of the stator 20, of the turbine 30 and of the clutch 40. The water enters the engine assembly of the shower head 10 of the present invention tangentially through four regularly spaced conduits 22 disposed at the periphery of the stator 20. Such a tangential flow generates a vortex in the pressure chamber inside the motor assembly.

pommeau de douche, faisant tourner la turbine 30.  shower head, turning the turbine 30.

Le stator 20 est un disque circulaire plat. Le stator 20 comporte un moyeu de stator 21 disposé de façon centrale avec un orifice 24 disposé de façon centrale pour y recevoir l'embrayage 40. Le stator 20 comporte huit rayons, les rayons 23 étant espacés symétriquement et régulièrement autour du moyeu 21. Les rayons 23 s'étendent du moyeu du stator 21 vers le périmètre du stator 20. Quatre conduits de stator 22 sont disposés sur des rayons alternatifs sur la demi-partie distale 11i 2791908 de chaque rayon 23. Les conduits périphériques de stator 22 sont définis par, et sont formés entre, une partie dressée en forme de drapeau de la surface essentiellement plate du stator , le stator 20 étant incliné dans une direction arrière vers la coque 15A. En butée contre deux des conduits périphériques de stator opposés 22, est une paire de rebords 26 en forme  The stator 20 is a flat circular disc. The stator 20 comprises a stator hub 21 disposed centrally with an orifice 24 disposed centrally to receive the clutch 40 therein. The stator 20 has eight spokes, the spokes 23 being spaced symmetrically and regularly around the hub 21. The spokes 23 extend from the stator hub 21 to the perimeter of the stator 20. Four stator conduits 22 are arranged on alternate spokes on the distal half-part 11i 2791908 of each spoke 23. The peripheral stator conduits 22 are defined by , and are formed between, a flag-shaped portion of the essentially flat surface of the stator, the stator 20 being inclined in a rear direction towards the shell 15A. In abutment against two of the opposite stator peripheral conduits 22, is a pair of shaped flanges 26

d'ailette s'étendant perpendiculairement au plan du stator 20.  fin extending perpendicular to the plane of the stator 20.

Les ailettes 26 s'étendent à partir de la surface amont du stator 20A et s'engagent avec la surface interne de la coque 15A. Cela assure le stator par rapport à la coque 15, évitant ainsi tout mouvement de rotation du stator 20 lorsque l'eau sous pression entre dans l'assemblage de pommeau de douche et dans l'assemblage du moteur du pommeau de douche 10 de la présente invention. Le stator 20 reste engagé et retenu par la coque durant tous les motifs de sélection de pulvérisation. Le stator 20 comporte aussi une paire de nervure d'arrêt 28 (ou renforts) s'étendant à partir de la surface aval du stator A. Les nervures d'arrêt 28 servent à engager la turbine 30, et bloquent la rotation de la turbine lorsque la turbine 30 est positionnée axialement dans la direction amont vers le stator 20. Les nervures 28 du stator sont positionnées de façon à ce que, lorsque la turbine 30 est limitée en rotation, les plaquettes 37 n'obstruent pas l'écoulement au travers des  The fins 26 extend from the upstream surface of the stator 20A and engage with the internal surface of the shell 15A. This secures the stator relative to the shell 15, thereby avoiding any rotational movement of the stator 20 when the pressurized water enters the shower head assembly and the shower head motor assembly 10 herein. invention. The stator 20 remains engaged and retained by the shell during all of the spray selection patterns. The stator 20 also has a pair of stop ribs 28 (or reinforcements) extending from the downstream surface of the stator A. The stop ribs 28 serve to engage the turbine 30, and block the rotation of the turbine. when the turbine 30 is positioned axially in the upstream direction towards the stator 20. The ribs 28 of the stator are positioned so that, when the turbine 30 is limited in rotation, the plates 37 do not obstruct the flow through of

conduits périphériques du stator 22.  stator peripheral conduits 22.

La turbine 30 a une forme circulaire avec un moyeu de turbine 32 disposé au centre, une ouverture 33 étant positionnée au centre du moyeu de turbine 32. Le moyeu de la turbine 32 a une extension 35 globalement tubulaire, en saillie vers l'extérieur à partir de la turbine 30 s'étendant vers le stator 20. L'extension tubulaire 35 se loge dans à l'intérieur du moyeu 25 du stator. La turbine 30 a de préférence douze lames 34 s'étendant à partir du moyeu de la turbine 32 vers le périmètre de la turbine, le positionnement  The turbine 30 has a circular shape with a turbine hub 32 disposed in the center, an opening 33 being positioned in the center of the turbine hub 32. The turbine hub 32 has a generally tubular extension 35, projecting outwardly from the turbine 30 extending towards the stator 20. The tubular extension 35 is housed inside the hub 25 of the stator. The turbine 30 preferably has twelve blades 34 extending from the hub of the turbine 32 towards the perimeter of the turbine, the positioning

12 279190812 2791908

des lames 34 étant symétrique et espacé régulièrement. Les lames 34 s'étendent dans la direction axiale et sont positionnées de façon à ce que l'eau entrant au travers des conduits du stator 22 entraînent en rotation les lames 34 lorsque la turbine 30 est libérée du stator 20, causant ainsi une action de rotation rapide. Les lames 34 sont essentiellement radiales, sauf qu'elles sont légèrement désaxées par rapport au centre de la turbine, simulant la  blades 34 being symmetrical and regularly spaced. The blades 34 extend in the axial direction and are positioned so that the water entering through the conduits of the stator 22 rotates the blades 34 when the turbine 30 is released from the stator 20, thus causing an action of fast rotation. The blades 34 are essentially radial, except that they are slightly offset from the center of the turbine, simulating the

forme d'une spirale. La forme en spirale améliore la rotation.  shaped like a spiral. The spiral shape improves rotation.

Deux plaquettes en forme d'arc 37 opposées l'une à l'autre s'étendent circonférentiellement autour du périmètre de la turbine 30, chaque ailette 37 joignant trois des lames 34  Two arcuate plates 37 opposite each other extend circumferentially around the perimeter of the turbine 30, each fin 37 joining three of the blades 34

ensembles. Les lames 34 ne sont pas assurées ensembles.  together. The blades 34 are not insured together.

Lorsque la turbine 30 est mise en rotation, l'eau pressurisée attaque les ailettes 37, interrompant le flux de l'eau. Lorsque l'eau pressurisée ne heurte pas les ailettes 37, le flux est continu. Les séquences des flux interrompus et ininterrompus, créent l'effet de pulsation. Les deux ailettes 37 interrompent le flux de l'eau au travers de l'assemblage de moteur du pommeau de douche 10 de la présente invention, faisant en sorte que les jets ont différentes vitesses, et provoquant ainsi une action de "massage". Les ailettes 37 sont configurées de façon à ce que, lorsque la turbine 30 est engagée avec le stator 20, la turbine étant stationnaire, les ailettes 37 ne sont pas dans le trajet du flux d'eau, tout le flux d'eau étant ainsi continu. Réduire ou augmenter le nombre de lames 34 recouvertes par chaque ailette 37, génère d'autres  When the turbine 30 is rotated, the pressurized water attacks the fins 37, interrupting the flow of water. When the pressurized water does not strike the fins 37, the flow is continuous. The sequences of interrupted and uninterrupted flows create the pulsating effect. The two fins 37 interrupt the flow of water through the motor assembly of the shower head 10 of the present invention, causing the jets to have different speeds, and thus causing a "massage" action. The fins 37 are configured so that, when the turbine 30 is engaged with the stator 20, the turbine being stationary, the fins 37 are not in the path of the water flow, all the water flow thus being continued. Reducing or increasing the number of blades 34 covered by each fin 37, generates other

motifs de pulsation.pulsation patterns.

Comme cela est représenté sur les figures 3A et 3B, l'embrayage 40 comporte un élément de type tige 42. La surface amont de l'embrayage 40A comporte une section centrale qui forme une chambre centrale. La tige 42 est disposée et s'étend de façon centrale dans la direction amont. La tige 42 comporte  As shown in Figures 3A and 3B, the clutch 40 has a rod-like element 42. The upstream surface of the clutch 40A has a central section which forms a central chamber. The rod 42 is arranged and extends centrally in the upstream direction. The rod 42 comprises

13 279190813 2791908

une partie en dedans plus épaisse 42A pour loger l'engagement avec le moyeu de la turbine 32, et une partie en porte à faux plus mince 42B pour loger l'engagement avec le moyeu du stator 21. Un épaulement 44 est disposé entre la partie en dedans de  a thicker part inside 42A to accommodate the engagement with the hub of the turbine 32, and a thinner cantilever part 42B to accommodate the engagement with the hub of the stator 21. A shoulder 44 is disposed between the part within

S la tige 42A et la partie en dehors de la tige 42B.  S the rod 42A and the part outside the rod 42B.

L'épaulement 44 permet d'éviter le mouvement axial de la turbine 30. La turbine 30 se déplace axialement avec l'embrayage 40 sur la partie en dedans de la tige 42A. Le  The shoulder 44 makes it possible to avoid the axial movement of the turbine 30. The turbine 30 moves axially with the clutch 40 on the part inside of the rod 42A. The

stator 20 est assuré par rapport à la coque 15A.  stator 20 is provided relative to the shell 15A.

La turbine 30 est placée sur la partie en dedans plus épaisse de la tige de l'embrayage 42, et le stator 20 est placé sur la partie en dehors plus fine 42A de la tige de l'embrayage 42. Afin de minimiser la surface de support de la turbine 30 sur l'embrayage 40, un passage central 31 s'étend au travers de la turbine 30 et est effilé vers l'intérieur, de préférence sur le rebord amont, ce qui a pour résultat une diminution de la surface de friction entre la tige de  The turbine 30 is placed on the thicker inside part of the clutch rod 42, and the stator 20 is placed on the thinner outside part 42A of the clutch rod 42. In order to minimize the area of support of the turbine 30 on the clutch 40, a central passage 31 extends through the turbine 30 and is tapered inward, preferably on the upstream flange, which results in a reduction in the surface of friction between the rod

l'embrayage 42 et la turbine 30.the clutch 42 and the turbine 30.

Le périmètre extérieur de l'embrayage 40 est défini par un espace annulaire 48 qui entoure la section centrale 45 de l'embrayage. L'espace annulaire 48 est assuré à la section centrale de l'embrayage 45 par trois rayons radiaux 46, les trois rayons radiaux 46 étant régulièrement espacés autour de l'embrayage 40. La moitié intérieure de chaque rayon 46 est globalement trois fois plus épaisse que la moitié extérieure de chaque rayon 46 de l'embrayage dans un but d'amélioration de la résistance. Les rayons de l'embrayage 46 divisent le périmètre de l'embrayage en trois sections externes 47, chaque section de périmètre 47 ayant un segment en arc d'environ 120 degrés. Chaque section du périmètre 47 comporte une protubérance disposée de façon centrale 45, la protubérance 45 étant moins d'un secteur de quarante cinq degrés d'une section du périmètre 47. Les protubérances 45 fournissent l'embrayage  The outer perimeter of the clutch 40 is defined by an annular space 48 which surrounds the central section 45 of the clutch. The annular space 48 is provided to the central section of the clutch 45 by three radial spokes 46, the three radial spokes 46 being regularly spaced around the clutch 40. The interior half of each spoke 46 is overall three times thicker as the outer half of each spoke 46 of the clutch for the purpose of improving resistance. The spokes of the clutch 46 divide the perimeter of the clutch into three outer sections 47, each perimeter section 47 having an arc segment of about 120 degrees. Each section of the perimeter 47 has a protrusion centrally disposed 45, the protrusion 45 being less than a forty-five degree sector of a section of the perimeter 47. The protrusions 45 provide the clutch

14 279190814 2791908

avec une élasticité et améliore l'engagement sûr de  with elasticity and improves the secure engagement of

l'embrayage 40 avec la plaque d'appui 60.  the clutch 40 with the support plate 60.

Un renfoncement 52 et une chambre centrale 56 sont disposés au centre à l'intérieur de la surface aval de l'embrayage 40B. Trois renforts régulièrement espacés 54 s'étendent radialement vers l'extérieur entre une paroi tubulaire interne 53 définissant le renfoncement central 52 et une paroi tubulaire externe 55 entourant la chambre centrale 56. Les renforts 54 divisent la chambre centrale 56 en trois sections, chaque section ayant un segment en arc d'environ 120 degrés. Chaque section est alignée avec les trois sections du  A recess 52 and a central chamber 56 are arranged in the center inside the downstream surface of the clutch 40B. Three regularly spaced reinforcements 54 extend radially outward between an internal tubular wall 53 defining the central recess 52 and an external tubular wall 55 surrounding the central chamber 56. The reinforcements 54 divide the central chamber 56 into three sections, each section having an arc segment of about 120 degrees. Each section is aligned with the three sections of the

périmètre 47 de l'embrayage 40.perimeter 47 of the clutch 40.

Tandis que l'embrayage 40 est placé à l'intérieur de la plaque d'appui 60, l'embrayage 40 se déplace axialement à l'intérieur de la plaque d'appui 60 avec le plateau circulaire , le plateau circulaire 80 se déplaçant axialement avec la sélection manuelle des motifs de pulvérisation. Lorsque l'embrayage 40 est repositionné axialement vers la coque 15A, la turbine 30 est forcée en engagement avec la paire de renforts d'arrêt opposés 28 disposés sur les deux lames opposées 34 du stator 20. Cet engagement bloque la turbine 30 par rapport au stator 20. Lorsque l'embrayage 40 se déplace axialement en aval avec le plateau circulaire 80, la turbine se déplace aussi axialement vers le plateau circulaire 80 sur la tige de l'embrayage 42, libérant la turbine 30 du stator 20. Ce qui fait que l'eau à haute pression passe entre les lames 34 dans la turbine 30, provoquant l'action de  While the clutch 40 is placed inside the support plate 60, the clutch 40 moves axially inside the support plate 60 with the circular plate, the circular plate 80 moving axially. with manual selection of spray patterns. When the clutch 40 is repositioned axially towards the shell 15A, the turbine 30 is forced into engagement with the pair of opposite stop reinforcements 28 disposed on the two opposite blades 34 of the stator 20. This engagement blocks the turbine 30 relative to the stator 20. When the clutch 40 moves axially downstream with the circular plate 80, the turbine also moves axially towards the circular plate 80 on the rod of the clutch 42, releasing the turbine 30 from the stator 20. Which makes that high pressure water passes between the blades 34 in the turbine 30, causing the action of

rotation rapide.fast rotation.

La force axiale est contrôlée par la dimension de l'anneau en forme de O 50 scellant hermétiquement la tige de l'embrayage 45A à l'intérieur de l'alésage dans la plaque d'appui 60. La dimension de cet anneau circulaire 50 et de l'arbre, sont déterminées par la dimension nécessaire pour  The axial force is controlled by the dimension of the O-shaped ring 50 hermetically sealing the rod of the clutch 45A inside the bore in the support plate 60. The dimension of this circular ring 50 and of the tree, are determined by the dimension necessary for

27919082791908

transmettre le couple entre le plateau circulaire 80 et la  transmit the torque between the circular plate 80 and the

tige de l'embrayage 45A.clutch rod 45A.

La figure 4A représente la surface amont 60 de la plaque d'appui 60, et la figure 4B représente la surface inférieure aval 60B de la plaque d'appui. La surface amont de la plaque d'appui 60A s'engage en coopération avec la surface aval de l'embrayage 40B, et la surface aval de la plaque d'appui 60B s'engage en coopération avec la surface amont du plateau  FIG. 4A represents the upstream surface 60 of the support plate 60, and FIG. 4B represents the lower downstream surface 60B of the support plate. The upstream surface of the support plate 60A engages in cooperation with the downstream surface of the clutch 40B, and the downstream surface of the support plate 60B engages in cooperation with the upstream surface of the plate

circulaire 80A.circular 80A.

La plaque d'appui 60 inclut une ouverture centrale 64 pour recevoir la paroi tubulaire externe 55 de l'embrayage. La paroi 65 définissant l'ouverture centrale 64 sur la surface amont de la plaque d'appui 60A, est effilée vers l'intérieur et vers l'extérieur. La section interne de la surface amont de la plaque d'appui 60A est entourée par une paroi cylindrique concentrique 66. La paroi concentrique 66 entoure l'espace  The support plate 60 includes a central opening 64 for receiving the external tubular wall 55 of the clutch. The wall 65 defining the central opening 64 on the upstream surface of the support plate 60A is tapered inward and outward. The internal section of the upstream surface of the support plate 60A is surrounded by a concentric cylindrical wall 66. The concentric wall 66 surrounds the space

annulaire 48 durant l'engagement (l'embrayage).  annular 48 during engagement (clutch).

La paroi de l'ouverture 65 est effilée avec trois segments inclinés versle haut 61A, trois segments de dessus plats 61B, trois segments inclinés vers la bas 61C, et trois segments de base plats 61D. La longueur et la pente des segments inclinés vers le haut 61A sont les mêmes que la longueur et la pente des segments inclinés vers le haut 61C. La longueur des segments de dessus plats 61B est la même que la longueur des segments de base plats 61D. Les rampes 61 dans la paroi de l'ouverture 65 séparent la paroi de l'ouverture en six sections égales. Puisque l'embrayage 40 se déplace axialement et en rotation avec le plateau circulaire 80, les rampes 61 s'engagent en coopération avec les sections du périmètre de l'embrayage 47. Lorsque l'embrayage 40 se déplace vers l'arrière vers la coque 15A, les rampes 61 sont alignées avec les rayons de l'embrayage 46 qui séparent les sections du  The wall of the opening 65 is tapered with three upwardly inclined segments 61A, three flat top segments 61B, three downwardly inclined segments 61C, and three flat base segments 61D. The length and slope of the upwardly inclined segments 61A are the same as the length and slope of the upwardly inclined segments 61C. The length of the flat top segments 61B is the same as the length of the flat base segments 61D. The ramps 61 in the wall of the opening 65 separate the wall of the opening into six equal sections. Since the clutch 40 moves axially and in rotation with the circular plate 80, the ramps 61 engage in cooperation with the sections of the perimeter of the clutch 47. When the clutch 40 moves rearward towards the hull 15A, the ramps 61 are aligned with the spokes of the clutch 46 which separate the sections of the

périmètre de l'embrayage 47.perimeter of the clutch 47.

16 279190816 2791908

La mi-section de la plaque d'appui 60 est divisée en douze sections enforme de gâteau. Des sections alternantes incluent une pluralité 72 d'orifices de jets 73 qui s'étendent au travers de la plaque d'appui 60. Chaque pluralité 72 d'orifices de jets 71 a une configuration de type boîte. La pluralité 72 d'orifices de jets 73 sont positionnées sur des sections en alternance. Les ouvertures sont disposées en groupes de deux, un groupe supérieur étant aligné avec et disposé au-dessus du groupe inférieur. Les autres sections alternatives n'ont pas d'orifice de jets. La section externe de la surface amont de la plaque d'appui 60A comporte un renfoncement circonférentiellement disposé 68 entre deux rebords annulaires 67 et 69 pour l'engagement en coopération  The mid-section of the support plate 60 is divided into twelve cake-shaped sections. Alternating sections include a plurality 72 of jet ports 73 which extend through the backing plate 60. Each plurality 72 of jet ports 71 has a box type configuration. The plurality 72 of jet orifices 73 are positioned on alternating sections. The openings are arranged in groups of two, an upper group being aligned with and arranged above the lower group. The other alternative sections do not have a jet hole. The outer section of the upstream surface of the support plate 60A has a circumferentially recessed arrangement 68 between two annular flanges 67 and 69 for engagement in cooperation

avec la coque - poignée du pommeau de douche 15A.  with the shell - handle of the shower head 15A.

Le moyeu 62B de la surface aval de la plaque d'appui 60B inclut une autre série de trois rampes 71 pour l'engagement en coopération avec trois rampes 81 sur la surface amont du plateau circulaire 80A. Chacune des rampes 71 sur la surface aval de la plaque d'appui 60B sont déphasées et alignées avec  The hub 62B of the downstream surface of the support plate 60B includes another series of three ramps 71 for engagement in cooperation with three ramps 81 on the upstream surface of the circular plate 80A. Each of the ramps 71 on the downstream surface of the support plate 60B are out of phase and aligned with

les rampes 61 sur la surface amont de la plaque d'appui 60A.  the ramps 61 on the upstream surface of the support plate 60A.

La partie de dessus 71B de chaque rampe aval 61 est alignée avec un espacement de rampe 61D disposé sur la surface amont de la plaque d'appui 60A. Les rampes 71 sur la surface aval de la plaque d'appui 60B ont la même forme et la même configuration que les rampes 81 sur la surface amont du plateau circulaire 80A comme cela est décrit ci-après. Le moyeu 62B de la plaque d'appui 60 et le moyeu 82 sur la surface amont du plateau circulaire 80A sont chacun divisés en six sections égales - sections alternant incluant une rampe (soit 71, soit 81). La longueur des sections de rampe inférieure et supérieure de l'embrayage 40, de la plaque d'appui 60, et du plateau circulaire 80 sont chacune dimensionnées afin que le plateau circulaire 80 et l'embrayage  The top portion 71B of each downstream ramp 61 is aligned with a ramp spacing 61D disposed on the upstream surface of the support plate 60A. The ramps 71 on the downstream surface of the support plate 60B have the same shape and the same configuration as the ramps 81 on the upstream surface of the circular plate 80A as described below. The hub 62B of the support plate 60 and the hub 82 on the upstream surface of the circular plate 80A are each divided into six equal sections - alternating sections including a ramp (either 71 or 81). The length of the lower and upper ramp sections of the clutch 40, of the support plate 60, and of the circular plate 80 are each dimensioned so that the circular plate 80 and the clutch

17 279190817 2791908

se déplacent librement ensembles dans leur position axiale propre comme cela est représenté sur les figures 3B, 4A, 4B et A. La position relative des rampes 71 et 81 déplace le plateau circulaire 80 axialement par rapport à la plaque d'appui 60 durant la sélection manuelle des motifs de pulvérisation. À nouveau, chaque rampe 71 et 81 inclut une surface inclinée vers le haut 71A et 81A et une surface inclinée vers le bas 71C et 81C. La longueur de chaque rampe inclinée vers le haut 71A et 81A est la même et opposée à la pente de la surface inclinée opposée 71C et 81C. La surface aval de la plaque d'appui 60B inclut aussi un rebord  move freely together in their own axial position as shown in Figures 3B, 4A, 4B and A. The relative position of the ramps 71 and 81 moves the circular plate 80 axially relative to the support plate 60 during selection manual spray patterns. Again, each ramp 71 and 81 includes an upwardly inclined surface 71A and 81A and a downwardly inclined surface 71C and 81C. The length of each upwardly inclined ramp 71A and 81A is the same and opposite to the slope of the opposite inclined surface 71C and 81C. The downstream surface of the support plate 60B also includes a flange

cylindrique pour recevoir le plateau circulaire 80.  cylindrical to receive the circular plate 80.

L'ouverture centrale 64 de la plaque d'appui 60 est entourée par une douille annulaire 68. Une pluralité de plates-formes 43 sont positionnées en arc de cercle autour de la douille annulaire 68. La surface amont de la plaque d'appui A inclut un renfoncement 68 disposé entre un périmètre extérieur 67 et une couronne extérieure 69 comme cela est représenté sur la figure 4A. Le renfoncement 68 permet à la plaque d'appui 60 d'être retenue de façon sûre sur la coque 15 du pommeau de douche. La plaque d'appui 60 inclut un lèvre circulaire 70 s'étendant à partir de la surface aval de la plaque d'appui 60B. La lèvre 70 est concentrique avec le  The central opening 64 of the support plate 60 is surrounded by an annular sleeve 68. A plurality of platforms 43 are positioned in an arc around the annular sleeve 68. The upstream surface of the support plate A includes a recess 68 disposed between an outer perimeter 67 and an outer ring 69 as shown in Figure 4A. The recess 68 allows the support plate 60 to be securely retained on the shell 15 of the shower head. The support plate 60 includes a circular lip 70 extending from the downstream surface of the support plate 60B. The lip 70 is concentric with the

passage central 63 et enveloppe le plateau circulaire 80.  central passage 63 and envelops the circular plate 80.

Le plateau circulaire 80 a une forme généralement cylindrique, avec une surface amont 80A comme cela est représenté sur la figure 5A, et une surface aval généralement plate 80B comme cela est représenté sur la figure 5B. La surface amont du plateau circulaire 80A inclut un arbre central 84 qui s'étend en amont vers la coque du pommeau de douche 15A. L'arbre central 84 du plateau central 80 est logé à l'intérieur de la partie centrale de l'embrayage 40. Une  The circular plate 80 has a generally cylindrical shape, with an upstream surface 80A as shown in Figure 5A, and a generally flat downstream surface 80B as shown in Figure 5B. The upstream surface of the circular plate 80A includes a central shaft 84 which extends upstream towards the shell of the shower head 15A. The central shaft 84 of the central plate 80 is housed inside the central part of the clutch 40. A

paroi cylindrique ayant trois encoches 85 entoure l'arbre.  cylindrical wall having three notches 85 surrounds the shaft.

18 279190818 2791908

Chaque encoche 85 est espacée régulièrement et s'étend à partir de la surface amont du plateau circulaire plate 80A vers l'extrémité distale de la paroi cylindrique. Les encoches s'accouplent avec les renforts 54 de l'embrayage de la surface aval 40B. La section centrale de la surface amont du plateau circulaire 80A inclut trois rampes 81, comme cela a déjà été décrit, pour l'engagement de coopération avec les  Each notch 85 is spaced regularly and extends from the upstream surface of the flat circular plate 80A towards the distal end of the cylindrical wall. The notches mate with the reinforcements 54 of the clutch of the downstream surface 40B. The central section of the upstream surface of the circular plate 80A includes three ramps 81, as has already been described, for the engagement of cooperation with the

rampes 71 sur la surface aval de la plaque d'appui 60B.  ramps 71 on the downstream surface of the support plate 60B.

La section externe de la surface aval du plateau circulaire 80A inclut douze conduits 92 de la même dimension et de la même forme, chaque passage 92 étant espacé de façon symétrique autour de l'arbre central le long d'une circonférence commune. Six des passages 92A sont creux et non obstrués pour le flux non dévié. Des passages alternatifs 92B sont divisés en quatre quartiers égaux par une paire de parties de croisement 93. Le périmètre extérieur de la surface amont du plateau circulaire 80A est un rebord cylindrique 88 pour la rétention à l'intérieur de la plaque d'appui 60. La surface aval du plateau circulaire 80B inclut des surfaces de déflection de forme arrondie convexes 98 recouvrant les conduits 92B. Un flux dévié survient lorsque les surfaces de déflexion arrondies convexes 98 sont alignées avec les pluralités 72 d'orifices de jet dans la plaque d'appui 60. Un flux non dévié survient lorsque les passages d'évacuation non déviant 92A sont alignés avec les pluralités 72 d'orifices de jet dans la plaque d'appui 60. Un sélecteur de motifs de pulvérisation 99 s'étend radialement vers l'extérieur puis  The external section of the downstream surface of the circular plate 80A includes twelve conduits 92 of the same dimension and the same shape, each passage 92 being spaced symmetrically around the central shaft along a common circumference. Six of the passages 92A are hollow and unobstructed for the undeflected flow. Alternative passages 92B are divided into four equal quarters by a pair of crossing parts 93. The outer perimeter of the upstream surface of the circular plate 80A is a cylindrical rim 88 for retention inside the support plate 60. The downstream surface of the circular plate 80B includes deflection surfaces of convex rounded shape 98 covering the conduits 92B. A deviated flow occurs when the convex rounded deflection surfaces 98 are aligned with the pluralities 72 of jet orifices in the support plate 60. An undeflected flow occurs when the non-deviating discharge passages 92A are aligned with the pluralities 72 of jet orifices in the support plate 60. A spray pattern selector 99 extends radially outwards and then

vers l'arrière à partir du périmètre du plateau circulaire 80.  backwards from the perimeter of the circular plate 80.

Le sélecteur de motifs de pulvérisation 99 permet une saisie sure pour le repositionnement du plateau circulaire 80 par rapport à la coque 15 pour la sélection d'un motif de pulvérisation. Puisque le seul empiètement de jet frappant le plateau circulaire 80 est au travers des surfaces de déflexion  The spray pattern selector 99 allows safe input for repositioning the circular plate 80 relative to the shell 15 for the selection of a spray pattern. Since the only jet encroachment striking the circular plate 80 is through the deflection surfaces

19 279190819 2791908

arrondies 98, le plateau circulaire 80 ne nécessite que d'être fixé à la tige de l'embrayage 42 avec un ajustement par  98, the circular plate 80 only needs to be fixed to the rod of the clutch 42 with an adjustment by

encliquetage avec peu de force.latching with little force.

L'espacement 81D entre chaque rampe est suffisant pour permettre aux rampes sur des surfaces opposées de se loger durant les motifs de pulvérisation sélectionnés. Les rampes permettent (a) au plateau circulaire 80 et à l'embrayage 40 de se déplacer par rapport à la plaque d'appui 60, et aussi (b) à la turbine 30 de se déplacer axialement par rapport au stator 20 en s'engageant et se désengageant alternativement avec la turbine 30. Comme le jet entrant est alternativement projeté au travers des surfaces de déflexion arrondies 98 et des conduits non déviant 92A du plateau circulaire 80, et la turbine 30 est alternativement engagée et libérée, quatre  The spacing 81D between each boom is sufficient to allow the booms on opposite surfaces to lodge during the selected spray patterns. The ramps allow (a) the circular plate 80 and the clutch 40 to move relative to the support plate 60, and also (b) the turbine 30 to move axially relative to the stator 20 in s' alternately engaging and disengaging with the turbine 30. As the incoming jet is alternately projected through rounded deflection surfaces 98 and non-deviating conduits 92A of the circular plate 80, and the turbine 30 is alternately engaged and released, four

motifs de pulvérisation distincts peuvent être obtenus.  Separate spray patterns can be obtained.

La chambre de pression est la surface entre la surface amont de la plaque d'appui 60 A et la coque 15A. La chambre de sélection de pulvérisation est positionnée entre la surface aval de la plaque d'appui 60B et la surface amont du plateau circulaire 80A. De l'eau entre dans le stator 20 à environ 12 à 18 psi et quitte la turbine à environ 7 à 14 psi et l'eau  The pressure chamber is the surface between the upstream surface of the support plate 60 A and the shell 15A. The spray selection chamber is positioned between the downstream surface of the support plate 60B and the upstream surface of the circular plate 80A. Water enters stator 20 at approximately 12 to 18 psi and leaves the turbine at approximately 7 to 14 psi and the water

quitte la plaque d'appui 60 à la pression atmosphérique.  leaves the support plate 60 at atmospheric pressure.

L'embrayage 40 agit comme un adaptateur pour engager en coopération la chambre de pression avec la chambre de sélection de jets. L'anneau circulaire 50 est disposé sur la surface aval de l'embrayage 40B, fournissant un joint hermétique entre la chambre de pression et la chambre de  The clutch 40 acts as an adapter for engaging the pressure chamber in cooperation with the jet selection chamber. The circular ring 50 is disposed on the downstream surface of the clutch 40B, providing a hermetic seal between the pressure chamber and the pressure chamber.

sélection de jets.selection of jets.

La plaque d'appui 60 est assurée à la coque et ne se déplace pas dans des positions axiales ou en rotation par rapport à la coque. De façon similaire, le stator 20 est engagé avec la plaque d'appui 60 et ne se déplace axialement ou en rotation par rapport à la coque. Le plateau circulaire  The support plate 60 is provided to the hull and does not move in axial or rotational positions relative to the hull. Similarly, the stator 20 is engaged with the support plate 60 and does not move axially or in rotation relative to the shell. The circular plate

27919082791908

est mis en rotation par rapport à la coque durant la sélection manuelle des motifs de pulvérisation. Comme le plateau circulaire 80 est mis en rotation par rapport à la plaque d'appui 60 durant la sélection du motif de pulvérisation, le plateau circulaire 80 se déplace vers l'intérieur et vers l'extérieur axialement - une rotation complète comporte six positions intérieures et six positions extérieures. Le plateau circulaire 80 se déplace axialement avec des sélections de positions alternées, le motif étant A, A, B, B, A, A, B, B, A, A, B, et B pour chaque rotation complète. Les ensembles des orifices dans la plaque d'appui 60 sont alignés avec les surfaces de déflection arrondies, ou les conduits sont disposés entre les surfaces de déflection arrondies, pour fournir une grande variété de motifs de  is rotated relative to the shell during manual selection of the spray patterns. As the circular plate 80 is rotated relative to the support plate 60 during the selection of the spray pattern, the circular plate 80 moves inward and outward axially - a full rotation has six interior positions and six exterior positions. The circular plate 80 moves axially with alternating position selections, the pattern being A, A, B, B, A, A, B, B, A, A, B, and B for each complete rotation. The sets of ports in the backing plate 60 are aligned with the rounded deflection surfaces, or the conduits are disposed between the rounded deflection surfaces, to provide a wide variety of patterns.

pulvérisation.spray.

Le mode de réalisation préféré de l'assemblage de moteur du pommeau de douche de la présente invention comme cela est illustré sur les figures 1 à 8, comportent deux positions pulsées et deux positions non pulsées. Puisque le plateau circulaire 80 est divisé radialement en douze sections égales, le motif de sélection de pulvérisation est répétitif trois  The preferred embodiment of the shower head motor assembly of the present invention as illustrated in Figures 1 to 8, have two pulsed positions and two non-pulsed positions. Since the circular tray 80 is divided radially into twelve equal sections, the spray selection pattern is repetitive three

fois durant une rotation complète du plateau d'appui 80.  times during a complete rotation of the support plate 80.

Comme le sélecteur de motif de pulvérisation 99 est mis en rotation pour sélectionner un motif de pulvérisation, la position axiale de la turbine 30 se déplace vers l'avant et vers l'arrière par rapport au stator 20 comme cela est décrit au-dessus. Lorsque les sections du périmètre de l'embrayage 47 sont alignés avec les rampes de la plaque d'appui 61, les rampes 61 se logent dans les sections du périmètre 47, en déplaçant l'embrayage 40 vers l'avant par rapport à la plaque d'appui, et en déplaçant la turbine 30 vers l'avant par rapport au stator 20. Le mouvement avant de la turbine 30 par rapport au  As the spray pattern selector 99 is rotated to select a spray pattern, the axial position of the turbine 30 moves forward and backward relative to the stator 20 as described above. When the sections of the perimeter of the clutch 47 are aligned with the ramps of the support plate 61, the ramps 61 are housed in the sections of the perimeter 47, by moving the clutch 40 forwards relative to the plate support, and by moving the turbine 30 forward relative to the stator 20. The front movement of the turbine 30 relative to the

21 279190821 2791908

stator 20 libère la turbine 20 de l'engagement avec le renfort d'arrêt du stator (nervure d'arrêt) 28. Avec les orifices des jets 73 dans la plaque d'appui 60 alignés avec les conduits non déviant 92A dans le plateau circulaire 80, les jets d'eau sont continus dans un motif de pulvérisation (non déviée) étroit et droit. En continuant de faire tourner le plateau circulaire 80 par rapport à la coque 15, les surfaces de déflection arrondies 98 sont amenées dans l'alignement avec les orifices des jets 73. Cette fois, les jets d'eau sont déviés dans un plus grand motif de pulvérisation. Durant la rotation de la turbine 30, l'eau pressurisée entrant au travers des conduits périphériques du stator 22 est empêchée de sortir des orifices des jets 73 de la plaque 60 en étant stoppée en y opposant des plaquettes 37. La rotation de la turbine 30 permet un mode de pulsation dévié et un mode de  stator 20 releases the turbine 20 from engagement with the stator stop reinforcement (stop rib) 28. With the orifices of the jets 73 in the support plate 60 aligned with the non-deflecting conduits 92A in the circular plate 80, the water jets are continuous in a narrow and straight spray pattern (not deflected). By continuing to rotate the circular plate 80 relative to the shell 15, the rounded deflection surfaces 98 are brought into alignment with the orifices of the jets 73. This time, the water jets are deflected in a larger pattern spray. During the rotation of the turbine 30, the pressurized water entering through the peripheral conduits of the stator 22 is prevented from leaving the orifices of the jets 73 of the plate 60 by being stopped by opposing plates 37. The rotation of the turbine 30 allows a deviated pulse mode and a

pulsation non dévié.pulsation not deviated.

Pour faire fonctionner le mode non pulsant, le plateau circulaire 80 est à nouveau mis en rotation. Les rampes 61 sur la surface amont de la plaque d'appui 60A se déplace en alignement avec les rayons de l'embrayage 46. Cela a pour résultat que l'embrayage 40 se déplace vers l'arrière, amenant  To operate the non-pulsating mode, the circular plate 80 is again rotated. The ramps 61 on the upstream surface of the support plate 60A moves in alignment with the spokes of the clutch 46. This results in the clutch 40 moving backwards, bringing

la turbine 30 en contact avec la nervure d'arrêt du stator 28.  the turbine 30 in contact with the stop rib of the stator 28.

Un tel engagement bloque la turbine 30 permettant aux jets d'eau de sortir de l'assemblage de moteur du pommeau de douche 10 de la présente invention dans un motif de pulvérisation ininterrompu continu. Avec les orifices des jets 73 dans la plaque d'appui 60 alignés avec les conduits non déviant 92A dans le plateau circulaire 80, les jets d'eau sont continus et non déviés en un motif de pulvérisation étroit et droit. En continuant de faire tourner le plateau circulaire 80 par rapport à la coque 15, les surfaces de déflection arrondies 98  Such engagement blocks the turbine 30 allowing the water jets to exit the motor assembly of the shower head 10 of the present invention in a continuous uninterrupted spray pattern. With the orifices of the jets 73 in the support plate 60 aligned with the non-deflecting conduits 92A in the circular plate 80, the water jets are continuous and not deflected in a narrow and straight spray pattern. By continuing to rotate the circular plate 80 relative to the shell 15, the rounded deflection surfaces 98

sont amenées dans l'alignement avec les orifices des jets 73.  are brought into alignment with the orifices of the jets 73.

Cette fois, les jets d'eau ont une vitesse relativement  This time, the water jets have a relatively speed

22 279190822 2791908

constante et sont déviés dans un plus grand motif de pulvérisation. Une fois de plus, l'alignement correct est assuré grâce à l'action de positionnement de l'embrayage 40 (qui est ajusté par encliquetage au plateau circulaire 80) dans la plaque d'appui 60. Le nombre de joints dans l'assemblage de moteur du pommeau de douche selon la présente invention est indépendant du nombre de motifs de pulvérisation. Moins de joints a pour résultat moins de surfaces de joint hermétique. Les gammes de10 pression dans l'assemblage de moteur du pommeau de douche selon la présente invention sont uniques en ce que la pression hydraulique de l'eau quittant la plaque d'appui (ou plaque de'  constant and are deflected into a larger spray pattern. Once again, correct alignment is ensured by the positioning action of the clutch 40 (which is adjusted by snap-fastening to the circular plate 80) in the support plate 60. The number of joints in the assembly of the shower head motor according to the present invention is independent of the number of spray patterns. Fewer joints result in fewer hermetic joint surfaces. The pressure ranges in the shower head motor assembly according to the present invention are unique in that the hydraulic pressure of the water leaving the backing plate (or

pression) 60 est essentiellement atmosphérique.  pressure) 60 is essentially atmospheric.

En se référant à la figure 9, une vue de l'assemblage d'un second mode de réalisation de l'assemblage de moteur d'un pommeau de douche 0lB selon la présente invention, sera décrite. L'assemblage de moteur de pommeau de douche 10B est une unité fixe montée sur une coque 15B. L'assemblage de moteur de pommeau de douche comporte un stator 20, une turbine 30, un embrayage 40, un anneau circulaire 50, une plaque d'appui (ou plaque de pression) 60, et un plateau circulaire 80, identiques au stator 20, à la turbine 30, à l'embrayage 40, à l'anneau circulaire 50, à la plaque d'appui 60, et au plateau circulaire 80 du premier mode de réalisation de l'assemblage de moteur de pommeau de douche de la figure 1. La coque 15 est essentiellement la même qu'une coque conventionnelle quelconque pour un assemblage de pommeau de douche fixe. La figure 10A représente une vue de côté de la coque et du boîtier du pommeau de douche de la figure 9; et la figure lOB représente une vue avant en coupe de l'assemblage de moteur du  Referring to Figure 9, a view of the assembly of a second embodiment of the motor assembly of an 0lB shower head according to the present invention will be described. The shower head motor assembly 10B is a fixed unit mounted on a shell 15B. The shower head motor assembly includes a stator 20, a turbine 30, a clutch 40, a circular ring 50, a support plate (or pressure plate) 60, and a circular plate 80, identical to stator 20. , to the turbine 30, to the clutch 40, to the circular ring 50, to the support plate 60, and to the circular plate 80 of the first embodiment of the shower head motor assembly of the figure 1. The shell 15 is essentially the same as any conventional shell for an assembly of a fixed shower head. Figure 10A shows a side view of the shell and housing of the shower head of Figure 9; and Figure lOB shows a sectional front view of the engine assembly of the

pommeau de douche de la figure 10A.shower head in Figure 10A.

23 279190823 2791908

La coque 15B est une partie du mécanisme de fixation permanent qui est soudé à la plaque d'appui (ou plaque de pression) 60, et la coque 15B est fixée directement au mécanisme de connexion d'eau de l'unité fixe représenté sur la figure 9. Une douille est fixée par taraudage à la coque 15B. la coque comporte en outre des rouleaux de croisement qui divisent la pulvérisation de la douche en quartiers égaux (non représentés). Il faudra être attentif afin d'éviter une quelconque soudure à des endroits autre que la soudure principale. Il arrive que des matériaux dissymétriques soient utilisés, tels que de l'ABS ou de l'Acétal, pour limiter la surface de soudure. Alternativement, la turbine 30, l'embrayage 40 et le stator 20 sont assemblés sur la plaque d'appui 60, et l'assemblage de moteur du pommeau de douche  The shell 15B is a part of the permanent fixing mechanism which is welded to the support plate (or pressure plate) 60, and the shell 15B is fixed directly to the water connection mechanism of the fixed unit shown in the figure 9. A bushing is fixed by tapping to the shell 15B. the shell also has crossing rollers which divide the spraying of the shower into equal quarters (not shown). Care should be taken to avoid any welds in places other than the main weld. Sometimes asymmetrical materials are used, such as ABS or Acetal, to limit the welding surface. Alternatively, the turbine 30, the clutch 40 and the stator 20 are assembled on the support plate 60, and the engine assembly of the shower head

selon la présente invention est ensuite soudée à la coque.  according to the present invention is then welded to the shell.

Puis, le plateau circulaire 80 est pressé sur l'embrayage 40 et l'embrayage 40 est joint hermétiquement et fermement au  Then, the circular plate 80 is pressed on the clutch 40 and the clutch 40 is hermetically and firmly joined to the

stator 20.stator 20.

Les figures 11A et 11B représentent respectivement les surfaces aval et amont d'un mode de réalisation alternatif d'un plateau circulaire 180 à utiliser avec l'assemblage de moteur du pommeau de douche selon la présente invention. Ce plateau circulaire 180 représenté fournit une pulvérisation aérée et une pulvérisation non déviée. Ce plateau circulaire est compatible avec la plaque d'appui 60, l'embrayage 40, la turbine 30, le stator 20, et la coque de la figure 1. Le flux aéré (ou ventilation) est à peu près à la pression atmosphérique. Les conduits du flux de ventilation 192B alternent avec des conduits non dévié 192A et incluent une tête d'admission 196 disposée de façon centrale et positionnée sur la surface amont du plateau circulaire 80A. Comme cela est représenté sur la figure 11C, chaque tête d'admission 196 est  FIGS. 11A and 11B respectively represent the downstream and upstream surfaces of an alternative embodiment of a circular plate 180 to be used with the motor assembly of the shower head according to the present invention. This circular plate 180 shown provides aerated spraying and non-deviated spraying. This circular plate is compatible with the support plate 60, the clutch 40, the turbine 30, the stator 20, and the shell of FIG. 1. The aerated flow (or ventilation) is approximately at atmospheric pressure. The ventilation flow conduits 192B alternate with non-deflected conduits 192A and include an intake head 196 centrally disposed and positioned on the upstream surface of the circular plate 80A. As shown in Figure 11C, each intake head 196 is

24 279190824 2791908

entourée par huit rayons 197 s'étendant radialement à partir de celle-ci. Les têtes d'admission 196 et les rayons 197 sont intégrés aux conduits d'écoulement 192B - les rayons 197 ne  surrounded by eight spokes 197 extending radially therefrom. The intake heads 196 and the spokes 197 are integrated into the flow conduits 192B - the spokes 197 do not

tournent pas. La tête d'admission 196 est en forme de dôme.  not turn. The intake head 196 is dome-shaped.

Des jets d'eau passant au travers de la plaque d'appui 60 heurtent les têtes d'admission 196, perturbant les jets d'eau  Water jets passing through the support plate 60 strike the intake heads 196, disturbing the water jets

tout en entraînant l'air dans les conduits d'écoulement 192B.  while entraining the air in the flow conduits 192B.

Les forces de tension de surface sont suffisantes pour dévier le trajet des jets d'eau afin qu'ils ne parviennent pas à quitter la tête d'admission 196 proprement et deviennent liés à la tête d'admission avant de dessus 196. Une fois liés à la surface, les jets d'eau ont tendance à rester liés du fait des forces de tension de surface (effet Coanda). Cela survient lorsqu'un jet d'eau heurte la surface convexe de la tête d'admission 196, générant des forces de pression internes qui  The surface tension forces are sufficient to deflect the path of the water jets so that they fail to leave the intake head 196 cleanly and become bonded to the front intake head from above 196. Once bonded on the surface, the water jets tend to remain linked due to the surface tension forces (Coanda effect). This occurs when a jet of water hits the convex surface of the intake head 196, generating internal pressure forces which

embarquent de façon efficace les jets d'eau vers la surface.  effectively send water jets to the surface.

Les têtes d'admission 196 peuvent être utilisées avec les surfaces de déflection arrondies 98 pour fournir une pulvérisation de ventilation déviée. Les têtes d'admission 196 peuvent aussi être utilisées avec la turbine 30 et le stator  The intake heads 196 can be used with the rounded deflection surfaces 98 to provide a deflected spray spray. The intake heads 196 can also be used with the turbine 30 and the stator

pour fournir des modes de pulvérisation de massage.  to provide massage spray modes.

Ces jets d'eau sont redirigés en faisant empiéter les jets sur diverses surfaces de déflection disposées à l'intérieur du plateau circulaire 80. Ces surfaces de déflection sont positionnées à l'intérieur des ouvertures alternant dans le plateau circulaire 80 - une vue détaillée éclatée d'une surface de déflection de ventilation est représentée sur la figure 11C. Les jets d'eau passent au travers d'une ouverture  These water jets are redirected by making the jets encroach on various deflection surfaces arranged inside the circular plate 80. These deflection surfaces are positioned inside the alternating openings in the circular plate 80 - an exploded detailed view a ventilation deflection surface is shown in Figure 11C. Water jets pass through an opening

et ne sont pas déviés ou heurtent une série de surfaces-  and are not deflected or strike a series of surfaces-

déflecteurs et sont redirigés, avec pour résultat des motifs de pulvérisation plus divers et moins dirigés. La sélection de motif de pulvérisation survient en faisant tourner le plateau circulaire 80 par rapport à la plaque d'appui 60. Le plateau  baffles and are redirected, resulting in more diverse and less directed spray patterns. The selection of spray pattern occurs by rotating the circular plate 80 relative to the support plate 60. The plate

27919082791908

circulaire 80 est "coincé" et pressé par ajustement dans l'embrayage 40. La rotation de cet assemblage a pour résultat l'orifice ouvert ou les surfaces-déflecteurs alignées avec les  circular 80 is "stuck" and pressed by adjustment in the clutch 40. The rotation of this assembly results in the open orifice or the deflector surfaces aligned with the

orifices des jets 73.jet holes 73.

Les figures 12A et 12B décrivent un autre mode de réalisation préféré d'une plaque d'appui 260 pour l'assemblage de moteur d'un pommeau de douche selon la présente invention. Dans ce mode de réalisation, la partie de moyeu de la plaque d'appui 260 a été modifiée, en éliminant des caractéristiques de rampe 61 et 71 et en incluant une excroissance centrale pour recevoir une excroissance du plateau circulaire 84. Cette plaque d'appui 260 est compatible avec le plateau circulaire  Figures 12A and 12B describe another preferred embodiment of a backing plate 260 for the motor assembly of a shower head according to the present invention. In this embodiment, the hub part of the support plate 260 has been modified, by eliminating ramp characteristics 61 and 71 and by including a central protuberance to receive a protuberance from the circular plate 84. This support plate 260 is compatible with the circular plate

de la figure 5 pour former un assemblage à deux pièces.  of Figure 5 to form a two-piece assembly.

Puisque la connexion à l'embrayage n'est pas nécessaire, aucune pression n'est nécessaire, et un anneau en forme de O peut être éliminé. L'assemblage fournit seulement deux modes de fonctionnement: (1) pulvérisation non déviée et non pulsée; et (2) pulvérisation non pulsée déviée. À nouveau, une sélection de la pulvérisation est faite en faisant tourner le  Since connection to the clutch is not required, no pressure is required, and an O-shaped ring can be eliminated. The assembly provides only two modes of operation: (1) non-deflected and non-pulsed spraying; and (2) deflected non-pulsed spraying. Again, a spray selection is made by rotating the

plateau circulaire 80 par rapport à la plaque d'appui 260.  circular plate 80 relative to the support plate 260.

Cela permet aux plateaux circulaires et aux plaques d'appui d'être interchangeables avec des composants similaires dans les autres assemblages, réduisant le nombre d'éléments de remplacement nécessaires à gérer en stock. Une caractéristique de positionnement (ou de détente) peut être incluse entre le  This allows circular plates and backing plates to be interchangeable with similar components in other assemblies, reducing the number of replacement items required to manage in stock. A positioning (or trigger) feature can be included between the

plateau circulaire 80 et la plaque d'appui 260.  circular plate 80 and the support plate 260.

En se référant maintenant aux figures 13, 14, 15, 16A, 16B, 16C et 16D, un nouvel assemblage de moteur de pommeau de douche auto-nettoyant est représenté. La figure 13 représente une vue de l'assemblage d'un mode de réalisation préféré avec l'assemblage de moteur du pommeau de douche de la figure 1  Referring now to Figures 13, 14, 15, 16A, 16B, 16C and 16D, a new assembly of the self-cleaning shower head motor is shown. Figure 13 shows a view of the assembly of a preferred embodiment with the motor assembly of the shower head of Figure 1

26 279190826 2791908

incluant un anneau d'auto-nettoyage 110 qui nettoie les ouvertures dans la plaque d'appui 60 comme le plateau circulaire 80 est mis en rotation par rapport à celle-ci. De façon similaire, la figure 14 représente une vue d'un assemblage du même anneau d'auto-nettoyage 110 représenté sur  including a self-cleaning ring 110 which cleans the openings in the backing plate 60 as the circular plate 80 is rotated relative thereto. Similarly, FIG. 14 represents a view of an assembly of the same self-cleaning ring 110 shown on

la figure 13 avec l'assemblage de moteur de la figure 9.  Figure 13 with the motor assembly of Figure 9.

Six chevilles d'auto-nettoyage 103 sont disposées perpendiculairement au plan de l'anneau du ressort à spirales 105. Les orifices des jets 173 comportent à présent une ouverture centrale primaire 173A avec quatre ouvertures plus petites 173B croisant l'ouverture centrale 173A (voir figure 16D). Chaque cheville 103 de l'anneau de fil d'acier à ressort est positionnée dans une ouverture centrale 173A. La broche 103 est faite pour se translater à l'intérieur de l'orifice 65 par l'action de la rotation du plateau circulaire  Six self-cleaning dowels 103 are arranged perpendicular to the plane of the ring of the spiral spring 105. The orifices of the jets 173 now have a primary central opening 173A with four smaller openings 173B crossing the central opening 173A (see Figure 16D). Each pin 103 of the spring steel wire ring is positioned in a central opening 173A. The pin 103 is made to translate inside the orifice 65 by the action of the rotation of the circular plate

de la douche, avec pour résultat une action d'auto-  shower, resulting in self-action

nettoyage. Comme la position relative du plateau circulaire 80 est mise en rotation autour de la combinaison coque - ressort tandis que les sélections de pulvérisation sont effectuées, les rebords du plateau circulaire 80 forcent les chevilles 103 à se déplacer vers l'avant et vers l'arrière dans une  cleaning. As the relative position of the circular plate 80 is rotated around the shell-spring combination while the spray selections are made, the edges of the circular plate 80 force the pins 103 to move forward and backward. in

direction axiale à l'intérieur des orifices des jets 173.  axial direction inside the orifices of the jets 173.

L'orifice des jets 173 et la cheville 103 sont tous les deux effilés et le mouvement vers le haut de la cheville 103 dans l'orifice du jet 173 a pour résultat que le rebord interne de  The jets orifice 173 and the dowel 103 are both tapered and the upward movement of the dowel 103 in the jet orifice 173 results in the internal flange of

chaque orifice de jet est ouvert et fait jaillir l'eau.  each spray hole is open and spouts water.

La figure 15 représente une vue éclatée de l'engagement de coopération entre l'anneau d'auto-nettoyage et la plaque d'appui 60 des figures 13 et 14; et les figures 16A, 16B, 16C et 16D représentent des vues éclatées de l'engagement de  Figure 15 shows an exploded view of the engagement of cooperation between the self-cleaning ring and the support plate 60 of Figures 13 and 14; and Figures 16A, 16B, 16C and 16D show exploded views of the engagement of

coopération entre le plateau circulaire 80 et l'anneau d'auto-  cooperation between the circular plate 80 and the auto ring

nettoyage des figures 13 et 14.cleaning of figures 13 and 14.

27 279190827 2791908

Tandis que les modes de réalisation auto-nettoyant sont représentés avec le mode de réalisation préféré de la figure 1 et de la figure 9, un homme du métier reconnaîtra facilement que ces principes concernant l'auto-nettoyage peuvent être facilement appliqués à tous les autres modes de réalisation illustrés ici. En plus d'être applicable aux pommeaux de douche fixe et aux pommeaux de douche pouvant être utilisés manuellement, les principes de la présente invention, sont aussi applicables à d'autres types de douche, buses et configurations d'arroseur incluant les arroseurs de gazon, des applications dentaires, et des systèmes d'arrosage dans les  While the self-cleaning embodiments are shown with the preferred embodiment of Figure 1 and Figure 9, one skilled in the art will readily recognize that these principles of self-cleaning can be readily applied to all others. embodiments illustrated here. In addition to being applicable to fixed shower heads and shower heads that can be used manually, the principles of the present invention are also applicable to other types of shower, nozzles and sprinkler configurations including lawn sprinklers. , dental applications, and sprinkler systems in

opérations de contrôle traitement et de fabrication.  processing and manufacturing control operations.

Au vu de la description précédente, il est évident aux  In view of the preceding description, it is obvious to

hommes du métier, qu'il existe de nombreuses alternatives, modifications, et variations de l'assemblage de moteur de pommeau de douche selon la présente invention. Il est bien entendu que les caractéristiques et liens de la présente  Those skilled in the art, there are many alternatives, modifications, and variations to the shower head motor assembly according to the present invention. It is understood that the characteristics and links of this

invention sont déterminés par les revendications ci-jointes  invention are determined by the appended claims

plutôt que par le contenu de la description ci-dessus, et que  rather than by the content of the description above, and that

toutes les alternatives, modifications, et variations de l'assemblage de moteur de pommeau de douche selon la présente invention et qui forment une coopération équivalente, sont considérées comme étant comprises dans l'esprit et l'étendue  all alternatives, modifications, and variations of the shower head motor assembly according to the present invention, which form equivalent cooperation, are considered to be understood in spirit and scope

de protection des revendications.of claims protection.

28 -28 -

Ainsi, selon un mode de réalisation de l'invention, l'assemblage de moteur de pommeau de douche comporte une turbine, un stator, une plaque d'appui, un plateau circulaire, cet assemblage de moteur de pommeau de douche permet d'assurer le maintien d'un pommeau de douche, et cet assemblage de moteur de pommeau de douche comporte: un moyen pour générer une pulvérisation non pulsée et non déviée lorsque la turbine est stationnaire et que l'orientation du plateau circulaire par rapport à la plaque d'appui est dans une première position; un moyen pour générer un motif de pulvérisation non pulsé et dévié lorsque la turbine est stationnaire et que l'orientation du plateau circulaire par rapport à la plaque d'appui est dans une seconde position; un moyen pour générer un motif de pulvérisation pulsé et non dévié lorsque la turbine est en rotation et que l'orientation du plateau circulaire par rapport à la plaque d'appui est dans une troisième position; et un moyen pour générer un motif de pulvérisation pulsé et dévié lorsque la turbine est en rotation et que l'orientation du plateau circulaire par  Thus, according to one embodiment of the invention, the shower head motor assembly comprises a turbine, a stator, a support plate, a circular plate, this shower head motor assembly makes it possible to ensure maintaining a shower head, and this shower head motor assembly comprises: a means for generating a non-pulsed and non-deflected spray when the turbine is stationary and that the orientation of the circular plate with respect to the plate d 'support is in a first position; means for generating a non-pulsed and deflected spray pattern when the turbine is stationary and the orientation of the circular plate relative to the support plate is in a second position; means for generating a pulsed and undeflected spray pattern when the turbine is rotating and the orientation of the circular plate relative to the support plate is in a third position; and means for generating a pulsed and deflected spray pattern when the turbine is rotating and the orientation of the circular plate by

rapport à la plaque d'appui est dans une quatrième position.  relative to the backing plate is in a fourth position.

Cet assemblage peut comporter moins de dix pièces détachées. Selon un autre mode de réalisation, l'assemblage de moteur de pommeau de douche comporte une turbine, un élément d'embrayage et une plaque d'appui, l'élément d'embrayage étant disposé dans la chambre de pression en- amont d'une plaque d'appui, l'élément d'embrayage se déplaçant dans une direction axiale durant la sélection du motif de pulvérisation, l'assemblage de moteur de pommeau de douche étant caractérisé en ce que le mouvement axial de l'élément d'embrayage dans une première position provoque un engagement de coopération entre le stator et la turbine évitant le mouvement en rotation de la turbine par rapport au stator, et un mouvement axial suivant de l'élément d'embrayage dans une seconde position permet à la turbine de tourner librement par rapport au stator avec pour résultat des motifs de  This assembly can include less than ten spare parts. According to another embodiment, the shower head motor assembly comprises a turbine, a clutch element and a support plate, the clutch element being arranged in the pressure chamber upstream of a backing plate, the clutch element moving in an axial direction during the selection of the spray pattern, the shower head motor assembly being characterized in that the axial movement of the clutch element in a first position causes a cooperation engagement between the stator and the turbine avoiding the rotational movement of the turbine relative to the stator, and a subsequent axial movement of the clutch element in a second position allows the turbine to rotate freely relative to the stator resulting in patterns of

pulvérisations pulsées.pulsed sprays.

29 -29 -

Cet assemblage peut comporter en outre un certain nombre de joints pour engager en coopération la chambre de pression avec la chambre de sélection de pulvérisation, au moins un joint parmi ce nombre de joints étant disposé entre la chambre de pression et la chambre de sélection de pulvérisation, le nombre de joints étant indépendant du  This assembly can also include a number of seals for engaging the pressure chamber in cooperation with the spray selection chamber, at least one of this number of seals being disposed between the pressure chamber and the spray selection chamber. , the number of joints being independent of

nombre de motifs de pulvérisation.number of spray patterns.

Selon un autre mode de réalisation, l'assemblage de moteur de pommeau de douche comporte: une plaque d'appui ayant une pluralité de d'amas de trous disposés dedans; un plateau circulaire pouvant être mis en rotation par rapport à la plaque d'appui, une telle rotation étant utile dans la sélection à partir d'une pluralité de motifs de pulvérisations; et un élément d'anneau comportant une pluralité de chevilles s'étendant à partir de celui-ci dans une direction axiale, chaque cheville étant effilée vers l'intérieur et distale à partir de l'élément d'anneau, chaque cheville s'étendant au travers d'un orifice dans un des amas de trous, la manipulation du plateau circulaire par rapport à la plaque d'appui forçant les chevilles plus profond dans les orifices, la manipulation nettoyant les débris de l'intérieur  In another embodiment, the shower head motor assembly includes: a backing plate having a plurality of clusters of holes disposed therein; a circular plate that can be rotated relative to the support plate, such rotation being useful in the selection from a plurality of spray patterns; and a ring member having a plurality of pins extending therefrom in an axial direction, each pin being tapered inward and distal from the ring element, each pin extending through an opening in one of the heaps of holes, the manipulation of the circular plate compared to the support plate forcing the pegs deeper in the holes, the manipulation cleaning the debris from the inside

de l'amas de trous.from the pile of holes.

Dans cet assemblage, une cheville peut nettoyer les  In this assembly, a dowel can clean the

débris de plus d'un trou.debris from more than one hole.

Selon un autre mode de réalisation, l'assemblage de moteur de pommeau de douche peut comporter une plaque d'appui, cet assemblage de moteur de pommeau de douche permettant la sélection d'un motif parmi une pluralité de motifs de pulvérisation, et cet assemblage de moteur de pommeau de douche comporte: une chambre de pression disposée en amont d'une plaque d'appui; une chambre de sélection de pulvérisation disposée en aval de la plaque d'appui; et un moyen pour engager en coopération la chambre de pression avec la chambre de sélection de pulvérisation, le moyen d'engagement incluant un certain nombre de joints dont au moins un est disposé entre la chambre de pression et la chambre de sélection de pulvérisation, le nombre de joints  According to another embodiment, the shower head motor assembly can comprise a support plate, this shower head motor assembly allowing the selection of a pattern from a plurality of spray patterns, and this assembly shower head motor comprises: a pressure chamber disposed upstream of a support plate; a spray selection chamber disposed downstream of the support plate; and means for cooperating engagement of the pressure chamber with the spray selection chamber, the engagement means including a number of seals, at least one of which is disposed between the pressure chamber and the spray selection chamber, the number of joints

étant indépendant du nombre de motifs de pulvérisations.  being independent of the number of spray patterns.

L'assemblage peut comporter en outre un certain nombre de joints pour l'engagement en coopération avec la chambre de sélection de pulvérisations dont au moins un est disposé entre la chambre de pression et la chambre de sélection de pulvérisation, le nombre de joints étant indépendant du  The assembly may also include a number of seals for engagement in cooperation with the spray selection chamber, at least one of which is disposed between the pressure chamber and the spray selection chamber, the number of seals being independent. of

nombre de motifs de pulvérisations.  number of spray patterns.

Selon un autre mode de réalisation, l'assemblage de moteur de pommeau de douche comporte une plaque d'appui, cet assemblage de moteur de pommeau de douche comportant: une chambre de pression disposée en amont d'une plaque d'appui; une chambre de sélection de pulvérisation comportant un plateau circulaire disposée en aval de la plaque d'appui, la pression hydraulique en amont étant moins qu'environ 5 psi; et un moyen pour engager en coopération la chambre de pression avec la chambre de sélection de pulvérisation, le moyen d'engagement incluant un certain nombre de jointsdisposés entre la chambre de pression et la chambre de sélection de pulvérisation, le nombre de joints étant  According to another embodiment, the shower head motor assembly comprises a support plate, this shower head motor assembly comprising: a pressure chamber disposed upstream of a support plate; a spray selection chamber having a circular plate disposed downstream of the backing plate, the upstream hydraulic pressure being less than about 5 psi; and means for cooperating engagement of the pressure chamber with the spray selection chamber, the engagement means including a number of seals disposed between the pressure chamber and the spray selection chamber, the number of seals being

indépendant du nombre de motifs de pulvérisations.  independent of the number of spray patterns.

Selon un autre mode de réalisation, l'assemblage de moteur de pommeau de douche comporte une plaque d'appui, cet assemblage de moteur de pommeau de douche comportant: une chambre de pression disposée en amont d'une plaque d'appui; une chambre de sélection de pulvérisation disposée en aval de la plaque d'appui, la pression hydraulique en amont étant moins qu'environ 5 psi; et un moyen pour engager en coopération la chambre de pression avec la chambre de sélection de pulvérisation, le moyen d'engagement incluant un joint pour permettre la sélection de pulvérisation à une pression essentiellement atmosphérique; et un ressort disposé à l'intérieur de la chambre de pression, le ressort incluant une pluralité de chevilles perpendiculaires au plan du ressort, le diamètre des chevilles étant inférieur au diamètre de trous, les chevilles pouvant être positionnées dans ces trous prévus dans la plaque d'appui durant la  According to another embodiment, the shower head motor assembly comprises a support plate, this shower head motor assembly comprising: a pressure chamber disposed upstream of a support plate; a spray selection chamber disposed downstream of the backing plate, the upstream hydraulic pressure being less than about 5 psi; and means for cooperating engagement of the pressure chamber with the spray selection chamber, the engagement means including a seal to allow spray selection at essentially atmospheric pressure; and a spring arranged inside the pressure chamber, the spring including a plurality of pins perpendicular to the plane of the spring, the diameter of the pins being less than the diameter of holes, the pins being able to be positioned in these holes provided in the plate support during the

sélection de la pulvérisation.spray selection.

Claims (28)

REVENDICATIONS 1. Assemblage de moteur de pommeau de douche (10) comportant une turbine (30), un stator (20), une plaque d'appui (60), un plateau circulaire (80), cet assemblage de moteur de pommeau de douche permettant d'assurer le maintien d'un pommeau de douche, et cet assemblage de moteur de pommeau de douche comportant: un moyen pour générer une pulvérisation non pulsée et non déviée lorsque la turbine (30) est stationnaire et que l'orientation du plateau circulaire (80) par rapport à la plaque d'appui (60) est dans une première position; un moyen pour générer un motif de pulvérisation non pulsé et dévié lorsque la turbine (30) est stationnaire et que l'orientation du plateau circulaire (80) par rapport à la plaque d'appui (60) est dans une seconde position; un moyen pour générer un motif de pulvérisation pulsé et non dévié lorsque la turbine (30) est en rotation et que l'orientation du plateau circulaire (80) par rapport à la plaque d'appui (60) est dans une troisième position; et un moyen pour générer un motif de pulvérisation pulsé et dévié lorsque la turbine (30) est en rotation et que l'orientation du plateau circulaire (80) parrapport à la  1. Shower head motor assembly (10) comprising a turbine (30), a stator (20), a support plate (60), a circular plate (80), this shower head motor assembly allowing ensuring the maintenance of a shower head, and this shower head motor assembly comprising: means for generating a non-pulsed and non-deflected spray when the turbine (30) is stationary and the orientation of the circular plate (80) relative to the support plate (60) is in a first position; means for generating a non-pulsed and deflected spray pattern when the turbine (30) is stationary and the orientation of the circular plate (80) relative to the support plate (60) is in a second position; means for generating a pulsed, non-deflected spray pattern when the turbine (30) is rotating and the orientation of the circular plate (80) relative to the support plate (60) is in a third position; and means for generating a pulsed and deflected spray pattern when the turbine (30) is rotating and the orientation of the circular plate (80) is related to the plaque d'appui (60) est dans une quatrième position.  support plate (60) is in a fourth position. 2. Assemblage de moteur de pommeau de douche selon la revendication 1, comportant en outre un élément d'anneau (110) ayant une pluralité de chevilles (103) s'étendant à partir de celui-ci dans une direction axiale, chaque cheville (103) s'étendant au travers d'un orifice de sortie d'eau, effectuant une action d'auto-nettoyage lorsque le plateau circulaire (80) est mis en rotation par rapport à la plaque  2. The shower head motor assembly according to claim 1, further comprising a ring member (110) having a plurality of pins (103) extending therefrom in an axial direction, each pin ( 103) extending through a water outlet orifice, performing a self-cleaning action when the circular plate (80) is rotated relative to the plate d'appui (60).support (60). 3. Assemblage de moteur de pommeau de douche selon la revendication 1, dans lequel l'assemblage de moteur de  The shower head motor assembly according to claim 1, wherein the motor assembly pommeau de douche comporte moins de dix pièces détachées.  shower head has less than ten spare parts. 4. Assemblage de moteur de pommeau de douche selon la revendication 1, comportant en outre une chambre de pression disposée en amont de la plaque d'appui (60), la sélection du flux dévié ou du flux non dévié étant faite en aval de la chambre de pression avec la pression hydraulique environ à la  4. shower head motor assembly according to claim 1, further comprising a pressure chamber disposed upstream of the support plate (60), the selection of the diverted flow or of the non-diverted flow being made downstream of the pressure chamber with hydraulic pressure approximately at the pression atmosphérique.atmospheric pressure. 5. Assemblage de moteur de pommeau de douche comportant une turbine (30), un élément d'embrayage (40) et une plaque d'appui (60), l'élément d'embrayage (40) étant disposé dans la chambre de pression en amont d'une plaque d'appui, l'élément d'embrayage se déplaçant dans une direction axiale durant la sélection du motif de pulvérisation, l'assemblage de moteur de pommeau de douche étant caractérisé en ce que le mouvement axial de l'élément d'embrayage dans une première position provoque un engagement de coopération entre le stator (20) et la turbine (30) évitant le mouvement en rotation de la turbine par rapport au stator (20), et un mouvement axial suivant de l'élément d'embrayage dans une seconde position permet à la turbine (30) detourner librement par rapport au stator (20) avec pour résultat des  5. Shower head motor assembly comprising a turbine (30), a clutch element (40) and a support plate (60), the clutch element (40) being disposed in the pressure chamber upstream of a backing plate, the clutch element moving in an axial direction during the selection of the spray pattern, the shower head motor assembly being characterized in that the axial movement of the clutch element in a first position causes a cooperation engagement between the stator (20) and the turbine (30) avoiding the rotational movement of the turbine relative to the stator (20), and an axial movement following the element clutch in a second position allows the turbine (30) to turn freely relative to the stator (20) resulting in motifs de pulvérisations pulsées.patterns of pulsed sprays. 6. Assemblage de moteur de pommeau de douche selon la revendication 5, comportant en outre un certain nombre de joints pour engager en coopération la chambre de pression avec la chambre de sélection de pulvérisation, au moins un joint (50) parmi ce nombre de joints étant disposé entre la chambre de pression et la chambre de sélection de pulvérisation, le nombre de joints étant indépendant du  6. Shower head motor assembly according to claim 5, further comprising a number of seals for engaging in cooperation the pressure chamber with the spray selection chamber, at least one seal (50) among this number of seals being disposed between the pressure chamber and the spray selection chamber, the number of seals being independent of the nombre de motifs de pulvérisation.number of spray patterns. 7. Assemblage de moteur de pommeau de douche selon la revendication 5, comportant en outre un élément d'anneau (110) ayant une pluralité de chevilles (103) s'étendant à partir de celui-ci dans une direction axiale, chaque cheville s'étendant au travers d'un orifice de sortie en fournissant ainsi une action d'auto-nettoyage lorsque le plateau circulaire (80) est mis en rotation par rapport à la plaque  The shower head motor assembly according to claim 5, further comprising a ring member (110) having a plurality of pins (103) extending therefrom in an axial direction, each pin s extending through an outlet opening thereby providing a self-cleaning action when the circular plate (80) is rotated relative to the plate d'appui (60).support (60). 8. Assemblage de moteur de pommeau de douche selon la revendication 5, dans lequel la sélection du flux dévié ou du flux non dévié est faite en aval de la chambre de pression avec la pression hydraulique à environ la pression atmosphérique.  8. Shower head motor assembly according to claim 5, in which the selection of the diverted flow or of the non-diverted flow is made downstream of the pressure chamber with the hydraulic pressure at approximately atmospheric pressure. 9. Assemblage de moteur de pommeau de douche comportant: une plaque d'appui (60) ayant une pluralité (72) d'amas de trous (73) disposés dedans; un plateau circulaire (80) pouvant être mis en rotation par rapport à la plaque d'appui (60), une telle rotation étant utile dans la sélection à partir d'une pluralité de motifs de pulvérisations; et un élément d'anneau (110) comportant une pluralité de chevilles (103) s'étendant à partir de celui-ci dans une direction axiale, chaque cheville étant effilée vers l'intérieur et distale à partir de l'élément d'anneau, chaque cheville s'étendant au travers d'un orifice dans un des amas de trous, la manipulation du plateau circulaire par rapport à la plaque d'appui forçant les chevilles plus profond dans les orifices, la manipulation nettoyant les débris de l'intérieur9. A shower head motor assembly comprising: a backing plate (60) having a plurality (72) of clusters of holes (73) disposed therein; a circular plate (80) which can be rotated relative to the support plate (60), such rotation being useful in the selection from a plurality of spray patterns; and a ring member (110) having a plurality of pins (103) extending therefrom in an axial direction, each pin being tapered inward and distal from the ring member , each dowel extending through an orifice in one of the heaps of holes, the manipulation of the circular plate relative to the support plate forcing the ankles deeper in the orifices, the manipulation cleaning the debris from the inside de l'amas de trous.from the pile of holes. 10. Assemblage de moteur de pommeau de douche selon la revendication 9, dans lequel une cheville nettoie les débris  10. Shower head motor assembly according to claim 9, wherein a peg cleans debris de plus d'un trou.more than one hole. 11. Assemblage de moteur de pommeau de douche selon la revendication 9, comportant en outre une chambre de pression disposées en amont de la plaque d'appui (60), la sélection d'un flux dévié ou d'un flux non dévié étant effectué en aval de la chambre de pression avec une pression hydraulique à peu  11. shower head motor assembly according to claim 9, further comprising a pressure chamber disposed upstream of the support plate (60), the selection of a deflected flow or of an undeflected flow being carried out downstream of the pressure chamber with little hydraulic pressure près égale à la pression atmosphérique.  nearly equal to atmospheric pressure. 12. Assemblage de moteur de pommeau de douche comportant une plaque d'appui, cet assemblage de moteur de pommeau de douche permettant la sélection d'un motif parmi une pluralité de motifs de pulvérisation, et cet assemblage de moteur de pommeau de douche comportant: une chambre de pression disposée en amont d'une plaque d'appui (60); une chambre de sélection de pulvérisation disposée en aval de la plaque d'appui (60); et un moyen pour engager en coopération la chambre de pression avec la chambre de sélection de pulvérisation, le moyen d'engagement incluant un certain nombre de joints dont au moins un (50) est disposé entre la chambre de pression et la chambre de sélection de pulvérisation, le nombre de joints  12. Shower head motor assembly comprising a support plate, this shower head motor assembly allowing the selection of a pattern from a plurality of spray patterns, and this shower head motor assembly comprising: a pressure chamber disposed upstream of a support plate (60); a spray selection chamber disposed downstream of the support plate (60); and means for cooperating engagement of the pressure chamber with the spray selection chamber, the engagement means including a number of seals of which at least one (50) is disposed between the pressure chamber and the selection chamber spraying, the number of joints étant indépendant du nombre de motifs de pulvérisations.  being independent of the number of spray patterns. 13. Assemblage de moteur de pommeau de douche selon la revendication 12, comportant en outre un certain nombre de joints pour l'engagement en coopération avec la chambre de sélection de pulvérisations dont au moins un (50) est disposé entre la chambre de pression et la chambre de sélection de pulvérisation, le nombre de joints étant indépendant du  13. A shower head motor assembly according to claim 12, further comprising a number of seals for engagement in cooperation with the spray selection chamber, at least one (50) of which is disposed between the pressure chamber and the spray selection chamber, the number of seals being independent of the nombre de motifs de pulvérisations.  number of spray patterns. 14. Assemblage de moteur de pommeau de douche selon la revendication 12, comportant en outre un élément d'anneau (110) ayant une pluralité de chevilles (103) s'étendant à partir de celui-ci dans une direction axiale, chaque cheville s'étendant au travers d'un orifice de sortie d'eau effectuant une action d'auto-nettoyage lorsque le plateau circulaire (80) est mis en rotation par rapport à la plaque d'appui (60).  The shower head motor assembly according to claim 12, further comprising a ring member (110) having a plurality of pins (103) extending therefrom in an axial direction, each pin s 'extending through a water outlet orifice performing a self-cleaning action when the circular plate (80) is rotated relative to the support plate (60). 15. Plateau circulaire (80) pour être utilisé dans un système d'assemblage de pommeau de douche selon l'une15. Circular plate (80) for use in a shower head assembly system according to one quelconque des revendications 1 à 14, le plateau circulaire  any of claims 1 to 14, the circular plate (80) comportant une première pluralité d'ouvertures pour permettre la sélection d'un premier motif de pulvérisation, et d'une seconde pluralité d'ouvertures permettant la sélection d'un second motif de pulvérisation, le plateau circulaire (80) étant compatible avec un premier assemblage de moteur de pommeau de douche, le premier assemblage de moteur de pommeau de douche fournissant une pluralité de motifs de pulvérisation, le premier assemblage de moteur de pommeau de douche n'ayant aucun motif de pulvérisation pulsé; et le plateau circulaire (80) étant compatible avec un second assemblage de moteur de pommeau de douche, le second assemblage de moteur de pommeau de douche fournissant une pluralité de motifs de pulvérisation, le second assemblage de moteur de pommeau de douche incluant au moins un motif de  (80) comprising a first plurality of openings to allow the selection of a first spray pattern, and a second plurality of openings allowing the selection of a second spray pattern, the circular plate (80) being compatible with a first shower head motor assembly, the first shower head motor assembly providing a plurality of spray patterns, the first shower head motor assembly having no pulsed spray pattern; and the circular plate (80) being compatible with a second shower head motor assembly, the second shower head motor assembly providing a plurality of spray patterns, the second shower head motor assembly including at least one pattern of pulvérisation pulse.pulse spray. 16. Assemblage de moteur de pommeau de douche comportant une turbine (30), une plaque d'appui (60), un plateau circulaire (80), l'assemblage de moteur de pommeau de douche comportant un moyen pour engager en coopération la turbine avec la plaque d'appui, l'assemblage de moteur de pommeau de douche incluant une chambre de pression en amont de la plaque d'appui (60); un moyen pour générer un motif de pulvérisation5 non pulsée et non déviée lorsque la turbine (30) est stationnaire et que l'orientation du plateau circulaire par rapport à la plaque d'appui est dans une première position; et un moyen pour générer un motif de pulvérisation non pulsé et dévié lorsque la turbine est stationnaire et que l'orientation du plateau circulaire (80) par rapport à la plaque d'appui est dans une seconde position, la sélection du  16. Shower head motor assembly comprising a turbine (30), a support plate (60), a circular plate (80), the shower head motor assembly comprising a means for cooperating engagement of the turbine with the backing plate, the shower head motor assembly including a pressure chamber upstream of the backing plate (60); means for generating a non-pulsed and non-deflected spray pattern 5 when the turbine (30) is stationary and the orientation of the circular plate with respect to the support plate is in a first position; and means for generating a non-pulsed and deflected spray pattern when the turbine is stationary and the orientation of the circular plate (80) relative to the support plate is in a second position, selecting the motif de pulvérisation étant faite avec la pression hydraulique environ à la pression atmosphérique.  spray pattern being made with hydraulic pressure approximately at atmospheric pressure. 17. Assemblage de moteur de pommeau de douche selon la selon la revendication 16, comportant en outre un élément d'anneau (110) ayant une pluralité de chevilles (103) s'étendant à partir de celui-ci dans une direction axiale, chaque cheville s'étendant au travers d'un orifice de sortie d'eau, effectuant une action d'auto-nettoyage lorsque le plateau circulaire (80) est mis en rotation par rapport à la  The shower head motor assembly according to claim 16, further comprising a ring member (110) having a plurality of pins (103) extending therefrom in an axial direction, each dowel extending through a water outlet orifice, performing a self-cleaning action when the circular plate (80) is rotated relative to the plaque d'appui (60).support plate (60). 18. Assemblage de moteur de pommeau de douche comportant une plaque d'appui (60), cet assemblage de moteur de pommeau de douche comportant: une chambre de pression disposée en amont d'une plaque d'appui; une chambre de sélection de pulvérisation comportant un plateau circulaire (80) disposée en aval de la plaque d'appui (60), la pression hydraulique en amont étant moins qu'environ psi; et un moyen pour engager en coopération la chambre de pression avec la chambre de sélection de pulvérisation, le  18. Shower head motor assembly comprising a support plate (60), this shower head motor assembly comprising: a pressure chamber disposed upstream of a support plate; a spray selection chamber having a circular plate (80) disposed downstream of the support plate (60), the upstream hydraulic pressure being less than about psi; and a means for engaging the pressure chamber in cooperation with the spray selection chamber, the moyen d'engagement incluant un certain nombre de joints disposés entre la chambre de pression et la chambre de5 sélection de pulvérisation, le nombre de joints étant indépendant du nombre de motifs de pulvérisations.  engagement means including a number of seals disposed between the pressure chamber and the spray selection chamber, the number of seals being independent of the number of spray patterns. 19. Assemblage de moteur de pommeau de douche selon la revendication 18, comportant en outre un élément d'anneau (110) ayant une pluralité de chevilles (103) s'étendant à partir de celui-ci dans une direction axiale, chaque cheville  The shower head motor assembly according to claim 18, further comprising a ring member (110) having a plurality of pins (103) extending therefrom in an axial direction, each pin s'étendant au travers d'un orifice de sortie d'eau, effectuant une action d'auto-nettoyage lorsque le plateau circulaire (80) est mis en rotation par rapport à la plaque15 d'appui (60).  extending through a water outlet orifice, performing a self-cleaning action when the circular plate (80) is rotated relative to the support plate (60). 20. Assemblage de moteur de pommeau de douche selon la revendication 18, comportant en outre une chambre de pression disposée en amont de la plaque d'appui (60), la sélection du flux dévié ou du flux non dévié étant faite en aval de la  20. Shower head motor assembly according to claim 18, further comprising a pressure chamber disposed upstream of the support plate (60), the selection of the diverted flow or of the non-diverted flow being made downstream of the chambre de pression.pressure chamber. 21. Assemblage de moteur de pommeau de douche comportant une plaque d'appui, cet assemblage de moteur de pommeau de douche comportant: une chambre de pression disposée en amont d'une plaque d'appui (60); une chambre de sélection de pulvérisation disposée en aval de la plaque d'appui (60), la pression hydraulique en amont étant moins qu'environ 5 psi; et un moyen pour engager en coopération la chambre de pression avec la chambre de sélection de pulvérisation, le moyen d'engagement incluant un joint pour permettre la sélection de pulvérisation à une pression essentiellement atmosphérique; et un ressort (105) disposé à l'intérieur de la chambre de pression, le ressort incluant une pluralité de chevilles (103) perpendiculaires au plan du ressort, le diamètre des chevilles étant inférieur au diamètre de trous, les chevilles pouvant être positionnées dans ces trous prévus dans la  21. Shower head motor assembly comprising a support plate, this shower head motor assembly comprising: a pressure chamber disposed upstream of a support plate (60); a spray selection chamber disposed downstream of the backing plate (60), the upstream hydraulic pressure being less than about 5 psi; and means for cooperating engagement of the pressure chamber with the spray selection chamber, the engagement means including a seal to allow spray selection at essentially atmospheric pressure; and a spring (105) arranged inside the pressure chamber, the spring including a plurality of pins (103) perpendicular to the plane of the spring, the diameter of the pins being less than the diameter of holes, the pins being able to be positioned in these holes provided in the plaque d'appui durant la sélection de la pulvérisation.  backing plate during spray selection. 22. Assemblage de moteur de pommeau de douche selon la revendication 21, comportant en outre un élément d'anneau (110) ayant une pluralité de chevilles (103) s'étendant à partir de celui-ci dans une direction axiale, chaque cheville s'étendant au travers d'un orifice de sortie d'eau effectuant une action d'auto-nettoyage lorsque le plateau circulaire (80) est mis en rotation par rapport à la plaque d'appui (60).  22. A shower head motor assembly according to claim 21, further comprising a ring member (110) having a plurality of pins (103) extending therefrom in an axial direction, each pin s 'extending through a water outlet orifice performing a self-cleaning action when the circular plate (80) is rotated relative to the support plate (60). 23. Assemblage de moteur de pommeau de douche selon la revendication 21, comportant en outre une chambre de pression disposée en amont de la plaque d'appui (60), la sélection d'un flux dévié ou d'un flux non dévié étant effectuée en aval de la chambre de pression avec la pression hydraulique23. Shower head motor assembly according to claim 21, further comprising a pressure chamber disposed upstream of the support plate (60), the selection of a deflected flow or of an undeflected flow being carried out. downstream of the pressure chamber with hydraulic pressure environ au niveau de la pression atmosphérique.  about at atmospheric pressure. 24. Assemblage de moteur de pommeau de douche comportant une turbine (30), une plaque d'appui (60), un plateau circulaire (80), la turbine (30) étant disposée par rapport à un arbre, la turbine tournant autour de l'axe de l'arbre, l'assemblage de moteur de pommeau de douche comportant: un moyen pour générer une pulvérisation non pulsée et non déviée, ainsi qu'un motif de pulvérisation non pulsé et dévié, lorsque la turbine (30) est stationnaire et le plateau circulaire (80) et la plaque d'appui (60) sont alignés ensembles de façon sûre; et un moyen pour générer un motif de pulvérisation pulsé et dévié, ainsi qu'un motif de pulvérisation pulsé et non dévié lorsque la turbine (30) est en rotation et que le plateau circulaire (80) et la plaque d'appui (60) sont alignés ensemble de façon sûre, la turbine (30) incluant un passage qui y est disposé au centre, une lèvre (70) étant positionnée à l'intérieur du passage (63), la lèvre étant retenue en rotation autour de l'arbre et fournissant une surface de  24. Shower head motor assembly comprising a turbine (30), a support plate (60), a circular plate (80), the turbine (30) being arranged relative to a shaft, the turbine rotating around the shaft axis, the shower head motor assembly comprising: means for generating a non-pulsed and non-deflected spray, as well as a non-pulsed and deflected spray pattern, when the turbine (30) is stationary and the circular plate (80) and the backing plate (60) are securely aligned together; and means for generating a pulsed and deflected spray pattern, as well as a pulsed and undeflected spray pattern when the turbine (30) is rotating and the circular plate (80) and the backing plate (60) are securely aligned together, the impeller (30) including a passage arranged therein in the center, a lip (70) being positioned inside the passage (63), the lip being held in rotation around the shaft and providing an area of support minimale pour la rotation.minimum support for rotation. 25. Assemblage de moteur de pommeau de douche selon la revendication 24, comportant en outre un élément d'anneau (110) ayant une pluralité de chevilles (103) s'étendant à partir de celui-ci dans une direction axiale, chaque cheville s'étendant au travers d'un orifice de sortie d'eau et effectuant une action d'auto-nettoyage lorsque le plateau circulaire (80) est mis en rotation par rapport à la plaque  25. The shower head motor assembly of claim 24, further comprising a ring member (110) having a plurality of pins (103) extending therefrom in an axial direction, each pin s extending through a water outlet orifice and performing a self-cleaning action when the circular plate (80) is rotated relative to the plate d'appui (60).support (60). 26. Assemblage de moteur de pommeau de douche selon la revendication 24, comportant en outre une chambre de pression disposée en amont de la plaque d'appui (60),.la sélection d'un flux dévié ou d'un flux non dévié étant faite en aval de la chambre de pression avec la pression hydraulique environ à  26. Shower head motor assembly according to claim 24, further comprising a pressure chamber disposed upstream of the support plate (60), the selection of a deflected flow or of an undeflected flow being done downstream of the pressure chamber with the hydraulic pressure at about la pression atmosphérique.atmospheric pressure. 27. Assemblage de moteur de pommeau de douche comportant un plateau circulaire (80) et une plaque d'appui (60) qui fournit un mode de fonctionnement d'aération lorsque le plateau circulaire (80) est dans un premier alignement rotatif par rapport à la plaque d'appui (60), un mode de fonctionnement de pulvérisation lorsque le plateau circulaire (80) est dans un second alignement rotatif par rapport à la plaque d'appui (60), un mode de fonctionnement d'aération pulsée lorsque le plateau circulaire (80) est dans un troisième alignement rotatif par rapport à la plaque d'appui (60), et un mode de fonctionnement de pulvérisation par jet pulsé lorsque le plateau circulaire (80) est dans un  27. Shower head motor assembly having a circular plate (80) and a backing plate (60) which provides a mode of operation of ventilation when the circular plate (80) is in a first rotational alignment with respect to the support plate (60), a mode of spraying operation when the circular plate (80) is in a second rotary alignment with respect to the support plate (60), a mode of operation of pulsed ventilation when the circular plate (80) is in a third rotary alignment with respect to the support plate (60), and a mode of operation of pulsed spraying when the circular plate (80) is in a quatrième alignement rotatif par rapport à la plaque d'appui (60).  fourth rotary alignment with respect to the support plate (60). 28. Assemblage de moteur de pommeau de douche selon la revendication 27, comportant en outre une action d'auto-  28. Shower head motor assembly according to claim 27, further comprising a self-acting action. nettoyage des ouvertures d'écoulement de l'eau dans la plaque  cleaning the water flow openings in the plate d'appui (60).support (60).