FR2791761A1

FR2791761A1 - DEVICE AND METHOD FOR MOUNTING A RADIATOR IN A HEATING SYSTEM AND SET OF TWO QUICK CONNECTIONS FOR USE IN SUCH A SYSTEM

Info

Publication number: FR2791761A1
Application number: FR9904225A
Authority: FR
Inventors: Jean Jacques Lacroix
Original assignee: Staubli Faverges SCA
Current assignee: Staubli Faverges SCA
Priority date: 1999-03-31
Filing date: 1999-03-31
Publication date: 2000-10-06
Anticipated expiration: 2019-03-31
Also published as: ATE266846T1; EP1041352B1; EP1041352A1; FR2791761B1; DE60010565T2; DE60010565D1

Abstract

Support (20) comprises quick-release coupling (11, 12), able to be integrated in water alimentation system (1, 2) for hot wa slots (25a, 25'a, 25b, 25'b), used as guiding system, for sliding in translation heater (30) in direction of connection (F) of f quick-release coupling with second one, attached to heater. An Independent claim is also included for the description of the quick-release coupling mechanism, and for the method for attaching the heater on its support.

Description

L'invention a trait à un dispositif et à un procédé de montage d'unThe invention relates to a device and a method for mounting a

radiateur dans une installation de chauffage à eau chaude. L'invention a également trait à un ensemble de deux raccords rapides pour le raccordement de deux lignes fluides adjacentes qui trouve application dans l'alimentation en boucle radiator in a hot water heating installation. The invention also relates to a set of two quick couplings for the connection of two adjacent fluid lines which finds application in loop supply

d'un radiateur.of a radiator.

Dans les installations de chauffage à eau chaude, il est connu de raccorder un radiateur à deux tubulures dédiées respectivement à l'amenée d'eau chaude et à l'évacuation d'eau refroidie, au moyen de raccords à olive ou en soudant le radiateur directement sur ces tubulures. Par ailleurs, il est également connu d'utiliser un ou plusieurs supports pour fixer In hot water heating installations, it is known to connect a radiator to two pipes dedicated respectively to the supply of hot water and to the discharge of cooled water, by means of olive fittings or by welding the radiator. directly on these pipes. Furthermore, it is also known to use one or more supports to fix

chaque radiateur par rapport au mur devant lequel il est place. each radiator in relation to the wall in front of which it is placed.

Avec cette technique connue, la pose d'un radiateur est relativement longue et délicate, notamment afin de s'assurer que les supports utilisés sont correctement placés par rapport With this known technique, the installation of a radiator is relatively long and delicate, in particular in order to ensure that the supports used are correctly placed relative to

aux tubulures d'alimentation du radiateur. to the radiator supply pipes.

En outre, le démontage d'un radiateur posé selon la technique connue est délicat, voire impossible, et l'on renonce généralement à un tel démontage, sauf dysfonctionnement majeur du radiateur. Il est ainsi d'usage de ne pas démonter un radiateur lorsqu'on retapisse ou repeint un local, ce qui conduit à une application approximative de la tapisserie ou de In addition, the disassembly of a radiator installed according to the known technique is delicate, even impossible, and one generally waives such disassembly, except major malfunction of the radiator. It is thus customary not to dismantle a radiator when reupholstering or repainting a room, which leads to an approximate application of the tapestry or

la peinture derrière le radiateur.the paint behind the radiator.

C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant un dispositif de montage d'un radiateur qui facilite la pose initiale et permet un démontage aisé, pour des opérations de maintenance ou lors d'opérations It is these drawbacks that the invention intends to remedy more particularly by proposing a device for mounting a radiator which facilitates initial installation and allows easy disassembly, for maintenance operations or during operations.

de réhabilitation du local dans lequel est installé ce radia- rehabilitation of the room in which this radiator is installed

teur.tor.

Dans cet esprit, l'invention concerne un dispositif de montage d'un radiateur dans une installation de chauffage à eau chaude comprenant un support pour ledit radiateur, apte à être immobilisé sur le mur d'un local à chauffer, caractérisé en ce que le support est pourvu: - d'au moins un premier raccord rapide apte à être In this spirit, the invention relates to a device for mounting a radiator in a hot water heating installation comprising a support for said radiator, capable of being immobilized on the wall of a room to be heated, characterized in that the support is provided with: - at least a first quick connector capable of being

intégré dans une ligne d'alimentation en eau chaude du radia- integrated in a hot water supply line for the radia-

teur ettor and

2 27917612 2791761

- de moyens de guidage du radiateur en translation selon une direction de raccordement du premier raccord rapide - means for guiding the radiator in translation in a direction of connection of the first quick connector

avec un second raccord rapide coopérant, solidaire du radia- with a second cooperating quick coupling, integral with the radia-

teur. Grâce à l'invention, le support assure à la fois une fonction d'immobilisation du radiateur une fois posé et une fonction de guidage lors de la mise en place du radiateur, ce qui autorise l'utilisation de raccords rapides qui peuvent être aisément montés et démontés par un utilisateur, même non expert dans le domaine technique. L'invention permet donc d'envisager de démonter aisément un radiateur pour des opérations de maintenance, tel qu'un détartrage ou la recherche d'une fuite en atelier, ou pour des opérations de réhabilitation du local, telles que l'application d'une nouvelle couche de peinture, y compris sur la face arrière du radiateur, c'est-à- dire celle tournée vers le mur, et sur la partie du mur habituellement masquée par le radiateur. De la même manière, le radiateur peut être aisément démonté lorsqu'il s'agit de retapisser le mur en question. L'invention permet également un échange standard d'un radiateur sans difficulté particulière, notamment lorsque la puissance de chauffage doit être adaptée à une nouvelle tor. Thanks to the invention, the support provides both a function of immobilizing the radiator once installed and a guiding function during the positioning of the radiator, which allows the use of quick couplings which can be easily mounted. and dismantled by a user, even a non-technical expert. The invention therefore makes it possible to envisage easily dismantling a radiator for maintenance operations, such as descaling or the search for a leak in the workshop, or for local rehabilitation operations, such as the application of a new layer of paint, including on the rear face of the radiator, that is to say the one facing the wall, and on the part of the wall usually masked by the radiator. In the same way, the radiator can be easily disassembled when it comes to reupholstering the wall in question. The invention also allows a standard exchange of a radiator without particular difficulty, in particular when the heating power must be adapted to a new

utilisation du local.use of the premises.

Selon des aspects avantageux de l'invention, le dispositif incorpore une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - il comprend deux raccords rapides positionnés de façon rigide l'un par rapport à l'autre et par rapport au support. Dans ce cas, ces deux raccords sont avantageusement According to advantageous aspects of the invention, the device incorporates one or more of the following characteristics: - it comprises two quick couplings rigidly positioned relative to one another and relative to the support. In this case, these two connections are advantageously

formés dans une pièce monobloc, elle-même fixée sur le sup- formed in a single piece, itself fixed on the support

port; - les moyens de guidage comprennent au moins une entaille ou lumière allongée de réception d'un doigt ou pion fixé sur la face arrière du radiateur; - les moyens de guidage comprennent au moins un rail apte à coopérer avec des moyens correspondant prévus sur la face arrière du radiateur; - certains moyens de guidage et/ou certains moyens portés par le radiateur et destinés à coopérer avec les moyens de guidage sont conformés pour permettre des variations Harbor; - The guide means comprise at least one notch or elongated lumen for receiving a finger or pin fixed on the rear face of the radiator; - The guide means comprise at least one rail capable of cooperating with corresponding means provided on the rear face of the radiator; - Some guide means and / or certain means carried by the radiator and intended to cooperate with the guide means are shaped to allow variations

3 27917613 2791761

dimensionnelles du radiateur selon une direction globalement perpendiculaire à la direction de raccordement; - il comprend des moyens de verrouillage du radiateur sur le support en position raccordée des premier et second raccords rapides. Ces moyens, qui peuvent être élastiques, évitent un démontage intempestif du radiateur, notamment par un enfant. L'invention peut également être définie comme étant relative à un ensemble de deux raccords rapides pour le raccordement de deux lignes fluides adjacentes, caractérisé en ce qu'il est: - prévu pour alimenter en boucle un radiateur dans une installation de chauffage à eau chaude et solidaire d'un support pour ce radiateur portant des moyens de guidage de ce radiateur lors d'un mouvement de raccordement des deux raccords rapides avec des raccords dimensions of the radiator in a direction generally perpendicular to the connection direction; - It comprises means for locking the radiator on the support in the connected position of the first and second quick couplings. These means, which can be elastic, prevent inadvertent disassembly of the radiator, in particular by a child. The invention can also be defined as relating to a set of two quick couplings for the connection of two adjacent fluid lines, characterized in that it is: - designed to supply a radiator in a loop in a hot water heating installation and secured to a support for this radiator carrying means for guiding this radiator during a movement of connection of the two quick couplings with couplings

rapides coopérant portés par le radiateur. fast cooperating carried by the radiator.

L'invention concerne également un procédé de montage d'un radiateur dans une installation de chauffage à eau chaude qui peut être mis en oeuvre avec le dispositif tel que précédemment décrit et, plus spécifiquement, un procédé qui consiste à: - installer au moins un premier raccord rapide à l'extrémité d'une tubulure d'alimentation du radiateur en eau; - fixer, sur un mur adjacent, un support solidaire de ce premier raccord rapide; mettre en place le radiateur sur ce support en se servant de ce support comme d'un guide pour un mouvement de translation correspondant au raccordement du premier raccord The invention also relates to a method of mounting a radiator in a hot water heating installation which can be implemented with the device as previously described and, more specifically, a method which consists in: - installing at least one first quick connector at the end of a water supply pipe to the radiator; - fix, on an adjacent wall, a support integral with this first quick connector; set up the radiator on this support using this support as a guide for a translational movement corresponding to the connection of the first fitting

rapide avec un second raccord rapide solidaire du radiateur. quick with a second quick coupling integral with the radiator.

Avantageusement, le mouvement en translation est globale- Advantageously, the movement in translation is global-

ment vertical et dirigé vers le bas, le procédé correspondant alors à une mise en place du radiateur par une poussée en direction du sol d'o émergent généralement les tubulures vertical and directed downwards, the process then corresponding to placing the radiator by a push towards the ground from which the pipes generally emerge

d'alimentation du radiateur.to supply the radiator.

L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la The invention will be better understood and other advantages thereof will appear more clearly in the light of the

description qui va suivre de deux modes de réalisation d'un description which follows of two embodiments of a

dispositif de montage d'un radiateur dans une installation de device for mounting a radiator in a heating installation

4 27917614 2791761

chauffage conforme à son principe, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un radiateur et d'un support de montage de ce radiateur, conformes à un premier mode de réalisation de l'invention; heating in accordance with its principle, given solely by way of example and made with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is an exploded perspective view of a radiator and a mounting support for this radiator, in accordance with a first embodiment of the invention;

- la figure 2 est une vue par l'avant, avec arrache- - Figure 2 is a front view, with cutaway

ment, du radiateur et du support lors d'une première étape de mise en place du radiateur; - la figure 3 est une vue analogue à la figure 2 lorsque le radiateur est monté; - la figure 4 est une vue de dessus du radiateur et du support dans la position de la figure 3; - la figure 5 est une coupe verticale du raccord double, en position accouplée; - la figure 6 est une vue en perspective éclatée d'un radiateur et d'un support de montage conformes à un second mode de réalisation de l'invention et - la figure 7 est une coupe verticale du raccord ment, the radiator and the support during a first stage of fitting the radiator; - Figure 3 is a view similar to Figure 2 when the radiator is mounted; - Figure 4 is a top view of the radiator and the support in the position of Figure 3; - Figure 5 is a vertical section of the double connector, in the coupled position; - Figure 6 is an exploded perspective view of a radiator and a mounting support according to a second embodiment of the invention and - Figure 7 is a vertical section of the connector

double de la figure 6, en position accouplée. double of Figure 6, in the coupled position.

A la figure 1, deux tubulures 1 et 2 émergent du sol à proximité d'un mur 3, comme cela est généralement le cas dans les locaux d'habitation, de bureaux, ou industriels. La tubulure 1 constitue une ligne d'alimentation en eau chaude d'un radiateur alors que la tubulure 2 constitue une ligne d'évacuation d'eau refroidie, comme cela est représenté par les flèches F1 et F2. Deux raccords rapides femelles 11 et 12 sont In FIG. 1, two pipes 1 and 2 emerge from the ground near a wall 3, as is generally the case in residential, office or industrial premises. The tubing 1 constitutes a line for supplying hot water to a radiator while the tubing 2 constitutes a line for discharging cooled water, as shown by the arrows F1 and F2. Two female quick couplings 11 and 12 are

prévus pour être montés aux extrémités respectives des tubulu- designed to be mounted at the respective ends of the tubes

res 1 et 2 par tous moyens appropriés, et notamment grâce à un système de raccords à olive lia, respectivement 12a. Comme il ressort plus clairement de la figure 5, les raccords 11 et 12 sont formés dans un unique bloc 13 de métal dans lequel est ménagé un canal 14 de mise en court-circuit des tubulures 1 et 2, ce canal étant obturé par un pointeau commandé 15. Chaque raccord rapide 11 ou 12 est équipé d'un clapet llb ou 12b chargé élastiquement par un ressort lic ou 12c de rappel en res 1 and 2 by any appropriate means, and in particular by means of a system of olive connectors 11a, respectively 12a. As can be seen more clearly from FIG. 5, the fittings 11 and 12 are formed in a single block 13 of metal in which is formed a channel 14 for short-circuiting the pipes 1 and 2, this channel being closed by a needle controlled 15. Each quick coupling 11 or 12 is fitted with a valve llb or 12b loaded elastically by a lic or 12c return spring.

position fermée. L'entraxe e des raccords 11 et 12 est précisé- closed position. The spacing e of connections 11 and 12 is specified-

ment défini par le bloc 13.ment defined by block 13.

27917612791761

Un support, formé par une plaque de tôle 20, est prévu pour être fixé sur le mur 3 grâce à quatre vis 21 prévues pour pénétrer dans des lumières oblongues 20a de la plaque 20. Dans sa partie inférieure, la plaque 20 se prolonge par une patte 22 contrecoudée et configurée pour être rendue solidaire des raccords rapides 11 et 12 au moyen d'une vis 23 traversant un orifice 13a du bloc 13 et un perçage 22a de la patte 22 et coopérant avec un écrou 23a qui peut être soudé sur la face arrière de la patte 22. Les raccords 11 et 12 sont ainsi solidaires de la plaque 20 alors qu'ils sont positionnés rigidement l'un par rapport à l'autre et par rapport à cette plaque. La mise en place du radiateur est réalisée de la façon suivante: Après que les raccords rapides 11 et 12 ont été fixés sur les tubulures 1 et 2, la patte 22 est glissée entre le mur 3 et le bloc 13, de telle sorte que la vis 23 peut être serrée dans l'écrou 23a, ce qui permet de solidariser les raccords 11 et 12 d'une part et la plaque ou support 20 d'autre part. Il est alors possible de fixer sur le mur 3 la plaque 20 en serrant A support, formed by a sheet metal plate 20, is provided to be fixed to the wall 3 by means of four screws 21 provided for penetrating into oblong openings 20a of the plate 20. In its lower part, the plate 20 is extended by a tab 22 bent and configured to be made integral with the quick couplings 11 and 12 by means of a screw 23 passing through an orifice 13a of the block 13 and a bore 22a of the tab 22 and cooperating with a nut 23a which can be welded on the face rear of the tab 22. The connections 11 and 12 are thus secured to the plate 20 while they are rigidly positioned with respect to each other and with respect to this plate. The installation of the radiator is carried out as follows: After the quick couplings 11 and 12 have been fixed on the pipes 1 and 2, the tab 22 is slid between the wall 3 and the block 13, so that the screw 23 can be tightened in nut 23a, which allows the fittings 11 and 12 to be joined on the one hand and the plate or support 20 on the other hand. It is then possible to fix the plate 20 to the wall 3 by tightening

les vis 21 dans des trous adaptés.the screws 21 in suitable holes.

Selon une variante, les raccords 11 et 12 peuvent être prémontés sur la plaque 20 en atelier, par exemple soudés sur Alternatively, the fittings 11 and 12 can be pre-assembled on the plate 20 in the workshop, for example welded to

celle-ci. On obtient alors un ensemble "support-raccord" pré- this one. We then obtain a set "support-fitting" pre-

assemblé, ce qui garantit d'autant mieux le positionnement des raccords par rapport au support, cet ensemble étant manipulé de assembled, which guarantees all the better the positioning of the fittings relative to the support, this assembly being manipulated

façon unitaire, ce qui diminue le temps d'installation. unitary, which reduces installation time.

Quelle que soit la variante considérée, après fixation de la plaque 20 sur le mur, un radiateur 30 peut être présenté pour être raccordé sur les tubulures 1 et 2 grâce à des Whatever the variant considered, after fixing the plate 20 on the wall, a radiator 30 can be presented to be connected to the pipes 1 and 2 by means of

raccords rapides mâles 31 et 32 prévus pour s'engager respecti- male quick couplings 31 and 32 designed to engage respectively.

vement dans les raccords rapides 11 et 12. Les raccords rapides 31 et 32 ont un entraxe e' précisément défini du fait de la géométrie du radiateur 30. En pratique, les entraxes e et e' sont choisis égaux, de telle sorte qu'il est possible de raccorder dans un même mouvement les raccords 31 et 11 d'une Vement in the quick couplings 11 and 12. The quick couplings 31 and 32 have a center distance e 'precisely defined because of the geometry of the radiator 30. In practice, the centers e and e' are chosen equal, so that it it is possible to connect in the same movement the connections 31 and 11 of a

part, 32 et 12 d'autre part.part, 32 and 12 on the other hand.

Pour que ce raccordement s'effectue dans les meilleures conditions sans risque de fausser l'un des raccords rapides, la plaque 20 est pourvue de moyens de guidage en translation du radiateur 30, de telle sorte que les raccords rapides 31, 32 sont déplacés en direction des raccords rapides 11 et 12 alors que leurs axes centraux respectifs X31 et X32 sont centrés sur So that this connection is carried out under the best conditions without risk of distorting one of the quick couplings, the plate 20 is provided with means for guiding in translation of the radiator 30, so that the quick couplings 31, 32 are moved in direction of the quick couplings 11 and 12 while their respective central axes X31 and X32 are centered on

les axes centraux X1l et X12 des raccords 11 et 12. the central axes X1l and X12 of fittings 11 and 12.

Quatre pions ou doigts 35 sont prévus sur des platines 36 fixées sur la face arrière du radiateur 30, c'est-à-dire sur la face tournée vers le support 20. Par ailleurs, deux entailles 25a et 25'a sont prévues en partie supérieure de la plaque 20, alors que deux lumières 25b et 25'b sont prévues en partie inférieure. Les entailles 25a et 25'a d'une part et les lumières 25b et 25'b d'autre part sont ménagées dans des Four pins or fingers 35 are provided on plates 36 fixed on the rear face of the radiator 30, that is to say on the face facing the support 20. Furthermore, two notches 25a and 25'a are provided in part upper plate 20, while two lights 25b and 25'b are provided in the lower part. The notches 25a and 25'a on the one hand and the openings 25b and 25'b on the other hand are provided in

nervures 20b et 20'b de la plaque 20 dirigées vers le radia- ribs 20b and 20'b of the plate 20 directed towards the radia-

teur, de telle sorte que les têtes 35a des pions 35 peuvent être disposées entre ces nervures 20b et 20'b et la surface du tor, so that the heads 35a of the pins 35 can be arranged between these ribs 20b and 20'b and the surface of the

mur 3, comme cela apparaît à la figure 4. wall 3, as shown in Figure 4.

Les lumières 25b et 25'b comprennent une partie globale- Lights 25b and 25'b include a global part-

ment cylindrique de diamètre supérieur à celui des têtes 35a cylindrical with a diameter greater than that of the heads 35a

permettant la pénétration des têtes 35a des deux pions infé- allowing the penetration of the heads 35a of the two lower pins

rieurs 35 à travers la plaque 20. La largeur 1 des entailles a et 25b est légèrement supérieure au diamètre d des pions , de telle sorte que la coopération de formes entre les éléments 25 et 35 permet de guider verticalement le radiateur laughing 35 through the plate 20. The width 1 of the notches a and 25b is slightly greater than the diameter d of the pins, so that the cooperation of shapes between the elements 25 and 35 makes it possible to guide the radiator vertically

30 lors d'un mouvement descendant.30 during a downward movement.

Le fonctionnement ressort de la comparaison des figures 2 et 3. Le radiateur 30 est présenté par un opérateur en alignant sensiblement les pions supérieurs 35 avec les entailles 25a et 'a et en faisant pénétrer les têtes 35a des pions inférieurs 35 dans les lumières 25b et 25'b. On est alors dans la position The operation emerges from the comparison of FIGS. 2 and 3. The radiator 30 is presented by an operator by substantially aligning the upper pins 35 with the notches 25a and 'a and by making the heads 35a of the lower pins 35 penetrate into the slots 25b and 25'b. We are then in the position

de la figure 2.in Figure 2.

On passe alors à la configuration de la figure 3, dans laquelle les raccords 31, 32, 11 et 12 sont connectés, en poussant le radiateur en direction du sol comme représenté par la flèche F, le radiateur étant alors guidé par les entailles We then pass to the configuration of FIG. 3, in which the connections 31, 32, 11 and 12 are connected, by pushing the radiator towards the ground as represented by the arrow F, the radiator then being guided by the notches

et lumières 25a, 25'a 25b et 25'b.and lights 25a, 25'a 25b and 25'b.

Dans cette configuration, les embouts 31a et 32a repous- In this configuration, the end pieces 31a and 32a repel

sent les clapets l1b et 12b des raccords 11 et 12, ce qui feels the valves l1b and 12b of the fittings 11 and 12, which

7 27917617 2791761

permet de mettre en communication fluidique les tubulures 1 et 2 d'une part et la zone de circulation intérieure du radiateur d'autre part. Comme il ressort plus clairement de la figure , les embouts 31a et 32a sont montés souples à l'extrémité des raccords 31 et 32 grâce à deux joints toriques 31c et 31'c d'une part, 32c et 32'c d'autre part, permettant de compenser d'éventuels défauts d'alignement des axes X31 et X1,, d'une part, allows the pipes 1 and 2 to be placed in fluid communication on the one hand and the interior circulation zone of the radiator on the other hand. As is clearer from the figure, the end pieces 31a and 32a are mounted flexible at the end of the fittings 31 and 32 by means of two O-rings 31c and 31'c on the one hand, 32c and 32'c on the other hand , making it possible to compensate for possible misalignments of the axes X31 and X1 ,, on the one hand,

X32 et X12 d'autre part.X32 and X12 on the other hand.

Un crochet 37 est prévu, entre les deux pions supérieurs 35, sur la platine supérieure 36. Ce crochet est destiné à être engagé dans la partie centrale évidée d'une patte élastique 26 qu'il déforme élastiquement lors du mouvement selon la flèche F de progression du radiateur 30 vers le bas. Cette patte 26 et ce crochet 37 constituent donc des moyens de verrouillage élastique du radiateur 30 en position raccordée des raccords A hook 37 is provided, between the two upper pins 35, on the upper plate 36. This hook is intended to be engaged in the hollowed-out central part of an elastic tab 26 which it deforms elastically during movement according to arrow F of progression of the radiator 30 downwards. This tab 26 and this hook 37 therefore constitute elastic locking means of the radiator 30 in the connected position of the fittings.

11, 12, 31 et 32.11, 12, 31 and 32.

Lorsqu'il est nécessaire de démonter le radiateur 30, pour une opération de maintenance ou pour accéder au mur 3 ou à la face arrière du radiateur 30, il suffit de pousser la patte 26 en direction du mur pour libérer le crochet 37 et de soulever le radiateur 30 pour passer de la position de la figure 3 à la position de la figure 2, la communication fluidique étant automatiquement interrompue par des clapets llb et 12b au When it is necessary to dismantle the radiator 30, for a maintenance operation or to access the wall 3 or the rear face of the radiator 30, it suffices to push the tab 26 in the direction of the wall to release the hook 37 and lift the radiator 30 to pass from the position of FIG. 3 to the position of FIG. 2, the fluid communication being automatically interrupted by valves llb and 12b at the

niveau des raccords rapides 11 et 12. level of quick couplings 11 and 12.

Dans ces conditions, on comprend qu'un utilisateur n'hésite pas à démonter le radiateur 30 dès que cela est nécessaire et ce d'autant plus qu'aucun outil spécifique n'est nécessaire. La largeur 1' de l'entaille 25'a et de la lumière 25'b dans sa partie inférieure est supérieure au diamètre d des pions 35, ce qui autorise une dilatation du radiateur 30 qui résulte en fait dans une variation de l'écartement entre les pions 35 situés sur la face arrière. En effet, de par sa fonction même, un radiateur est soumis à des contraintes thermiques variables qui résultent nécessairement dans des variations dimensionnelles de celui-ci, notamment dans une direction globalement horizontale, c'est-à-dire perpendiculaire à la direction d'introduction des raccords 31 et 32 dans les raccords 11 et 12. C'est pourquoi il est opportun de prévoir un jeu suffisant, défini par la différence des valeurs de 1' et d' pour permettre une telle dilatation au niveau de certains des moyens de fixation du radiateur 30 sur le support 20. Ce jeu permet également d'absorber les tolérances dimensionnelles de Under these conditions, it is understood that a user does not hesitate to dismantle the radiator 30 as soon as this is necessary, and this all the more so since no specific tool is necessary. The width 1 ′ of the notch 25 ′ a and of the light 25 ′ b in its lower part is greater than the diameter d of the pins 35, which allows expansion of the radiator 30 which in fact results in a variation of the spacing between the pins 35 located on the rear face. Indeed, by its very function, a radiator is subjected to variable thermal stresses which necessarily result in dimensional variations thereof, in particular in a generally horizontal direction, that is to say perpendicular to the direction of introduction of fittings 31 and 32 into fittings 11 and 12. This is why it is advisable to provide a sufficient clearance, defined by the difference of the values of 1 'and of to allow such expansion in some of the means of fixing the radiator 30 on the support 20. This clearance also makes it possible to absorb the dimensional tolerances of

fabrication des éléments 20 et 30. manufacturing of elements 20 and 30.

Dans ce cas, les entailles et lumières les plus proches des raccords 11 et 12, à savoir l'entaille 25a et la lumière b ont une largeur 1 ajustée par rapport au diamètre d des In this case, the notches and lumens closest to the connections 11 and 12, namely the notch 25a and the lumen b have a width 1 adjusted relative to the diameter d of the

pions 35, alors que les entailles et lumières les plus éloi- pawns 35, while the most distant notches and lights

gnées 25'a et 25'b ont une largeur légèrement supérieure 25'a and 25'b are slightly wider

assurant le jeu précité.ensuring the aforementioned play.

Dans le second mode de réalisation de l'invention repré- In the second embodiment of the invention represented

senté aux figures 6 et 7, les éléments analogues à ceux du premier mode de réalisation portent des références identiques felt in Figures 6 and 7, elements similar to those of the first embodiment bear identical references

augmentées de 50.increased by 50.

Dans ce mode de réalisation, deux raccords rapides 61 et 62 sont montés sur une patte inférieure 72 d'une plaque formant support 70, destinée à être fixée sur un mur grâce à des vis 71 In this embodiment, two quick connectors 61 and 62 are mounted on a lower tab 72 of a support plate 70, intended to be fixed to a wall using screws 71

représentées par des traits d'axes. represented by centerlines.

Comme précédemment, les raccords femelles 61, 62 sont As before, the female connections 61, 62 are

formés dans un bloc 63 comprenant un canal de mise en court- formed in a block 63 comprising a shortening channel

circuit 64 de tubulures 51 et 52. Le radiateur 80 porte des raccords rapides mâles 81 et 82 prévus pour coopérer avec les circuit 64 of pipes 51 and 52. The radiator 80 carries male quick couplings 81 and 82 intended to cooperate with the

raccords 61 et 62 et qui diffèrent des précédents essentielle- fittings 61 and 62 and which differ from the previous essential-

ment en ce qu'ils comprennent chacun un clapet 81d ou 82d chargé élastiquement grâce à une coupelle élastique 81e ou 82e de telle sorte que, en cas de déconnexion des raccords rapides 61, 62, 81 et 82, non seulement les clapets 61b, 62b des raccords 61 et 62 obturent les tubulures fixes 51 et 52, mais également les clapets 81d et 82d évitent que de l'eau ne ment in that they each comprise a valve 81d or 82d loaded elastically by means of an elastic cup 81e or 82e so that, in the event of disconnection of the quick couplings 61, 62, 81 and 82, not only the valves 61b, 62b fittings 61 and 62 close off the fixed pipes 51 and 52, but also the valves 81d and 82d prevent water from

s'écoule du radiateur 80.flows from the radiator 80.

Dans ce mode de réalisation, les moyens de guidage en translation du radiateur 80 par rapport à la plaque 70 sont formés par deux rails identiques en forme de T, 75 et 75', prévus pour coopérer chacun avec une goulotte 85 ou 85' disposée en partie arrière du radiateur 80 et permettant un In this embodiment, the means for guiding in translation of the radiator 80 relative to the plate 70 are formed by two identical T-shaped rails, 75 and 75 ′, designed to cooperate each with a chute 85 or 85 ′ arranged in rear part of the radiator 80 and allowing a

guidage en translation efficace par coopération de formes. effective translational guidance by cooperation of shapes.

9 27917619 2791761

Chaque goulotte 85 ou 85' comprend un voile supérieur formant Each chute 85 or 85 'includes an upper veil forming

butée au déplacement du radiateur 80 vers le bas. stop at the displacement of the radiator 80 downwards.

Comme précédemment, la goulotte 85' la plus éloignée des As before, the chute 85 'furthest from

raccords rapides 61 et 62 peut avoir des dimensions transversa- quick couplings 61 and 62 can have transverse dimensions

les légèrement supérieures à celles de la goulotte 85 pour slightly higher than those of chute 85 for

permettre des dilatations transversales du radiateur. allow transverse expansion of the radiator.

Selon une variante non représentée de l'invention, les goulottes 85 et 85' et le crochet 87 destiné à coopérer avec une patte élastique ajourée 76 de la plaque 70 sont montés sur une platine commune, elle même fixée sur la face arrière du radiateur. Bien entendu, d'autres modes de guidage que ceux décrits en référence à ces deux modes de réalisation peuvent être envisagés sans sortir du cadre de la présente invention définie According to a variant not shown of the invention, the troughs 85 and 85 'and the hook 87 intended to cooperate with an openwork elastic tab 76 of the plate 70 are mounted on a common plate, itself fixed on the rear face of the radiator. Of course, other guidance modes than those described with reference to these two embodiments can be envisaged without departing from the scope of the present invention defined

par les revendications ci-annexées. by the claims appended hereto.

De la même manière, d'autres moyens de verrouillage du radiateur en position raccordée des raccords rapides peuvent In the same way, other means for locking the radiator in the connected position of the quick couplings can

être envisagés, de tels moyens de verrouillage étant avanta- be considered, such locking means being advantageously

geusement mis en place automatiquement lors du déplacement des raccords en vue de leur connexion. Les moyens de verrouillage peuvent, notamment, être localisés au niveau du bloc dans lequel sont formés les raccords rapides, un bouton transversal pouvant, par exemple, être disposé entre les raccords. Il est également possible de prévoir que le verrouillage du radiateur carefully placed automatically when the fittings are moved in order to connect them. The locking means can, in particular, be located at the level of the block in which the quick couplings are formed, a transverse button which can, for example, be arranged between the couplings. It is also possible to provide that the locking of the radiator

en position est réalisé grâce à une vis. in position is achieved by a screw.

Selon une variante non représentée de l'invention, les According to a variant not shown of the invention, the

raccords rapides peuvent être disposés avec leurs axes longitu- quick couplings can be arranged with their long axes

dinaux respectifs sensiblement horizontaux, c'est-à-dire parallèles au sol. La mise en place du radiateur a alors lieu respective dinals substantially horizontal, that is to say parallel to the ground. The installation of the radiator then takes place

par une translation globalement horizontale. by a generally horizontal translation.

On peut en outre prévoir que le guidage du radiateur sur la plaque support est obtenu avec un unique moyen de guidage, tel qu'un rail, coopérant avec un unique moyeu correspondant, tel qu'une glissière, correctement placé au dos du radiateur, par exemple aligné avec les raccords, dans une partie centrale du radiateur, et ayant une longueur suffisante. En variante, les moyens de guidage peuvent être segmentés sur leur longueur, par exemple formés de moyens unitaires répartis sur la course It can also be provided that the guidance of the radiator on the support plate is obtained with a single guide means, such as a rail, cooperating with a single corresponding hub, such as a slide, correctly placed on the back of the radiator, by example aligned with the fittings, in a central part of the radiator, and having a sufficient length. As a variant, the guide means can be segmented along their length, for example formed by unitary means distributed over the race

27917612791761

du radiateur, verticale ou horizontale. radiator, vertical or horizontal.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif de montage d'un radiateur dans une installa- 1. Device for mounting a radiator in an installation

tion de chauffage à eau chaude comprenant un support (20; 70) pour ledit radiateur apte à être immobilisé sur un mur d'un local à chauffer, caractérisé en ce que ledit support est pourvu: - d'au moins un premier raccord rapide (11, 12; 61, 62) apte à être intégré dans une ligne d'alimentation (1, 2; 51, 52) en eau chaude dudit radiateur (30; 80) et de moyens de guidage (25a, 25'a, 25b, 25'b; 75, ') dudit radiateur en translation selon une direction (F) de raccordement dudit premier raccord rapide avec un second raccord rapide (31, 32; 81, 82) coopérant, solidaire dudit radiateur. tion of hot water heating comprising a support (20; 70) for said radiator able to be immobilized on a wall of a room to be heated, characterized in that said support is provided with: - at least a first quick coupling ( 11, 12; 61, 62) able to be integrated into a hot water supply line (1, 2; 51, 52) for said radiator (30; 80) and for guide means (25a, 25'a, 25b , 25'b; 75, ') of said radiator in translation in a direction (F) of connection of said first quick connector with a second quick connector (31, 32; 81, 82) cooperating, integral with said radiator.

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce2. Device according to claim 1, characterized in that

qu'il comprend deux raccords rapides (11, 12; 61, 62) posi- that it includes two quick couplings (11, 12; 61, 62) posi-

tionnés de façon rigide l'un par rapport à l'autre et par rigidly related to each other and by

rapport audit support (20; 70).report to said support (20; 70).

3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits deux raccords (11, 12; 61, 62) sont formés dans une pièce monobloc (13; 63), elle-même fixée sur ledit support 3. Device according to claim 2, characterized in that said two fittings (11, 12; 61, 62) are formed in a single piece (13; 63), itself fixed on said support

(20; 70).(20; 70).

4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, 4. Device according to one of the preceding claims,

caractérisé en ce que lesdits moyens de guidage comprennent au moins une entaille (25a, 25'a) ou lumière (25b, 25'b) allongée de réception d'un doigt ou pion (35) fixé sur la face arrière characterized in that said guide means comprise at least one notch (25a, 25'a) or slot (25b, 25'b) elongated for receiving a finger or pin (35) fixed on the rear face

dudit radiateur (30).of said radiator (30).

5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, 5. Device according to one of claims 1 to 3,

caractérisé en ce que lesdits moyens de guidage comprennent au moins un rail (75, 75') apte à coopérer avec des moyens correspondant (85, 85') prévus sur la face arrière dudit radiateur. characterized in that said guide means comprise at least one rail (75, 75 ') capable of cooperating with corresponding means (85, 85') provided on the rear face of said radiator.

6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, 6. Device according to one of the preceding claims,

caractérisé en ce que certains (25a, 25b) moyens de guidage et/ou certains moyens (85') portés par ledit radiateur (80) et destinés à coopérer avec lesdits moyens (75') de guidage sont conformés (1') pour permettre des variations dimensionnelles characterized in that some (25a, 25b) guide means and / or certain means (85 ') carried by said radiator (80) and intended to cooperate with said guide means (75') are shaped (1 ') to allow dimensional variations

dudit radiateur (30) selon une direction globalement perpendi- said radiator (30) in a generally perpendicular direction

culaire à ladite direction de raccordement (F). circular to said connection direction (F).

7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, 7. Device according to one of the preceding claims,

caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (26, 37; 76, 87) de verrouillage dudit radiateur (30; 80) sur ledit support (20; 70) en position raccordée desdits premier et second characterized in that it comprises means (26, 37; 76, 87) for locking said radiator (30; 80) on said support (20; 70) in the connected position of said first and second

raccords rapides (11, 12, 31, 32; 61, 62, 81, 82). quick couplings (11, 12, 31, 32; 61, 62, 81, 82).

8. Ensemble de deux raccords rapides (11, 12; 61, 62) pour le raccordement de deux lignes fluides adjacentes (1, 2; 51, 52), caractérisé en ce qu'il est: - prévu pour alimenter en boucle un radiateur (30, ) dans une installation de chauffage à eau chaude et - solidaire d'un support (20; 70) pour ledit radiateur portant des moyens (25a 25'a 25b, 25'b; 75, 75') 8. Set of two quick couplings (11, 12; 61, 62) for the connection of two adjacent fluid lines (1, 2; 51, 52), characterized in that it is: - designed to supply a radiator in a loop (30,) in a hot water heating installation and - integral with a support (20; 70) for said radiator carrying means (25a 25'a 25b, 25'b; 75, 75 ')

de guidage dudit radiateur lors d'un mouvement (F) de raccorde- for guiding said radiator during a connecting movement (F)

ment desdits deux raccords rapides avec des raccords rapides ment of said two quick couplings with quick couplings

coopérants (31, 32; 81, 82) portés par ledit radiateur. cooperants (31, 32; 81, 82) carried by said radiator.

9. Procédé de montage d'un radiateur dans une installation de chauffage à eau chaude, caractérisé en ce qu'il consiste à: - installer au moins un premier raccord rapide (11, 12; 61, 62) à l'extrémité d'une tubulure (1, 2, 51, 52) d'alimentation dudit radiateur (30; 80) en eau; - fixer, sur un mur adjacent (3), un support (20; 70) solidaire dudit premier raccord rapide; - mettre en place ledit radiateur sur ledit support en se servant dudit support comme d'un guide (25a, 25'a, 25b, 9. A method of mounting a radiator in a hot water heating installation, characterized in that it consists in: - installing at least one first quick coupling (11, 12; 61, 62) at the end of a pipe (1, 2, 51, 52) for supplying water to said radiator (30; 80); - Fix, on an adjacent wall (3), a support (20; 70) integral with said first quick connector; - set up said radiator on said support using said support as a guide (25a, 25'a, 25b,

'b; 75, 75') pour un mouvement de translation (F) correspon- 'b; 75, 75 ') for a corresponding translational movement (F)

dant au raccordement dudit premier raccord rapide avec un second raccord rapide (31, 32; 81, 82) solidaire dudit radiateur. dant to the connection of said first quick connector with a second quick connector (31, 32; 81, 82) integral with said radiator.

10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit mouvement de translation (F) est globalement vertical10. Method according to claim 9, characterized in that said translational movement (F) is generally vertical

et dirigé vers le bas.and headed down.