FR2791303A1

FR2791303A1 - SLIDING WINDOW GLASS, FOR MOTOR VEHICLE

Info

Publication number: FR2791303A1
Application number: FR0002745A
Authority: FR
Inventors: Petra Wachter; Helmut Rapp
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Daimler AG
Priority date: 1999-03-12
Filing date: 2000-03-03
Publication date: 2000-09-29
Anticipated expiration: 2020-03-03
Also published as: FR2791303B1; DE19911022A1; DE19911022C2; ES2176070B1; ES2176070A1

Abstract

Une vitre 10 destinée à un véhicule automobile comprend une glace immobile 14 et une glace mobile 16, le châssis de vitre 12 présentant une forme qui diffère d'une forme rectangulaire, et les rainures de guidage 36, 40 pour la glace mobile 16 étant divergentes. Les rainures de guidage présentent des moyens de guidage supplémentaires 38 pour la glace mobile 16.A window 10 intended for a motor vehicle comprises a stationary window 14 and a movable window 16, the window frame 12 having a shape which differs from a rectangular shape, and the guide grooves 36, 40 for the movable window 16 being divergent . The guide grooves have additional guide means 38 for the movable glass 16.

Description

L'invention concerne une vitre pour un véhicule automobile, comprenant unThe invention relates to a window for a motor vehicle, comprising a

châssis de vitre, une première glace immobile, insérée dans le châssis de vitre, et une seconde glace, coulissante, également insérée dans le châssis de vitre, la seconde glace étant maintenue dans une rainure de guidage supérieure et inférieure du châssis de vitre. D'après le document DE 24 28 919 A1, on connaît une vitre coulissante comprenant une glace pouvant coulisser latéralement, la glace étant montée dans un guidage à galets. De telles vitres coulissantes nécessitent des châssis de vitre, qui doivent comporter deux tronçons de châssis parallèles, présentant les rainures de guidage pour la glace. D'après le document DE 40 38 900 C1, on connaît de tels châssis de vitre rectangulaires. Le document US 4 788 796 et le document US 5 294 168 montrent des châssis de vitres comportant deux rainures de guidage window frame, a first stationary window inserted in the window frame, and a second sliding window also inserted in the window frame, the second window being held in an upper and lower guide groove of the window frame. According to document DE 24 28 919 A1, a sliding window is known comprising a window that can slide laterally, the window being mounted in a roller guide. Such sliding windows require window frames, which must have two parallel frame sections, having the guide grooves for the glass. From document DE 40 38 900 C1, such rectangular window frames are known. Document US 4,788,796 and document US 5,294,168 show window frames having two guide grooves

orientées parallèlement l'une par rapport à l'autre, pour la glace coulissante. oriented parallel to each other, for sliding glass.

D'après le document EP 575 780 B1, on connaît un agencement de vitre coulissante dans lequel la glace coulissante est montée sans jeu au moyen According to document EP 575 780 B1, a sliding glass arrangement is known in which the sliding glass is mounted without play by means

de baguettes d'appui.support rods.

Le but de l'invention consiste à développer le concept d'une vitre pour véhicule automobile du type de celle citée en introduction, de façon à ce que la vitre puisse s'adapter à une forme de véhicule en règle générale non rectangulaire, de façon à ce que le châssis ne soit pas obligé de présenter The object of the invention is to develop the concept of a window glass for a motor vehicle of the type mentioned in the introduction, so that the window glass can adapt to a vehicle shape which is generally not rectangular, so that the chassis is not obliged to present

un tracé rectangulaire.a rectangular layout.

Conformément à l'invention, ce but est atteint pour une vitre du type de celle citée en introduction, par le fait que la vitre, vue dans la direction de sa largeur, se rétrécit en coin en direction d'un côté, par le fait que le châssis de vitre présente une section transversale contante, et que le châssis de vitre, sur au moins un tronçon du déplacement de coulissement de la seconde glace, est pourvu d'au moins un moyen de guidage In accordance with the invention, this object is achieved for a window of the type of that mentioned in the introduction, by the fact that the window, seen in the direction of its width, narrows at a corner in the direction of one side, thereby that the window frame has a contant cross section, and that the window frame, on at least one section of the sliding movement of the second glass, is provided with at least one guide means

supplémentaire pour la seconde glace. extra for the second ice.

Dans le cas de la vitre conforme à l'invention, le châssis de vitre présente une forme en coin, par le fait que les deux tronçons de châssis opposés et guidant la glace, sont divergents, c'est à dire ne s'étendent pas parallèlement l'un à l'autre. De tels châssis de vitre peuvent être adaptés de manière sensiblement plus aisée à la forme de carrosserie existante, parce In the case of the window according to the invention, the window frame has a wedge shape, by the fact that the two opposite sections of frame and guiding the glass, are divergent, that is to say do not extend parallel to each other. Such window frames can be adapted more easily to the existing body shape, because

qu'ils ne nécessitent pas d'ouverture de vitre rectangulaire ou trapézoïdale. that they do not require opening of rectangular or trapezoidal glass.

En vue de garantir un maintien fiable de la glace mobile, la rainure de guidage est pourvue d'un moyen de guidage supplémentaire pour la glace, de sorte qu'elle est ainsi maintenue de manière sûre à l'intérieur des tronçons de châssis divergents. D'après un premier exemple de réalisation, le moyen de guidage supplémentaire est disposé dans la rainure de guidage inférieure et/ou supérieure pour la seconde glace. Le moyen de guidage supplémentaire empêche, dans le cas de rainures de guidage divergentes, que la glace mobile s'échappe de sa prise avec la rainure et qu'apparaissent des perturbations de fonctionnement. Le moyen de guidage supplémentaire garantit que la glace mobile soit maintenue par les rainures de guidage, dans toutes les positions. Le moyen de guidage supplémentaire est In order to guarantee reliable retention of the movable glass, the guide groove is provided with additional guide means for the glass, so that it is thus securely held inside the divergent chassis sections. According to a first embodiment, the additional guide means is arranged in the lower and / or upper guide groove for the second glass. The additional guide means prevents, in the case of divergent guide grooves, that the movable glass escapes from its engagement with the groove and that operating disturbances appear. The additional guide means ensures that the moving glass is held by the guide grooves in all positions. The additional guide means is

notamment prévu dans la rainure de guidage inférieure. especially provided in the lower guide groove.

Selon un exemple de réalisation, le moyen de guidage supplémentaire est un coin de guidage destiné à la compensation des rainures de guidage inférieure et supérieure non parallèles l'une à l'autre. Le coin de guidage permet de compenser la divergence des deux rainures de guidage. Dans le cas de l'utilisation d'un seul coin de guidage, le côté ou la surface du coin de guidage portant la glace mobile, s'étend parallèlement ou sensiblement parallèlement à la rainure de guidage opposée. Dans le cas de l'utilisation de deux coins de guidage les côtés des coins de guidage, dirigés vers la According to an exemplary embodiment, the additional guide means is a guide wedge intended to compensate for the lower and upper guide grooves which are not parallel to each other. The guide wedge compensates for the divergence of the two guide grooves. In the case of the use of a single guide corner, the side or the surface of the guide corner carrying the movable glass, extends parallel or substantially parallel to the opposite guide groove. When two guide corners are used, the sides of the guide corners, facing towards the

glace mobile, s'étendent sensiblement de manière parallèle l'un à l'autre. movable glass, extend substantially parallel to each other.

Selon une caractéristique de l'invention, la seconde glace peut être According to a characteristic of the invention, the second glass can be

plus longue et/ou de hauteur moindre que la première glace. longer and / or shorter than the first window.

Conformément à l'invention, le coin de guidage est réalisé en un matériau à faible coefficient de frottement, par exemple en matière plastique telle qu'un polytétrafluoroéthylène, en élastomère floqué ou en un matériau similaire. Le coin de guidage peut toutefois être d'une configuration telle, qu'il présente plusieurs galets supportant et guidant la seconde glace. Ces galets peuvent présenter, suivant un développement, des grandeurs différentes, notamment des diamètres différents. Il faut ici également comprendre que le coin de guidage peut être constitué par les galets eux-mêmes, c'est à dire que les galets sont disposés à la manière d'un coin, de sorte que la seconde glace est guidée sur ces galets comme According to the invention, the guide wedge is made of a material with a low coefficient of friction, for example plastic material such as polytetrafluoroethylene, flocked elastomer or a similar material. The guide wedge can however be of such a configuration that it has several rollers supporting and guiding the second glass. These rollers may have, according to a development, different sizes, in particular different diameters. It should also be understood here that the guide wedge can be constituted by the rollers themselves, that is to say that the rollers are arranged in the manner of a wedge, so that the second glass is guided on these rollers as

sur un coin.on a corner.

Selon un autre mode de réalisation, il est prévu que le moyen de guidage supplémentaire soit disposé parallèlement à la rainure de guidage inférieure ou supérieure, et soit réalisé en tant que glissière de guidage. La glace mobile est guidée par l'intermédiaire de cette glissière de guidage, parallèlement à la rainure de guidage qui en est éloignée, et ceci indépendamment de la disposition de la rainure de guidage voisine de la According to another embodiment, provision is made for the additional guide means to be arranged parallel to the lower or upper guide groove, and to be produced as a guide slide. The movable glass is guided by means of this guide slide, parallel to the guide groove which is distant therefrom, and this independently of the arrangement of the guide groove adjacent to the

glissière de guidage.guide rail.

La glissière de guidage se trouve en dehors du châssis de vitre, notamment en dessous de la rainure de guidage inférieure, par exemple dans une garniture de portière, une garniture latérale ou un autre tronçon de paroi du véhicule automobile. La seconde glace est reliée à la glissière de guidage par l'intermédiaire d'un bras de guidage. La glissière de guidage permet non seulement de guider la glace, mais également de la supporter The guide rail is located outside the window frame, in particular below the lower guide groove, for example in a door trim, a side trim or another wall section of the motor vehicle. The second glass is connected to the guide rail via a guide arm. The guide rail not only guides the glass, but also supports it

et d'assurer son maintien.and to ensure its maintenance.

Selon un exemple de réalisation préféré, le châssis de vitre est un profilé extrudé, qui après fabrication est amené à la forme souhaitée, According to a preferred embodiment, the window frame is an extruded profile, which after manufacture is brought to the desired shape,

notamment par cintrage.especially by bending.

D'autres avantages, caractéristiques et détails de l'invention Other advantages, characteristics and details of the invention

apparaîtront dans la description qui va suivre, dans laquelle vont être will appear in the description which follows, in which will be

décrits de manière détaillée, deux exemples de réalisation particulièrement préférés, au regard des dessins annexés, qui montrent: Figure I: une vue de côté de la vitre conforme à l'invention, la seconde glace étant ouverte; - Figure 2: un exemple de réalisation du moyen de guidage comportant des galets; - Figure 3: une coupe III-III selon la Figure 1, passant par la partie supérieure du châssis de vitre, la vitre étant ouverte; - Figure 4: une coupe III- III selon la Figure 1, passant par la partie inférieure du châssis de vitre, la vitre étant ouverte; Figure 5: une coupe V-V selon la Figure 1, passant par la partie supérieure du châssis de vitre, la vitre étant fermée; - Figure 6 une coupe V-V selon la Figure 1, passant par la partie inférieure du châssis de vitre, la vitre étant fermée; - Figure 7: une vue en perspective du châssis de vitre selon les Figures 1 et 6; et - Figure 8 une vue en perspective d'un second exemple de réalisation comprenant un moyen de guidage en tant que glissière de guidage externe. Sur les Figures 1 et 3 à 7 est représenté un premier exemple de réalisation, et sur la Figure 8 un second exemple de réalisation de la vitre conforme à l'invention, désignée dans son ensemble par le repère 10. La Figure 2 montre une variante de mode de réalisation d'un moyen de guidage. La vitre 10 comprend un châssis de vitre 12 périphérique, qui possède une section transversale restant identique, que l'on peut par exemple voir sur la Figure 3. Dans la vitre 10 est insérée une première glace 14 fixe ou non mobile, et une seconde glace 16 coulissante. Sur la Figure 1, described in detail, two particularly preferred exemplary embodiments, with regard to the appended drawings, which show: Figure I: a side view of the window according to the invention, the second window being open; - Figure 2: an embodiment of the guide means comprising rollers; - Figure 3: a section III-III according to Figure 1, passing through the upper part of the window frame, the window being open; - Figure 4: a section III-III according to Figure 1, passing through the lower part of the window frame, the window being open; Figure 5: a V-V section according to Figure 1, passing through the upper part of the window frame, the window being closed; - Figure 6 a V-V section according to Figure 1, passing through the lower part of the window frame, the window being closed; - Figure 7: a perspective view of the window frame according to Figures 1 and 6; and - Figure 8 a perspective view of a second embodiment including a guide means as an external guide slide. In Figures 1 and 3 to 7 is shown a first embodiment, and in Figure 8 a second embodiment of the window according to the invention, generally designated by the reference 10. Figure 2 shows a variant of an embodiment of a guide means. The window 10 comprises a peripheral window frame 12, which has a cross section remaining identical, which can for example be seen in Figure 3. In the window 10 is inserted a first glass 14 fixed or non-movable, and a second sliding glass 16. In Figure 1,

la glace 16 prend sa position ouverte, et sur la Figure 7 sa position fermée. the glass 16 takes its open position, and in Figure 7 its closed position.

En vue de recevoir les deux glaces 14 et 16, le châssis de vitre 12 présente un profil avec une rainure de réception 18 pour la glace 14 et une rainure de guidage 20 pour la glace 16. Le châssis de vitre 12 est entouré par une lèvre de caoutchouc extérieure 22, qui sert de déflecteur d'eau ou d'air ou en tant que baguette décorative ou de style. Le côté intérieur de la rainure de guidage 20 est capitonné par un profilé de guidage floqué 24 en une matière plastique élastique, ce qui permet de réduire le coefficient de frottement pour la glace 16, en protégeant en outre la glace 16 à l'encontre du châssis de vitre 12. Sur le côté intérieur est également prévue une lèvre de caoutchouc 26, qui surmonte la garniture intérieure 28. Le châssis de vitre 12 est par exemple collé sur le côté extérieur de la carrosserie 32, au moyen d'un boudin de colle 30. La rainure de guidage 20 est pourvue, dans la zone de l'ouverture inférieure, de deux doigts ou lèvres d'étanchéité 34 faisant saillie dans l'ouverture de rainure, et qui s'appuient de manière étanche sur les faces extérieures de la glace 16. Il en est naturellement de même en ce qui concerne le châssis de vitre 12 de la Figure 4, c'est à dire In order to receive the two windows 14 and 16, the window frame 12 has a profile with a receiving groove 18 for the window 14 and a guide groove 20 for the window 16. The window frame 12 is surrounded by a lip of external rubber 22, which serves as a water or air deflector or as a decorative or styling strip. The inner side of the guide groove 20 is padded by a flocked guide profile 24 made of an elastic plastic material, which makes it possible to reduce the coefficient of friction for the glass 16, by further protecting the glass 16 against the window frame 12. On the inner side is also provided a rubber lip 26, which surmounts the interior trim 28. The window frame 12 is for example glued to the outside side of the body 32, by means of a flange of glue 30. The guide groove 20 is provided, in the region of the lower opening, with two sealing fingers or lips 34 protruding into the groove opening, and which press tightly on the outer faces ice 16. It is naturally the same with regard to the window frame 12 of FIG. 4, that is to say

pour le tronçon inférieur du châssis de vitre 12. for the lower section of the window frame 12.

La Figure 1 laisse par ailleurs entrevoir que dans le tronçon inférieur de la rainure de guidage 20, désigné par rainure de guidage inférieure 36 dans la suite, est placé un coin de guidage 38. Sur ce coin de guidage 38 repose la seconde glace 16, comme le laisse clairement entrevoir la Figure 4. Ce coin de guidage 38 est réalisé en matière plastique, en élastomère floqué ou en un matériau similaire, et présente un faible coefficient de frottement par rapport à la glace 16. Le coin de guidage 38 peut s'étendre sur toute la largeur de la vitre 10, ou s'étend uniquement sur une partie de FIG. 1 also suggests that in the lower section of the guide groove 20, denoted by lower guide groove 36 below, is placed a guide corner 38. On this guide corner 38 rests the second glass 16, as clearly shown in Figure 4. This guide wedge 38 is made of plastic, flocked elastomer or a similar material, and has a low coefficient of friction compared to the glass 16. The guide wedge 38 can s '' extend over the entire width of the window 10, or extend only over part of

la largeur, par exemple 70%, tel que cela est représenté sur la Figure 1. the width, for example 70%, as shown in Figure 1.

Dans tous les cas, la hauteur du coin de guidage 38 augmente dans la direction dans laquelle le tronçon supérieur et le tronçon inférieur du châssis de vitre 12, sont divergents. En plus du coin de guidage inférieur 38, il est possible que soit placé dans le tronçon supérieur de la rainure de guidage , appelé rainure de guidage supérieure 40 dans la suite, un coin de sécurité 42, à l'aide duquel on empêche que la glace 16, dans sa position fermée, puisse être extraite des rainures de guidage 20. Ce coin de sécurité In all cases, the height of the guide wedge 38 increases in the direction in which the upper section and the lower section of the window frame 12 are divergent. In addition to the lower guide wedge 38, it is possible that there is placed in the upper section of the guide groove, hereinafter called upper guide groove 40, a safety wedge 42, with the help of which the glass 16, in its closed position, can be extracted from the guide grooves 20. This safety wedge

42 est nettement visible sur les Figures 1 et 5. 42 is clearly visible in Figures 1 and 5.

La Figure 2 montre une variante du coin de guidage 38, à savoir une glissière à galets 48, qui est disposée dans la rainure de guidage inférieure 36 et sur laquelle repose la seconde glace 16. Dans ce cas, la glissière à galets 48 peut être disposée de manière stationnaire par rapport à la rainure de guidage 36, ou bien également de manière à pouvoir se déplacer Figure 2 shows a variant of the guide wedge 38, namely a roller guide 48, which is arranged in the lower guide groove 36 and on which the second glass 16 rests. In this case, the roller guide 48 can be stationary with respect to the guide groove 36, or also so that it can move

par rapport à celle-ci.with respect to it.

Les Figures 5 et 6 montrent le coin de sécurité 42 se trouvant dans la rainure de guidage 40 et le coin de guidage 38 se trouvant dans la rainure Figures 5 and 6 show the safety wedge 42 in the guide groove 40 and the guide wedge 38 in the groove

de guidage 36.guide 36.

Sur la Figure 7, la vitre 10 est représentée en perspective, et l'on voit nettement le coin de guidage 38, qui est placé dans la rainure de guidage 36. Dans cette variante de l'exemple de réalisation, la glace la plus petite constitue la glace mobile 16, et la glace la plus grande constitue la glace In Figure 7, the window 10 is shown in perspective, and we can clearly see the guide wedge 38, which is placed in the guide groove 36. In this variant of the embodiment, the smallest glass constitutes the movable ice 16, and the largest ice constitutes the ice

fixe 14.fixed 14.

Dans l'exemple de réalisation de la Figure 8, la glace mobile 16 est doté d'un bras de guidage 44, qui vient en prise dans une glissière de guidage 46. Cette glissière de guidage 46 se situe sous la rainure de In the embodiment of Figure 8, the movable glass 16 is provided with a guide arm 44, which engages in a guide slide 46. This guide slide 46 is located under the groove of

guidage 36 et s'étend parallèlement à la rainure de guidage supérieure 40. guide 36 and extends parallel to the upper guide groove 40.

De cette manière, la glace 16 est déplacée, au moyen de la glissière de guidage 46, de manière exacte relativement à la direction de la rainure de guidage 40. Le bras de guidage 44 représenté peut, par exemple, être complété par un bras de guidage supplémentaire, qui garantit un support In this way, the glass 16 is moved, by means of the guide slide 46, in an exact manner relative to the direction of the guide groove 40. The guide arm 44 shown can, for example, be supplemented by an arm of additional guidance, which guarantees support

d'appui fiable de la glace 16.reliable ice support 16.

Dans la vitre de véhicule 10 conforme à l'invention, le châssis de vitre 12 est constitué par un profilé extrudé à section transversale constante, le tronçon supérieur et le tronçon inférieur du châssis de vitre 12 s'étendant de manière telle, que les rainures de guidage 36 et 40 soient divergentes ou respectivement convergentes. Une telle vitre 10 peut être adaptée de In the vehicle window 10 according to the invention, the window frame 12 is constituted by an extruded profile with constant cross section, the upper section and the lower section of the window frame 12 extending in such a way that the grooves guide 36 and 40 are divergent or respectively convergent. Such a window 10 can be adapted to

manière beaucoup plus aisée à des formes données de la carrosserie 32. much easier to given forms of the body 32.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S REVENDICATIONSR E V E N D I C A T I O N S CLAIMS

1. Vitre (10) pour un véhicule automobile, comprenant un châssis de vitre (12), une première glace (14) immobile, insérée dans le châssis de vitre (12), et une seconde glace (16), coulissante, également insérée dans le châssis de vitre (12), la seconde glace (16) étant maintenue dans une rainure de guidage supérieure et inférieure (36, 40) du châssis de vitre (12), caractérisée en ce que la vitre (10), vue dans la direction de sa largeur, se rétrécit en coin en direction d'un côté, en ce que le châssis de vitre (12) présente une section transversale contante, et en ce que le châssis de vitre (12), sur au moins un tronçon du déplacement de coulissement de la seconde glace (16), est pourvu d'au moins un moyen de 1. Glass (10) for a motor vehicle, comprising a window frame (12), a first stationary window (14) inserted in the window frame (12), and a second sliding window (16), also inserted in the window frame (12), the second glass (16) being held in an upper and lower guide groove (36, 40) of the window frame (12), characterized in that the window (10), seen in the direction of its width, narrows at a corner in the direction of one side, in that the window frame (12) has a constant cross-section, and in that the window frame (12), over at least one section of the sliding movement of the second glass (16), is provided with at least one means of

guidage supplémentaire pour la seconde glace (16). additional guide for the second window (16).

2. Vitre selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen de guidage supplémentaire est disposé dans la rainure de guidage inférieure 2. Glass according to claim 1, characterized in that the additional guide means is arranged in the lower guide groove

et/ou supérieure (36 ou respectivement 40). and / or higher (36 or 40 respectively).

3. Vitre selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce 3. Glass according to one of the preceding claims, characterized in that

que le moyen de guidage supplémentaire est un coin de guidage (38) destiné à la compensation des rainures de guidage inférieure et supérieure that the additional guide means is a guide wedge (38) intended to compensate for the lower and upper guide grooves

(36, 40) non parallèles l'une à l'autre. (36, 40) not parallel to each other.

4. Vitre selon la revendication 3, caractérisée en ce que le coin de guidage (38) est réalisé en un matériau à faible coefficient de frottement, par exemple en matière plastique, en élastomère floqué ou matériau similaire. 4. Glass according to claim 3, characterized in that the guide wedge (38) is made of a material with a low coefficient of friction, for example plastic, flocked elastomer or similar material.

5. Vitre selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisée en ce que 5. Glass according to one of claims 3 or 4, characterized in that

le coin de guidage (38) présente des galets supportant et guidant la secon the guide corner (38) has rollers supporting and guiding the secon

de glace (16).ice (16).

6. Vitre selon la revendication 5, caractérisée en ce que les galets 6. Glass according to claim 5, characterized in that the rollers

présentent des grandeurs différentes, notamment des diamètres différents. have different sizes, especially different diameters.

7. Vitre selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce 7. Glass according to one of the preceding claims, characterized in that

que la seconde glace est plus longue et/ou de hauteur moindre que la that the second window is longer and / or less tall than the

première glace (14).first ice (14).

8. Vitre selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen de guidage supplémentaire est disposé parallèlement à la rainure de guidage inférieure ou supérieure (36 ou 40), et est réalisé en tant que glissière de guidage (46). 8. Glass according to claim 1, characterized in that the additional guide means is arranged parallel to the lower or upper guide groove (36 or 40), and is produced as a guide slide (46).

9. Vitre selon la revendication 8, caractérisée en ce que la seconde glace (16) est reliée à la glissière de guidage (46) par l'intermédiaire d'un bras de guidage (44).9. Glass according to claim 8, characterized in that the second glass (16) is connected to the guide rail (46) via a guide arm (44).

10. Vitre selon les revendications 8 ou 9, caractérisée en ce que la glissière de guidage (46) s'étend en dehors du châssis de vitre (12). 10. Glass according to claims 8 or 9, characterized in that the guide slide (46) extends outside the window frame (12).

11. Vitre selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le châssis de vitre (12) est un profilé extrudé. 11. Glass according to one of the preceding claims, characterized in that the window frame (12) is an extruded profile.