FR2789150A1 - Isolating armature for domestic gas pipe has sealing sleeves fitting around pipe and retained by bolted clamps - Google Patents

Abstract

The isolating armature (1) for a gas pipe has sleeve shells (9,10) to fit around the pipe. The sleeve has clamps (4,5) which are bolted together under tension to compress the sleeve onto the pipe. Each sleeve section has a seal to engage the pipe exterior.

Description

i "Dispositif d'intervention sur conduite de fluide en charge" L'inventioni "Device for intervention on a fluid line under load" The invention

relève du domaine des dispositifs de travail sur conduites de fluides. Plus particulièrement, elle concerne un dispositif d'intervention sur une conduite de gaz en charge. Les conduites de fluide, et par exemple de gaz, à destination des habitations, sont souvent de date d'installation assez ancienne, et requièrent des interventions de maintenance de plus en plus fréquentes. Il est cependant délicat de devoir interrompre l'alimentation des usagers en gaz pendant plusieurs heures, ce qui est le cas pour les interventions actuelles, qui impliquent de mettre les conduites hors  belongs to the field of working devices on fluid lines. More particularly, it relates to an intervention device on a gas pipe under load. Fluid, and for example gas, pipes to homes are often of fairly old installation date, and require more and more frequent maintenance interventions. It is however delicate to have to interrupt the supply of gas to users for several hours, which is the case for current interventions, which involve putting the lines out

charge pendant une durée relativement longue.  charge for a relatively long time.

De plus, il est dangereux d'intervenir sur une conduite en charge corrodée  In addition, it is dangerous to intervene on a corroded load line.

par les moyens actuels (brassage).by current means (mixing).

L'invention a donc pour objet principal de permettre une intervention sur un segment de conduite de fluide, en créant un manchonnage local de la conduite, facilitant ainsi toute intervention sur ladite conduite, sans interruption pour les usagers en aval. Selon un second objectif de l'invention, le dispositif est simple d'installation et économique à réaliser. Selon un autre objectif, le dispositif évite de  The main object of the invention is therefore to allow intervention on a segment of fluid pipe, by creating a local sleeving of the pipe, thus facilitating any intervention on said pipe, without interruption for downstream users. According to a second objective of the invention, the device is simple to install and economical to produce. According to another objective, the device avoids

recourir au brasage, ce qui en accroît la sécurité.  use soldering, which increases safety.

L'invention propose à cet effet un dispositif d'intervention pour conduite tubulaire de fluide, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen élastique de doublage de la conduite sur une partie de sa longueur, des moyens de serrage mécanique du moyen de doublage pour assurer l'appui sur la conduite de fluide, et un moyen d'étanchéité enrobant disposé entre chaque moyen de doublage et la  To this end, the invention provides an intervention device for tubular fluid pipe, characterized in that it comprises an elastic means for lining the pipe over part of its length, means for mechanically tightening the doubling means for provide support for the fluid line, and an encapsulating sealing means disposed between each doubling means and the

conduite de fluide.fluid line.

On comprend que l'on a ainsi procédé à la séparation des fonctions du dispositif de manchonnage, avec un moyen mécanique de solidarisation d'une conduite de dérivation, un moyen de doublage élastique réalisant l'étanchéité  It will be understood that the separation of the functions of the sleeving device has thus been carried out, with a mechanical means for securing a bypass pipe, an elastic lining means providing the seal.

principale au gaz, et un moyen d'étanchéité enrobant complémentaire.  main gas, and a complementary coating sealing means.

La description et les dessins d'un mode préféré de réalisation de l'invention,  The description and the drawings of a preferred embodiment of the invention,

donnés ci-après, permettront de mieux comprendre les buts et avantages de  given below, will provide a better understanding of the goals and benefits of

l'invention. Il est clair que cette description est donnée à titre d'exemple, et n'a pas  the invention. It is clear that this description is given by way of example, and has not

de caractère limitatif. Dans les dessins: - la figure 1 est une vue éclatée en perspective du dispositif selon l'invention. Dans son mode de réalisation préféré, tel que représenté sous forme éclatée sur la figure 1, le dispositif d'intervention 1 pour conduites de fluide (et en particulier conduites de gaz en cuivre de diamètre 22 mm ou 28 mm) comporte deux demi ensembles, respectivement partie supérieure 2 et partie inférieure 3, de forme sensiblement allongée salon une direction AA, et adaptés à être assemblés autour d'une conduite de fluide ici non représentée, disposée selon cette direction  limiting. In the drawings: - Figure 1 is an exploded perspective view of the device according to the invention. In its preferred embodiment, as shown in exploded form in FIG. 1, the intervention device 1 for fluid pipes (and in particular copper gas pipes with a diameter of 22 mm or 28 mm) comprises two half assemblies, respectively upper part 2 and lower part 3, of substantially elongated shape in a direction AA, and adapted to be assembled around a fluid line here not shown, arranged in this direction

d'allongement AA.of elongation AA.

La partie supérieure 2 comporte un capot supérieur 4 réalisé typiquement en métal, par exemple alliage cupro-aluminium, par un procédé de fonderie ou d'usinage de nature connue en soi. De même, la partie inférieure 3 comporte un capot inférieur 5, réalisé dans le même matériau par un procédé similaire. Le capot supérieur 4 comporte six alésages périphériques 6, destinés au passage de vis 7, qui viennent en prise dans six entretoises taraudées 8 solidaires du capot inférieur 5, et disposés en vis à vis des alésages périphériques 6 du capot supérieur 4. Ces entretoises 8 sont par exemple fixés par vissage dans des alésages taraudés ménagés au sein du capot inférieur 4. Tout autre moyen de  The upper part 2 comprises an upper cover 4 typically made of metal, for example cupro-aluminum alloy, by a foundry or machining process of a nature known per se. Similarly, the lower part 3 has a lower cover 5, made of the same material by a similar process. The upper cover 4 has six peripheral bores 6, intended for the passage of screws 7, which engage in six threaded spacers 8 integral with the lower cover 5, and arranged opposite the peripheral bores 6 of the upper cover 4. These spacers 8 are for example fixed by screwing in threaded bores formed within the lower cover 4. Any other means of

solidarisation est naturellement envisageable.  solidarity is naturally possible.

Les deux capots supérieur 4 et inférieur 5 comportent des creusements ménagés en vis à vis et destinés à accueillir des semelles supérieure 9 et inférieure 10 en caoutchouc, qui forment, une fois assemblées, le manchon proprement dit de la conduite de fluide. Ces semelles supérieure 9 et inférieure 10 présentent donc à cet effet des logements semi- cylindriques 11 et 12 en creux, de diamètre adapté au diamètre du type de conduite de fluide sur lequel le dispositif  The two upper 4 and lower 5 covers have recesses formed opposite and intended to accommodate upper 9 and lower 10 rubber soles, which form, once assembled, the sleeve proper of the fluid pipe. These upper 9 and lower 10 flanges therefore have semi-cylindrical recesses 11 and 12 for this purpose, of diameter adapted to the diameter of the type of fluid pipe on which the device

est destiné à être utilisé.is intended to be used.

On comprend que le serrage des vis 6 provoque le rapprochement des deux semelles 9, 10 en caoutchouc, assurant un doublage de la conduite sur la partie de sa longueur comprise à l'intérieur des capots 4, 5, du fait de la capacité de  It is understood that the tightening of the screws 6 causes the approximation of the two rubber soles 9, 10, ensuring a doubling of the pipe over the part of its length included inside the covers 4, 5, due to the capacity of

déformation du caoutchouc.deformation of the rubber.

De manière à assurer une bonne étanchéité du manchonnage de la conduite de fluide, un moyen d'étanchéité enrobant mince (non représenté sur la figure) est inséré entre les semelles 9, 10 en caoutchouc et la conduite de fluide. Ce moyen d'étanchéité enrobant, de type connu en soi, évite tout passage de gaz le long des semelles 9, 10 parallèlement à la conduite le long de sa surface extérieure, et  In order to ensure good sealing of the sleeving of the fluid line, a thin encapsulating sealing means (not shown in the figure) is inserted between the rubber soles 9, 10 and the fluid line. This coating sealing means, of a type known per se, avoids any passage of gas along the flanges 9, 10 parallel to the pipe along its outer surface, and

garantit donc une parfaite étanchéité du dispositif.  therefore guarantees perfect sealing of the device.

Le capot supérieur 4 comporte, dans le mode de réalisation décrit ici à titre non limitatif, un alésage latéral 13 sensiblement perpendiculaire à la direction MAA de la conduite de fluide. Un bouchon en deux parties 14, 15 vient fermer cet alésage latéral 13. La forme et les dimensions de l'alésage latéral 13 et du bouchon en deux parties 14, 15 sont classiques dans le domaine et connus de  The upper cover 4 comprises, in the embodiment described here without limitation, a lateral bore 13 substantially perpendicular to the direction MAA of the fluid pipe. A plug in two parts 14, 15 closes this lateral bore 13. The shape and dimensions of the lateral bore 13 and the plug in two parts 14, 15 are conventional in the field and known from

l'homme de l'art.one skilled in the art.

De façon correspondante à cet alésage, la semelle supérieure 9 comporte un percement 16 de forme sensiblement cylindrique, destiné au passage du fluide  Correspondingly to this bore, the upper sole 9 has a hole 16 of substantially cylindrical shape, intended for the passage of the fluid

vers la conduite de dérivation.to the bypass line.

De cette façon, les capots supérieur 4 et inférieur 5 forment un moyen mécanique de solidarisation d'une conduite de dérivation. Les semelles en caoutchouc 9, 10 réalisant l'étanchéité principale au gaz, forment un moyen de doublage élastique. Le moyen d'étanchéité enrobant est un produit enrobant destiné à remplir les interstices entre les semelles 9, 10 et la face extérieure de la conduite de fluide et constitue donc un moyen d'étanchéité complémentaire le long  In this way, the upper 4 and lower 5 covers form a mechanical means for securing a bypass pipe. The rubber soles 9, 10 providing the main gas tightness, form a means of elastic lining. The coating sealing means is a coating product intended to fill the interstices between the flanges 9, 10 and the outer face of the fluid pipe and therefore constitutes an additional sealing means along

de la conduite.of driving.

Lors de l'utilisation du dispositif sur une conduite de gaz, les deux parties 2, 3 du dispositif sont disposées autour de la conduite, puis assemblées par serrage des vis 6. Un outil de perçage de type connu est éventuellement introduit par l'alésage latéral 13 pour percer la conduite avant fixation de la conduite de dérivation. La conduite principale est par la suite éventuellement obturée par tout  When using the device on a gas pipe, the two parts 2, 3 of the device are arranged around the pipe, then assembled by tightening the screws 6. A drilling tool of known type is possibly introduced by the bore lateral 13 for drilling the pipe before fixing the bypass pipe. The main line is subsequently eventually blocked by any

moyen classique dans le domaine.classic way in the field.

Dans une variante de réalisation, un moyen d'obturation de la conduite de fluide est incorporé au dispositif, par exemple sous la forme d'un boudin  In an alternative embodiment, a means for closing off the fluid line is incorporated into the device, for example in the form of a rod

sensiblement cylindrique gonflable introduit par un percement dans la conduite.  substantially cylindrical inflatable introduced by a hole in the pipe.

Ce type de dispositif est connu de l'homme du métier, et n'est donc pas décrit plus  This type of device is known to those skilled in the art, and is therefore not described further.

en détails ici.in detail here.

Dans une autre variante de réalisation, également non représentée ici, le dispositif comporte également un moyen de perforation de la conduite en un point de perforation, le moyen de perforation possédant deux positions de travail normales: - une position de retrait dans laquelle le fluide peut circuler de la conduite vers l'intérieur du dispositif de manchonnage par le point de perforation, - et une position d'avancée, dans laquelle le moyen de perforation forme  In another alternative embodiment, also not shown here, the device also comprises means for perforating the pipe at a perforation point, the perforation means having two normal working positions: - a withdrawal position in which the fluid can flow from the pipe towards the inside of the sleeving device through the perforation point, - and an advanced position, in which the perforation means form

bouchon du point de perforation, étanche au fluide présent dans de la conduite.  puncture point cap, fluid tight in the pipe.

Dans cette variante, les moyens de connexion et de perforation sont avantageusement disposés de façon diamétralement opposée sur le moyen de doublage de la conduite de fluide. On comprend que l'utilisation de ce dispositif d'intervention sur conduite de  In this variant, the connection and perforation means are advantageously arranged in a diametrically opposite manner on the means for lining the fluid line. It is understood that the use of this intervention device on driving

fluide en charge concerne aussi bien les conduites d'eau que de gaz.  fluid in charge concerns both water and gas pipes.

Les applications comprennent - le piquage de conduite dans le cas de tuyau dégradé (on a alors dérivation, puis obturation et réparation) - la pose d'une dérivation durable, - et la condamnation d'une ligne, par exemple dans un réseau maillé en cuivre. La portée de la présente invention ne se limite pas aux détails des formes de réalisation ci- dessus considérées à titre d'exemple, mais s'étend au contraire aux  The applications include - pipe tapping in the case of degraded pipe (there is then a diversion, then obturation and repair) - the installation of a durable diversion, - and the condemnation of a line, for example in a mesh network in copper. The scope of the present invention is not limited to the details of the above embodiments considered by way of example, but on the contrary extends to

modifications à la portée de l'homme de l'art.  modifications within the reach of ordinary skill in the art.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'intervention (1) pour conduite tubulaire de fluide, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen élastique de doublage (9, 10) de la conduite sur une partie de sa longueur, des moyens (4, 5) de serrage mécanique du moyen de doublage pour assurer l'appui sur la conduite de fluide, et un moyen d'étanchéité  1. Intervention device (1) for tubular fluid pipe, characterized in that it comprises an elastic doubling means (9, 10) of the pipe over part of its length, means (4, 5) of mechanical tightening of the lining means to ensure support on the fluid line, and a sealing means disposé entre chaque moyen de doublage et la conduite de fluide.  disposed between each doubling means and the fluid line. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen  2. Device according to claim 1, characterized in that the means élastique de doublage (9, 10) de la conduite est formé de deux semelles.  elastic lining of the pipe (9, 10) is formed by two soles. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de  3. Device according to claim 2, characterized in that the means for serrage mécanique sont des capots (4, 5) assemblés par vissage.  mechanical tightening are covers (4, 5) assembled by screwing. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les deux capots  4. Device according to claim 3, characterized in that the two covers (4, 5) sont réalisés en alliage cupro-aluminium.  (4, 5) are made of cupro-aluminum alloy. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en  5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in ce qu'il comporte au moins un moyen de connexion (13) d'une conduite de dérivation.  which it comprises at least one connection means (13) of a bypass pipe. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en  6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in ce qu'il comporte un moyen d'obturation de la conduite de fluide.  what it includes means for closing off the fluid pipe. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le moyen d'obturation de la conduite de fluide comporte un boudin sensiblement cylindrique gonflable.  7. Device according to claim 6, characterized in that the means for closing the fluid line comprises a substantially cylindrical inflatable tube. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en  8. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in ce qu'il comporte un moyen de perforation de la conduite en un point de perforation, le moyen de perforation possédant deux positions de travail normales: - une position de retrait dans laquelle le fluide peut circuler de la conduite vers l'intérieur du dispositif de manchonnage par le point de perforation, - et une position d'avancée, dans laquelle le moyen de perforation forme  that it comprises a means of perforating the pipe at a perforation point, the perforating means having two normal working positions: - a withdrawal position in which the fluid can flow from the pipe towards the interior of the sleeving by the perforation point, - and an advanced position, in which the perforation means form bouchon du point de perforation, étanche au fluide présent dans de la conduite.  puncture point cap, fluid tight in the pipe. 9. Dispositif selon les revendications 5 et 8, caractérisé en ce que les  9. Device according to claims 5 and 8, characterized in that the moyens de connexion et de perforation sont disposés de façon diamétralement  connection and perforation means are arranged diametrically opposée sur le moyen de doublage de la conduite de fluide.  opposite on the means for lining the fluid line. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en  10. Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in ce que le moyen d'étanchéité est constitué d'un produit enrobant disposé en épaisseur mince entre la conduite de fluide et les moyens de fermeture des  that the sealing means consists of a coating product placed in thin thickness between the fluid line and the means for closing the extrémités du moyen de doublage.ends of the doubling means.