FR2788428A1 - SURGICAL IMPLANT, SETTING TOOL FOR THIS IMPLANT, MARKER HOLDER FOR THIS IMPLANT AND CORRESPONDING SURGICAL KIT - Google Patents

Abstract

The invention concerns an implant (2) designed to receive a marker, comprising a body (8), a first jaw (16) integral with said body, a second jaw (44) mobile relative to said body and means for moving (38) said second jaw (44) from a position spaced from the first jaw (16) towards a position closer to said first jaw (16), said moving means (38) capable of being actuated by a setting instrument (4) detachable with respect to said implant, said implant (2) further comprising means (24, 36) for removably fixing a support (6) of said marker. Said implant, once it has been fixed on a bone part, has very reduced space requirement.

Description

La présente invention concerne un implant chirurgical destiné à recevoirThe present invention relates to a surgical implant intended to receive

un marqueur, un outil de pose pour cet implant, un support de marqueur destiné à être rapporté sur cet implant, ainsi qu'un kit chirurgical comprenant cet implant, cet outil et ce support. Lors de la pratique de certains actes chirurgicaux, il est nécessaire de déplacer une pièce osseuse par rapport à un élément osseux dit de référence. Un tel déplacement peut être suivi, le cas échéant, d'un retour de la pièce osseuse  a marker, a positioning tool for this implant, a marker support intended to be attached to this implant, as well as a surgical kit comprising this implant, this tool and this support. When performing certain surgical procedures, it is necessary to move a piece of bone relative to a so-called reference bone element. Such displacement can be followed, if necessary, by a return of the bone part

considérée dans sa position initiale.  seen in its original position.

Afin de s'assurer que ce déplacement a été réalisé de manière correcte, il est indispensable de connaître la position et l'orientation de la pièce osseuse par rapport à l'élément osseux de référence, à la fois avant et après le déplacement  In order to ensure that this movement has been carried out correctly, it is essential to know the position and the orientation of the bone piece relative to the reference bone element, both before and after the movement

considéré.considered.

A cet effet, il est connu de disposer, sur la pièce osseuse, un marqueur permettant de connaître, dans le repère de l'élément de référence, la position et l'orientation de cette pièce osseuse, à savoir par exemple ses coordonnées cartésiennes et polaires. Un tel marqueur peut par exemple être  To this end, it is known to have, on the bone piece, a marker making it possible to know, in the reference frame of the reference element, the position and the orientation of this bone piece, namely for example its Cartesian coordinates and polar. Such a marker can for example be

de nature optique ou encore magnétique.  optical or magnetic in nature.

La fixation de ce marqueur sur la pièce osseuse à déplacer est assurée par l'intermédiaire d'un implant vissé dans cette pièce osseuse et comportant une tige de support destinée à  The attachment of this marker on the bone piece to be moved is ensured by means of an implant screwed into this bone piece and comprising a support rod intended for

recevoir, de façon amovible, le marqueur considéré.  removably receive the marker in question.

Cette solution connue présente cependant un inconvénient, dans la mesure o la tige de support dont est pourvu l'implant  This known solution has a drawback, however, insofar as the support rod with which the implant is provided

est encombrante et se révèle donc gênante pour le chirurgien.  is cumbersome and therefore proves to be troublesome for the surgeon.

Ce problème est particulièrement aigu lorsque le champ opéra-  This problem is particularly acute when the operating field

toire est de dimensions réduites, notamment dans le cas d'une chirurgie maxillo-faciale, o il est nécessaire de déplacer une pièce osseuse appelée condyle, dont l'accès est délicat  roof is of reduced dimensions, in particular in the case of maxillofacial surgery, where it is necessary to move a bony part called condyle, whose access is delicate

puisqu'elle est située au fond de la cavité buccale.  since it is located at the bottom of the oral cavity.

Afin de pallier ces différents inconvénients, l'invention se propose de réaliser un implant chirurgical qui puisse être solidarisé de manière fiable sur une pièce osseuse, qui, une fois mis en place, ne gêne le chirurgien que dans une faible mesure et qui puisse recevoir un marqueur de façon amovible et  In order to overcome these various drawbacks, the invention proposes to produce a surgical implant which can be reliably secured to a bone piece, which, once put in place, only disturbs the surgeon to a small extent and which can receive a marker removably and

dans des positions et orientations répétables.  in repeatable positions and orientations.

A cet effet, l'invention a pour objet un implant chirurgi-  To this end, the invention relates to a surgical implant

cal, destiné à recevoir un marqueur, caractérisé en ce qu'il comprend un corps, une première mâchoire solidaire dudit corps, une deuxième mâchoire mobile par rapport audit corps et des moyens de déplacement de ladite seconde mâchoire depuis une position éloignée de la première mâchoire vers une position rapprochée de cette première mâchoire, lesdits moyens de déplacement pouvant être actionnés par un outil de pose amovible par rapport audit implant, ledit implant comprenant en outre des moyens de fixation amovible d'un support dudit marqueur. Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - les moyens de déplacement comprennent un organe fileté coopérant avec un trou taraudé ménagé dans le corps, ledit organe étant propre à venir, par une première extrémité, en appui contre la seconde mâchoire de façon à la rapprocher de la première; - une seconde extrémité de l'organe de déplacement, opposée à l'extrémité d'appui, comporte une mortaise ou un  cal, intended to receive a marker, characterized in that it comprises a body, a first jaw integral with said body, a second jaw movable relative to said body and means for moving said second jaw from a position remote from the first jaw towards a position close to this first jaw, said displacement means being able to be actuated by a removable positioning tool with respect to said implant, said implant further comprising means for detachably fixing a support for said marker. According to other characteristics of the invention: - the displacement means comprise a threaded member cooperating with a threaded hole formed in the body, said member being adapted to come, by a first end, bearing against the second jaw so as to bring it closer to the first; - A second end of the displacement member, opposite the support end, comprises a mortise or a

tenon propre à coopérer avec un tenon ou une mortaise corres-  post capable of cooperating with a corresponding post or mortise

pondant de l'outil de pose; - le trou taraudé est prolongé, à l'opposé des mâchoires, par un orifice co-axial de plus grand diamètre, définissant un épaulement interne de butée d'un épaulement correspondant de l'outil de pose, réalisé au voisinage du tenon ou de la mortaise de cet outil de pose;  laying tool; - the tapped hole is extended, opposite the jaws, by a co-axial orifice of larger diameter, defining an internal abutment shoulder of a corresponding shoulder of the fitting tool, produced in the vicinity of the post or the mortise of this installation tool;

- les moyens de fixation amovible du support compren-  the removable fixing means of the support comprises

nent des premiers moyens de fixation à la fois en rotation et axialement dans un premier sens, et des seconds moyens de fixation axiale dans l'autre sens; - les premiers moyens de fixation comprennent une paroi annulaire faisant saillie à partir du corps à l'opposé des mâchoires, ladite paroi définissant des languettes entre lesquelles peut être reçue une première portion non circulaire du support et qui forment butée pour une autre portion, de plus grand diamètre, dudit support, alors que les seconds moyens de fixation comprennent un filetage ménagé sur cette paroi  there are first fixing means both in rotation and axially in a first direction, and second axial fixing means in the other direction; - The first fixing means comprise an annular wall projecting from the body opposite the jaws, said wall defining tabs between which a first non-circular portion of the support can be received and which form a stop for another portion, larger diameter of said support, while the second fixing means comprise a thread formed on this wall

annulaire, destiné à recevoir un tronçon taraudé dudit sup-  annular, intended to receive a tapped section of said support

port; - l'implant comprend des moyens de rappel de la seconde mâchoire dans une position distante de la première mâchoire; - la seconde mâchoire est amovible par rapport au corps alors que la première mâchoire est réalisée d'un seul tenant avec le corps; - la seconde mâchoire est pourvue d'une traverse de fixation amovible par rapport audit corps, coopérant avec une entaille transversale ménagée dans ledit corps au voisinage de  Harbor; - The implant comprises means for returning the second jaw to a position distant from the first jaw; - The second jaw is removable from the body while the first jaw is made in one piece with the body; - The second jaw is provided with a removable fixing cross member with respect to said body, cooperating with a transverse notch made in said body in the vicinity of

la première mâchoire.the first jaw.

L'invention a également pour objet un outil de pose pour l'implant chirurgical tel que décrit ci-dessus, caractérisé en ce qu'il comprend un organe de manoeuvre amovible par rapport à cet implant et propre à actionner les moyens de déplacement  The invention also relates to a delivery tool for the surgical implant as described above, characterized in that it comprises an operating member which is removable relative to this implant and suitable for actuating the displacement means.

de la seconde mâchoire de cet implant.  of the second jaw of this implant.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - l'organe de manoeuvre comprend un tenon ou une mortaise d'extrémité propre à coopérer avec une mortaise ou un tenon dont sont pourvus les moyens de déplacement de la seconde mâchoire; - l'outil de pose comprend en outre un guide de pose tubulaire comportant des moyens de fixation amovible sur l'implant, notamment par vissage, ledit guide de pose étant propre à recevoir à coulissement au moins une partie dudit  According to other characteristics of the invention: - the operating member comprises a tenon or an end mortise adapted to cooperate with a mortise or a tenon with which the means for moving the second jaw are provided; the fitting tool further comprises a tubular fitting guide comprising means for removable attachment to the implant, in particular by screwing, said fitting guide being suitable for sliding reception of at least part of said

organe de manoeuvre.operating device.

L'invention a en outre pour objet un support de marqueur, destiné à être rapporté sur l'implant tel que décrit ci-dessus, caractérisé en ce qu'il comprend un corps de support allongé, des moyens de fixation amovible dudit corps de support sur ledit implant et des moyens de fixation amovible dudit marqueur  The invention further relates to a marker support, intended to be attached to the implant as described above, characterized in that it comprises an elongated support body, means for detachably fixing said support body on said implant and removable fixing means of said marker

sur le corps de support.on the support body.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - les moyens de fixation du corps de support sur l'implant comprennent des premiers moyens de fixation du corps de support à la fois en rotation et axialement dans un premier sens, et des seconds moyens de fixation axiale dans l'autre sens; - les premiers moyens de fixation comprennent une première portion non circulaire dudit corps de support, propre à être reçue entre des languettes dont est muni l'implant, ainsi qu'une autre portion du corps de support, prolongeant ladite première portion et de plus grand diamètre, propre à venir en butée contre lesdites languettes, alors que les seconds moyens de fixation comprennent un organe tubulaire propre à coulisser autour dudit corps de support et comportant un tronçon de fixation amovible sur l'implant, propre à emmancher ladite autre portion du corps de support, ledit organe tubulaire comportant également un tronçon de retenue adapté pour venir en butée sur ladite autre portion du corps de support. L'invention a enfin pour objet un kit chirurgical comprenant un implant, un outil de pose et un support de  According to other characteristics of the invention: the means for fixing the support body to the implant comprise first means for fixing the support body both in rotation and axially in a first direction, and second means for axial fixing in the other direction; - The first fixing means comprise a first non-circular portion of said support body, suitable for being received between tongues with which the implant is provided, as well as another portion of the support body, extending said first portion and larger diameter, suitable for abutting against said tongues, while the second fixing means comprise a tubular member capable of sliding around said support body and comprising a removable fixing section on the implant, suitable for fitting said other portion of the body support, said tubular member also comprising a retaining section adapted to abut on said other portion of the support body. The invention finally relates to a surgical kit comprising an implant, a delivery tool and a support for

marqueur tels que décrits ci-dessus.  marker as described above.

L'invention va être décrite ci-dessous, en référence aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs et dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un implant chirurgical, de son outil de pose, et d'un support pour marqueur destiné à être rapporté sur cet implant, formant un kit chirurgical conforme à l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe longitudinale de l'implant de la figure 1; la figure 3 est une vue analogue à la figure 2, de l'implant recevant l'outil de pose de la figure 1; - la figure 4 est une vue analogue à la figure 2, illustrant une position de butée de l'outil de pose par rapport à l'implant; et - la figure 5 est une vue analogue à la figure 2, de  The invention will be described below, with reference to the accompanying drawings, given only by way of nonlimiting examples and in which: - Figure 1 is an exploded perspective view of a surgical implant, of its delivery tool , and a marker support intended to be attached to this implant, forming a surgical kit according to the invention; - Figure 2 is a longitudinal sectional view of the implant of Figure 1; Figure 3 is a view similar to Figure 2, of the implant receiving the delivery tool of Figure 1; - Figure 4 is a view similar to Figure 2, illustrating an abutment position of the delivery tool relative to the implant; and - Figure 5 is a view similar to Figure 2, of

l'implant recevant le support pour marqueur de la figure 1.  the implant receiving the support for marker of FIG. 1.

Le kit chirurgical conforme à l'invention comprend, comme cela est représenté à la figure 1, un implant désigné dans son ensemble par la référence 2, un outil de pose de cet implant désigné dans son ensemble par la référence 4 et un support pour marqueur, désigné dans son ensemble par la référence 6 et qui  The surgical kit according to the invention comprises, as shown in FIG. 1, an implant designated as a whole by the reference 2, a tool for placing this implant designated as a whole by the reference 4 and a support for marker , designated as a whole by the reference 6 and which

est destiné à être rapporté sur l'implant 2.  is intended to be attached to the implant 2.

L'implant 2 comprend un corps 8, dont une partie supé-  The implant 2 comprises a body 8, an upper part of which

rieure 10 est de forme semi-cylindrique et dont une partie  lower 10 is semi-cylindrical in shape and part of which

inférieure 11 comprend deux parois latérales 12 planes parallè-  lower 11 comprises two side walls 12 parallel planes

les. Une première extrémité du corps 8, qui sera dénommée dans  the. A first end of the body 8, which will be referred to in

ce qui suit extrémité avant, est pourvue d'une gorge périphéri-  the following front end is provided with a peripheral groove

que 14 s'étendant à la fois sur la partie supérieure 10 et sur les parois latérales 12. La fonction de cette gorge sera explicitée dans ce qui suit. Le corps 8 est prolongé, à son extrémité avant, par une première mâchoire 16 réalisée d'un  that 14 extending both on the upper part 10 and on the side walls 12. The function of this groove will be explained in the following. The body 8 is extended, at its front end, by a first jaw 16 made of

seul tenant à partir de la partie inférieure 11 de ce corps.  in one piece from the lower part 11 of this body.

Cette mâchoire 16 comporte une semelle distale 18 pourvue de  This jaw 16 has a distal sole 18 provided with

dents 20.teeth 20.

Une encoche 22 transversale, dont la fonction sera explicitée dans ce qui suit, est ménagée à l'extrémité arrière  A transverse notch 22, the function of which will be explained below, is provided at the rear end

du corps 8, au niveau de la partie inférieure de celui-ci.  of the body 8, at the level of the lower part thereof.

Cette encoche possède un fond de section semi-circulaire.  This notch has a semi-circular bottom section.

Le corps 8 est prolongé, à son extrémité arrière, par une  The body 8 is extended, at its rear end, by a

paroi 24 cylindrique, d'axe commun avec la partie semi-cylin-  cylindrical wall 24, with common axis with the semi-cylindrical part

drique 10 du corps 8.drique 10 of the body 8.

Le corps 8 et cette paroi 24 sont percés d'une ouverture  The body 8 and this wall 24 are pierced with an opening

traversante désignée dans son ensemble par la référence 26.  crossing designated as a whole by the reference 26.

Comme le montre en particulier la figure 2, cette ouverture traversante comprend une portion avant taraudée 28, dénommée dans ce qui suit trou taraudé, ainsi qu'une portion ou orifice lisse 30, coaxiale au trou 28 et de plus grand diamètre. Le trou 28 et l'orifice 30 définissent, au niveau de leurs zones  As shown in particular in FIG. 2, this through opening comprises a tapped front portion 28, referred to below as a tapped hole, as well as a smooth portion or orifice 30, coaxial with the hole 28 and of larger diameter. The hole 28 and the orifice 30 define, at their zones

de raccord, un épaulement périphérique 32.  connection, a peripheral shoulder 32.

La paroi annulaire 24 est pourvue, à son extrémité arrière, d'un filetage extérieur 34 dans lequel sont ménagées  The annular wall 24 is provided at its rear end with an external thread 34 in which are formed

deux encoches radiales symétriques par rapport à l'axe princi-  two radial notches symmetrical about the main axis

pal de la paroi 24, qui définissent ainsi deux languettes  pal of the wall 24, which thus define two tabs

filetées 36.threaded 36.

L'implant 2 comporte également une vis 38 destinée à être vissée dans le trou taraudé 28. Cette dernière possède une extrémité avant 40 de forme arrondie, et une extrémité arrière  The implant 2 also includes a screw 38 intended to be screwed into the tapped hole 28. The latter has a front end 40 of rounded shape, and a rear end

pourvue d'une entaille 42 diamétrale.  provided with a diametrical notch 42.

L'implant 2 comprend en outre une seconde mâchoire, désignée dans son ensemble par la référence 44, qui comporte une semelle 46 pourvue de dents 48 et prolongée par deux pattes formant longerons, reliées l'une à l'autre par une tige cylindrique 52 formant traverse. Cette tige est susceptible d'être logée à pivotement au niveau du fond semi- circulaire de l'encoche 22 ménagée dans le corps 8. Etant donné que la largeur séparant les pattes 50 est supérieure à celle de la semelle 18, la seconde mâchoire 44 peut être désolidarisée du corps 8 et de la première mâchoire 16, qui sont réalisés d'un  The implant 2 further comprises a second jaw, designated as a whole by the reference 44, which comprises a sole 46 provided with teeth 48 and extended by two legs forming longitudinal members, connected to each other by a cylindrical rod 52 forming crosspiece. This rod is capable of being pivotally housed at the level of the semi-circular bottom of the notch 22 formed in the body 8. Since the width separating the legs 50 is greater than that of the sole 18, the second jaw 44 can be separated from the body 8 and the first jaw 16, which are made of

seul tenant.in one piece.

La semelle 46 est pourvue, sur sa face supérieure opposée aux dents 48, d'une portion arrière chanfreinée 54 s'étendant, lorsque cette seconde mâchoire 44 est éloignée au maximum de la première mâchoire 16 (figure 3), presque perpendiculairement à l'axe principal de l'ouverture traversante 26. Dans cette position, la vis 38 est propre à venir en appui contre cette portion chanfreinée 54, de manière à rapprocher la seconde  The sole 46 is provided, on its upper face opposite the teeth 48, with a chamfered rear portion 54 extending, when this second jaw 44 is at most distant from the first jaw 16 (FIG. 3), almost perpendicular to the main axis of the through opening 26. In this position, the screw 38 is capable of coming to bear against this chamfered portion 54, so as to bring the second

mâchoire 44 de la première mâchoire 16.  jaw 44 of the first jaw 16.

Deux encoches 56, de forme semi-circulaire, sont ménagées dans les pattes 50, à l'extrémité de celles-ci adjacente à la semelle 46. Ces encoches 56 coopèrent avec la gorge 14 réalisée dans le corps 8, afin de recevoir un anneau élastique 58 de rappel qui tend à ramener la seconde mâchoire 44 dans sa position la plus éloignée de la première mâchoire 16, dans laquelle la portion chanfreinée 54 se trouve adjacente à  Two notches 56, of semi-circular shape, are formed in the legs 50, at the end of these adjacent to the sole 46. These notches 56 cooperate with the groove 14 made in the body 8, in order to receive a ring elastic return 58 which tends to return the second jaw 44 to its position furthest from the first jaw 16, in which the chamfered portion 54 is located adjacent to

l'extrémité avant du corps 8.the front end of the body 8.

L'outil de pose 4 de l'implant 2 comprend un organe de manoeuvre 60 et un guide de pose 62. L'organe de manoeuvre 60 comporte un fût cylindrique principal 64 terminé, à son extrémité arrière, par une portion d'entraînement 66 destinée à coopérer avec une clé de serrage non représentée. Ce fût 64 se termine, à son extrémité avant, par un tenon 68 de profil correspondant à celui de l'entaille 42, formant mortaise,  The setting tool 4 of the implant 2 comprises an operating member 60 and a setting guide 62. The operating member 60 comprises a main cylindrical barrel 64 terminated, at its rear end, by a drive portion 66 intended to cooperate with a tightening key not shown. This barrel 64 ends, at its front end, with a tenon 68 of profile corresponding to that of the notch 42, forming a mortise,

ménagée dans la vis 38.formed in screw 38.

I1 est à noter que le diamètre du fût 64, qui est voisin  It should be noted that the diameter of the barrel 64, which is close

de celui de l'orifice 30, est supérieur aux dimensions trans-  of that of the orifice 30, is greater than the dimensions trans-

versales principales du tenon 68. Un épaulement 70 est ainsi formé au niveau de la zone de raccord entre le fût 64 et le tenon 68. Comme le montre en particulier la figure 4, cet épaulement est destiné à prendre appui contre l'épaulement 32  main versals of the tenon 68. A shoulder 70 is thus formed at the level of the connection zone between the barrel 64 and the tenon 68. As shown in particular in FIG. 4, this shoulder is intended to bear against the shoulder 32

du corps 8 de l'implant 2.body 8 of implant 2.

Ceci permet de limiter l'avancée axiale de la vis 38, et évite à cette dernière de se désolidariser du corps 8, lors de  This makes it possible to limit the axial advance of the screw 38, and prevents the latter from becoming detached from the body 8, when

son vissage.its screwing.

Le guide de pose 62, qui est annulaire, comporte un corps arrière 72, dont le diamètre intérieur est légèrement supérieur à celui du fût 64, de sorte que l'organe de manoeuvre peut coulisser librement à l'intérieur de ce corps 72. Ce dernier est prolongé par un tronçon avant 74 de fixation par vissage sur la paroi filetée 24 de l'implant 2. Ce tronçon possède une paroi intérieure taraudée, dont le diamètre est supérieur au diamètre intérieur du fût 64. La zone de raccord entre ce fût 64 et ce tronçon 74 définit donc un épaulement 76 destiné à limiter le mouvement axial vers l'avant de l'ensemble du guide de pose, lors de sa fixation sur la paroi filetée 24, par butée  The laying guide 62, which is annular, has a rear body 72, the internal diameter of which is slightly greater than that of the barrel 64, so that the operating member can slide freely inside this body 72. This the latter is extended by a front section 74 for fixing by screwing to the threaded wall 24 of the implant 2. This section has a tapped interior wall, the diameter of which is greater than the inside diameter of the barrel 64. The connection zone between this barrel 64 and this section 74 therefore defines a shoulder 76 intended to limit the axial movement towards the front of the assembly of the fitting guide, when it is fixed to the threaded wall 24, by stop

contre l'extrémité arrière de la paroi 24.  against the rear end of the wall 24.

Le support 6 comporte un corps de support allongé 77 comprenant une tige 78 lisse prolongée par une extrémité arrière 80 destinée, de manière connue, à la fixation amovible d'un marqueur non représenté. Ce dernier est associé à un localisateur et à un ordinateur, ces trois éléments étant par  The support 6 comprises an elongated support body 77 comprising a smooth rod 78 extended by a rear end 80 intended, in known manner, for the removable attachment of a marker not shown. The latter is associated with a locator and a computer, these three elements being

exemple conformes à ceux appartenant au dispositif commercia-  example consistent with those belonging to the commercial system

lisé par la société NORTHERN DIGITAL sous la référence OPTO-  read by the company NORTHERN DIGITAL under the reference OPTO-

TRACK.TRACK.

La tige 78 est terminée par une extrémité avant désignée dans son ensemble par la référence 82. Cette dernière comporte une portion arrière cylindrique 84, dont le diamètre est voisin de celui de la paroi filetée 24, une portion intermédiaire 86 cylindrique, de même diamètre que la portion 84 et tronquée par deux méplats latéraux 88, ainsi qu'une portion avant 90 cylindrique dont le diamètre est inférieur à celui de l'orifice 30 et sur laquelle se prolongent les méplats 88. Comme on le voit sur la figure 5, cette portion avant est destinée à  The rod 78 is terminated by a front end designated as a whole by the reference 82. The latter comprises a cylindrical rear portion 84, the diameter of which is close to that of the threaded wall 24, an intermediate cylindrical portion 86, of the same diameter as the portion 84 and truncated by two lateral flats 88, as well as a cylindrical front portion 90 whose diameter is less than that of the orifice 30 and on which the flats 88 extend. As can be seen in FIG. 5, this front portion is intended for

pénétrer dans cet orifice 30, alors que la portion intermé-  penetrate this orifice 30, while the intermediate portion

diaire est destinée à venir s'engager dans le volume intérieur défini par les languettes 36 de la paroi filetée 24, la portion  diaire is intended to come to engage in the interior volume defined by the tongues 36 of the threaded wall 24, the portion

arrière 84 venant en butée contre ces languettes 36.  rear 84 abutting against these tabs 36.

Le support 6 comprend également un organe auxiliaire de vissage désigné dans son ensemble par la référence 92, dont la structure est analogue à celle du guide de pose 62 décrit ci- dessus. Cet organe tubulaire de vissage 92 comporte un corps 94 et une extrémité avant taraudée 96 de plus grand diamètre, ces deux éléments définissant, au niveau de leur zone de raccord,  The support 6 also comprises an auxiliary screwing member designated as a whole by the reference 92, the structure of which is similar to that of the fitting guide 62 described above. This tubular screwing member 92 comprises a body 94 and a tapped front end 96 of larger diameter, these two elements defining, at their connection zone,

un épaulement 98.a shoulder 98.

Le diamètre intérieur du corps 94 est inférieur d'une part à la plus grande dimension transversale de l'extrémité arrière du support 6, et d'autre part au diamètre de l'extrémité  The internal diameter of the body 94 is smaller on the one hand than the largest transverse dimension of the rear end of the support 6, and on the other hand the diameter of the end

avant 82. De la sorte, l'organe de vissage 92 voit son mouve-  before 82. In this way, the screwing member 92 sees its movement-

ment limité axialement selon deux sens opposés. En revanche, le tronçon avant 96 possède un diamètre intérieur supérieur à celui de l'extrémité avant 82, de sorte que ce tronçon 96 est à même d'emmancher l'extrémité 82, ce mouvement étant limité axialement par la butée de l'épaulement 98 contre cette  ment axially limited in two opposite directions. On the other hand, the front section 96 has an internal diameter greater than that of the front end 82, so that this section 96 is able to fit the end 82, this movement being limited axially by the stop of the shoulder 98 against this

extrémité 82.end 82.

Le montage de l'implant 2 au moyen de l'outil de pose 4, puis l'assujettissement du support 6 sur cet implant 2 vont  The mounting of the implant 2 by means of the positioning tool 4, then the securing of the support 6 on this implant 2 will

être explicités en référence à l'ensemble des figures.  be explained with reference to all of the figures.

On place tout d'abord la vis 38 à l'intérieur du trou taraudé 28, de sorte qu'elle ne fasse sensiblement pas saillie vers l'avant en dehors de ce trou taraudé 28. Du fait de la présence de l'élastique de rappel 58, la seconde mâchoire 44 est placée au voisinage de ce trou taraudé 28 et se trouve donc dans sa position éloignée de la première mâchoire 16. La présence de l'élastique de rappel 58 évite également toute désolidarisation de cette seconde mâchoire par rapport au corps 8, puisque cet élastique contribue à diriger la traverse 52 de cette seconde mâchoire vers le fond de son encoche 22 de réception. Le chirurgien visse ensuite (figure 3) le guide de pose 62 sur l'implant 2, au niveau de la paroi filetée 24 de ce dernier. Il dirige ensuite l'implant 2 vers la partie osseuse sur laquelle il doit être fixé. Ceci peut être mis en oeuvre de manière aisée, par préhension au niveau de l'extrémité arrière du guide de pose. Puis, le chirurgien insère l'organe de manoeuvre 60 dans le volume intérieur de ce guide de pose, puis engrène le tenon 68 de l'organe 60 à l'intérieur de l'entaille  First place the screw 38 inside the tapped hole 28, so that it does not substantially protrude forward outside of this tapped hole 28. Due to the presence of the elastic of return 58, the second jaw 44 is placed in the vicinity of this tapped hole 28 and is therefore in its position remote from the first jaw 16. The presence of the return elastic 58 also prevents any separation of this second jaw relative to the body 8, since this elastic contributes to directing the crosspiece 52 of this second jaw towards the bottom of its receiving notch 22. The surgeon then screws (FIG. 3) the positioning guide 62 onto the implant 2, at the level of the threaded wall 24 of the latter. He then directs the implant 2 towards the bone part on which it must be fixed. This can be implemented easily, by gripping at the rear end of the laying guide. Then, the surgeon inserts the operating member 60 into the interior volume of this fitting guide, then engages the pin 68 of the member 60 inside the notch.

42, formant mortaise, de la vis 38.42, forming a mortise, of the screw 38.

Tout en maintenant le guide de pose avec une main, le chirurgien fait tourner, avec l'autre main, l'organe de manoeuvre, de manière à amener l'extrémité arrondie 40 de la vis 38 en contact avec la partie chanfreinée 54 de la seconde mâchoire 44. Ceci contribue à déplacer cette dernière en direction de la première mâchoire 16. L'avancée axiale de l'organe de manoeuvre 60 par rapport à l'ouverture traversante 26 est limitée par la venue en butée de l'épaulement 70 contre l'épaulement 32. L'élastique possède des caractéristiques  While holding the installation guide with one hand, the surgeon rotates, with the other hand, the operating member, so as to bring the rounded end 40 of the screw 38 into contact with the chamfered part 54 of the second jaw 44. This contributes to moving the latter in the direction of the first jaw 16. The axial advance of the operating member 60 relative to the through opening 26 is limited by the abutment of the shoulder 70 against shoulder 32. The elastic has characteristics

telles qu'il ne s'oppose sensiblement pas à un tel déplacement.  such that it does not substantially oppose such a displacement.

Lorsque les mâchoires 16, 44 sont rapprochées de manière suffisante, afin d'assurer une fixation préalable de l'implant 2 sur la partie osseuse considérée, le chirurgien consolide cette fixation au moyen d'une clé de serrage non représentée, coopérant avec la portion d'entraînement 66 de l'organe de manoeuvre 60. La fixation de l'implant 2 sur la partie osseuse est alors assurée par coopération des semelles en regard 18, 46  When the jaws 16, 44 are sufficiently close together, in order to ensure a prior fixation of the implant 2 on the bone part considered, the surgeon consolidates this fixation by means of a tightening key not shown, cooperating with the portion drive 66 of the operating member 60. The attachment of the implant 2 to the bone part is then ensured by cooperation of the facing soles 18, 46

et de leurs dents respectives 20, 48.  and their respective teeth 20, 48.

Le chirurgien retire ensuite, par un mouvement axial, l'organe de manoeuvre hors du volume intérieur du guide de pose 62, puis dévisse ce dernier de la paroi filetée 24. Seul l'implant 2, dont les dimensions globales sont faibles, est  The surgeon then removes, by an axial movement, the operating member outside the interior volume of the positioning guide 62, then unscrews the latter from the threaded wall 24. Only the implant 2, whose overall dimensions are small, is

alors fixé sur la partie osseuse.then fixed on the bone part.

Dans un second temps, le chirurgien se saisit (figure 5) du support 6, puis en dirige l'extrémité avant 82 vers la paroi annulaire 24 de l'implant. Il introduit alors la portion avant de l'extrémité 82 dans l'orifice 30, puis la portion intermédiaire 86 de cette extrémité 82 dans le volume intérieur des languettes 36. Les méplats 88, insérés entre les deux languettes 36, empêchent le support 6 de tourner par rapport à  In a second step, the surgeon grabs hold (Figure 5) of the support 6, then directs the front end 82 towards the annular wall 24 of the implant. It then introduces the front portion of the end 82 into the orifice 30, then the intermediate portion 86 of this end 82 into the interior volume of the tongues 36. The flats 88, inserted between the two tongues 36, prevent the support 6 from rotate with respect to

l'implant 2, alors que la portion arrière 84 limite le mouve-  the implant 2, while the rear portion 84 limits the movement

ment axial du support 6 vers l'avant de l'implant 2.  axial of the support 6 towards the front of the implant 2.

Le chirurgien fait ensuite coulisser, le long de la tige 78, l'organe de vissage 92 de manière à le visser sur la paroi filetée 24 de l'implant 2. L'épaulement 98 de cet organe de vissage 92 empêche tout mouvement axial du marqueur 6 vers l'arrière de l'implant 2. Le support 6 ne possède alors plus aucun degré de liberté par rapport à l'implant 2. Le chirurgien fixe enfin le marqueur non représenté sur l'extrémité arrière de ce support 6, de manière à accéder, de façon connue, à la position et à l'orientation, par rapport à un élément osseux de  The surgeon then slides, along the rod 78, the screwing member 92 so as to screw it onto the threaded wall 24 of the implant 2. The shoulder 98 of this screwing member 92 prevents any axial movement of the marker 6 towards the rear of the implant 2. The support 6 then no longer has any degree of freedom with respect to the implant 2. The surgeon finally fixes the marker not shown on the rear end of this support 6, so as to access, in a known manner, the position and the orientation, with respect to a bony element of

référence, de la pièce osseuse sur laquelle est disposé l'im-  reference, of the bone piece on which the im-

plant 2.plant 2.

Une fois cette position et cette orientation déterminées, on enlève le support 6 de l'implant 2, en dévissant tout d'abord l'organe 92, puis en retirant axialement l'extrémité 82. Le chirurgien procède alors au déplacement relatif de la  Once this position and this orientation have been determined, the support 6 of the implant 2 is removed, first unscrewing the member 92, then axially removing the end 82. The surgeon then proceeds to the relative displacement of the

pièce osseuse pourvue de l'implant et de l'élément de référen-  bone part provided with the implant and the reference element

ce. Puis, il assujettit à nouveau le support 6 sur cet implant 2, de manière à établir une nouvelle position et une nouvelle orientation de la pièce osseuse ainsi déplacée. Dans une phase ultérieure, le chirurgien enlève le support 6, puis ôte l'implant 2 de la pièce osseuse sur laquelle il était fixé. A cet effet, il visse tout d'abord le guide de pose 62 sur l'implant 2, puis déplace la vis 38 vers l'arrière, par action de l'organe de manoeuvre 60. Ceci contribue, grâce également à l'action de l'élastique 58, à ramener la seconde mâchoire 44 dans sa position éloignée de la première mâchoire 16. Le  this. Then, it again secures the support 6 on this implant 2, so as to establish a new position and a new orientation of the bone part thus displaced. In a later phase, the surgeon removes the support 6, then removes the implant 2 from the bone part on which it was fixed. To this end, it first screws the fitting guide 62 onto the implant 2, then moves the screw 38 backwards, by action of the operating member 60. This also contributes, thanks to the action elastic 58, to bring the second jaw 44 into its position remote from the first jaw 16. The

chirurgien est alors à même de retirer l'implant 2.  the surgeon is then able to remove the implant 2.

L'invention permet de réaliser les objectifs précédemment mentionnés. En effet, l'implant, une fois fixé sur la pièce osseuse considérée, est d'un encombrement extrêmement réduit, puisque sa pose est assurée au moyen d'un outil amovible. De plus, la présence des deux mâchoires contribuent à une fixation fiable de cet implant sur cette pièce osseuse. De la sorte, la  The invention makes it possible to achieve the objectives mentioned above. Indeed, the implant, once fixed on the bone piece considered, is extremely compact, since its installation is ensured by means of a removable tool. In addition, the presence of the two jaws contributes to a reliable fixing of this implant on this bone piece. In this way, the

mise en place du support de marqueur sur l'implant est parfai-  placement of the marker support on the implant is perfect

tement répétable, en termes de position et d'orientation.  repeatable, in terms of position and orientation.

Prévoir un guide de pose tubulaire dans lequel on peut introduire un organe de manoeuvre est également avantageux. En effet, ceci assure une venue en prise aisée de l'organe de manoeuvre par rapport à la vis de déplacement de la seconde mâchoire. De plus, ce guide constitue un élément de sécurité limitant le débattement latéral de l'organe de manoeuvre,  Providing a tubular laying guide into which an actuator can be introduced is also advantageous. Indeed, this ensures an easy engagement of the operating member relative to the displacement screw of the second jaw. In addition, this guide constitutes a safety element limiting the lateral movement of the operating member,

notamment lorsque le chirurgien procède à un serrage intense.  especially when the surgeon performs intense tightening.

Enfin, ce guide de pose, étant donné ses dimensions axiales, permet au chirurgien de constater a priori si le support de marqueur, une fois mis en place, se révèlera encombrant lors de  Finally, this positioning guide, given its axial dimensions, allows the surgeon to note a priori whether the marker support, once in place, will prove to be bulky during

manipulations ultérieures.subsequent manipulations.

L'utilisation de moyens de rappel de la seconde mâchoire  The use of means for recalling the second jaw

vers une position éloignée de la première mâchoire est avanta-  towards a position distant from the first jaw is advantageously

geuse, puisque ceci assure à la fois une approche aisée de l'implant en direction de la pièce osseuse, ainsi qu'un dégagement simple à mettre en oeuvre de cet implant par rapport à cette pièce osseuse. De plus, la présence de ces moyens de rappel empêche toute désolidarisation mutuelle des deux  geuse, since this ensures both an easy approach of the implant in the direction of the bone piece, and a simple clearance to implement this implant relative to this bone piece. In addition, the presence of these return means prevents any mutual separation of the two

mâchoires.jaws.

L'usage d'une mâchoire amovible garantit une stérilisation  The use of a removable jaw guarantees sterilization

aisée de l'ensemble de l'implant.easy of the whole implant.

L'emploi de moyens de fixation amovible du support par rapport à l'implant comprenant d'une part une fixation en rotation et dans un premier sens axial, et d'autre part, une fixation dans l'autre sens axial, se révèle avantageux. En effet, bien que cette fixation du support sur l'implant soit réalisée sensiblement sans visibilité par le chirurgien, ce dernier peut, de façon simple, engager tout d'abord l'extrémité du support dans le volume intérieur des languettes. Ceci permet l'établissement d'un positionnement préalable, consolidé ensuite par coulissement de l'organe de vissage, puis fixation  The use of removable fixing means of the support relative to the implant comprising on the one hand a fixing in rotation and in a first axial direction, and on the other hand, a fixing in the other axial direction, proves to be advantageous . Indeed, although this fixing of the support to the implant is carried out substantially without visibility by the surgeon, the latter can, in a simple manner, firstly engage the end of the support in the interior volume of the tongues. This allows the establishment of a preliminary positioning, then consolidated by sliding the screwing member, then fixing

de ce dernier sur l'implant.of the latter on the implant.

Claims (16)

REVENDICATIONS 1. Implant chirurgical (2), destiné à recevoir un mar-  1. Surgical implant (2), intended to receive a step queur, caractérisé en ce qu'il comprend un corps (8), une première mâchoire (16) solidaire dudit corps, une deuxième mâchoire (44) mobile par rapport audit corps et des moyens de déplacement (38) de ladite seconde mâchoire (44) depuis une position éloignée de la première mâchoire (16) vers une position rapprochée de cette première mâchoire (16), lesdits moyens de déplacement (38) pouvant être actionnés par un outil de pose (4) amovible par rapport audit implant, ledit implant (2) comprenant en outre des moyens (24, 36) de fixation  queur, characterized in that it comprises a body (8), a first jaw (16) integral with said body, a second jaw (44) movable relative to said body and means for moving (38) said second jaw (44 ) from a position remote from the first jaw (16) towards a position close to this first jaw (16), said displacement means (38) being able to be actuated by a positioning tool (4) removable relative to said implant, said implant (2) further comprising fixing means (24, 36) amovible d'un support (6) dudit marqueur.  removable from a support (6) of said marker. 2. Implant chirurgical suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de déplacement comprennent un organe fileté (38) coopérant avec un trou taraudé (28) ménagé dans le corps (8), ledit organe (38) étant propre à venir, par une première extrémité (40), en appui contre la seconde  2. A surgical implant according to claim 1, characterized in that the displacement means comprise a threaded member (38) cooperating with a threaded hole (28) formed in the body (8), said member (38) being adapted to come, by a first end (40), pressing against the second mâchoire (44) de façon à la rapprocher de la première (16).  jaw (44) so as to bring it closer to the first (16). 3. Implant chirurgical suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'une seconde extrémité de l'organe de déplacement, opposée à l'extrémité d'appui (40), comporte une mortaise (42) ou un tenon propre à coopérer avec un tenon (68)  3. A surgical implant according to claim 2, characterized in that a second end of the displacement member, opposite the support end (40), comprises a mortise (42) or a pin capable of cooperating with a tenon (68) ou une mortaise correspondant de l'outil de pose (4).  or a corresponding mortise of the installation tool (4). 4. Implant chirurgical suivant la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le trou taraudé (28) est prolongé, à l'opposé des mâchoires (16, 44), par un orifice (30) co-axial de plus grand diamètre, définissant un épaulement interne (32) de butée d'un épaulement (70) correspondant de l'outil de pose (4), réalisé au voisinage du tenon (68) ou de la mortaise de  4. A surgical implant according to claim 2 or 3, characterized in that the tapped hole (28) is extended, opposite the jaws (16, 44), by an orifice (30) coaxial of larger diameter, defining an internal shoulder (32) for abutment of a corresponding shoulder (70) of the fitting tool (4), produced in the vicinity of the tenon (68) or the mortise of cet outil de pose.this installation tool. 5. Implant chirurgical suivant l'une quelconque des  5. Surgical implant according to any one of revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les moyens de  Claims 1 to 4, characterized in that the means for fixation amovible du support (6) comprennent des premiers moyens de fixation à la fois en rotation et axialement dans un premier sens, et des seconds moyens de fixation axiale dans  removable fixing of the support (6) comprises first fixing means both in rotation and axially in a first direction, and second axial fixing means in l'autre sens.the other direction. 6. Implant chirurgical suivant la revendication 5,  6. surgical implant according to claim 5, caractérisé en ce que les premiers moyens de fixation compren-  characterized in that the first fixing means comprise nent une paroi annulaire (24) faisant saillie à partir du corps (8) à l'opposé des mâchoires (16, 44), ladite paroi définissant des languettes (36) entre lesquelles peut être reçue une première portion non circulaire (86) du support (6) et qui forment butée pour une autre portion (84), de plus grand diamètre, dudit support, alors que les seconds moyens de fixation comprennent un filetage ménagé sur cette paroi annulaire (24), destiné à recevoir un tronçon taraudé (96)  nent an annular wall (24) projecting from the body (8) opposite the jaws (16, 44), said wall defining tabs (36) between which can be received a first non-circular portion (86) of the support (6) and which form a stop for another portion (84), of larger diameter, of said support, while the second fixing means comprise a thread formed on this annular wall (24), intended to receive a tapped section ( 96) dudit support (6).of said support (6). 7. Implant chirurgical suivant l'une quelconque des  7. Surgical implant according to any one of revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend des  Claims 1 to 6, characterized in that it comprises moyens de rappel (58) de la seconde mâchoire (44) dans une  return means (58) of the second jaw (44) in a position distante de la première mâchoire (16).  position distant from the first jaw (16). 8. Implant chirurgical suivant l'une quelconque des  8. Surgical implant according to any one of revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la seconde mâchoire  Claims 1 to 7, characterized in that the second jaw (44) est amovible par rapport au corps (8) alors que la première mâchoire (16) est réalisée d'un seul tenant avec le  (44) is removable relative to the body (8) while the first jaw (16) is made in one piece with the corps (8).body (8). 9. Implant chirurgical suivant la revendication 8, caractérisé en ce que la seconde mâchoire (44) est pourvue d'une traverse (52) de fixation amovible par rapport audit corps (8), coopérant avec une entaille transversale (22) ménagée dans ledit corps (8) au voisinage de la première  9. A surgical implant according to claim 8, characterized in that the second jaw (44) is provided with a crossmember (52) for removable fixing relative to said body (8), cooperating with a transverse notch (22) formed in said body (8) near the first mâchoire (16).jaw (16). 10. Outil de pose pour l'implant chirurgical selon l'une  10. Installation tool for the surgical implant according to one quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce  any one of the preceding claims, characterized in qu'il comprend un organe de manoeuvre (60) amovible par rapport  that it comprises an operating member (60) removable relative to audit implant (2) et propre à actionner les moyens de déplace-  said implant (2) and capable of actuating the means of movement ment (38) de la seconde mâchoire (44) dudit implant (2).  ment (38) of the second jaw (44) of said implant (2). 11. Outil de pose suivant la revendication 10, caractérisé en ce que ledit organe de manoeuvre (60) comprend un tenon (68) ou une mortaise d'extrémité propre à coopérer avec une mortaise (42) ou un tenon dont sont pourvus les moyens de déplacement  11. Installation tool according to claim 10, characterized in that said operating member (60) comprises a tenon (68) or an end mortise adapted to cooperate with a mortise (42) or a tenon with which the means are provided of displacement (38) de la seconde mâchoire (44).(38) of the second jaw (44). 12. Outil de pose suivant l'une des revendications 10 ou  12. Installation tool according to one of claims 10 or 11, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un guide de pose (62) tubulaire comportant des moyens (74) de fixation amovible sur l'implant (2), notamment par vissage, ledit guide de pose (62) étant propre à recevoir à coulissement au moins une partie  11, characterized in that it further comprises a tubular laying guide (62) comprising means (74) for removable fixing to the implant (2), in particular by screwing, said laying guide (62) being suitable for slidingly receive at least part dudit organe de manoeuvre (60).said operating member (60). 13. Support de marqueur destiné à être rapporté sur  13. Marker support intended to be attached to l'implant conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 9,  the implant according to any one of claims 1 to 9, caractérisé en ce qu'il comprend un corps de support (77) allongé, des moyens (84, 86, 96) de fixation amovible dudit corps de support (77) sur ledit implant (2) et des moyens (80) de fixation amovible dudit marqueur sur le corps de support (77).  characterized in that it comprises an elongated support body (77), means (84, 86, 96) for removable fixing of said support body (77) on said implant (2) and means (80) for removable fixing said marker on the support body (77). 14. Support de marqueur suivant la revendication 13, caractérisé en ce que les moyens de fixation du corps de support (77) sur l'implant (2) comprennent des premiers moyens (84, 86) de fixation du corps de support (77) à la fois en rotation et axialement dans un premier sens, et des seconds14. marker support according to claim 13, characterized in that the means for fixing the support body (77) on the implant (2) comprise first means (84, 86) for fixing the support body (77) both in rotation and axially in a first direction, and second moyens (96) de fixation axiale dans l'autre sens.  means (96) for axial fixing in the other direction. 15. Support de marqueur suivant la revendication 14,  15. marker support according to claim 14, caractérisé en ce que les premiers moyens de fixation compren-  characterized in that the first fixing means comprise nent une première portion (86) non circulaire dudit corps de support (77), propre à être reçue entre des languettes (36) dont est muni l'implant (2), ainsi qu'une autre portion (84) du corps de support (77), prolongeant ladite première portion et de plus grand diamètre, propre à venir en butée contre lesdites  a first non-circular portion (86) of said support body (77) suitable for being received between tongues (36) with which the implant (2) is provided, as well as another portion (84) of the support body (77), extending said first portion and of larger diameter, suitable for abutting against said languettes, alors que les seconds moyens de fixation compren-  tabs, while the second fixing means comprise nent un organe tubulaire (92) propre à coulisser autour dudit corps de support (77) et comportant un tronçon (96) de fixation amovible sur l'implant, propre à emmancher ladite autre portion (84) du corps de support, ledit organe tubulaire comportant également un tronçon de retenue (94) adapté pour venir en butée  have a tubular member (92) capable of sliding around said support body (77) and comprising a section (96) for removable fixing on the implant, suitable for fitting said other portion (84) of the support body, said tubular member also comprising a retaining section (94) adapted to abut sur ladite autre portion (84) du corps de support.  on said other portion (84) of the support body. 16. Kit chirurgical comprenant un implant conforme à l'une  16. Surgical kit comprising an implant conforming to one quelconque des revendications 1 à 9, un outil de pose conforme  any of claims 1 to 9, a fitting tool à l'une quelconque des revendications 10 à 12 et un support de  to any one of claims 10 to 12 and a support marqueur conforme à l'une quelconque des revendications 13 à  marker according to any one of claims 13 to 15.15.