FR2788262A1 - Cable storage holder uses rubber plate stuck on panel so as to cover groove - Google Patents

Abstract

A cable (14) is stored in a groove (20) machined in a panel support (16). The cable is held in the groove by a rubber plate (22) which is stuck on the panel so as to cover the groove. The plate has a slit (24) extending over the whole length of the groove to enable the cable to be extracted.

Description

DISPOSITIF DE STOCKAGE D'UN CABLEDEVICE FOR STORING A CABLE

DESCRIPTIONDESCRIPTION

Domaine technique L'invention concerne un dispositif de stockage ou de lovage d'un câble, apte à être dévidé sous l'effet d'un effort de traction continu n'excédant pas  Technical Field The invention relates to a device for storing or coiling a cable, capable of being unwound under the effect of a continuous tensile force not exceeding

une valeur maximale déterminée.a determined maximum value.

Un tel dispositif peut être utilisé dans tous les cas o il est nécessaire de stocker une certaine longueur de câble, avant de dévider celui-ci en appliquant sur le câble un effort de traction continu, d'amplitude relativement limitée. A titre d'exemple, le dispositif selon l'invention peut notamment être utilisé afin d'assurer automatiquement la mise en oeuvre d'un système tel qu'un système de télémesures, lorsque deux sous-ensembles initialement connectés l'un à l'autre sont ensuite séparés par une distance prédéterminée. Cette situation peut notamment se présenter dans les domaines aéronautique et spatial, par exemple lors de la séparation de deux étages d'un lanceur, ou lors du lancement d'un satellite ou d'un missile. Etat de la technique Comme l'illustre notamment le document FR-A-2 703 344, il est connu de relier un aéronef à une station au sol au moyen d'un fil bobiné dans l'aéronef et qui se dévide au fur et à mesure que celui-ci s'éloigne de la station. Pour limiter le dévidage du fil à la longueur strictement nécessaire, un frein agit sur le fil sortant de la bobine de façon à exercer sur ce fil un effort de frottement proportionnel à l'effort de traction exercé sur le fil. Plus précisément, le fil sortant de la bobine frotte contre un patin monté sur un noyau magnétique apte à se déplacer axialement. Le déplacement du noyau magnétique est fonction d'un signal électrique délivré par un dispositif de commande sensible aux informations fournies par un capteur de  Such a device can be used in all cases where it is necessary to store a certain length of cable, before unwinding it by applying to the cable a continuous tensile force, of relatively limited amplitude. By way of example, the device according to the invention can in particular be used to automatically ensure the implementation of a system such as a telemetry system, when two sub-assemblies initially connected to one others are then separated by a predetermined distance. This situation can in particular arise in the aeronautical and space fields, for example during the separation of two stages of a launcher, or during the launching of a satellite or a missile. State of the art As illustrated in particular by document FR-A-2 703 344, it is known to connect an aircraft to a ground station by means of a wire wound in the aircraft and which is unwound as and when as it moves away from the station. To limit the unwinding of the wire to the strictly necessary length, a brake acts on the wire leaving the coil so as to exert on this wire a friction force proportional to the tensile force exerted on the wire. More specifically, the wire leaving the coil rubs against a shoe mounted on a magnetic core capable of moving axially. The displacement of the magnetic core is a function of an electrical signal delivered by a control device sensitive to the information supplied by a

force mesurant la tension dans le fil.  force measuring the tension in the thread.

Le dispositif décrit dans le document FR-A-  The device described in document FR-A-

2 703 344 est destiné à s'opposer à un dévidage inutile du fil, lorsque l'aéronef a été lancé. En revanche, il n'exerce aucune action sur le fil placé sur la bobine  2 703 344 is intended to oppose an unnecessary unwinding of the wire, when the aircraft has been launched. However, it has no action on the wire placed on the spool

et il est inopérant avant le lancement de l'aéronef.  and it is inoperative before the launch of the aircraft.

Par conséquent, ce dispositif est inefficace lorsqu'il s'agit d'assurer le maintien statique d'un fil, pour  Therefore, this device is ineffective when it comes to ensuring the static maintenance of a wire, for

s'opposer à son foisonnement.oppose its proliferation.

Lorsqu'on désire maintenir un câble de façon statique sur une bobine pour empêcher son foisonnement, une solution connue consiste à enduire le câble bobiné de colle ou à souder l'une à l'autre les spires  When it is desired to hold a cable statically on a spool to prevent its expansion, a known solution consists in coating the coiled cable with glue or in soldering the turns

adjacentes, comme l'illustre le document WO-A-  adjacent, as illustrated in document WO-A-

88 06 564.88 06 564.

Cependant, l'utilisation de colle est fortement déconseillé dans certains domaines industriels tels que le domaine spatial. En effet, les particules de colle arrachées lors du dévidage du câble risquent de rendre inopérants certains des instruments embarqués ou d'en perturber le fonctionnement. De plus, les conditions extrêmes de température subies par la colle en modifient les caractéristiques de manière incontrôlable. Par ailleurs, le soudage des spires adjacentes du câble est une technique difficile à mettre en oeuvre, qui risque d'endommager le câble et qui n'est applicable que lorsque celui- ci comporte une couche  However, the use of glue is strongly discouraged in certain industrial fields such as the space field. In fact, the glue particles torn off during the unwinding of the cable risk rendering some of the on-board instruments inoperative or disturbing their operation. In addition, the extreme temperature conditions undergone by the adhesive modify its characteristics uncontrollably. Furthermore, the welding of the adjacent turns of the cable is a technique which is difficult to implement, which risks damaging the cable and which is applicable only when the latter comprises a layer.

extérieure fusible.external fuse.

Dans le document EP-A-0 457 683, on a proposé un dispositif permettant d'assurer le maintien statique d'un câble destiné à assurer la régulation du déploiement d'un appendice d'engin spatial. Ce dispositif comprend une bobine de stockage pourvue d'une gorge hélicoïdale dans laquelle est placé le câble. Le maintien du câble dans la gorge est assuré par une opération de sertissage. Au cours de cette opération, les parties extérieures en saillie des cloisons ou des rondelles métalliques qui forment les flancs de la gorge sont repliées sur le câble. L'effort de maintien assuré par les parties repliées assure le maintien statique du câble et autorise le dévidage de celui-ci lorsqu'un effort de traction suffisant est  In document EP-A-0 457 683, a device has been proposed for ensuring the static retention of a cable intended to regulate the deployment of a spacecraft appendage. This device comprises a storage reel provided with a helical groove in which the cable is placed. The cable is held in the groove by a crimping operation. During this operation, the projecting external parts of the metal partitions or washers which form the sides of the groove are folded over the cable. The holding force provided by the folded parts ensures the static holding of the cable and allows it to be unwound when a sufficient tensile force is

appliqué sur le câble.applied to the cable.

Cette technique de maintien statique permet de supprimer les inconvénients liés à l'utilisation d'une  This static holding technique eliminates the drawbacks associated with the use of a

colle et peut être utilisée pour tous types de câbles.  adhesive and can be used for all types of cables.

Cependant, du fait que les parties repliées sur le câble sont métalliques et se déforment de façon permanente lors du dévidage du câble, elles doivent être très minces et réalisées dans un métal particulièrement ductile, afin d'autoriser un dévidage du câble pour un effort de traction relativement faible. Il n'est donc pas totalement exclu que des morceaux de ces parties repliées se détachent alors de la bobine pour venir endommager ou rendre inopérants certains instruments situés à proximité. De plus, il n'est pas non plus exclu que le frottement du câble contre les parties métalliques repliées endommage le câble. Par exemple, dans le cas d'un câble appelé à déclencher la mise en oeuvre d'un système tel qu'un système de télémesures, sous l'effet de sa rupture à la fin de son dévidage, le système risque d'être mis en oeuvre prématurément. Par ailleurs, dans le cas o le câble est une fibre optique, ses caractéristiques de transmission peuvent être fortement amoindries. Enfin, le câble risque d'être endommagé lors de l'opération de sertissage au cours de laquelle il est emprisonné dans  However, because the folded parts on the cable are metallic and are permanently deformed during the unwinding of the cable, they must be very thin and made of a particularly ductile metal, in order to allow unwinding of the cable for an effort of relatively weak traction. It is therefore not entirely excluded that pieces of these folded parts then detach from the coil to damage or render inoperative certain instruments located nearby. In addition, it is also not excluded that the friction of the cable against the bent metal parts damages the cable. For example, in the case of a cable called to trigger the implementation of a system such as a telemetry system, under the effect of its rupture at the end of its unwinding, the system risks being put implemented prematurely. Furthermore, in the case where the cable is an optical fiber, its transmission characteristics can be greatly reduced. Finally, the cable risks being damaged during the crimping operation during which it is trapped in

la gorge.the throat.

Exposé de l'invention L'invention a précisément pour objet un dispositif de stockage d'un câble ne présentant pas les inconvénients des dispositifs connus et permettant notamment de supprimer tout risque de pollution d'équipements situés à proximité par des poussières ou des fragments libérées lors du dévidage du câble, tout en étant facile à mettre en oeuvre sans risque d'endommager le câble lors de sa mise en place comme  SUMMARY OF THE INVENTION The subject of the invention is precisely a device for storing a cable which does not have the drawbacks of known devices and which in particular makes it possible to eliminate any risk of pollution of equipment located nearby by dust or released fragments. during the unwinding of the cable, while being easy to implement without risk of damaging the cable during its installation as

lors de son dévidage.during its unwinding.

Conformément à l'invention, ce résultat est obtenu au moyen d'un dispositif de stockage d'un câble, apte à être dévidé sous l'effet d'un effort de traction continu n'excédant pas une valeur maximale déterminée, le dispositif comprenant un support incluant une gorge apte à recevoir le câble sur au moins une partie de sa longueur, et des moyens pour maintenir normalement le câble dans la gorge, caractérisé en ce que les moyens pour maintenir le câble dans la gorge comprennent une plaque en un matériau souple, fixée sur le support de façon à recouvrir la gorge, ladite plaque présentant une fente au-dessus et sur toute la longueur de la gorge, pour permettre la sortie du câble, lors de  According to the invention, this result is obtained by means of a cable storage device, capable of being unwound under the effect of a continuous tensile force not exceeding a determined maximum value, the device comprising a support including a groove capable of receiving the cable over at least part of its length, and means for normally holding the cable in the groove, characterized in that the means for holding the cable in the groove comprise a plate made of a material flexible, fixed on the support so as to cover the groove, said plate having a slot above and along the entire length of the groove, to allow the cable to exit, when

l'application dudit effort de traction.  the application of said tensile force.

Dans un tel dispositif, l'utilisation d'une plaque en un matériau souple pour maintenir le câble dans la gorge supprime tout risque de libérer des  In such a device, the use of a plate made of a flexible material to hold the cable in the groove eliminates any risk of releasing

poussières ou des fragments lors du dévidage du câble.  dust or fragments when unwinding the cable.

De plus, la mise en place de la plaque est faite aisément, sans aucun risque pour l'intégralité du câble. Ce risque est également évité lorsque le câble est dévidé du dispositif, puisque sa libération s'effectue par une déformation élastique de la plaque en un matériau souple et non par la déformation  In addition, the positioning of the plate is done easily, without any risk for the entire cable. This risk is also avoided when the cable is unwound from the device, since its release is effected by an elastic deformation of the plate made of a flexible material and not by the deformation

permanente d'une pièce métallique.  permanent of a metal part.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la plaque en un matériau souple est fixée  In a preferred embodiment of the invention, the plate made of a flexible material is fixed

sur le support par collage.on the support by gluing.

De préférence, la plaque est réalisée en caoutchouc. Elle peut aussi être réalisée en une mousse  Preferably, the plate is made of rubber. It can also be made of foam

de matière plastique.of plastic.

Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, le support comprend un panneau sensiblement plan et la gorge est formée dans une face  In the preferred embodiment of the invention, the support comprises a substantially flat panel and the groove is formed in one face

de ce panneau.of this panel.

Dans ce cas, une partie du câble située à l'extérieur de la gorge passe dans un anneau de guidage placé au-dessus de la face précitée du panneau et  In this case, a part of the cable located outside the groove passes through a guide ring placed above the aforementioned face of the panel and

solidaire de celui-ci.in solidarity with it.

Bien que d'autres formes puissent aussi être envisagées, la gorge forme par exemple sensiblement une  Although other forms may also be envisaged, the groove for example substantially forms a

spirale sur la face précitée du panneau.  spiral on the aforementioned face of the panel.

Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, la gorge présente des flancs évasés et un  In the preferred embodiment of the invention, the groove has flared sides and a

fond incurvé.curved bottom.

Par ailleurs, la fente formée dans la plaque en matériau souple est avantageusement décalée  Furthermore, the slot formed in the plate of flexible material is advantageously offset

latéralement vers l'un des flancs de la gorge.  laterally towards one of the sides of the gorge.

Dans une application particulière de l'invention, une première extrémité du câble est fixée directement au support et une deuxième extrémité du câble est fixée à un élément appelé à s'éloigner du support, par l'intermédiaire de moyens de connexion aptes à se déconnecter sous l'effet d'un effort de traction sensiblement supérieur à la valeur maximale prédéterminée. Dans ce cas, le câble peut notamment assurer une liaison électrique entre le support et un système embarqué sur l'élément précité et dont la mise en oeuvre est commandée automatiquement lors d'une  In a particular application of the invention, a first end of the cable is fixed directly to the support and a second end of the cable is fixed to an element called to move away from the support, by means of connection means able to disconnect under the effect of a tensile force significantly greater than the predetermined maximum value. In this case, the cable can in particular provide an electrical connection between the support and a system on board the aforementioned element and the implementation of which is controlled automatically during a

interruption de la liaison électrique.  interruption of the electrical connection.

En particulier, le support peut appartenir à un premier étage d'un lanceur, l'élément précité étant alors un deuxième étage dudit lanceur et le système  In particular, the support may belong to a first stage of a launcher, the aforementioned element then being a second stage of said launcher and the system

étant un système de télémesures.  being a telemetry system.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

On décrira à présent, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation préféré de l'invention, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue de face qui représente schématiquement un dispositif de stockage de câble conforme à l'invention; - la figure 2 est une vue de côté, en coupe, du dispositif de la figure 1; et - la figure 3 est une coupe à plus grande  A preferred embodiment of the invention will now be described, by way of nonlimiting example, with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a front view which schematically represents a storage device for cable according to the invention; - Figure 2 is a side view, in section, of the device of Figure 1; and - Figure 3 is a larger section

échelle selon la ligne III-III de la figure 1.  scale according to line III-III of Figure 1.

Description détaillée d'un mode de réalisation préféré  Detailed description of a preferred embodiment

de l'invention Sur les figures 1 et 2, on a représenté schématiquement un dispositif de stockage de câble conforme à l'invention implanté sur un lanceur. Plus précisément, dans l'application représentée, le câble 14 est un câble électrique qui relie, au moment du lancement, un premier étage 10 du lanceur à un deuxième étage 12. Lors de la séparation de ces deux étages, le câble 14 doit pouvoir se dévider complètement, sous l'effet de l'effort de traction résultant de la séparation, avant de se rompre. La rupture du câble 14 provoque alors la mise en oeuvre d'un système 13 embarqué sur le deuxième étage 12, tel qu'un système de télémesures. En d'autres termes, la mise en oeuvre du système 13 n'intervient que lorsque la distance séparant les étages 10 et 12 atteint une valeur prédéterminée, sensiblement égale à la longueur  of the invention In Figures 1 and 2, there is shown schematically a cable storage device according to the invention installed on a launcher. More specifically, in the application shown, the cable 14 is an electric cable which connects, at the time of launch, a first stage 10 of the launcher to a second stage 12. During the separation of these two stages, the cable 14 must be able unwind completely, under the effect of the tensile force resulting from the separation, before breaking. The rupture of the cable 14 then causes the implementation of a system 13 on board the second stage 12, such as a telemetry system. In other words, the implementation of the system 13 only intervenes when the distance separating the stages 10 and 12 reaches a predetermined value, substantially equal to the length

du câble 14.cable 14.

Cette application n'est donnée ici qu'à titre d'exemple. En effet, le dispositif de stockage de câble conforme à l'invention peut être utilisé dans tous les cas o il est nécessaire de maintenir un câble de nature quelconque, tout en autorisant son dévidage lorsqu'un effort de traction continu n'excédant pas une  This application is given here only as an example. Indeed, the cable storage device according to the invention can be used in all cases where it is necessary to maintain a cable of any kind, while allowing its unwinding when a continuous tensile force not exceeding a

valeur maximale déterminée est appliqué sur ce câble.  maximum value determined is applied to this cable.

Des applications de ce type existent notamment dans les domaines aéronautique et spatial, par exemple pour contrôler le déploiement d'un appendice d'engin spatial  Applications of this type exist in particular in the aeronautical and space fields, for example for controlling the deployment of a spacecraft appendage.

ou dans le cas de missiles filoguidés.  or in the case of guided missiles.

Le dispositif de stockage de câble conforme à l'invention comprend un support, constitué par un panneau métallique 16 carré et sensiblement plan, dans le mode de réalisation représenté. A titre d'exemple,  The cable storage device according to the invention comprises a support, constituted by a metal panel 16 which is square and substantially planar, in the embodiment shown. For exemple,

le panneau 16 peut notamment être réalisé en aluminium.  the panel 16 can in particular be made of aluminum.

Pour assurer le logement du câble 14, l'une 18 des faces du panneau 16 présente une gorge ou rainure 20 (figure 3) dont la profondeur est au moins égale au diamètre du câble 14 que l'on désire stocker. La gorge présente en section une forme évasée. Plus précisément, comme l'illustre la figure 3, les flancs de la gorge 20 sont évasés et son fond est légèrement incurvé pour lui donner en section approximativement la  To ensure the housing of the cable 14, one 18 of the faces of the panel 16 has a groove or groove 20 (FIG. 3), the depth of which is at least equal to the diameter of the cable 14 which it is desired to store. The throat has a flared shape in section. More precisely, as illustrated in FIG. 3, the sides of the groove 20 are flared and its bottom is slightly curved to give it in section approximately the

forme d'un trapèze isocèle curviligne.  shape of a curvilinear isosceles trapezoid.

Sur la face 18 du panneau 16, la gorge 20 suit un trajet en spirale dont chaque spire a approximativement la forme d'un carré aux angles  On the face 18 of the panel 16, the groove 20 follows a spiral path in which each turn has approximately the shape of a square at the corners

arrondis, épousant la forme du panneau 16.  rounded, conforming to the shape of the panel 16.

Il est à noter qu'en variante, le trajet suivi par la gorge 20 sur la face 18 du panneau 16 peut être différent, notamment si le panneau présente lui-même une forme différente. Ainsi, à titre d'exemple, la  It should be noted that, as a variant, the path followed by the groove 20 on the face 18 of the panel 16 may be different, in particular if the panel itself has a different shape. So, for example, the

gorge peut ainsi présenter une forme en zigzag.  throat can thus have a zigzag shape.

Conformément à l'invention, le maintien du câble 14 dans la gorge 20 est assuré par une plaque 22 réalisée en un matériau souple tel que du caoutchouc ou une mousse de matière plastique. La plaque 22 est fixée sur la face 18 du panneau 16, de préférence par collage de façon à recouvrir la gorge 20. Elle est traversée par une fente 24 située au- dessus de la gorge 20 et s'étendant sur toute la longueur de celle-ci. Par conséquent, dans le mode de réalisation représenté, la fente 24 présente également une forme en spirale en vue  According to the invention, the cable 14 is held in the groove 20 by a plate 22 made of a flexible material such as rubber or plastic foam. The plate 22 is fixed to the face 18 of the panel 16, preferably by gluing so as to cover the groove 20. It is traversed by a slot 24 located above the groove 20 and extending over the entire length of that -this. Therefore, in the embodiment shown, the slot 24 also has a spiral shape in view

de dessus, comme l'illustre la figure 1.  from above, as shown in Figure 1.

Cet agencement permet de retenir le câble 14 sous une forme lovée, tant qu'un effort de traction suffisant pour extraire le câble de la gorge 20 n'est  This arrangement makes it possible to retain the cable 14 in a coiled form, as long as a sufficient tensile force to extract the cable from the groove 20 is not

pas appliqué.not applied.

Au contraire, lorsqu'on exerce sur le câble 14 un effort de traction suffisant pour l'extraire de la gorge 20 en déformant élastiquement les parties de la plaque 22 situées au-dessus de la gorge, le câble est automatiquement dévidé. Du fait du caractère souple de la plaque 22, cela se fait sans risque de libération de poussières ou de particules et sans que le câble puisse  On the contrary, when a sufficient tensile force is exerted on the cable 14 to extract it from the groove 20 by elastically deforming the parts of the plate 22 located above the groove, the cable is automatically unwound. Due to the flexible nature of the plate 22, this is done without risk of release of dust or particles and without the cable being able to

être endommagé.be damaged.

Comme on l'a illustré sur la figure 3, la fente 24 est, de préférence, décalée latéralement par rapport à l'axe médian de la gorge 20 vers l'un des flancs de celle-ci. Cet agencement facilite l'extraction du câble 14, en augmentant la largeur de l'une des parties de la  As illustrated in FIG. 3, the slot 24 is preferably offset laterally with respect to the median axis of the groove 20 towards one of the sides thereof. This arrangement facilitates the extraction of the cable 14, by increasing the width of one of the parts of the

plaque souple 22 situées au-dessus de la gorge.  flexible plate 22 located above the throat.

A titre d'illustration nullement limitative, en utilisant un panneau 16 présentant une gorge 20 en spirale de 12 mm de large et une plaque 22 de "Vitton" (Marque déposée) de 1,5 mm d'épaisseur, présentant une fente 24 placée sur le bord de la gorge, l'extraction du câble 14 a pu être obtenue avec un effort de traction inférieur à 60 N. Par ailleurs, et à titre d'exemple, pour un câble de 6 à 8 mm de diamètre, on utilisera de préférence une plaque 22 d'épaisseur comprise entre environ 0,8 mm et environ 1,5 mm, et une fente 24 présentant une largeur comprise entre environ 0,5 mm et  By way of nonlimiting illustration, using a panel 16 having a spiral groove 20 of 12 mm wide and a plate 22 of "Vitton" (Trademark) 1.5 mm thick, having a slot 24 placed on the edge of the groove, the extraction of the cable 14 could be obtained with a tensile force of less than 60 N. Furthermore, and by way of example, for a cable of 6 to 8 mm in diameter, use will be made preferably a plate 22 with a thickness of between approximately 0.8 mm and approximately 1.5 mm, and a slot 24 having a width of between approximately 0.5 mm and

environ 1 mm.about 1 mm.

Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 1 et 2, le dispositif de stockage de câble comprend en outre un anneau de guidage 26 par lequel passe une partie du câble 14 située à l'extérieur de la gorge 20. Plus précisément, l'anneau de guidage 26 est placé au-dessus du centre de la face 18 du panneau 16, à une certaine distance de cette face. En outre, son axe est approximativement perpendiculaire à la face 18 du panneau 16. Dans la pratique, l'anneau de guidage 26 peut être fixé sur le panneau 16 par des tiges 28, par exemple au nombre de quatre, reliant en croix l'anneau  In the embodiment shown in Figures 1 and 2, the cable storage device further comprises a guide ring 26 through which passes a portion of the cable 14 located outside the groove 20. More specifically, the guide ring 26 is placed above the center of the face 18 of the panel 16, at a certain distance from this face. In addition, its axis is approximately perpendicular to the face 18 of the panel 16. In practice, the guide ring 26 can be fixed to the panel 16 by rods 28, for example four in number, connecting the cross ring

26 aux bords du panneau 16.26 at the edges of the panel 16.

Pour maintenir le câble 14 dans sa partie située à l'extérieur de la gorge 20 et traversant l'anneau de guidage 26, le dispositif est équipé avantageusement de plots de retenue 30 fixés sur la face 18 du panneau 16 ou sur l'une des tiges 28. Chacun des plots 30 est constitué par exemple par un bloc de caoutchouc dans lequel est formée une rainure dont la partie la plus profonde présente une dimension suffisante pour recevoir le câble 14 et dont la partie la plus proche de la surface présente une largeur légèrement inférieure au diamètre du câble, afin d'en assurer le maintien sans toutefois en empêcher l'extraction. Dans l'application illustrée sur les figures 1 et 2, le panneau 16 est fixé à la structure 32 du premier étage 10 du lanceur par exemple au moyen d'un cadre 34. Une première extrémité du câble 14 est fixée directement au panneau 16 ou à la structure 32, par exemple au moyen d'un connecteur (non représenté). Ce connecteur peut notamment être relié à un système électrique approprié embarqué sur le premier étage 10 du lanceur, lorsque le câble 14 est un câble électrique. L'extrémité correspondante du câble 14 peut notamment être l'extrémité qui débouche de la gorge 20 par la spire centrale de celle-ci, au travers d'une fenêtre 33 pratiquée à cet effet au centre du panneau 16. L'autre extrémité du câble 14, qui sort alors de la gorge 20 à la périphérie du panneau 16, chemine ensuite le long d'une tige 28, puis au travers de l'anneau de guidage 26, pour se diriger vers des moyens de connexion 34 installés sur le deuxième étage 12 du lanceur. Ces moyens de connexion 34 sont conçus de façon à se déconnecter automatiquement lorsqu'un effort de traction prédéterminé leur est appliqué. Pour que la déconnexion n'intervienne qu'après le dévidage du fil, cet effort de traction présente un niveau sensiblement supérieur à celui qui est nécessaire à l'extraction du  To hold the cable 14 in its part located outside the groove 20 and passing through the guide ring 26, the device is advantageously fitted with retaining studs 30 fixed on the face 18 of the panel 16 or on one of the rods 28. Each of the studs 30 is constituted for example by a rubber block in which is formed a groove, the deepest part of which has a dimension sufficient to receive the cable 14 and the part of which closest to the surface has a width slightly less than the diameter of the cable, in order to ensure its maintenance without however preventing its extraction. In the application illustrated in FIGS. 1 and 2, the panel 16 is fixed to the structure 32 of the first stage 10 of the launcher, for example by means of a frame 34. A first end of the cable 14 is fixed directly to the panel 16 or to the structure 32, for example by means of a connector (not shown). This connector can in particular be connected to an appropriate electrical system on board the first stage 10 of the launcher, when the cable 14 is an electrical cable. The corresponding end of the cable 14 may in particular be the end which opens out from the groove 20 by the central turn thereof, through a window 33 made for this purpose in the center of the panel 16. The other end of the cable 14, which then leaves the groove 20 at the periphery of the panel 16, then travels along a rod 28, then through the guide ring 26, to go towards connection means 34 installed on the second stage 12 of the launcher. These connection means 34 are designed so as to disconnect automatically when a predetermined tensile force is applied to them. So that the disconnection does not occur until after the wire has been unwound, this tensile force has a level appreciably higher than that necessary for the extraction of the wire.

câble 14 hors de la gorge 20.cable 14 out of the groove 20.

Entre l'anneau de guidage 26 et les moyens de connexion 34, un certain nombre de plots de maintien 30 analogues à ceux qui ont été décrits précédemment  Between the guide ring 26 and the connection means 34, a number of holding pads 30 similar to those which have been described above.

peuvent être prévus.can be expected.

Au-delà des moyens de connexion 34, le câble 14 est relié au système 13 embarqué sur le deuxième étage 12. Dans cette application, la séparation de l'étage 10 a pour effet d'exercer un effort de traction sur le câble 14. Cet effort de traction est suffisant pour extraire le câble de la gorge 20. Comme on l'a déjà observé, cette extraction s'effectue sans risque de libération de poussière et sans que le câble soit endommagé. Lorsque le câble 14 est totalement sorti de la rainure 20, les étages 10 et 12 sont séparés d'une distance sensiblement égale à la longueur du câble 14 (par exemple, au moins 9 m). L'effort de traction appliqué sur le câble devient alors suffisant pour assurer la déconnexion automatique des moyens de connexion 34. Le système 13 embarqué sur l'étage 12 du  Beyond the connection means 34, the cable 14 is connected to the system 13 on board the second stage 12. In this application, the separation of the stage 10 has the effect of exerting a tensile force on the cable 14. This tensile force is sufficient to extract the cable from the groove 20. As has already been observed, this extraction is carried out without risk of releasing dust and without the cable being damaged. When the cable 14 is completely out of the groove 20, the stages 10 and 12 are separated by a distance substantially equal to the length of the cable 14 (for example, at least 9 m). The tensile force applied to the cable then becomes sufficient to ensure automatic disconnection of the connection means 34. The system 13 on board the stage 12 of the

lanceur est alors automatiquement mis en oeuvre, c'est-  launcher is then automatically implemented,

à-dire par exemple que les télémesures sont effectuées. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit à titre d'exemple, mais en couvre toutes les variantes. Ainsi, au lieu d'être réalisé dans un panneau plan, la gorge 20 peut être formée dans un support de forme différente  ie for example that the telemetry is carried out. Of course, the invention is not limited to the embodiment which has just been described by way of example, but covers all its variants. Thus, instead of being produced in a flat panel, the groove 20 can be formed in a support of different shape

tel qu'un panneau incurvé ou une bobine cylindrique.  such as a curved panel or a cylindrical coil.

Par ailleurs, la section et la forme de la gorge peuvent être différentes des formes décrites. En outre, s'il est avantageux de réaliser la fente 24 en un emplacement proche de l'un des flancs de la gorge, il est aussi possible de la placer sensiblement selon l'axe de la gorge. Enfin, comme on l'a déjà observé,  Furthermore, the section and the shape of the groove may be different from the shapes described. In addition, if it is advantageous to make the slot 24 at a location close to one of the sides of the groove, it is also possible to place it substantially along the axis of the groove. Finally, as we have already observed,

l'invention n'est pas limitée à l'application décrite.  the invention is not limited to the application described.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de stockage d'un câble (14), apte à être dévidé sous l'effet d'un effort de traction continu n'excédant pas une valeur maximale déterminée, le dispositif comprenant un support (16) incluant une gorge (20) apte à recevoir le câble (14) sur au moins une partie de sa longueur, et des moyens pour maintenir normalement le câble dans la gorge, caractérisé en ce que les moyens pour maintenir le câble (14) dans la gorge (20) comprennent une plaque (22) en un matériau souple, fixée sur le support (16) de façon à recouvrir la gorge (20), ladite plaque (22) présentant une fente (24) au-dessus et sur toute la longueur de la gorge (20), pour permettre la sortie du câble (14), lors de  1. A device for storing a cable (14), capable of being unwound under the effect of a continuous tensile force not exceeding a determined maximum value, the device comprising a support (16) including a groove (20 ) suitable for receiving the cable (14) over at least part of its length, and means for normally holding the cable in the groove, characterized in that the means for holding the cable (14) in the groove (20) comprise a plate (22) of a flexible material, fixed on the support (16) so as to cover the groove (20), said plate (22) having a slot (24) above and over the entire length of the groove ( 20), to allow the cable (14) to exit, when l'application dudit effort de traction.  the application of said tensile force. 2. Dispositif selon la revendications 1, dans  2. Device according to claims 1, in lequel la plaque (22) en un matériau souple est collée  which the plate (22) of a flexible material is glued sur le support (16).on the support (16). 3. Dispositif selon l'une quelconque des  3. Device according to any one of revendications précédentes, dans lequel la plaque (22)  previous claims, wherein the plate (22) est réalisée en un matériau choisi dans le groupe comprenant le caoutchouc et la mousse de matière plastique.  is made of a material chosen from the group comprising rubber and plastic foam. 4. Dispositif selon l'une quelconque des4. Device according to any one of revendications précédentes, dans lequel le support  previous claims, wherein the support comprend un panneau (16) sensiblement plan et la gorge  comprises a substantially flat panel (16) and the groove (20) est formée dans une face (18) dudit panneau.  (20) is formed in one face (18) of said panel. 5. Dispositif selon la revendication 4, dans lequel une partie du câble (14), située à l'extérieur de ladite gorge (20) passe dans un anneau de guidage (26) placé au-dessus de ladite face (18) du panneau  5. Device according to claim 4, in which a part of the cable (14), located outside of said groove (20) passes through a guide ring (26) placed above said face (18) of the panel. (16) et solidaire de celui-ci.(16) and integral with it. 6. Dispositif selon l'une quelconque des  6. Device according to any one of revendications 4 et 5, dans lequel la gorge (20) forme  claims 4 and 5, wherein the groove (20) forms sensiblement une spirale sur ladite face (18) du  substantially a spiral on said face (18) of the panneau (16).panel (16). 7. dispositif selon l'une quelconque des  7. device according to any one of revendications précédentes dans lequel la gorge (20)  previous claims wherein the groove (20) présente des flancs évasés et un fond incurvé.  has flared sides and a curved bottom. 8. Dispositif selon l'une quelconque des  8. Device according to any one of revendications précédentes, dans lequel la fente (24)  previous claims, wherein the slot (24) est décalée latéralement vers l'un des flancs de la  is offset laterally towards one of the sides of the gorge (20).groove (20). 9. Dispositif selon l'une quelconque des  9. Device according to any one of revendications précédentes, dans lequel une première  previous claims, wherein a first extrémité du câble (14) est fixée directement au support (16) et une deuxième extrémité du câble est fixée à un élément (12) appelé à s'éloigner dudit support, par l'intermédiaire de moyens de connexion (34) aptes à se déconnecter sous l'effet d'un effort de traction sensiblement supérieur à ladite valeur  end of the cable (14) is fixed directly to the support (16) and a second end of the cable is fixed to an element (12) which is to move away from said support, by means of connection means (34) capable of being disconnect under the effect of a tensile force significantly greater than said value maximale prédéterminée.predetermined maximum. 10. Dispositif selon la revendication 9, dans lequel le câble (14) assure une liaison électrique entre le support (16) et un système (13) embarqué sur ledit élément (12) et dont la mise en oeuvre est commandée automatiquement lors d'une interruption de  10. Device according to claim 9, wherein the cable (14) provides an electrical connection between the support (16) and a system (13) on board said element (12) and the implementation of which is controlled automatically during an interruption of ladite liaison électrique.said electrical connection. 11. Dispositif selon la revendication 10, dans lequel le support (16) appartient à un premier étage (10) d'un lanceur, ledit élément est un deuxième étage (12) dudit lanceur, et ledit système (13) est un  11. Device according to claim 10, in which the support (16) belongs to a first stage (10) of a launcher, said element is a second stage (12) of said launcher, and said system (13) is a système de télémesures.telemetry system.