FR2786912A1 - ELECTRICAL CONNECTION CABLE - Google Patents
ELECTRICAL CONNECTION CABLE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2786912A1 FR2786912A1 FR9815373A FR9815373A FR2786912A1 FR 2786912 A1 FR2786912 A1 FR 2786912A1 FR 9815373 A FR9815373 A FR 9815373A FR 9815373 A FR9815373 A FR 9815373A FR 2786912 A1 FR2786912 A1 FR 2786912A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sheath
- bundle
- cable according
- wires
- initial
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
- H01B7/00—Insulated conductors or cables characterised by their form
- H01B7/0045—Cable-harnesses
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
- H01B7/00—Insulated conductors or cables characterised by their form
- H01B7/0072—Electrical cables comprising fluid supply conductors
Landscapes
- Cable Accessories (AREA)
- Insulated Conductors (AREA)
- Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
- Multi-Conductor Connections (AREA)
- Coupling Device And Connection With Printed Circuit (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un câble de raccordement électrique du typeThe present invention relates to an electrical connection cable of the type
comportant un faisceau de fils conducteurs initiaux et un fourreau comprising a bundle of initial conducting wires and a sheath
délimitant intérieurement un passage réservé pour l'installation de fils con- internally delimiting a passage reserved for the installation of wires
ducteurs supplémentaires.additional conductors.
De tels câbles de raccordement électrique sont utilisés dans les avions afin de connecter électriquement différents organes à commande électrique. Ces câbles cheminent au travers de logements de réception du Such electrical connection cables are used in aircraft in order to electrically connect different electrically controlled members. These cables run through the receiving housing of the
train d'atterrissage. Ils doivent donc être résistants aux agressions extérieu- landing gear. They must therefore be resistant to external aggression.
res, puisqu'ils sont exposés, dans ces logements, directement à l'environne- res, since they are exposed, in these homes, directly to the environment-
ment extérieur de l'avion. Ils sont alors soumis aux perturbations électroma- outside the plane. They are then subjected to electromagnetic disturbances.
gnétiques et aux agressions extérieures. De plus, les câbles doivent être genetic and external aggressions. In addition, the cables must be
souples afin de permettre un montage et un démontage aisés. flexible to allow easy assembly and disassembly.
Dans les câbles de raccordement électriques connus, le faisceau de fils conducteurs est disposé à l'intérieur d'un fourreau d'un diamètre intérieur surdimensionné, de sorte qu'il délimite intérieurement un passage réservé In known electrical connection cables, the bundle of conductive wires is disposed inside a sheath with an oversized inner diameter, so that it internally delimits a reserved passage.
permettant l'introduction ultérieure de fils supplémentaires. allowing the subsequent introduction of additional wires.
Des fils supplémentaires peuvent en effet être nécessaires en cas Additional wires may indeed be required in case
d'installation d'un nouvel équipement électrique ou lors d'améliorations ap- installation of new electrical equipment or during improvements
portées à l'avion.brought to the plane.
L'introduction de nouveaux fils dans le passage réservé délimité par The introduction of new wires in the reserved passage delimited by
le fourreau est une opération délicate, les nouveaux fils introduits se blo- the sheath is a delicate operation, the new threads introduced become blocked
quant fréquemment en se mêlant aux fils initiaux. L'expérience montre que les fils ne peuvent pas être introduits dans des câbles ayant une longueur as often by mingling with the initial threads. Experience shows that wires cannot be inserted into cables with a length
supérieure à quatre mètres. Aussi, des boîtes de coupure sont prévues, in- greater than four meters. Also, break boxes are provided, in-
terrompant le fourreau à intervalles réguliers. Ces boîtes de coupure sont beating the scabbard at regular intervals. These break boxes are
distantes de moins de quatre mètres. Elles permettent l'accès aux fils circu- less than four meters apart. They allow access to the circu-
lant à l'intérieur du fourreau.lant inside the sheath.
La présence des boîtes de coupure augmente le coût du câblage et rend malaisée son installation dans les trains d'atterrissage. Elle réduit de The presence of switch boxes increases the cost of wiring and makes it difficult to install in landing gear. It reduces by
plus la protection électromagnétique du câble notamment en hautes fré- plus the electromagnetic protection of the cable, especially at high frequencies
quences, c'est-à-dire pour des fréquences supérieures à 300 kHz. frequencies, i.e. for frequencies above 300 kHz.
De plus, la masse du câble est importante compte tenu du diamètre In addition, the mass of the cable is important given the diameter
important du fourreau et de la présence des boîtes de coupures. important of the sheath and the presence of the boxes of clippings.
L'invention a pour but de fournir un câble de raccordement électrique permettant d'ajouter facilement des fils conducteurs supplémentaires sur des The object of the invention is to provide an electrical connection cable making it possible to easily add additional conductive wires to
tronçons de grande longueur et présentant une masse réduite. sections of great length and having a reduced mass.
A cet effet, I'invention a pour objet un câble de raccordement électri- To this end, the invention relates to an electrical connection cable
que du type précité, caractérisé en ce que caractérisé en ce que le faisceau de fils conducteurs initiaux est disposé à l'extérieur du fourreau, et en ce que le câble comporte des moyens de retenue du faisceau de fils conducteurs as of the aforementioned type, characterized in that the bundle of initial conductive wires is disposed outside the sheath, and in that the cable comprises means for retaining the bundle of conductive wires
initiaux le long du fourreau.initials along the scabbard.
Suivant des modes particuliers de réalisation, le câble de raccorde- According to particular embodiments, the connection cable
ment comporte l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - il comporte au moins une aiguille de tirage s'étendant à l'intérieur du fourreau; - les moyens de retenue du faisceau de fils conducteurs initiaux et du fourreau comportent une enveloppe de protection externe dans laquelle sont logés le faisceau de fils conducteurs initiaux et le fourreau; - I'enveloppe externe comporte, à l'intérieur, un rubanage de maintien du faisceau de fils conducteurs initiaux contre le fourreau; ment comprises one or more of the following characteristics: - it comprises at least one drawing needle extending inside the sheath; the means for retaining the bundle of initial conducting wires and the sheath comprise an external protective envelope in which the bundle of initial conducting wires and the sheath are housed; - The outer casing includes, inside, a tape for holding the bundle of initial conducting wires against the sheath;
- I'enveloppe externe comporte une tresse de blindage électroma- - the outer casing includes an electro-shielding braid
gnétique; - I'enveloppe externe comporte une gaine de protection mécanique et/ou thermique; genetics; - The outer envelope includes a mechanical and / or thermal protection sheath;
- il comporte à au moins une extrémité un embout délimitant un pas- - It has at least one end a tip defining a step-
sage pour le faisceau de fils conducteurs initiaux, et le fourreau pénètre dans ledit passage et débouche dans le passage ou au-delà de celui-ci; le fourreau est délimité par une paroi tubulaire comportant suivant sa longueur des saillies et des creux successifs; - la section de passage délimitée par le fourreau est égale à au moins % de la section totale du faisceau de fils conducteurs initiaux; et - le faisceau de fils conducteurs et le fourreau sont vrillés pour former wise for the bundle of initial conducting wires, and the sheath enters said passage and emerges in the passage or beyond it; the sheath is delimited by a tubular wall comprising, along its length, successive projections and recesses; the passage section delimited by the sheath is equal to at least% of the total section of the bundle of initial conducting wires; and - the bundle of conducting wires and the sheath are twisted to form
un toron.a strand.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va The invention will be better understood on reading the description which will
suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux des- follow, given only as an example and made with reference to the
sins, sur lesquels: La figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un tronçon d'extrémité d'un câble selon l'invention; et La figure 2 est une vue en section de la partie courante du câble de la sins, in which: FIG. 1 is a view in longitudinal section of an end section of a cable according to the invention; and Figure 2 is a sectional view of the current part of the cable of the
figure 1.figure 1.
Sur la figure 1 est représenté un tronçon d'extrémité 10 d'un câble de raccordement électrique selon l'invention. Il est muni à son extrémité d'une traversée 12 assurant la liaison mécanique du câble avec une paroi 14 d'un In Figure 1 is shown an end section 10 of an electrical connection cable according to the invention. It is provided at its end with a crossing 12 ensuring the mechanical connection of the cable with a wall 14 of a
équipement électrique auquel est connecté le câble 10. electrical equipment to which the cable is connected 10.
Le câble 10 comporte un faisceau 16 de fils conducteurs initiaux et un fourreau 18 délimitant intérieurement un passage réservé pour l'installation The cable 10 comprises a bundle 16 of initial conducting wires and a sheath 18 internally delimiting a passage reserved for the installation
ultérieure de fils conducteurs supplémentaires. subsequent additional conductor wires.
Le faisceau 16 de fils conducteurs initiaux s'étend extérieurement le long du fourreau 18. Le faisceau et le tube sont retenus l'un contre l'autre The bundle 16 of initial conducting wires extends outwardly along the sheath 18. The bundle and the tube are held one against the other
par une enveloppe externe multicouche 20. by a multilayer outer shell 20.
Le faisceau 16 est constitué de fils de câblage isolés et éventuelle- The harness 16 is made up of insulated and possibly-
ment blindés, formés de fils unique, ou encore de paires ou de tierces de fils torsadés. Ces fils sont répartis partiellement autour du fourreau 18, en étant concentrés d'un même côté, comme représenté sur la figure 2. Ils délimitent shielded, formed of single wires, or of pairs or thirds of twisted wires. These wires are partially distributed around the sheath 18, being concentrated on the same side, as shown in FIG. 2. They delimit
ainsi, en section, un croissant de lune. thus, in section, a crescent moon.
Avantageusement, afin d'améliorer la flexibilité du câble, I'ensemble formé du faisceau 16 de fils conducteurs et du fourreau 18 est vrillé pour former un toron. Le faisceau 16 et le fourreau 18 décrivent alors des hélices imbriquées. Advantageously, in order to improve the flexibility of the cable, the assembly formed by the bundle 16 of conductive wires and the sheath 18 is twisted to form a strand. The beam 16 and the sleeve 18 then describe nested propellers.
Le fourreau 18 est constitué d'un tube annelé. Ainsi, il comporte, sui- The sheath 18 consists of a corrugated tube. Thus, it comprises,
vant sa longueur, une alternance de tronçons cylindriques de diamètres dis- its length, an alternation of cylindrical sections of diameters
tincts. Plus généralement, le fourreau 18 est avantageusement délimité par une paroi tubulaire comportant suivant sa longueur des saillies et des creux successifs. De préférence, la section intérieure du fourreau 18 est supérieure à tincts. More generally, the sheath 18 is advantageously delimited by a tubular wall comprising, along its length, projections and successive recesses. Preferably, the inner section of the sheath 18 is greater than
0,25 fois la section du faisceau 16 de fils conducteurs initiaux. 0.25 times the cross section of the bundle 16 of initial conducting wires.
Le fourreau 18 est réalisé en PTFE (Poly(tétrafluoréthylène)) ou en PEEK (Polyéther(étheracétone)). L'enveloppe 20, assurant la protection et la retenue du faisceau 16 et du fourreau 18, comporte un rubanage interne 22 formée par un ruban de PTFE ou de polyester. Le ruban est bobiné sous forme hélicoïdale avec un recouvrement à 50 % autour du faisceau 16 et du fourreau 18. Le rubanage 22 évite l'usure des fils conducteurs et permet d'assurer leur cohésion lors de la fabrication du câble, et notamment lors de la mise en place des autres couches de l'enveloppe 20. The sleeve 18 is made of PTFE (Poly (tetrafluoroethylene)) or PEEK (Polyether (etheracetone)). The envelope 20, ensuring the protection and the retention of the bundle 16 and of the sheath 18, includes an internal taping 22 formed by a PTFE or polyester tape. The ribbon is wound in helical form with 50% overlap around the bundle 16 and the sheath 18. The ribbon 22 prevents wear of the conductive wires and makes it possible to ensure their cohesion during the manufacture of the cable, and in particular during the establishment of the other layers of the envelope 20.
En variante, le ruban constituant le rubanage 22 est disposé longitu- As a variant, the ribbon constituting the ribbon 22 is arranged along the
dinalement autour du faisceau 16 et du fourreau 18, les bords longitudinaux du ruban étant rapportés l'un sur l'autre avec un recouvrement supérieur à %. L'enveloppe 20 comporte en outre, serrée autour de la couche interne 22, une tresse de blindage 24, assurant la protection électromagnétique du linearly around the bundle 16 and the sheath 18, the longitudinal edges of the ribbon being attached to one another with an overlap greater than%. The envelope 20 further comprises, tightened around the internal layer 22, a shielding braid 24, ensuring the electromagnetic protection of the
câble vis-à-vis des perturbations rencontrées dans son environnement. cable vis-à-vis the disturbances encountered in its environment.
La tresse de blindage 24 est formée par exemple de fils ronds de cui- The shielding braid 24 is formed, for example, from round copper wires.
vre nickelé tressés de manière connue en soi. glass nickel braided in a manner known per se.
La tresse de blindage est réalisée, par exemple par surtressage. En variante, le faisceau 16 et le fourreau 18 rubanés sont enfilés dans la tresse The shielding braid is produced, for example by overstressing. As a variant, the bundle 16 and the banded sheath 18 are threaded into the braid
de blindage 24, préalablement fabriquée. shield 24, previously manufactured.
L'enveloppe 20 comporte à l'extérieur une gaine 26 de protection mé- The envelope 20 has on the outside a protective sheath 26
canique. Celle-ci est constituée par exemple d'une tresse textile ou d'une gaine thermorétractable, par exemple réalisée en NOMEX. Le NOMEX est canic. This consists for example of a textile braid or a heat-shrinkable sheath, for example made of NOMEX. The NOMEX is
commercialisé par la société Du Pont de Nemours. marketed by the company Du Pont de Nemours.
Par ailleurs, une aiguille de tirage 28 est initialement disposée à Furthermore, a drawing needle 28 is initially disposed at
l'intérieur du fourreau 18. Elle débouche à ses deux extrémités. inside the sheath 18. It opens at its two ends.
Cette aiguille de tirage permet l'introduction ultérieure de fils conduc- This pulling needle allows the subsequent introduction of conduc-
teurs supplémentaires depuis une extrémité en attachant ceux-ci à l'aiguille additional torers from one end by attaching these to the needle
de tirage. La traction de l'aiguille de tirage depuis l'extrémité opposée per- draw. Pulling the pull needle from the opposite end allows
met de conduire les fils conducteurs ajoutés suivant toute la longueur du puts lead conductive wires added along the entire length of the
fourreau 18.scabbard 18.
Comme représenté sur la figure 1, le câble de raccordement 10 com- As shown in FIG. 1, the connection cable 10 comprises
porte avantageusement à son extrémité une traversée 12 délimitant un pas- advantageously carries at its end a crossing 12 defining a step
sage 30 pour le faisceau de fils conducteurs 16. Le faisceau 16 et le four- sage 30 for the wire harness 16. The wire 16 and the
reau 18 rubanés pénètrent dans le passage 30 et débouchent avantageu- reau 18 bandés enter passage 30 and lead advantageously
sement au-delà de celui-ci. En particulier, le fourreau 18 pénètre avantageu- beyond this. In particular, the sheath 18 advantageously penetrates
sement dans ledit passage et débouche dans celui-ci ou au-delà de celuici, ce qui permet l'introduction de fils conducteurs supplémentaires au travers sement in said passage and leads into it or beyond it, which allows the introduction of additional conductive wires through
du fourreau 18 depuis l'intérieur de l'équipement délimité par la paroi 14. of the sheath 18 from inside the equipment delimited by the wall 14.
La gaine de protection mécanique 26 et la tresse de blindage 24 sont interrompues sur la traversée 12 qu'elles recouvrent partiellement. La gaine 26 et la tresse 24 sont liées électriquement et mécaniquement à la traversée The mechanical protection sheath 26 and the shielding braid 24 are interrupted on the bushing 12 which they partially cover. The sheath 26 and the braid 24 are electrically and mechanically linked to the bushing
12 suivant des tronçons étagés successifs 32, 34 sur lesquels elles sont ap- 12 along successive stepped sections 32, 34 on which they are placed
pliquées.plicated.
Avec un câble de raccordement tel que décrit ici, des fils supplémen- With a connection cable as described here, additional wires
taires peuvent être ultérieurement introduits facilement dans le fourreau 18 sans risque de blocage et d'entremêlement avec les fils conducteurs initiaux can be later easily introduced into the sheath 18 without risk of blocking and entanglement with the initial conductive wires
constituant le faisceau 16.constituting the bundle 16.
Ainsi, les câbles de raccordement électriques peuvent atteindre des longueurs de 10 m sans boîte de coupure, tout en permettant l'ajout de fils Thus, the electrical connection cables can reach lengths of 10 m without a break box, while allowing the addition of wires
supplémentaires.additional.
Le câble décrit ici comporte une traversée 12 assurant la liaison du câble au boîtier d'un équipement électrique. En variante, le câble comporte un connecteur et le fourreau 18 débouche alors avantageusement à The cable described here has a passage 12 ensuring the connection of the cable to the housing of electrical equipment. As a variant, the cable comprises a connector and the sheath 18 then advantageously opens out at
l'intérieur du boîtier du connecteur. inside the connector housing.
Plus généralement, le câble peut comporter à au moins une extrémi- More generally, the cable may comprise at least one end
té, un embout délimitant un passage dans lequel, ou au-delà duquel, le four- tee, a nozzle defining a passage in which, or beyond which, the
reau 18 débouche.reau 18 opens.
Claims (10)
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9815373A FR2786912B1 (en) | 1998-12-04 | 1998-12-04 | ELECTRICAL CONNECTION CABLE |
ES99403010T ES2227987T3 (en) | 1998-12-04 | 1999-12-02 | ELECTRICAL CONNECTION CABLE. |
DE69919305T DE69919305T2 (en) | 1998-12-04 | 1999-12-02 | Electrical connection cable |
AT99403010T ATE273553T1 (en) | 1998-12-04 | 1999-12-02 | ELECTRICAL CONNECTION CABLE |
EP99403010A EP1006534B1 (en) | 1998-12-04 | 1999-12-02 | Electrical connection cable |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9815373A FR2786912B1 (en) | 1998-12-04 | 1998-12-04 | ELECTRICAL CONNECTION CABLE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2786912A1 true FR2786912A1 (en) | 2000-06-09 |
FR2786912B1 FR2786912B1 (en) | 2001-02-16 |
Family
ID=9533624
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9815373A Expired - Fee Related FR2786912B1 (en) | 1998-12-04 | 1998-12-04 | ELECTRICAL CONNECTION CABLE |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1006534B1 (en) |
AT (1) | ATE273553T1 (en) |
DE (1) | DE69919305T2 (en) |
ES (1) | ES2227987T3 (en) |
FR (1) | FR2786912B1 (en) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4385021A (en) * | 1981-07-14 | 1983-05-24 | Mobil Oil Corporation | Method for making air hose bundles for gun arrays |
EP0491617A1 (en) * | 1990-12-18 | 1992-06-24 | Societe Industrielle De Liaisons Electriques - Silec | Cable assembly in a trench and a laying-process of a cable assembly in a trench |
GB2258711A (en) * | 1991-08-16 | 1993-02-17 | Integral Corp | Empty conduit assembly with detachable cable |
-
1998
- 1998-12-04 FR FR9815373A patent/FR2786912B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-12-02 DE DE69919305T patent/DE69919305T2/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-12-02 ES ES99403010T patent/ES2227987T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-12-02 EP EP99403010A patent/EP1006534B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-12-02 AT AT99403010T patent/ATE273553T1/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4385021A (en) * | 1981-07-14 | 1983-05-24 | Mobil Oil Corporation | Method for making air hose bundles for gun arrays |
EP0491617A1 (en) * | 1990-12-18 | 1992-06-24 | Societe Industrielle De Liaisons Electriques - Silec | Cable assembly in a trench and a laying-process of a cable assembly in a trench |
GB2258711A (en) * | 1991-08-16 | 1993-02-17 | Integral Corp | Empty conduit assembly with detachable cable |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1006534A1 (en) | 2000-06-07 |
ES2227987T3 (en) | 2005-04-01 |
ATE273553T1 (en) | 2004-08-15 |
FR2786912B1 (en) | 2001-02-16 |
EP1006534B1 (en) | 2004-08-11 |
DE69919305D1 (en) | 2004-09-16 |
DE69919305T2 (en) | 2005-08-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1949515B1 (en) | Elbow connection for multiple-wire electric cable | |
FR2738085A1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR MAKING A SPLICE FOR BLIND CABLES | |
US5822484A (en) | Lightweight optical groundwire | |
US4349243A (en) | Optical fiber submarine cable | |
US20120080225A1 (en) | Cable for electrical and optical transmission | |
FR2617568A1 (en) | TUBE FOR CIRCULATION OF A FLAMMABLE FLUID, AND PIPING PRODUCED FROM SUCH TUBES | |
CA2088215C (en) | High frequency electric cable | |
JPWO2011152342A1 (en) | Terminal structure of superconducting cable conductor | |
FR2850788A1 (en) | Transmission cable for connecting mobile device e.g. crane, with voltage source, has electric screen formed around film to present metallic band formed in closed envelope of tubular form and to present good electric conduction | |
EP2193529B1 (en) | Sheath providing protection against radiation, in particular from the electric field generated by electric cables | |
JP2007089343A (en) | Assembly method for intermediate connection structure of superconductive cable | |
FR2578351A1 (en) | DIAGRAM CABLE FOR OIL WELL | |
JP2007200783A (en) | Multiconductor superconductive cable | |
EP1006534B1 (en) | Electrical connection cable | |
EP0165861B1 (en) | Electromagnetic screening of cables made of cable bundles with branchings | |
EP0034800B1 (en) | Prospecting cable | |
FR2511161A1 (en) | OPTICAL CABLE FOR SUPPORTING HIGH PRESSURES | |
EP2892057A2 (en) | Thermal protection casing for protecting a cable and/or a cable accessory | |
EP0469343B1 (en) | Electrical coaxial cable with optical fibres | |
EP0281897B1 (en) | Process for connecting an electrical cable with a mineral insulation, particularly in the reactor building of a nuclear boiler | |
EP3108480A1 (en) | Harness for electrical connection between a plurality of devices | |
GB2046500A (en) | Electrical cables | |
FR2774523A1 (en) | COLD RETRACTABLE SEALING SLEEVE FOR ELECTRICAL CABLE | |
EP1006622B1 (en) | Shielded electrical connection cable | |
FR3011670A1 (en) | ELECTRIC HARNESS WITH LOW LINEAR CAPACITY |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TP | Transmission of property | ||
CD | Change of name or company name | ||
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20060831 |