FR2786838A1

FR2786838A1 - Rubber stop for vehicle dampers has central hole with latticed lateral wall comprising inclined rubber uprights and separated by honeycombs

Info

Publication number: FR2786838A1
Application number: FR9815275A
Authority: FR
Inventors: Jean Pierre Ciolczyk; Patrick Garaud
Original assignee: Hutchinson SA
Current assignee: Hutchinson SA
Priority date: 1998-12-03
Filing date: 1998-12-03
Publication date: 2000-06-09
Anticipated expiration: 2018-12-03
Also published as: FR2786838B1

Abstract

Supple rubber stop (1), with extended form along central axis (Z), is pierced by central hole (6) with lateral annular wall (8) made up of lattice comprising inclined rubber uprights (9) and separated by honeycombs (14,15,16) that have mutually complementary forms and open out laterally to its exterior. It is placed between two rigid elements (2,3) to limit displacement towards one another.

Description

Butée en élastomère.Elastomer stop.

La présente invention est relative aux butées en The present invention relates to stops in

élastomère, notamment pour amortisseurs de véhicules. elastomer, especially for vehicle shock absorbers.

Plus particulièrement, l'invention concerne une butée souple réalisée d'une seule pièce en un matériau élastomère sensiblement incompressible (c'est-à-dire un More particularly, the invention relates to a flexible stop made in one piece from a substantially incompressible elastomeric material (that is to say a

matériau souple qui se déforme à volume constant) et pré- flexible material which deforms at constant volume) and pre-

sentant une forme allongée selon un axe central, cette butée étant destinée à être interposée entre deux éléments rigides pour travailler en compression afin de limiter des feeling an elongated shape along a central axis, this stop being intended to be interposed between two rigid elements to work in compression in order to limit

mouvements de rapprochement relatif entre les deux élé- relative approximation movements between the two elements

ments rigides selon ledit axe central, ladite butée étant percée d'un puits central cylindrique (de révolution ou non) qui s'étend selon ledit axe central en délimitant une paroi latérale annulaire et qui est destiné à recevoir une rigid elements along said central axis, said stop being pierced by a cylindrical central well (of revolution or not) which extends along said central axis delimiting an annular side wall and which is intended to receive a

tige de guidage.guide rod.

De telles butées ont par exemple été présentées Such stops have for example been presented

par PHILIPPE COURTOIS au congrès international de la SO- by PHILIPPE COURTOIS at the international congress of the SO-

CIETE DES INGENIEURS DE L'AUTOMOBILE, tenu les 9 et 10 AUTOMOTIVE ENGINEERING CIETE, held on 9 and 10

avril 1997 à l'ECOLE CENTRALE DE LYON. April 1997 at the CENTRAL SCHOOL OF LYON.

Ces butées sont réalisées en caoutchouc, qui pré- These stops are made of rubber, which pre-

sente l'avantage d'être moins coûteux que le polyuréthane cellulaire qui pourtant est couramment utilisé dans les feels the advantage of being less expensive than cellular polyurethane which is however commonly used in

butées d'amortisseurs de véhicules du fait de son carac- vehicle shock absorber stops due to its characteristic

tère hautement compressible.highly compressible.

Toutefois, le caoutchouc présente l'inconvénient However, rubber has the disadvantage

d'être un matériau incompressible, c'est-à-dire qui se dé- to be an incompressible material, that is to say which is

forme à volume constant: il n'est donc pas possible de réaliser les butées en caoutchouc sous la forme de blocs pleins, au contraire du polyuréthane cellulaire, sinon la compression axiale d'ensemble de la butée en caoutchouc se traduirait par un gonflement radial qui ferait interférer la butée avec la tige de guidage ou avec d'autres éléments entourant la butée. Pour éviter une dilatation radiale excessive des butées lors de leur compression axiale, les butées en caoutchouc de l'art antérieur présentent donc des formes axisymétriques complexes, de façon à ménager des soufflets ou similaires capables d'absorber la compression axiale constant volume shape: it is therefore not possible to produce the rubber stops in the form of solid blocks, unlike cellular polyurethane, otherwise the overall axial compression of the rubber stop would result in radial swelling which would interfere with the stopper with the guide rod or with other elements surrounding the stopper. To avoid excessive radial expansion of the stops during their axial compression, the rubber stops of the prior art therefore have complex axisymmetric shapes, so as to provide bellows or the like capable of absorbing axial compression

d'ensemble de ces butées. Mais du fait des contre- of these stops. But because of the counter

dépouilles qu'elles impliquent, ces formes nécessitent des spoils they imply, these forms require

moules complexes et un processus de moulage délicat à met- complex molds and a delicate molding process to put

tre en oeuvre, ce qui conduit à un prix de revient élevé be implemented, which leads to a high cost price

des butées ainsi réalisées.stops thus produced.

La présente invention a notamment pour but de pal- The object of the present invention is in particular to pal-

lier ces inconvénients.link these drawbacks.

A cet effet, selon l'invention, une butée du genre To this end, according to the invention, a stop of the kind

en question est essentiellement caractérisée en ce que la- in question is essentially characterized in that the-

dite paroi latérale présente une structure en forme de treillis comportant des montants inclinés en élastomère, séparés les uns des autres par des alvéoles qui présentent des formes mutuellement complémentaires et qui débouchent latéralement vers l'extérieur, au moins certaines de ces alvéoles s'étendant selon un premier axe transversal qui est perpendiculaire à l'axe central, et d'autres de ces alvéoles s'étendant selon un deuxième axe transversal qui est perpendiculaire à l'axe central et au premier axe said side wall has a lattice-like structure comprising inclined elastomer uprights, separated from each other by cells which have mutually complementary shapes and which open laterally outward, at least some of these cells extending along a first transverse axis which is perpendicular to the central axis, and others of these cells extending along a second transverse axis which is perpendicular to the central axis and to the first axis

transversal, chacune de ces alvéoles présentant une sec- transverse, each of these cells having a sec-

tion constante ou croissante vers l'extérieur selon au constant or increasing outward according to at

moins un plan de section choisi dans le groupe compre- minus a section plane chosen from the group compre-

nant: - un premier plan perpendiculaire au premier axe transversal, - et un deuxième plan perpendiculaire au deuxième nant: - a first plane perpendicular to the first transverse axis, - and a second plane perpendicular to the second

axe transversal.transverse axis.

Grâce à ces dispositions, la butée peut être réa- Thanks to these provisions, the stop can be real

lisée en un matériau élastomère classique et relativement peu coûteux, dans un moule classique à plan de joint doté made from a conventional and relatively inexpensive elastomeric material, in a conventional joint plane mold provided

de broches coulissantes perpendiculaires au plan de joint. sliding pins perpendicular to the joint plane.

Par ailleurs, la butée selon l'invention présente Furthermore, the stop according to the invention has

une grande déformabilité axiale dans le sens de la com- great axial deformability in the direction of com-

pression (par exemple, environ 70% de compression axiale pressure (for example, about 70% axial compression

d'ensemble), ce qui permet d'assurer un arrêt très pro- ), which makes it possible to ensure a very

gressif des mouvements de rapprochement relatif des pre- gressive movements of relative approximation of the pre-

mier et deuxième éléments rigides. mier and second rigid elements.

Enfin, les alvéoles de la butée selon l'invention Finally, the cells of the stop according to the invention

permettent d'absorber la compression d'ensemble de la bu- absorb the overall compression of the bu

tée en limitant sa dilatation radiale. ted by limiting its radial expansion.

Dans des modes de réalisation préférés de l'inven- In preferred embodiments of the invention

tion, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes: - la butée est réalisée en un matériau à base de caoutchouc naturel; tion, one can optionally have recourse in addition to one and / or the other of the following provisions: the stop is made of a material based on natural rubber;

- la butée présente une forme symétrique par rap- - the stop has a symmetrical shape with respect to

port à un plan qui comprend l'axe central et le premier axe transversal, et par rapport à un plan qui comprend l'axe central et le deuxième axe transversal; - la structure en forme de treillis comporte au bearing to a plane which comprises the central axis and the first transverse axis, and with respect to a plane which comprises the central axis and the second transverse axis; - the trellis-like structure comprises at

moins un étage le long de l'axe central, cet étage compre- minus one floor along the central axis, this floor comprises

nant:nant:

quatre alvéoles principales qui débouchent latéra- four main cells which open laterally

lement vers l'extérieur, comprenant d'une part, deux pre- mières alvéoles principales diamétralement opposées par outwardly, comprising on the one hand, two first main cells diametrically opposed by

rapport à l'axe central, qui s'étendent vers le puits cen- with respect to the central axis, which extend towards the central well

tral parallèlement au premier axe transversal, et d'autre part, deux deuxièmes alvéoles principales diamétralement opposées par rapport à l'axe central, qui s'étendent vers tral parallel to the first transverse axis, and on the other hand, two second main cells diametrically opposite with respect to the central axis, which extend towards

le puits central parallèlement au deuxième axe transver- the central well parallel to the second transverse axis

sal, chaque alvéole principale présentant une largeur croissante dans un premier sens axial parallèle à l'axe central depuis un sommet jusqu'à une base élargie, cette largeur étant mesurée perpendiculairement à l'axe central et perpendiculairement à l'axe transversal selon lequel s'étend ladite alvéole principale, les sommets des quatre alvéoles principales étant disposés sensiblement dans un même plan perpendiculaire à l'axe central et les bases élargies desdites alvéoles principales étant également disposés sensiblement dans un même plan perpendiculaire à l'axe central, sal, each main cell having an increasing width in a first axial direction parallel to the central axis from a vertex to an enlarged base, this width being measured perpendicular to the central axis and perpendicular to the transverse axis along which s extends said main cell, the vertices of the four main cells being arranged substantially in the same plane perpendicular to the central axis and the enlarged bases of said main cells also being arranged substantially in the same plane perpendicular to the central axis,

et quatre alvéoles complémentaires intercalées an- and four complementary cells interposed an-

gulairement entre les alvéoles principales et débouchant regularly between the main cells and opening

latéralement vers l'extérieur, chaque alvéole complémen- laterally outwards, each cell completes

taire présentant une section radiale croissante dans un deuxième sens axial opposé audit premier sens axial, entre d'une part, un sommet qui est voisin du plan contenant les bases élargies des alvéoles principales, et d'autre part, une base élargie qui est voisine du plan contenant les sommets des alvéoles principales, ladite section radiale étant mesurée dans un plan perpendiculaire à l'axe central de la butée, shutter having an increasing radial section in a second axial direction opposite to said first axial direction, between on the one hand, a vertex which is close to the plane containing the enlarged bases of the main alveoli, and on the other hand, an enlarged base which is close the plane containing the vertices of the main cells, said radial section being measured in a plane perpendicular to the central axis of the stop,

chaque alvéole principale étant ainsi séparée des deux al- each main cell being thus separated from the two al-

véoles complémentaires adjacentes par deux montants complementary voles adjacent by two uprights

d'élastomère qui convergent l'un vers l'autre dans le pre- of elastomer which converge towards each other in the first

mier sens axial et chaque alvéole complémentaire étant sé- mier axial direction and each complementary cell being se-

parée des première et deuxième alvéoles principales adja- adorned with the first and second adjoining main cells

centes par deux montants d'élastomère qui convergent l'un vers l'autre dans le deuxième sens axial; centes by two amounts of elastomer which converge towards each other in the second axial direction;

- la structure en forme de treillis comporte plu- - the trellis-like structure has more

sieurs étages superposés le long de l'axe central, les premières alvéoles principales étant toutes alignées selon un plan qui comprend l'axe central et le premier axe several floors superimposed along the central axis, the first main cells all being aligned along a plane which includes the central axis and the first axis

transversal, les deuxièmes alvéoles principales étant tou- transverse, the second main cells being always

tes alignées selon un plan qui comprend l'axe central et your aligned along a plane which includes the central axis and

le deuxième axe transversal, et les alvéoles complémentai- the second transverse axis, and the complementary alveoli

res étant également alignées en formant quatre rangées pa- res also being aligned by forming four rows pa-

rallèles à l'axe central; - les alvéoles principales traversent la paroi parallel to the central axis; - the main cells pass through the wall

latérale de la butée pour déboucher dans le puits cen- side of the stopper to open into the central well

tral; - les alvéoles complémentaires s'étendent vers le puits central sans déboucher dans ce puits; - les alvéoles principales sont toutes identiques entre elles et les alvéoles complémentaires sont également toutes identiques entre elles; - la section de chaque alvéole principale est tral; - the complementary cells extend towards the central well without opening into this well; - The main cells are all identical to each other and the complementary cells are also all identical to each other; - the section of each main cell is

constante de l'extérieur vers l'intérieur, les deux pre- constant from outside to inside, the two pre-

mières alvéoles principales de chaque étage étant dispo- the main alveoli on each floor are available

sées en correspondance mutuelle et les deux deuxièmes al- entered into mutual correspondence and the two second al-

véoles principales de chaque étage étant également dispo- main veins of each stage also being available

sées en correspondance mutuelle; - la structure en forme de treillis de la butée S présente quatre faces externes perpendiculaires deux à deux et séparées les unes des autres par quatre arêtes, deux de ces faces étant parallèles à l'axe central et au premier axe transversal, et les deux autres faces étant parallèles à l'axe central et au deuxième axe transversal, mutual correspondence; - The trellis-like structure of the stop S has four perpendicular external faces two by two and separated from each other by four edges, two of these faces being parallel to the central axis and to the first transverse axis, and the other two faces being parallel to the central axis and to the second transverse axis,

les alvéoles principales étant formées sensiblement au mi- the main cells being formed substantially in the middle

lieu de chaque face et les alvéoles complémentaires étant place of each face and the complementary alveoli being

formées au niveau des arêtes, chaque alvéole complémen- formed at the edges, each cell completes

taire présentant une section croissante vers l'extérieur selon un plan perpendiculaire au premier axe transversal, et une section croissante vers l'extérieur selon un plan perpendiculaire au deuxième axe transversal; la section de chaque alvéole complémentaire au niveau d'une des faces perpendiculaires au premier axe transversal correspond à une moitié de la section de la première alvéole principale adjacente, et la section de chaque alvéole complémentaire au niveau d'une des faces perpendiculaires au deuxième axe transversal correspond à une moitié de la section de la deuxième alvéole principale adjacente; - les deux montants d'élastomère qui délimitent latéralement chaque alvéole principale se raccordent par shutter having a section increasing towards the outside along a plane perpendicular to the first transverse axis, and a section increasing towards the outside along a plane perpendicular to the second transverse axis; the section of each complementary cell at one of the faces perpendicular to the first transverse axis corresponds to one half of the section of the first adjacent main cell, and the section of each complementary cell at one of the faces perpendicular to the second axis transverse corresponds to one half of the section of the second adjacent main cell; - the two amounts of elastomer which laterally delimit each main cell are connected by

des congés à une embase en élastomère qui délimite axiale- leave at an elastomer base which delimits axial-

ment ladite alvéole principale au niveau de sa base élar- said main cell at its broad base

gie, et les deux montants d'élastomère qui délimitent la- gie, and the two amounts of elastomer which delimit the-

téralement chaque alvéole complémentaire se raccordent par each additional cell is connected by

ment ladite alvéole complémentaire au niveau de sa base élargie; - la paroi latérale présente un volume de vides au moins égal à environ 50%. said complementary cell at its enlarged base; - The side wall has a void volume at least equal to about 50%.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- Other characteristics and advantages of the invention

tion apparaîtront au cours de la description suivante tion will appear during the following description

d'une de ses formes de réalisation, donnée à titre d'exem- of one of its embodiments, given by way of example

ple non limitatif, en regard des dessins joints. ple nonlimiting, with reference to the accompanying drawings.

Sur les dessins: - la figure 1 est une vue en coupe axiale et en perspective d'une butée selon une forme de réalisation de l'invention, au repos, la coupe étant prise selon un plan qui contient deux arrêtes diamétralement opposées de la butée, - la figure 2 est une vue en perspective de la butée de la figure 1, au repos, - la figure 3 est une vue de côté de la butée des figures 1 et 2, au repos, - la figure 4 est une vue similaire à la figure 3, dans la position de compression axiale maximale de la butée, - et la figure 5 est un graphe montrant l'effort In the drawings: - Figure 1 is a view in axial section and in perspective of a stop according to an embodiment of the invention, at rest, the cut being taken along a plane which contains two diametrically opposite stops of the stop , - Figure 2 is a perspective view of the stop of Figure 1, at rest, - Figure 3 is a side view of the stop of Figures 1 and 2, at rest, - Figure 4 is a similar view in FIG. 3, in the position of maximum axial compression of the stop, - and FIG. 5 is a graph showing the force

axial de réaction de la butée des figures 1 à 4 en fonc- axial reaction of the stop of Figures 1 to 4 in function

tion de sa compression axiale d'ensemble. tion of its overall axial compression.

Sur les différentes figures, les mêmes références In the different figures, the same references

désignent des éléments identiques ou similaires. denote identical or similar elements.

Les figures 1 à 3 représentent une butée en élas- Figures 1 to 3 show an elastomer stop

tomère 1, qui est réalisée en un matériau élastomère sen- tomer 1, which is made of a sensitive elastomeric material

siblement incompressible (c'est-à-dire un matériau souple slightly incompressible (i.e. a flexible material

qui se déforme à volume sensiblement constant), et notam- which deforms at a substantially constant volume), and in particular

ment en un matériau à base de caoutchouc naturel. made of a material based on natural rubber.

Cette butée 1 est plus particulièrement destinée à servir de butée de fin de course pour un amortisseur de véhicule, c'est à dire pour limiter les mouvements de rap- prochement relatif entre deux éléments rigides 2, 3 qui peuvent par exemple être solidaires l'un du corps de l'amortisseur et l'autre de la caisse du véhicule. Dans l'exemple représenté sur la figure 1, ces deux éléments rigides 2, 3 se présentent respectivement sous la forme d'un disque qui est percé d'un trou central 4 et d'une This stop 1 is more particularly intended to serve as a limit stop for a vehicle shock absorber, that is to say to limit the movements of relative approach between two rigid elements 2, 3 which may for example be integral with the one from the shock body and the other from the vehicle body. In the example shown in Figure 1, these two rigid elements 2, 3 are respectively in the form of a disc which is pierced with a central hole 4 and a

coupelle également percée d'un trou central 5. cup also pierced with a central hole 5.

La butée 1 s'étend longitudinalement selon un axe The stop 1 extends longitudinally along an axis

central Z correspondant à la direction de déplacement re- central Z corresponding to the direction of travel re-

latif des éléments rigides 2, 3. De plus, la butée 1 est lative rigid elements 2, 3. In addition, the stop 1 is

percée longitudinalement d'un puits central 6 qui est cen- longitudinally pierced with a central well 6 which is centered

tré sur l'axe central Z et qui présente une forme cylin- very on the central axis Z and which has a cylindrical form

drique de révolution autour de cet axe (en dehors des zo- axis of revolution around this axis (apart from the zo-

nes de jonction entre le puits 6 et les alvéoles qui se- nes of junction between the well 6 and the cells which are

ront décrites ci-après).are described below).

Ce puits est destiné à recevoir avec jeu la tige 7 de l'amortisseur, laquelle tige traverse également les This well is intended to receive with clearance the rod 7 of the damper, which rod also passes through the

trous centraux 4, 5 du disque 2 et de la coupelle 3. central holes 4, 5 of the disc 2 and of the cup 3.

Le puits central 6 délimite une paroi annulaire 8 qui présente une structure en forme de treillis triangulé, formée par des montants inclinés 9 en élastomère reliés The central well 6 delimits an annular wall 8 which has a triangular lattice-like structure, formed by inclined uprights 9 of connected elastomer

par des embases radiales 10 en élastomère. by radial bases 10 in elastomer.

Cette structure en forme de treillis s'étend axia- This trellis-like structure extends axia-

lement entre deux flasques d'extrémité radiaux 11, 12 en forme de disques, et elle est constituée par plusieurs étages 13 superposés le long de l'axe central Z. Les différents étages 13 sont séparés les uns des Lement between two radial end flanges 11, 12 in the form of discs, and it is constituted by several stages 13 superimposed along the central axis Z. The different stages 13 are separated from each other

autres par les embases radiales 10 susmentionnées, et cha- others by the above-mentioned radial bases 10, and each

cun de ces étages comporte des alvéoles 14, 15, 16 qui sont ménagées dans la paroi latérale 8 de façon à séparer les uns des autres les montants 9 de la structure en forme each of these stages has cells 14, 15, 16 which are formed in the side wall 8 so as to separate the uprights 9 of the shaped structure from each other

de treillis.of trellis.

Ces alvéoles 14, 15, 16 présentant des formes mu- These cells 14, 15, 16 having multiple shapes

tuellement complémentaires et débouchent toutes latérale- are complementary and all open side-

ment vers l'extérieur en présentant des formes adaptées pour permettre un moulage aisé de la butée 1 dans un moule outwardly presenting shapes adapted to allow easy molding of the stopper 1 in a mold

à plan de joint doté de broches qui coulissent perpendicu- joint plane with pins that slide perpendicular to

lairement au plan de joint.lairement to the joint plane.

Plus particulièrement, dans l'exemple considéré ici, la paroi latérale 8 de la butée 1 présente une forme More particularly, in the example considered here, the side wall 8 of the stop 1 has a shape

extérieure à section carrée, formant quatre faces 17 per- exterior with square section, forming four faces 17 per-

pendiculaires deux à deux et reliées deux à deux par qua- pendulars two by two and connected two by two by four

tre arêtes 18.tre edges 18.

De plus, chaque étage 13 de la structure en forme de treillis comporte: In addition, each stage 13 of the lattice-shaped structure comprises:

- quatre alvéoles principales 14, 15 toutes iden- - four main cells 14, 15 all identical

tiques, disposées respectivement dans les plans médians des quatre faces 17, - et quatre alvéoles complémentaires 16 toutes identiques, disposées respectivement au niveau des arêtes 18. ticks, arranged respectively in the median planes of the four faces 17, - and four complementary cells 16 all identical, disposed respectively at the edges 18.

Lesquatre alvéoles principales 14, 15 compren- The four main cells 14, 15 include

nent: - d'une part, deux premières alvéoles principales 14 diamétralement opposées par rapport à l'axe central Z et disposées en correspondance mutuelle, qui s'étendent vers le puits central 6 parallèlement à un premier axe transversal X perpendiculaire à l'axe Z et recoupant l'axe Z, nent: - on the one hand, two first main cells 14 diametrically opposite with respect to the central axis Z and arranged in mutual correspondence, which extend towards the central well 6 parallel to a first transverse axis X perpendicular to the axis Z and intersecting the Z axis,

- et d'autre part, deux deuxièmes alvéoles prin- - and on the other hand, two second main cells

cipales 15 diamétralement opposées par rapport à l'axe central Z et disposées en correspondance mutuelle, qui s'étendent vers le puits central 6 parallèlement à un deuxième axe transversal Y perpendiculaire aux axes Z et X et recoupant l'axe Z. Chaque alvéole principale 14, 15 débouche dans le cipales 15 diametrically opposite with respect to the central axis Z and arranged in mutual correspondence, which extend towards the central well 6 parallel to a second transverse axis Y perpendicular to the axes Z and X and intersecting the axis Z. Each main cell 14, 15 leads into the

puits central 6 et présente une section constante de l'ex- central well 6 and has a constant section of the former

térieur vers l'intérieur, cette section étant mesurée se- inward, this section being measured

lon un plan de section perpendiculaire à l'axe X, Y selon lon a plane of section perpendicular to the axis X, Y along

lequel s'étend ladite alvéole principale. which extends said main cell.

Par ailleurs, chaque alvéole principale 14, 15 présente une largeur croissante dans un premier sens axial parallèle à l'axe central depuis un sommet 19 jusqu'à une Furthermore, each main cell 14, 15 has an increasing width in a first axial direction parallel to the central axis from a vertex 19 to a

base élargie 20, cette largeur étant mesurée perpendicu- widened base 20, this width being measured perpendicular to

lairement à l'axe central Z et perpendiculairement à l'axe linearly to the central axis Z and perpendicular to the axis

transversal X, Y selon lequel s'étend ladite alvéole prin- transverse X, Y along which extends said main alveolus

cipale. Les sommets 19 des quatre alvéoles principales sont de préférence disposés sensiblement dans un même plan perpendiculaire à l'axe central et les bases élargies desdites alvéoles principales sont également de préférence disposés sensiblement dans un même plan perpendiculaire à cipal. The vertices 19 of the four main cells are preferably arranged substantially in the same plane perpendicular to the central axis and the enlarged bases of said main cells are also preferably arranged substantially in the same plane perpendicular to

l'axe central.the central axis.

Les quatre alvéoles complémentaires 16, quant à The four complementary cells 16, as for

elles, ne débouchent pas dans le puits central, mais pré- they do not lead into the central well, but pre-

sentent chacune une section radiale croissante dans un deuxième sens axial opposé audit premier sens axial, entre d'une part, un sommet 21 qui est voisin du plan contenant les bases élargies 20 des alvéoles principales 14, 15, et d'autre part, une base élargie 22 qui est voisine du plan contenant les sommets 19 des alvéoles principales, ladite section radiale étant mesurée dans un plan perpendiculaire each feel an increasing radial section in a second axial direction opposite to said first axial direction, between on the one hand, a vertex 21 which is close to the plane containing the enlarged bases 20 of the main cells 14, 15, and on the other hand, a enlarged base 22 which is close to the plane containing the vertices 19 of the main cells, said radial section being measured in a perpendicular plane

à l'axe central Z de la butée.to the central axis Z of the stop.

De plus, chaque alvéole complémentaire 16 présente In addition, each complementary cell 16 has

une section croissante vers l'extérieur dans un plan per- an increasing section towards the outside in a per-

pendiculaire à l'axe X aussi bien que dans un plan perpen- pendulum to the X axis as well as in a perpen- tial plane

diculaire à l'axe Y. Chaque alvéole principale 14, 15 est ainsi séparée des deux alvéoles complémentaires 16 adjacentes par deux montants d'élastomère 9 qui convergent l'un vers l'autre dans le premier sens axial, chaque alvéole complémentaire perpendicular to the Y axis. Each main cell 14, 15 is thus separated from the two adjacent complementary cells 16 by two amounts of elastomer 9 which converge towards each other in the first axial direction, each complementary cell

16 étant quant à elle séparée des première et deuxième al- 16 being separate from the first and second al-

véoles principales 14, 15 adjacentes par deux montants d'élastomère 9 qui convergent l'un vers l'autre dans le main voles 14, 15 adjacent by two amounts of elastomer 9 which converge towards each other in the

deuxième sens axial.second axial direction.

De préférence, les montants d'élastomère 9 se rac- Preferably, the amounts of elastomer 9 are connected

cordent par des congés arrondis 23 aux embases en élasto- cord by rounded leaves 23 to the elastomer bases

mère 10 au niveau des bases élargies des alvéoles. mother 10 at the level of the enlarged bases of the alveoli.

Avantageusement, la section de chaque alvéole com- Advantageously, the section of each cell comprises

plémentaire 16 au niveau d'une des faces 17 de la butée 16 at one of the faces 17 of the stop

correspond à une moitié de la section d'une alvéole prin- corresponds to half of the section of a main cell

cipale.cipal.

La butée 1 ainsi constituée présente une forme sy- The stop 1 thus formed has a sy-

métrique par rapport à un plan P qui comprend l'axe cen- metric with respect to a plane P which includes the central axis

tral Z et le premier axe transversal X, et par rapport à un plan Q qui comprend l'axe central X et le deuxième axe transversal Y. Comme représenté sur la figure 4, la butée 1 peut tral Z and the first transverse axis X, and with respect to a plane Q which comprises the central axis X and the second transverse axis Y. As shown in FIG. 4, the stop 1 can

subir une compression axiale d'ensemble importante, pou- undergo significant overall axial compression,

vant aller par exemple jusqu'à environ 70% de sa longueur before going for example up to about 70% of its length

au repos.resting.

Cette compression axiale d'ensemble est obtenue sans dilatation radiale excessive de la butée, puisque This overall axial compression is obtained without excessive radial expansion of the stop, since

dans la position de compression axiale maximale représen- in the maximum axial compression position shown

tée sur la figure 4, la paroi latérale 8 de la butée dé- shown in Figure 4, the side wall 8 of the stopper

borde à peine des flasques d'extrémité 11, 12 dans la di- barely borders end flanges 11, 12 in the di-

rection radiale.radial rection.

Ce résultat est obtenu grâce à la structure en forme de treillis de la paroi 8 et à la disposition des alvéoles 14, 15, 16, qui se referment progressivement au cours de la compression de la butée en absorbant ainsi le This result is obtained thanks to the lattice-like structure of the wall 8 and to the arrangement of the cells 14, 15, 16, which gradually close during the compression of the stopper, thus absorbing the

raccourcissement de ladite butée.shortening of said stop.

Pour que cette absorption soit efficace, la paroi For this absorption to be effective, the wall

latérale annulaire 8 de la butée peut présenter par exem- lateral annular 8 of the stop may for example

ple un volume de vides (volume intérieur des alvéoles 14, full volume of voids (interior volume of the cells 14,

, 16) au moins égal à environ 50%. , 16) at least equal to about 50%.

La butée 1 permet d'arrêter les mouvements de rap- Stopper 1 stops reverse movements

prochement relatif entre les deux éléments rigides 2, 3 de façon très douce et progressive, comme on peut le voir sur near relative between the two rigid elements 2, 3 in a very soft and progressive way, as we can see on

la figure 5, puisque l'effort axial de réaction de la bu- Figure 5, since the axial reaction force of the bu-

tée croît tout d'abord avec une pente très douce au début de la compression axiale, pour augmenter progressivement tee grows first with a very gentle slope at the start of axial compression, to gradually increase

jusqu'à des valeurs élevées vers la position de compres- up to high values towards the compression position

sion axiale maximale.maximum axial extension.

Claims

REVENDICATIONS

1. Butée souple réalisée d'une seule pièce en un 1. Flexible stop made in one piece in one

matériau élastomère sensiblement incompressible et présen- substantially incompressible elastomeric material and present

tant une forme allongée selon un axe central (Z), cette butée étant destinée à être interposée entre deux éléments both an elongated shape along a central axis (Z), this stop being intended to be interposed between two elements

rigides (2, 3) pour travailler en compression afin de li- rigid (2, 3) to work in compression in order to

miter des mouvements de rapprochement relatif entre les deux éléments rigides selon ledit axe central (Z), ladite butée étant percée d'un puits central cylindrique (6) qui s'étend selon ledit axe central en délimitant une paroi latérale annulaire (8) et qui est destiné à recevoir une tige de guidage (7), caractérisée en ce que ladite paroi latérale présente une mimic relative approximation movements between the two rigid elements along said central axis (Z), said stop being pierced by a cylindrical central well (6) which extends along said central axis delimiting an annular side wall (8) and which is intended to receive a guide rod (7), characterized in that said side wall has a

structure en forme de treillis comportant des montants in- lattice-like structure with uprights

clinés (9) en élastomère, séparés les uns des autres par elastomeric webs (9), separated from each other by

des alvéoles (14, 15, 16) qui présentent des formes mu- cells (14, 15, 16) which have multiple shapes

tuellement complémentaires et qui débouchent latéralement vers l'extérieur, au moins certaines (14) de ces alvéoles s'étendant selon un premier axe transversal (X) qui est perpendiculaire à l'axe central (Z), et d'autres (15) de ces alvéoles s'étendant selon un deuxième axe transversal at least complementary and which open laterally outward, at least some (14) of these cells extending along a first transverse axis (X) which is perpendicular to the central axis (Z), and others (15) of these cells extending along a second transverse axis

(Y) qui est perpendiculaire à l'axe central (Z) et au pre- (Y) which is perpendicular to the central axis (Z) and to the pre-

mier axe transversal (X), chacune de ces alvéoles présen- mier transverse axis (X), each of these cells presents

tant une section constante ou croissante vers l'extérieur selon au moins un plan de section choisi dans le groupe comprenant: - un premier plan perpendiculaire au premier axe transversal (X), - et un deuxième plan perpendiculaire au deuxième both a constant or increasing outward section along at least one section plane chosen from the group comprising: - a first plane perpendicular to the first transverse axis (X), - and a second plane perpendicular to the second

axe transversal (Y).transverse axis (Y).

2. Butée selon la revendication 1, réalisée en un 2. Stop according to claim 1, made in one

matériau à base de caoutchouc naturel. natural rubber material.

S S

3. Butée selon l'une quelconque des revendications3. Stop according to any one of the claims

1 et 2, présentant une forme symétrique par rapport à un plan (P) qui comprend l'axe central (Z) et le premier axe transversal (X), et par rapport à un plan (Q) qui comprend 1 and 2, having a symmetrical shape with respect to a plane (P) which comprises the central axis (Z) and the first transverse axis (X), and with respect to a plane (Q) which comprises

l'axe central (Z) et le deuxième axe transversal (Y). the central axis (Z) and the second transverse axis (Y).

4. Butée selon l'une quelconque des revendications 4. Stop according to any one of the claims

précédentes, dans laquelle la structure en forme de treillis comporte au moins un étage (13) le long de l'axe central (Z), cet étage comprenant: above, in which the trellis-like structure comprises at least one stage (13) along the central axis (Z), this stage comprising:

- quatre alvéoles principales (14, 15) qui débou- - four main cells (14, 15) which open out-

chent latéralement vers l'extérieur, comprenant d'une fall laterally outward, comprising

part, deux premières alvéoles principales (14) diamétrale- share, first two main cells (14) diametral-

ment opposées par rapport à l'axe central (Z), qui s'éten- opposite to the central axis (Z), which extends

dent vers le puits central (6) parallèlement au premier tooth towards the central well (6) parallel to the first

axe transversal (X), et d'autre part, deux deuxièmes al- transverse axis (X), and on the other hand, two second al-

véoles principales (15) diamétralement opposées par rap- main voles (15) diametrically opposite with respect to

port à l'axe central (Z), qui s'étendent vers le puits central (6) parallèlement au deuxième axe transversal (Y), chaque alvéole principale (14, 15) présentant une largeur croissante dans un premier sens axial parallèle à l'axe central (Z) depuis un sommet (19) jusqu'à une base élargie (20), cette largeur étant mesurée perpendiculairement à port to the central axis (Z), which extend towards the central well (6) parallel to the second transverse axis (Y), each main cell (14, 15) having an increasing width in a first axial direction parallel to the central axis (Z) from a vertex (19) to an enlarged base (20), this width being measured perpendicular to

l'axe central (Z) et perpendiculairement à l'axe transver- the central axis (Z) and perpendicular to the transverse axis

sal (X, Y) selon lequel s'étend ladite alvéole principale, les sommets (19) des quatre alvéoles principales étant disposés sensiblement dans un même plan perpendiculaire à l'axe central et les bases élargies (20) desdites alvéoles principales étant également disposés sensiblement dans un même plan perpendiculaire à l'axe central, sal (X, Y) along which extends said main cell, the vertices (19) of the four main cells being arranged substantially in the same plane perpendicular to the central axis and the enlarged bases (20) of said main cells also being arranged substantially in the same plane perpendicular to the central axis,

- et quatre alvéoles complémentaires (16) inter- - and four complementary cells (16) inter-

calées angulairement entre les alvéoles principales et dé- bouchant latéralement vers l'extérieur, chaque alvéole complémentaire présentant une section radiale croissante dans un deuxième sens axial opposé audit premier sens axial, entre d'une part, un sommet (21) qui est voisin du wedged angularly between the main cells and opening laterally outwards, each complementary cell having an increasing radial section in a second axial direction opposite to said first axial direction, between on the one hand, a vertex (21) which is close to the

plan contenant les bases élargies (20) des alvéoles prin- plan containing the enlarged bases (20) of the main alveoli

cipales (14, 15), et d'autre part, une base élargie (22) cipales (14, 15), and on the other hand, an enlarged base (22)

qui est voisine du plan contenant les sommets (19) des al- which is close to the plane containing the vertices (19) of the al-

véoles principales, ladite section radiale étant mesurée main voles, said radial section being measured

dans un plan perpendiculaire à l'axe central (Z) de la bu- in a plane perpendicular to the central axis (Z) of the bu

tée, chaque alvéole principale (14, 15) étant ainsi séparée des deux alvéoles complémentaires (16) adjacentes par deux montants d'élastomère (9) qui convergent l'un vers l'autre tee, each main cell (14, 15) being thus separated from the two complementary cells (16) adjacent by two amounts of elastomer (9) which converge towards each other

dans le premier sens axial et chaque alvéole complémen- in the first axial direction and each cell complementary

taire (16) étant séparée des première et deuxième alvéoles shutter (16) being separated from the first and second cells

principales (14, 15) adjacentes par deux montants d'élas- main (14, 15) adjacent by two amounts of elastic-

tomère (9) qui convergent l'un vers l'autre dans le tomera (9) which converge towards each other in the

deuxième sens axial.second axial direction.

5. Butée selon la revendication 4, dans laquelle 5. Stopper according to claim 4, in which

la structure en forme de treillis comporte plusieurs éta- the trellis-like structure has several steps

ges (13) superposés le long de l'axe central (Z), les pre- ges (13) superimposed along the central axis (Z), the pre-

mières alvéoles principales (14) étant toutes alignées se- main cells (14) being all aligned in the

lon un plan (P) qui comprend l'axe central et le premier axe transversal, les deuxièmes alvéoles principales (15) étant toutes alignées selon un plan (Q) qui comprend l'axe central et le deuxième axe transversal, et les alvéoles complémentaires (16) étant également alignées en formant lon a plane (P) which includes the central axis and the first transverse axis, the second main cells (15) all being aligned along a plane (Q) which includes the central axis and the second transverse axis, and the complementary cells (16) also being aligned by forming

quatre rangées parallèles à l'axe central (Z). four rows parallel to the central axis (Z).

6. Butée selon la revendication 4 ou la revendica- 6. Stopper according to claim 4 or the claim

tion 5, dans laquelle les alvéoles principales (14, 15) tion 5, in which the main cells (14, 15)

traversent la paroi latérale (8) de la butée pour débou- pass through the side wall (8) of the stopper for outlet

cher dans le puits central (6).expensive in the central well (6).

7. Butée selon l'une quelconque des revendications 7. Stop according to any one of the claims

4 à 6, dans laquelle les alvéoles complémentaires s'éten- 4 to 6, in which the complementary cells extend

dent vers le puits central (6) sans déboucher dans ce puits. tooth towards the central well (6) without opening into this well.

8. Butée selon l'une quelconque des revendications 8. Stopper according to any one of claims

4 à 7, dans laquelle les alvéoles principales (14, 15) 4 to 7, in which the main cells (14, 15)

sont toutes identiques entre elles et les alvéoles complé- are all identical to each other and the complete cells

mentaires (16) sont également toutes identiques entre el- also (16) are all identical between

les.the.

9. Butée selon l'une quelconque des revendications 9. Stopper according to any one of claims

4 à 8, dans laquelle la section de chaque alvéole princi- 4 to 8, in which the section of each main cell

pale (14, L5) est constante de l'extérieur vers l'inté- blade (14, L5) is constant from outside to inside

rieur, les deux premières alvéoles principales (14) de chaque étage étant disposées en correspondance mutuelle et les deux deuxièmes alvéoles principales (15) de chaque laughing, the two first main cells (14) of each stage being arranged in mutual correspondence and the two second main cells (15) of each

étage étant également disposées en correspondance mu- floor being also arranged in correspondence mu-

tuelle.tuelle.

10. Butée selon l'une quelconque des revendica- 10. Stop according to any one of the claims.

tions 4 à 9, dans laquelle la structure en forme de treillis de la butée présente quatre faces externes (17) tions 4 to 9, in which the trellis-like structure of the stop has four external faces (17)

perpendiculaires deux à deux et séparées les unes des au- perpendicular two by two and separated from each other

tres par quatre arêtes (18), deux de ces faces étant pa- very by four edges (18), two of these faces being

rallèles à l'axe central (Z) et au premier axe transversal (X), et les deux autres faces étant parallèles à l'axe parallel to the central axis (Z) and to the first transverse axis (X), and the other two faces being parallel to the axis

central (Z) et au deuxième axe transversal (Y), les alvéo- central (Z) and on the second transverse axis (Y), the alveo-

les principales (14, 15) étant formées sensiblement au mi- the main ones (14, 15) being formed substantially in the middle

lieu de chaque face (17) et les alvéoles complémentaires (16) étant formées au niveau des arêtes (18), chaque al- véole complémentaire présentant une section croissante vers l'extérieur selon un plan perpendiculaire au premier location of each face (17) and the complementary cells (16) being formed at the edges (18), each complementary cell having a section increasing towards the outside in a plane perpendicular to the first

axe transversal (X), et une section croissante vers l'ex- transverse axis (X), and an increasing section towards the ex-

térieur selon un plan perpendiculaire au deuxième axe térieur along a plane perpendicular to the second axis

transversal (Y).transverse (Y).

11. Butée selon la revendication 10, dans laquelle la section de chaque alvéole complémentaire (16) au niveau d'une des faces (17) perpendiculaires au premier axe transversal (X) correspond à une moitié de la section de 11. Stop according to claim 10, in which the section of each complementary cell (16) at one of the faces (17) perpendicular to the first transverse axis (X) corresponds to one half of the section of

la première alvéole principale (14) adjacente, et la sec- the first adjacent main cell (14), and the sec-

tion de chaque alvéole complémentaire (16) au niveau d'une tion of each complementary cell (16) at a

des faces (17) perpendiculaires au deuxième axe transver- faces (17) perpendicular to the second transverse axis

sal (Y) correspond à une moitié de la section de la sal (Y) corresponds to one half of the section of the

deuxième alvéole principale (15) adjacente. second adjacent main cell (15).

12. Butée selon l'une quelconque des revendica- 12. Stop according to any one of the claims.

tions 4 à 11, dans laquelle les deux montants d'élastomère (9) qui délimitent latéralement chaque alvéole principale (14, 15) se raccordent par des congés (23) à une embase en élastomère (10) qui délimite axialement ladite alvéole principale au niveau de sa base élargie (20), et les deux tions 4 to 11, in which the two amounts of elastomer (9) which laterally delimit each main cell (14, 15) are connected by fillets (23) to an elastomer base (10) which axially delimits said main cell at level of its enlarged base (20), and the two

montants d'élastomère (9) qui délimitent latéralement cha- amounts of elastomer (9) which delimit laterally each

que alvéole complémentaire (16) se raccordent par des con- that complementary cell (16) are connected by con-

gés (23) à une embase en élastomère (9) qui délimite axia- aged (23) to an elastomer base (9) which delimits axially

lement ladite alvéole complémentaire au niveau de sa base Lement said complementary cell at its base

élargie (22).enlarged (22).

13. Butée selon l'une quelconque des revendica- 13. Stop according to any one of the claims.

tions précédentes, dans laquelle la paroi latérale (8) previous tions, in which the side wall (8)

présente un volume de vides au moins égal à environ 50%. has a void volume of at least about 50%.