FR2783360A1 - Concealed satellite TV reception antenna, for domestic use, is contained within translucent housing along with lamp to serve and appear as standard outside lighting fixture - Google Patents

Abstract

A satellite TV antenna such as a parabolic reflector type (16) is contained within the envelope (3) of an outdoor lighting fixture, having upper opaque (24) and lower translucent (23) halves. The fixture may be mounted on a supporting post, or via a bracket (8), on the side of a house.

Description

La présente invention a trait à un dispositif de réceptionThe present invention relates to a receiving device

d'ondes comportant une antenne satellite et de type parabolique.  of waves comprising a satellite antenna and of the parabolic type.

Cette invention concerne le domaine de la fabrication des dispositifs, notamment, domestiques pour la réception d'ondes correspondant, généralement, au programme d'une chaîne de télévision, un tel dispositif intégrant au moins une antenne de type satellite et parabolique, conçue apte à recevoir un signal  This invention relates to the field of the manufacture of devices, in particular domestic devices for the reception of waves corresponding, generally, to the program of a television channel, such a device incorporating at least one antenna of the satellite and parabolic type, designed capable of receive a signal

émis par un satellite géostationnaire.  emitted by a geostationary satellite.

L'on connaît, d'ores et déjà, un certain nombre de ces antennes qui, pour recevoir de manière appropriée les signaux émis par un ou plusieurs satellites, doivent être orientées de manière très  A number of these antennas are already known which, in order to receive the signals transmitted by one or more satellites in an appropriate manner, must be oriented in a very

précise en direction de ce ou ces derniers.  precise towards this or these.

Aussi, pour répondre à de tels impératifs, il est indispensable d'implanter ladite antenne en un lieu compatible avec une réception optimale des ondes ce qui impose, généralement, une implantation  Also, to meet such imperatives, it is essential to locate said antenna in a location compatible with optimal reception of the waves, which generally requires implantation.

sur le toit, au niveau de la façade ou du balcon d'une habitation.  on the roof, at the facade or balcony of a dwelling.

En raison des possibilités qu'offrent de telles antennes paraboliques en ce qui concerne le nombre de chaînes télévisuelles ou radiophoniques susceptibles d'être captées, de nombreux foyers souhaitent en être équipés. Aussi, 1' on voit des antennes paraboliques fleurir, de plus en plus nombreuses, sur le toit ou la façade des immeubles. Dans le cadre de copropriétés, la multiplication de ces antennes est considérée comme une réelle  Because of the possibilities offered by such satellite dishes with regard to the number of television or radio channels capable of being received, many households wish to be equipped with them. Also, one sees satellite dishes flourish, more and more numerous, on the roof or the facade of buildings. In the context of condominiums, the multiplication of these antennas is considered to be a real

nuisance du point de vue esthétique.  nuisance from an aesthetic point of view.

De ce fait et en vue d'éviter de telles nuisances, l'implantation de ces antennes paraboliques au niveau des immeubles de copropriété est de plus en plus souvent réglementée. En fait, cela oblige de disposer une telle antenne intérieurement à l'habitation, précisément en vue de la rendre invisible de l'extérieur du bâtiment, ce qui nuit, bien évidemment, à la qualité de la réception. Dans certains cas, celle-ci est, d'ailleurs impossible. L'objectif de la présente invention consiste à proposer un dispositif apte à occulter la présence d'une telle antenne parabolique tout en permettant une implantation de cette dernière, au niveau d'une habitation ou dans ses abords, en un endroit permettant une orientation appropriée en direction du ou des satellites émetteurs et, par conséquent, une réception optimale des  As a result, and with a view to avoiding such nuisances, the installation of these satellite dishes at the level of condominium buildings is more and more often regulated. In fact, this requires having such an antenna inside the house, precisely in order to make it invisible from the outside of the building, which obviously affects the quality of reception. In some cases, this is, moreover, impossible. The objective of the present invention is to provide a device capable of obscuring the presence of such a parabolic antenna while allowing an implantation of the latter, at the level of a dwelling or in its surroundings, in a place allowing an appropriate orientation. towards the transmitting satellite (s) and, therefore, optimal reception of

signaux émis par ces derniers.signals from them.

A cet effet, l'invention concerne un dispositif de réception d'ondes comportant une antenne satellite et de type parabolique, caractérisé par le fait que ladite antenne est disposée à l'intérieur d'une enveloppe rigide ou semi-rigide comportant au moins une partie translucide autorisant le passage de rayons lumineux émis par un dispositif d'éclairage disposé à l'intérieur  To this end, the invention relates to a wave reception device comprising a satellite antenna and of the parabolic type, characterized in that said antenna is disposed inside a rigid or semi-rigid envelope comprising at least one translucent part allowing the passage of light rays emitted by a lighting device arranged inside

de ladite enveloppe.of said envelope.

Une autre caractéristique de la présente invention concerne le fait que ladite enveloppe adopte, de préférence, une forme géométrique régulière telle qu'un globe, un cube, un prisme ou  Another characteristic of the present invention relates to the fact that said envelope preferably adopts a regular geometric shape such as a globe, a cube, a prism or

autre.other.

Selon une caractéristique additionnelle, le dispositif est complété par une structure support, notamment sous la forme d'une embase, d'un mât ou d'un bras support, apte, d'une part à être ancrée, notamment au sol ou au niveau d'un mur, et, d'autre part, à  According to an additional characteristic, the device is completed by a support structure, in particular in the form of a base, a mast or a support arm, capable, on the one hand, of being anchored, in particular on the ground or at the level of a wall, and, on the other hand, to

recevoir ladite enveloppe.receive said envelope.

Une autre caractéristique concerne le fait que ce dispositif comporte des moyens aptes à permettre l'orientation de ladite antenne par rapport à un ou plusieurs émetteurs, de tels moyens étant constitués par des moyens de pivotement autour d'un axe horizontal de ladite antenne et/ou des moyens de rotation de cette  Another characteristic relates to the fact that this device comprises means able to allow the orientation of said antenna relative to one or more transmitters, such means being constituted by means of pivoting around a horizontal axis of said antenna and / or means of rotation of this

dernière autour d'un axe vertical.last around a vertical axis.

Les avantages du dispositif objet de la présente invention consistent en ce que l'antenne satellite est disposée, à l'abri des regards, à l'intérieur d'une enveloppe translucide implantée, par exemple, à l'extrémité d'un mât ou d'un bras support. Un tel dispositif adopte, alors, avantageusement, la forme d'un dispositif d'éclairage d'extérieur traditionnel auquel il est possible de  The advantages of the device which is the subject of the present invention consist in that the satellite antenna is arranged, out of sight, inside a translucent envelope located, for example, at the end of a mast or a support arm. Such a device then takes advantageously the form of a traditional outdoor lighting device to which it is possible to

conférer un aspect externe particulièrement esthétique.  give a particularly aesthetic external appearance.

Un tel dispositif peut être complété par des moyens d'orientation de ladite antenne ce qui permet, avantageusement, d'assurer, d'une part, l'inclinaison de cette dernière par rapport à l'horizon en vue, notamment, de tenir compte de la longitude de la région d'implantation et, d'autre part, la rotation de ladite antenne pour assurer son pointage en direction du satellite émetteur de son choix. D'autres buts et avantages de la présente invention  Such a device can be supplemented by means of orientation of said antenna which advantageously makes it possible, on the one hand, to ensure the inclination of the latter relative to the horizon with a view, in particular, to taking account of the longitude of the location region and, on the other hand, the rotation of said antenna to ensure its pointing in the direction of the transmitting satellite of its choice. Other objects and advantages of the present invention

apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant  will appear during the description which follows relating to

à un mode de réalisation qui n'est donné qu'à titre d'exemple  to an embodiment which is given only by way of example

indicatif et non limitatif. La compréhension de cette description  indicative and not limiting. Understanding this description

sera facilitée en se référant au dessin joint en annexe et dans lequel: la figure 1 est une vue schématisée, de coté et en coupe de l'enveloppe, sous forme d'un globe, d'un dispositif de réception selon l'invention recevant, intérieurement, une antenne parabolique ainsi qu'un dispositif d'éclairage; - la figure 2 est une vue schématisée, de coté et en coupe partielle, d'un globe similaire à celui représenté figure i et implanté à l'extrémité d'un bras support; - la figure 3 est une vue schématisée et de face d'un globe similaire à ceux représentés figures 1 et 2 et implanté à l'extrémité supérieure d'un mât; Tel qu'il ressort des figures du dessin en annexe la présente invention concerne le domaine de la fabrication des dispositifs de réception d'ondes, ces dernières correspondant, plus particulièrement, au signal d'un programme de chaîne de télévision  will be facilitated by referring to the attached drawing and in which: Figure 1 is a schematic side view in section of the envelope, in the form of a globe, of a receiving device according to the invention receiving internally, a satellite dish and a lighting device; - Figure 2 is a schematic view, from the side and in partial section, of a globe similar to that shown in Figure i and located at the end of a support arm; - Figure 3 is a schematic front view of a globe similar to those shown in Figures 1 and 2 and located at the upper end of a mast; As is apparent from the figures of the appended drawing, the present invention relates to the field of the manufacture of wave reception devices, the latter corresponding, more particularly, to the signal of a television channel program.

émis par un satellite.transmitted by a satellite.

Selon une particularité de cette invention, un tel dispositif de réception i comporte une structure support 2 sur laquelle est montée une enveloppe rigide ou semi-rigide 3 conçue apte à recevoir, dans son volume interne 4, des moyens de réception 5 de  According to a feature of this invention, such a receiving device i comprises a support structure 2 on which is mounted a rigid or semi-rigid envelope 3 designed capable of receiving, in its internal volume 4, receiving means 5 of

ces ondes 6 transmises par satellite.  these waves 6 transmitted by satellite.

Tel que visible, respectivement, figures i à 3, une telle structure support 2 peut adopter différentes formes, par exemple, une embase 7, un bras support 8 ou encore un mât 9, et est conçue apte à être ancrée, selon le cas, sur un muret 10, au niveau du mur  As visible, respectively, Figures i to 3, such a support structure 2 can take different forms, for example, a base 7, a support arm 8 or even a mast 9, and is designed capable of being anchored, as the case may be, on a low wall 10, at the level of the wall

11 de l'habitation ou encore au sol 12.  11 of the house or on the ground 12.

Si on se réfère, respectivement, aux figures 2 et 3 du dessin en annexe, cette structure support 2 reçoit, par exemple au niveau de son extrémité 13 (figure 2), notamment supérieure 14 (figure 3),  If reference is made, respectively, to FIGS. 2 and 3 of the appended drawing, this support structure 2 receives, for example at its end 13 (FIG. 2), in particular upper 14 (FIG. 3),

ladite enveloppe rigide ou semi-rigide 3.  said rigid or semi-rigid envelope 3.

Il convient, cependant, d'observer que la présente invention n'est nullement limitée à une enveloppe 3 montée de la sorte et que cette dernière peut également être suspendue sous une structure  It should, however, be observed that the present invention is in no way limited to a casing 3 mounted in this way and that the latter can also be suspended under a structure

support 2 de forme appropriée (solution non représentée).  support 2 of appropriate shape (solution not shown).

Tel qu'il ressort des figures du dessin en annexe et selon un mode de réalisation préféré mais non limitatif de la présente invention, ladite enveloppe rigide ou semi-rigide 3 adopte une forme géométrique régulière telle qu'un globe 15, un cube, un  As is apparent from the figures of the appended drawing and according to a preferred but nonlimiting embodiment of the present invention, said rigid or semi-rigid envelope 3 adopts a regular geometric shape such as a globe 15, a cube, a

prisme ou autre.prism or whatever.

Une telle enveloppe 3 est conçue apte à recevoir, intérieurement, des moyens de réception 5 qui peuvent se présenter, de manière classique, sous la forme, d'une part, d'une antenne satellite 16 du type parabolique pour la réception des ondes 6 et, d'autre part, d'une unité de transformation 17 de ces dernières en  Such an envelope 3 is designed capable of receiving, internally, reception means 5 which can be, in a conventional manner, in the form, on the one hand, of a satellite antenna 16 of the parabolic type for the reception of waves 6 and, on the other hand, a processing unit 17 of the latter into

un signal électrique.an electrical signal.

Ce dernier est véhiculé au travers d'un câble électrique 18 ou analogue relié à ladite unité de transformation 17 et traversant un orifice 19 ménagé dans ladite enveloppe 3, notamment au niveau de sa partie inférieure 20, avant de s'engager dans la structure support 2 et de pénétrer à l'intérieur de l'habitation pour rejoindre, par exemple, un boîtier électronique ou un poste de télévision. Selon une autre caractéristique de la présente invention, ladite enveloppe 3 reçoit, dans son volume interne 4, un dispositif d'éclairage 21 apte à émettre des rayons lumineux 22 pour le passage desquels ladite enveloppe 3 comporte au moins une partie  The latter is conveyed through an electric cable 18 or the like connected to said processing unit 17 and passing through an orifice 19 formed in said casing 3, in particular at its lower part 20, before engaging in the support structure 2 and enter the interior of the house to reach, for example, an electronic unit or a television set. According to another characteristic of the present invention, said envelope 3 receives, in its internal volume 4, a lighting device 21 capable of emitting light rays 22 for the passage of which said envelope 3 comprises at least one part

translucide 23.translucent 23.

A ce propos, il a été représenté figure 1, un mode de réalisation dans lequel ladite enveloppe 3 est intégralement constituée en un matériau translucide apte, d'une part, à laisser passer les rayons lumineux et, d'autre part, à occulter la présence  In this regard, there is shown in Figure 1, an embodiment in which said envelope 3 is entirely made of a translucent material capable, on the one hand, of letting the light rays pass and, on the other hand, of obscuring the presence

des moyens de réception 5.reception means 5.

Selon un mode de réalisation préféré, plus particulièrement visible figures 2 et 3, la demi-partie supérieure 24 de l'enveloppe  According to a preferred embodiment, more particularly visible in FIGS. 2 and 3, the upper half-part 24 of the envelope

3 est conçue en un matériau totalement opaque tandis que la demi-  3 is made of a completely opaque material while the half

partie inférieure 25 de ladite enveloppe 3 est en un matériau  lower part 25 of said envelope 3 is made of a material

translucide aux caractéristiques décrites ci-dessus.  translucent with the characteristics described above.

En ce qui concerne, maintenant, le dispositif d'éclairage 21, ce dernier se présente sous la forme d'une douille 26 recevant une ampoule 27 et reliée à un cordon d'alimentation électrique 28  As regards, now, the lighting device 21, the latter is in the form of a socket 26 receiving a bulb 27 and connected to an electrical supply cord 28

filant dans la structure support 2 au travers dudit orifice 19.  threading through the support structure 2 through said orifice 19.

Cette douille 26 est rendue solidaire d'une platine 29 montée sur la face arrière 30 de ladite antenne 16, ladite platine 29 étant,  This socket 26 is made integral with a plate 29 mounted on the rear face 30 of said antenna 16, said plate 29 being,

en outre, à même de recevoir ladite unité de transformation 17.  furthermore, capable of receiving said processing unit 17.

Selon une autre caractéristique de la présente invention, le dispositif de réception 1 comporte des moyens 31 aptes à permettre l'orientation de ladite antenne 16 en direction d'un ou plusieurs satellites émetteurs. Ces moyens d'orientation 31 se présentent, de préférence, sous la forme de moyens de pivotement 32 de ladite antenne 16 autour d'un axe horizontal 33 et/ou de moyens de  According to another characteristic of the present invention, the reception device 1 comprises means 31 capable of allowing the orientation of said antenna 16 in the direction of one or more transmitting satellites. These orientation means 31 are preferably in the form of pivoting means 32 of said antenna 16 around a horizontal axis 33 and / or means of

rotation 34 de ladite antenne 16 autour d'un axe vertical 35.  rotation 34 of said antenna 16 about a vertical axis 35.

Selon un mode préféré de réalisation, de tels moyens de pivotement 32 autour d'un axe horizontal 33 se présentent sous la forme d'une console 36 montée sur la structure support 2 et prévue apte à recevoir, de manière orientable autour dudit axe horizontal  According to a preferred embodiment, such pivoting means 32 about a horizontal axis 33 are in the form of a console 36 mounted on the support structure 2 and provided capable of receiving, so as to be orientable around said horizontal axis.

33, ladite antenne 16.33, said antenna 16.

En fait, une première solution consiste à disposer une telle console 36 à l'extérieur de l'enveloppe 3 et à lui conférer une  In fact, a first solution consists in placing such a console 36 outside the envelope 3 and in giving it a

forme d'étrier 37.stirrup shape 37.

Selon un premier mode de réalisation non représenté, ledit étrier 37 est conçu apte à recevoir une enveloppe 3 à l'intérieur de laquelle est montée, de manière immobile par rapport à cette  According to a first embodiment not shown, said bracket 37 is designed capable of receiving an envelope 3 inside which is mounted, immobile with respect to this

dernière, ladite antenne 16.last, said antenna 16.

On observera qu'une telle enveloppe 3 peut recevoir, latéralement, des tronçons d'axe ou analogue aptes, d'une part, à définir ledit axe horizontal 33 et, d'autre part, à coopérer avec ledit étrier 37. Ce dernier est alors à même d'assurer, notamment au travers desdits tronçons d'axe, le maintien, de manière pivotante autour de l'axe horizontal 33, de ladite enveloppe 3 dans  It will be observed that such an envelope 3 can receive, laterally, sections of axis or the like capable, on the one hand, of defining said horizontal axis 33 and, on the other hand, of cooperating with said stirrup 37. The latter is then able to ensure, in particular through said axis sections, the maintenance, pivotally about the horizontal axis 33, of said casing 3 in

laquelle est montée l'antenne 16.which is mounted the antenna 16.

Selon un autre mode de réalisation représenté figures 2 et 3, ladite enveloppe 3 est montée de manière immobile sur ledit étrier 37. Quant à l'antenne 16, elle est montée pivotante autour d'un axe horizontal 33 à l'intérieur de cette enveloppe 3 fixe. En fait, tel que visible plus particulièrement figure 3, cette antenne 16 est susceptible de recevoir, latéralement, des tronçons d'axe 38 définissant ledit axe horizontal 33 et traversant ladite enveloppe 3 pour coopérer avec ledit étrier 37. Ce dernier est, de ce fait, conçu apte à assurer le maintien, de manière pivotante autour dudit  According to another embodiment shown in Figures 2 and 3, said casing 3 is fixedly mounted on said bracket 37. As for the antenna 16, it is pivotally mounted around a horizontal axis 33 inside this casing 3 fixed. In fact, as can be seen more particularly in FIG. 3, this antenna 16 is capable of receiving, laterally, sections of axis 38 defining said horizontal axis 33 and passing through said casing 3 to cooperate with said stirrup 37. The latter is, from this made, designed able to maintain, pivotally around said

axe horizontal 33, de l'antenne 16.horizontal axis 33, of antenna 16.

Selon une autre caractéristique de la présente invention, les  According to another characteristic of the present invention, the

moyens de pivotement 32 du dispositif de réception 1 décrits ci-  pivot means 32 of the receiving device 1 described above

dessus peuvent être complétés par des moyens de commande 39 en pivotement, autour de l'axe horizontal 33, selon le cas, de  above can be supplemented by pivoting control means 39, around the horizontal axis 33, as the case may be,

l'enveloppe 3 et/ou de l'antenne 16.  the envelope 3 and / or the antenna 16.

De tels moyens de commande 39 peuvent, en fait, se présenter sous la forme de vis de réglage et/ou de serrage 40 aptes à équiper l'extrémité des tronçons d'axes 38 raccordés, selon le cas, à l'enveloppe 3 ou à l'antenne 16. Ainsi, en agissant sur de telles vis de réglage et/ou de serrage 40, il est possible de faire pivoter ladite antenne 16 autour de l'axe horizontal 33 et/ou d'immobiliser cette dernière dans une position de réception  Such control means 39 may, in fact, be in the form of adjustment and / or tightening screws 40 able to equip the end of the sections of axes 38 connected, as the case may be, to the casing 3 or to the antenna 16. Thus, by acting on such adjustment and / or tightening screws 40, it is possible to pivot said antenna 16 around the horizontal axis 33 and / or to immobilize the latter in a position reception

optimale des ondes 6.optimal waves 6.

Une seconde solution consiste à disposer, à l'intérieur de ladite enveloppe 3, une console 36 adoptant la forme d'un montant apte à recevoir, de manière pivotante autour de l'axe horizontal  A second solution consists in placing, inside said envelope 3, a console 36 adopting the form of an upright able to receive, pivotally about the horizontal axis

33, ladite antenne 16.33, said antenna 16.

On observera que, selon un mode de réalisation particulier, ledit montant est équipé de moyens de réception aptes à coopérer avec des moyens complémentaires équipant ladite antenne 16. De tels moyens de réception peuvent, par exemple, être conçus aptes à permettre le montage, dans une ou plusieurs positions angulaires prédéterminées par rapport à l'horizontale, de ladite antenne 16 sur ledit montant. Ces moyens de réception sont alors substantiellement aptes à définir des moyens de pivotement 32 de  It will be observed that, according to a particular embodiment, said upright is equipped with reception means capable of cooperating with complementary means equipping said antenna 16. Such reception means can, for example, be designed capable of allowing mounting, in one or more predetermined angular positions relative to the horizontal, of said antenna 16 on said upright. These reception means are then substantially capable of defining pivot means 32 of

ladite antenne 16 autour d'un axe horizontal 33.  said antenna 16 around a horizontal axis 33.

Il convient d'observer que, selon un autre exemple de réalisation non représenté, le dispositif de réception i d'ondes 6 peut également comporter, à l'intérieur de ladite enveloppe 3, notamment au niveau de la paroi interne de cette dernière, des moyens de pivotement 32 autour dudit axe horizontal 33 sous la forme de moyens de réception, là encore, dans une ou plusieurs positions angulaires par rapport à l'horizontale, de ladite antenne 16. De tels moyens de réception se présentent, par exemple, sous la forme de crans de positionnement ménagés au niveau ladite enveloppe 3, notamment sur la paroi interne 41 de cette dernière. De tels crans de positionnement sont alors à même de définir un berceau pour la réception de ladite antenne 16 avec laquelle ils sont aptes à coopérer. On observera que lesdits crans de positionnement peuvent, avantageusement, être indexés et étalonnés en fonction de l'angle d'inclinaison que doit adopter ladite antenne 16 dans la  It should be observed that, according to another exemplary embodiment not shown, the wave receiving device i 6 can also include, inside said envelope 3, in particular at the level of the internal wall of the latter, pivot means 32 around said horizontal axis 33 in the form of receiving means, again in one or more angular positions relative to the horizontal, of said antenna 16. Such receiving means are, for example, under the form of positioning notches formed at said envelope 3, in particular on the internal wall 41 of the latter. Such positioning notches are then able to define a cradle for the reception of said antenna 16 with which they are able to cooperate. It will be observed that said positioning notches can advantageously be indexed and calibrated as a function of the angle of inclination that said antenna 16 must adopt in the

région géographique d'implantation.  geographic region of establishment.

Finalement, un autre mode de réalisation envisageable consisterait à compléter ledit dispositif 1 par des moyens de pivotement 32 de type motorisés de ladite antenne 16 autour de l'axe horizontal 33. De tels moyens de pivotement 32 motorisés peuvent alors être conçus aptes à être pilotés à distance, notamment à partir de l'intérieur de l'habitation et de manière préprogrammée. Un tel mode de réalisation permettrait alors d'orienter ladite antenne 16 vers des satellites qui seraient situés sur des orbites différentes et émettant, par exemple, en  Finally, another possible embodiment would consist in supplementing said device 1 with pivoting means 32 of motorized type of said antenna 16 around the horizontal axis 33. Such motorized pivoting means 32 can then be designed capable of being controlled remotely, especially from inside the home and in a pre-programmed manner. Such an embodiment would then make it possible to orient said antenna 16 towards satellites which would be located in different orbits and transmitting, for example, in

direction d'un pays ou d'une région limitrophe.  direction of a neighboring country or region.

Il convient d'observer que si une telle orientation peut se faire aisément et de manière automatisée et préprogrammée dans le cas des moyens de pivotement 32 de type motorisé décrits ci-dessus, il est également possible de procéder à une telle orientation de manière manuelle en agissant sur les moyens de commande en  It should be noted that if such an orientation can be easily and automatically and preprogrammed in the case of the pivoting means 32 of the motorized type described above, it is also possible to carry out such an orientation manually by acting on the control means in

pivotement 39 exposés plus haut.pivot 39 exposed above.

Il résulte de ce qui précède que les moyens de pivotement 32 décrits cidessus sont conçus aptes à permettre le basculement de l'antenne 16 autour d'un axe horizontal 33 donc, par conséquent,  It follows from the above that the pivoting means 32 described above are designed capable of allowing the tilting of the antenna 16 around a horizontal axis 33 therefore, therefore,

l'inclinaison de cette dernière par rapport à l'horizon (azimut).  the inclination of the latter relative to the horizon (azimuth).

Ces moyens de pivotement 32 permettent ainsi de pointer ladite antenne 16 en direction d'un même satellite géostationnaire quelle que soit la latitude du lieu d'implantation du dispositif de  These pivoting means 32 thus make it possible to point said antenna 16 towards the same geostationary satellite whatever the latitude of the location of the device for

réception 1.reception 1.

En ce qui concerne, maintenant, les moyens de rotation 34 autour d'un axe vertical 35, ces derniers sont, selon un premier mode de réalisation représenté figures 2 et 3, définis par des moyens de rotation de l'enveloppe 3 dans laquelle est montée fixe ladite antenne 16. A ce propos, on observera qu'un montage fixe de cette dernière peut, en fait, résulter d'un blocage de la rotation, autour de l'axe horizontal 33, de ladite antenne 16, notamment  As regards, now, the means of rotation 34 about a vertical axis 35, these are, according to a first embodiment shown in Figures 2 and 3, defined by means of rotation of the casing 3 in which is fixed mounting said antenna 16. In this regard, it will be observed that a fixed mounting of the latter may, in fact, result from a blocking of the rotation, around the horizontal axis 33, of said antenna 16, in particular

après réglage.after adjustment.

En fait, tel que visible, plus particulièrement, figure 2, de tels moyens de rotation 34 peuvent se présenter, là encore, sous la forme d'une console 36 externe à l'enveloppe 3. Cette dernière est reçue par ladite console 36, notamment sous forme d'un étrier 37,  In fact, as can be seen, more particularly, in FIG. 2, such rotation means 34 can again be in the form of a console 36 external to the casing 3. The latter is received by said console 36, in particular in the form of a stirrup 37,

sur laquelle ladite enveloppe 3 est fixée et immobilisée.  on which said envelope 3 is fixed and immobilized.

Ladite console 36 est alors montée sur la structure support 2 par l'intermédiaire de moyens de liaison 42 aptes à permettre sa rotation. Tel que visible sur les figures 2 et 3, de tels moyens de liaison 42 sont constitués par une bague 43 solidaire de ladite console 36 et emmanchée sur ladite structure support 2, par exemple au niveau de son extrémité 13, notamment supérieure 14. Cette bague 43 comporte des moyens de réglage 44 de son positionnement angulaire par rapport à la structure support 2. De tels moyens de réglage 44 peuvent se présenter sous la forme d'au moins une vis de serrage 45 et être complétés par des moyens d'indexation. Ces derniers peuvent être constitués par une limitation angulaire, notamment à l'aide de butées, de la rotation de ladite bague 43 entre deux positions extrêmes correspondant, de préférence, à la  Said console 36 is then mounted on the support structure 2 by means of connection means 42 able to allow its rotation. As shown in Figures 2 and 3, such connecting means 42 are constituted by a ring 43 integral with said console 36 and fitted on said support structure 2, for example at its end 13, in particular upper 14. This ring 43 comprises means 44 for adjusting its angular positioning relative to the support structure 2. Such adjustment means 44 may be in the form of at least one clamping screw 45 and be supplemented by indexing means. The latter may be constituted by an angular limitation, in particular by means of stops, of the rotation of said ring 43 between two extreme positions corresponding, preferably, to the

position orbitale de deux satellites.  orbital position of two satellites.

Selon un autre mode de réalisation, les moyens de rotation 34 autour d'un axe vertical 35 sont constitués par des moyens de  According to another embodiment, the means of rotation 34 about a vertical axis 35 are constituted by means of

rotation de ladite antenne 16.rotation of said antenna 16.

Dans un pareil cas, ladite enveloppe 3 est montée fixe sur la structure support 2 et reçoit, intérieurement, une console 36 sur laquelle est rapportée ladite antenne 16. Une telle console 36 peut alors être, soimême, commandée en rotation ou encore comporter des  In such a case, said casing 3 is fixedly mounted on the support structure 2 and receives, internally, a console 36 on which said antenna 16 is attached. Such a console 36 can then, in itself, be controlled in rotation or even include

moyens de commande en rotation de ladite antenne 16.  means for controlling the rotation of said antenna 16.

Cependant et quel que soit le mode de réalisation décrit ci-  However, whatever the embodiment described above

dessus, le dispositif de réception 1 d'ondes 6 comporte des moyens de commande motorisés de la rotation de l'antenne 16 autour de  above, the device 1 for receiving waves 6 comprises motorized control means for the rotation of the antenna 16 around

l'axe vertical 35.the vertical axis 35.

De tels moyens de commande en rotation sont alors conçus aptes à commander la rotation, selon le cas, de l'antenne 16 par rapport à l'enveloppe 3 solidaire de la structure support 2 ou encore de  Such rotation control means are then designed capable of controlling the rotation, as the case may be, of the antenna 16 relative to the casing 3 secured to the support structure 2 or else of

l'enveloppe 3 par rapport à cette dernière.  the envelope 3 relative to the latter.

On observera que de tels moyens de commande motorisés peuvent, là encore, être pilotés à distance, par exemple de l'intérieur de  It will be observed that such motorized control means can, here again, be controlled remotely, for example from inside

l'habitation, notamment de manière préprogrammée.  housing, especially in a pre-programmed manner.

Ainsi, les moyens de rotation 34 décrits ci-dessus sont conçus aptes à permettre la rotation de l'antenne 16 autour d'un axe vertical 35. De tels moyens de rotation 34 autorisent, alors, l'orientation de ladite antenne 16 vers différents satellites situés, sensiblement, sur la même orbite et émettant, par exemple,  Thus, the rotation means 34 described above are designed capable of allowing the rotation of the antenna 16 about a vertical axis 35. Such rotation means 34 then allow the orientation of said antenna 16 towards different satellites located roughly in the same orbit and transmitting, for example,

en direction d'un même pays ou d'une même région.  towards the same country or the same region.

La présente invention permet donc de proposer un dispositif de réception d'ondes se présentant, globalement, sous la forme d'une lampe d'éclairage extérieur pouvant adopter différents aspects particulièrement esthétiques autorisant une multitude de  The present invention therefore makes it possible to propose a device for receiving waves which is presented, overall, in the form of an exterior lighting lamp which can adopt different particularly aesthetic aspects allowing a multitude of

possibilités d'implantation.possibilities of establishment.

Ce dispositif permet d'occulter la présence d'une antenne satellite de type parabolique en évitant le montage, souvent peu  This device makes it possible to conceal the presence of a satellite antenna of the parabolic type while avoiding mounting, often little

gracieux, de cette dernière à proximité ou sur une habitation.  graceful, of the latter near or on a dwelling.

De par les nombreuses possibilités de réglage de l'inclinaison et de la rotation de l'antenne, ce dispositif est particulièrement polyvalent et apte à être implanté quel que soit l'endroit couvert  Due to the numerous possibilities for adjusting the inclination and rotation of the antenna, this device is particularly versatile and able to be installed regardless of the location covered.

par les ondes émises par un ou plusieurs satellite.  by waves emitted by one or more satellites.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments,  Although the invention has been described with reference to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited thereto and that it is possible to make various modifications to the forms, materials and combinations of these. various elements,

sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention.  without departing from the scope and spirit of the invention.

I!I!

Claims (12)

RevendicationsClaims 1. Dispositif (1) de réception d'ondes comportant une antenne (16) satellite et de type parabolique, caractérisé par le fait que ladite antenne (16) est disposée à l'intérieur d'une enveloppe rigide ou semi-rigide (3) comportant au moins une partie translucide (23) autorisant le passage de rayons lumineux (22) émis par un dispositif d'éclairage (21) disposé à l'intérieur de ladite  1. Device (1) for receiving waves comprising a satellite antenna and parabolic type, characterized in that said antenna (16) is arranged inside a rigid or semi-rigid envelope (3 ) comprising at least one translucent part (23) authorizing the passage of light rays (22) emitted by a lighting device (21) disposed inside said enveloppe (3).envelope (3). 2. Dispositif (1) de réception d'ondes selon la revendication 1, caractérisé par le fait le dispositif (1) comporte une structure support (2) conçue apte, d'une part, à être ancrée, notamment au niveau d'un mur (11) ou du sol (12), et, d'autre part, à recevoir  2. Device (1) for receiving waves according to claim 1, characterized in that the device (1) comprises a support structure (2) designed capable, on the one hand, of being anchored, in particular at a wall (11) or floor (12), and, on the other hand, to receive ladite enveloppe (3).said envelope (3). 3. Dispositif (1) de réception d'ondes selon la revendication 2, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens (31) aptes à permettre l'orientation de ladite antenne (16) en direction d'un ou plusieurs satellites, lesdits moyens d'orientation (31) étant constitués par des moyens de pivotement (32) de ladite antenne (16) autour d'un axe horizontal (33) et/ou des moyens de rotation (34)  3. Device (1) for receiving waves according to claim 2, characterized in that it comprises means (31) capable of allowing the orientation of said antenna (16) in the direction of one or more satellites, said orientation means (31) being constituted by pivoting means (32) of said antenna (16) about a horizontal axis (33) and / or rotation means (34) de cette antenne (16) autour d'un axe vertical (35).  of this antenna (16) around a vertical axis (35). 4. Dispositif (1) de réception d'ondes selon la revendication 3, caractérisé par le fait que les moyens de pivotement (32) autour d'un axe horizontal (33) se présentent sous la forme d'une console (36) montée sur la structure support (2) et prévue apte à recevoir, de manière orientable autour d'un axe horizontal (33), ladite  4. Device (1) for receiving waves according to claim 3, characterized in that the pivoting means (32) about a horizontal axis (33) are in the form of a console (36) mounted on the support structure (2) and provided capable of receiving, in an orientable manner around a horizontal axis (33), said antenne (16).antenna (16). 5. Dispositif (1) de réception d'ondes selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la console (36) est disposée extérieurement à l'enveloppe (3) et se présente sous forme d'un étrier (37) assurant le maintien, de manière pivotante autour de l'axe horizontal (33), de l'enveloppe (3) dans laquelle est montée  5. Device (1) for receiving waves according to claim 4, characterized in that the console (36) is arranged outside the casing (3) and is in the form of a stirrup (37) ensuring the holding, pivotally about the horizontal axis (33), of the envelope (3) in which is mounted l'antenne (16) et/ou de l'antenne (16).  the antenna (16) and / or the antenna (16). 6. Dispositif (1) de réception d'ondes selon la revendication 5, caractérisé par le fait qu'il comporte, extérieurement à ladite enveloppe (3), des moyens de commande (39) en pivotement autour de l'axe horizontal (33), de ladite enveloppe (3) et/ou de ladite  6. Device (1) for receiving waves according to claim 5, characterized in that it comprises, outside said envelope (3), control means (39) pivoting about the horizontal axis (33 ), said envelope (3) and / or said antenne (16).antenna (16). 7. Dispositif (1) de réception d'ondes selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la console (36) est disposée intérieurement à l'enveloppe (3) et se présente sous la forme d'un montant recevant, de manière pivotante autour d'un axe horizontal  7. Device (1) for receiving waves according to claim 4, characterized in that the console (36) is arranged inside the casing (3) and is in the form of an upright receiving, so swivels around a horizontal axis (33), ladite antenne (16).(33), said antenna (16). 8. Dispositif (1) de réception d'ondes selon l'une quelconque  8. Device (1) for receiving waves according to any one des revendications 4 ou 7, caractérisé par le fait que les moyens  claims 4 or 7, characterized in that the means de pivotement (32) autour d'un axe horizontal (33) se présentent, intérieurement à ladite enveloppe (3), sous la forme de moyens de réception, dans une ou plusieurs positions angulaires  pivoting (32) about a horizontal axis (33) are present, internally to said casing (3), in the form of receiving means, in one or more angular positions prédéterminées par rapport à l'horizontale, de ladite antenne (16).  predetermined with respect to the horizontal, of said antenna (16). 9. Dispositif (1) de réception d'ondes selon l'une quelconque des revendication 3 à 8, caractérisé par le fait que les moyens de rotation (34) autour d'un axe vertical (35) de l'antenne (16) consistent en des moyens de rotation, selon les cas, de l'enveloppe (3) dans laquelle est montée fixe l'antenne (16) et/ou de l'antenne  9. Device (1) for receiving waves according to any one of claims 3 to 8, characterized in that the means of rotation (34) about a vertical axis (35) of the antenna (16) consist of means for rotating, as the case may be, the envelope (3) in which the antenna (16) is fixedly mounted and / or the antenna (16).(16). 10. Dispositif (1) de réception d'ondes selon l'une quelconque des revendication 3 à 9, caractérisé par le fait que le dispositif (1) comporte des moyens de commande motorisés en rotation de  10. Device (1) for receiving waves according to any one of claims 3 to 9, characterized in that the device (1) comprises motorized control means in rotation of l'antenne (16) autour de l'axe vertical (35).  the antenna (16) around the vertical axis (35). 11. Dispositif (1) de réception d'ondes selon la revendication , caractérisé par le fait que les moyens de commande en rotation sont conçus aptes à commander la rotation, selon le cas, de l'antenne (16) par rapport à l'enveloppe (3) solidaire de la structure support (2) ou de l'enveloppe (3) par rapport à cette  11. Device (1) for receiving waves according to claim, characterized in that the rotation control means are designed capable of controlling the rotation, as the case may be, of the antenna (16) relative to the envelope (3) integral with the support structure (2) or the envelope (3) with respect to this dernière (2).last (2). 12. Dispositif (1) de réception d'ondes selon l'une quelconque  12. Device (1) for receiving waves according to any one des revendications précédentes, caractérisé par le fait que  of the preceding claims, characterized in that l'enveloppe (3) est intégralement constituée en un matériau translucide.  the envelope (3) is entirely made of a translucent material.