FR2746218A1 - Parabolic reflector aerial system with dual receivers for two satellites - Google Patents

Abstract

The satellite signal receiving aerial comprises a reflector (C) and two associated converters (C1, C2), with an integrated waveguide. A fixed support (B) is provided for the first converter (C1), and mounted on this is an asymmetric and reversible stirrup providing a support for the second reflector. According to the position of the stirrup, it is possible to obtain two different possible elevations for the line of sight of the aerial, the azimuth remaining the same for both. It is also possible to switch the converter position between these two settings as required. A coaxial wire provides a connection from the converters, to transfer the received signal to the processing circuitry.

Description

Système de réception bi-satellite double convertisseur pour antenne à
réflecteur parabolique
La présente invention concerne un s!-stème de réception bi-satellite double conxertisseur pour antenne à réflecteur parabolique.Dual converter dual converter satellite reception system
parabolic reflector
The present invention relates to a dual-satellite dual conxertor reception system for a parabolic reflector antenna.

Il est clair que le besoin se fait sentir. pour les particuliers, de pouvoir recevoir à l'aide d'une seule antenne les émissions de télévision relayées par des satellites géostationnaires tels que "EUTELSAT". "ASTRA". "TELECONI 2A" et "CE". "A-TELS.AT". en ce qui concerne l'europe occidentale. It is clear that the need arises. for individuals, to be able to receive using a single antenna the television programs relayed by geostationary satellites such as "EUTELSAT". "ASTRA". "TELECONI 2A" and "CE". "A-TELS.AT". as far as western europe is concerned.

Comme il est connu. pour capter les émissions d'un ou plusieurs satellites en orbite géostationnaire. on utilise une ou plusieurs tête(s) ou consertisseur(s) en association avec un réflecteur parabolique. La ou les tête(s) sont supportées par un bras et conxenablement orientées dans l'espace de manière à capter les ondes réfléchies par la parabole de l'antenne. As it is known. to receive emissions from one or more satellites in geostationary orbit. one or more head (s) or conserver (s) are used in association with a parabolic reflector. The head (s) are supported by an arm and conveniently oriented in space so as to pick up the waves reflected by the dish of the antenna.

On va se placer dans ce qui suit dans le cadre de la réception bi-satellite. We will place ourselves in what follows within the framework of bi-satellite reception.

Il est bien connu. dans ce cas. d'utiliser deux conxertisseurs portés par un bras et convenablement orientés dans l'espace. de manière à ce que leur face sensible aux ondes électromagnétiques soient tournées vers la surface interne du réflecteur. Du fait de sa forme (section de parabole). celui-ci intercepte des sections de faisceaux émis par les satellites. suix ant deux directions distinctes. les réfléchit et les concentre vers les cons-ertisseurs. En effet. les deux satellites à recevoir sont situés en deux points distincts d'un arc géostationnaire. Du fait de leur éloignement (environ 36000 km), on peut assimiler les faisceaux reçus à des faisceaux cylindriques. Ceux-ci peuvent être caractérisés. en tout point d'une zone de réception, par des angles de site et d'azimut.He is well known. in that case. to use two converters carried by an arm and suitably oriented in space. so that their face sensitive to electromagnetic waves are turned towards the internal surface of the reflector. Due to its shape (dish section). it intercepts beam sections emitted by the satellites. following two distinct directions. reflects them and concentrates them towards the consumers. Indeed. the two satellites to be received are located at two distinct points on a geostationary arc. Due to their distance (about 36,000 km), the received beams can be compared to cylindrical beams. These can be characterized. at any point in a reception area, by angles of elevation and azimuth.

Les convertisseurs comprennent essentiellement deux organes distincts un guide d'onde ou source collectant les ondes électromagnétiques réfléchies, c'està-dire un élément passif. et des circuits électroniques de conversion, c'est-à-dire un élément actif. C'est cette dernière qui effectue la conversion proprement dite des ondes électromagnétiques en signaux électroniques transmis à un décodeur par l'intermédiaire d'une liaison coaxiale. The converters essentially comprise two separate organs, a waveguide or source collecting the reflected electromagnetic waves, that is to say a passive element. and electronic conversion circuits, that is to say an active element. It is the latter that performs the actual conversion of electromagnetic waves into electronic signals transmitted to a decoder via a coaxial link.

Comme il est connu. les conxertisseurs couramment utilisés peuvent intégrer ou non la source. As it is known. commonly used converters may or may not include the source.

Dans ce premier cas. le boitier est doté d'une forme extérieure sensiblement cylindrique. ce qui permet de l'orienter autour d'un axe de symétrie. In this first case. the case has a substantially cylindrical outer shape. which allows it to be oriented around an axis of symmetry.

Cette disposition est avantageuse, car les ondes électromagnétiques émises sont habituellement polarisées, le plus souvent à polarisations linéaires croisées entre deux satellites, à fréquence identique.This arrangement is advantageous because the electromagnetic waves emitted are usually polarized, most often with linear polarizations crossed between two satellites, at identical frequency.

Comme il vient d'être indiqué. I'utilisation de deux convertisseurs associés à un seul réflecteur parabolique permet la réception de deux satellites, ceci à condition que le réflecteur. d'une part. et les conxertisseurs, d'autre part, soient conxenablement orientés par rapport aux satellites et convenablement orientés l'un par rapport à l'autre. La discrimination entre satellites et les différentes émissions relayées par les deux satellites est effectuée par des moyens électroniques classiques bien connus, qui sortent du cadre strict de l'ins-ention.  As just indicated. The use of two converters associated with a single parabolic reflector allows the reception of two satellites, provided that the reflector. Firstly. and the converters, on the other hand, are suitably oriented with respect to the satellites and suitably oriented with respect to each other. The discrimination between satellites and the different transmissions relayed by the two satellites is carried out by well-known conventional electronic means, which go beyond the strict framework of the ins-ention.

Il existe de nombreuses rnéthodes pour orienter et régler l'ensemble "réfiecteur-convertisseur" Ces méthodes sont bien connues. Pour un couple de satellites à recevoir. en un lieu donné. elles consistent à obtenir un signal maximum pour au moins l'un des satellites à rece-oir. ce en orientant convenablement le réflecteur de l'antenne, cette dernière étant généralement à monture azimutélévation. There are many methods for orienting and adjusting the "reflector-converter" assembly. These methods are well known. For a couple of satellites to receive. in a given place. they consist in obtaining a maximum signal for at least one of the satellites to be received. this by properly orienting the antenna reflector, the latter generally being an azimuth elevation mount.

Les deux sources peuvent être défocalisées si l'axe de la parabole est pointé sur la bissectrice de l'arc géostationnaire défini par les deux satellites, par exemple "ASTRA" (19.2 Est)" et "EETELSAT 7F1 Hot Bird" (13 Est), ou seulement l'une des sources peut étre défocalisée. Dans cette hypothèse, on privilégiera le satellite axant la "PIRE" ("Puissance Isotrope Rayonnée
Equivalente") la plus faible. Pour les deux satellites précités, il s'agit de "EUTELSAT 2F1 Hot Bird"
Pour un lieu de réception donnée. à l'intérieure de la zone de couverture d'un couple de satellites à recevoir. une réception optimale se traduit donc (outre l'orientation de la parabole) par une position relative dans l'espace des convertisseurs fonction des coordonnées géographiques de ce lieu (longitude, latitude).The two sources can be defocused if the axis of the parabola is pointed on the bisector of the geostationary arc defined by the two satellites, for example "ASTRA" (19.2 East) "and" EETELSAT 7F1 Hot Bird "(13 East) , or only one of the sources can be defocused. In this hypothesis, we will favor the satellite focusing on "EIRP"("Isotropic Radiated Power
Equivalent ") the lowest. For the two aforementioned satellites, it is" EUTELSAT 2F1 Hot Bird "
For a given reception location. within the coverage area of a couple of satellites to be received. optimal reception therefore translates (in addition to the orientation of the parabola) into a relative position in the space of the converters as a function of the geographic coordinates of this place (longitude, latitude).

Si l'écart azimutal entre les deux convertisseurs peut convenir pour la totalité du territoire couvert par les deux satellites ou pour le moins la majeure partie de ce territoire, tel n'est pas le cas pour l'élévation. If the azimuth difference between the two converters can be suitable for the whole of the territory covered by the two satellites or at least the major part of this territory, this is not the case for the elevation.

Les antennes destinées à capter les émissions relayées par un couple de satellites devant. a priori, pouvoir fonctionner sur tout le territoire couvert, le problème posé peut être résolu de plusieurs façons. et parmi celle-ci les suivantes
Pour mémoire, une première solution consiste, non plus à utiliser une antenne à deux convertisseurs fixes. mais une antenne motorisée. Cette dernière présente de nombreux avantages. En particulier, il devient possible de capter plus de deux satellites. Cependant ce Qpe d'antenne est extrêmement cher.The antennas intended to receive the emissions relayed by a couple of satellites in front. a priori, being able to operate throughout the territory covered, the problem posed can be resolved in several ways. and among these the following
For the record, a first solution consists, no longer in using an antenna with two fixed converters. but a motorized antenna. The latter has many advantages. In particular, it becomes possible to receive more than two satellites. However, this antenna Qpe is extremely expensive.

On peut également doter le support des deux convertisseurs d'un dispositif de réglage des positions relatives des têtes. Cependant, ce dispositif est relativement complexe. Il en est de même de la procédure de réglage et on doit faire appel à du personnel très qualifié. It is also possible to provide the support of the two converters with a device for adjusting the relative positions of the heads. However, this device is relatively complex. The same applies to the adjustment procedure and very qualified personnel must be used.

Enfin. si l'on s'en tient à des têtes fixes (par rapport à la parabole), il devient nécessaire de concevoir autant de supports, et donc d'antennes que de régions à courir, au minimum deux types comme il le sera montré ci-apres, ce qui ne permet pas d'optimiser entièrement les coûts de production. Finally. if we stick to fixed heads (compared to the parabola), it becomes necessary to design as many supports, and therefore antennas as regions to run, at least two types as will be shown below -after, which does not fully optimize production costs.

L'invention vise des antennes du t!pe à deux convertisseurs, mais répondant aux besoins qui viennent d'être exprimés, à savoir l'adaptation de l'antenne à la majeure partie du territoire couvert par les émissions d'un couple de satellites déterminés et qui ne nécessite pas d'organe complexe de réglage des positions relatives des convertisseurs. The invention relates to antennas of the t! Pe with two converters, but meeting the needs which have just been expressed, namely the adaptation of the antenna to the major part of the territory covered by the emissions of a couple of satellites. determined and which does not require a complex organ for adjusting the relative positions of the converters.

Selon une caractéristique principale de l'invention, le support de convertisseurs comprend un organe de commutation mécanique à deux positions fixes. L'un des convertisseurs est fixé au foyer principal de la parabole. L'organe de commutation mécanique précité permet de fixer le second convertisseur à une distance azimutale constante du premier convertisseur et à deux distances d'élévation prédéterminées de celui-ci. According to a main characteristic of the invention, the converter support comprises a mechanical switching member with two fixed positions. One of the converters is attached to the main focus of the dish. The aforementioned mechanical switching member makes it possible to fix the second converter at a constant azimuthal distance from the first converter and at two predetermined elevation distances from the latter.

Le Système selon l'invention comprend deux modes de réalisation principaux compatibles, respectivement, avec des convertisseurs à source intégrée ou des convertisseurs à source non-intégrée. du tvpe dit "C 120". The System according to the invention comprises two main embodiments compatible, respectively, with integrated source converters or non-integrated source converters. tvpe called "C 120".

L'invention a donc pour objet un système pour antenne à réflecteur parabolique destiné à recevoir et!ou à émettre un faisceau d'ondes électromagnétiques de et/ou vers deux satellites géostationnaires, les directions moyenne de propagation des ondes électromagnétiques formant entre elles un angle déterminé non nul, le système comportant deux convertisseurs et des moyens de fixation dans l'espace de ces convertisseurs en relation géométrique déterminée avec ledit réflecteur, lesdits satellites étant associés à une zone de couverture géographique déterminée, caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation comprennent un support fixant un premier convertisseur en une première relation géométrique déterminée avec ledit réflecteur, de manière à obtenir un pointage de ce convertisseur sur l'un des deux satellites géostationnaires et un organe de liaison mécanique à deux états mécaniques stables formant support pour le second convertisseur, de manière à obtenir un pointage de ce convertisseur sur le second des deux satellites géostationnaires. et en ce que cet organe de liaison mécanique à deux états mécaniques stables positionne le second convertisseur par rapport au premier convertisseur et audit réflecteur en une zone de l'espace telle que la distance azimutale séparant les deux convertisseurs soit constante et la distance d'élévation passe d'une première valeur à une seconde valeur, lorsque ledit organe de liaison mécanique passe du premier au second desdits deux états mécaniques stables, de manière à adapter l'antenne à la réception et/ou l'émission d'ondes électromagnétiques dans deux régions contiguës de ladite zone de couverture. The subject of the invention is therefore a system for an antenna with a parabolic reflector intended to receive and! Or emit a beam of electromagnetic waves from and / or towards two geostationary satellites, the mean directions of propagation of the electromagnetic waves forming between them an angle. determined non-zero, the system comprising two converters and means for fixing in space these converters in determined geometrical relation with said reflector, said satellites being associated with a determined geographical coverage area, characterized in that said fixing means comprise a support fixing a first converter in a first determined geometric relationship with said reflector, so as to obtain a pointing of this converter on one of the two geostationary satellites and a mechanical link member with two stable mechanical states forming support for the second converter , so e to obtain a pointing of this converter on the second of the two geostationary satellites. and in that this mechanical link member with two stable mechanical states positions the second converter relative to the first converter and to said reflector in a region of space such that the azimuthal distance separating the two converters is constant and the elevation distance passes from a first value to a second value, when said mechanical link member passes from the first to the second of said two stable mechanical states, so as to adapt the antenna to the reception and / or the emission of electromagnetic waves in two contiguous regions of said coverage area.

L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques et avantages apparaîtront à la lecture de la description qui suit en référence aux figures annexées, et parmi lesquelles
- La figure 1 illustre une antenne de l'art connu à deux convertisseurs
- La figure 2 le processus d'alignement de l'antenne
- La figure 3 illustre une antenne comprenant un système de réception
selon l'invention
- La figure 4 est une carte géographique illustrant deux régions de
réception d'une zone couverte par des satellites
- La figure 5 illustre un exemple de réalisation concrète d'un Système
selon un premier mode de réalisation de l'invention;
- Les figures 6a à 6c illustrent le processus de réglage de l'antenne à
l'aide du système de la figure 5
- Les figures 7a à 8b illustrent un second mode de réalisation de
l'invention et le processus de réglage de l'antenne dans ce mode de
réalisation.The invention will be better understood and other characteristics and advantages will appear on reading the description which follows with reference to the appended figures, and among which
- Figure 1 illustrates a known art antenna with two converters
- Figure 2 the antenna alignment process
- Figure 3 illustrates an antenna comprising a reception system
according to the invention
- Figure 4 is a geographic map illustrating two regions of
reception of an area covered by satellites
- Figure 5 illustrates a concrete example of a System
according to a first embodiment of the invention;
- Figures 6a to 6c illustrate the process of adjusting the antenna to
using the system of figure 5
- Figures 7a to 8b illustrate a second embodiment of
the invention and the process of adjusting the antenna in this mode of
production.

La figure 1 illustre une antenne classique A à deux convertisseurs, C1 et C, disposés à une première extrémité d'un bras B. La seconde extrémité de ce bras est solidaire de la parabole P de l'antenne A ou, pour le moins, d'un système de fixation de cet ensemble, mât ou dispositif similaire (non illustré sur la figure 1). Ce système de fixation permet classiquement d'orienter l'antenne vers les satellites géostationnaires à recevoir, Satl et Sati. FIG. 1 illustrates a conventional antenna A with two converters, C1 and C, arranged at a first end of an arm B. The second end of this arm is integral with the parabola P of the antenna A or, at the very least, a fastening system for this assembly, mast or similar device (not illustrated in FIG. 1). This fixing system conventionally makes it possible to orient the antenna towards the geostationary satellites to be received, Satl and Sati.

Dans ce qui suit, pour fixer les idées et sans que cela soit limitatif en quoi que ce soit de la portée de l'inxention, on supposera qu'il s'agit des satellites "ASTRA" (19,2 Est)" et "EUTELSAT 2F1 Hot Bird" (13 Est) précités. Les convertisseurs sont dirigés vers le centre C de la parabole P et disposés dans une zone proche du lover de celle-ci, de manière à capter les ondes électromagnétiques interceptées et focalisées. In what follows, to fix the ideas and without this being in any way limiting the scope of the intention, we will assume that they are the satellites "ASTRA" (19.2 East) "and" EUTELSAT 2F1 Hot Bird "(13 East) mentioned above. The converters are directed towards the center C of the parabola P and arranged in an area close to the lover thereof, so as to pick up the intercepted and focused electromagnetic waves.

L'arrière des convertisseurs comporte un boîtier électronique Be qui transmet les signaux électroniques issus de la conversion, via une liaison coaxiale C oax à un décodeur classique (non représenté). The rear of the converters comprises an electronic unit Be which transmits the electronic signals resulting from the conversion, via a coaxial link C oax to a conventional decoder (not shown).

L'invention conserve cette architecture générale de l'art connu. Les dispositions spécifiques à l'invention 'ont maintenant être détaillées. The invention retains this general architecture of known art. The provisions specific to the invention have now been detailed.

On va tout d'abord considérer un premier mode de réalisation, c'est-àdire le mode plus particulièrement adapté à des convertisseurs comprenant une source intégrée. We will first consider a first embodiment, that is to say the mode more particularly suitable for converters comprising an integrated source.

Avantageusement, comme illustrée plus particulièrement par la figure 2,
I'un des convertisseurs. par exemple C . est pointé sur la position à privilégier, c'està-dire avantageusement vers le satellite dont la "PIRE" est la plus faible : le satellite Satl dans l'exemple ("EUTELSAT 2F1 Hot Bird" (13 Est)). On doit bien comprendre que le pointage consiste à fixer le convertisseur C1 au foyer principal fp de la parabole P, celui-ci étant aligné avec la droite "fC" passant par le centre C de la parabole P. Le rayonnement en provenance du satellite Satl est donc réfléchi par la parabole P et focalisé sur C1.Advantageously, as illustrated more particularly by FIG. 2,
One of the converters. for example C. is pointed at the position to be favored, that is to say advantageously towards the satellite with the lowest "EIRP": the Satl satellite in the example ("EUTELSAT 2F1 Hot Bird" (13 East)). It should be understood that the pointing consists in fixing the converter C1 to the main focus fp of the parabola P, this being aligned with the straight line "fC" passing through the center C of the parabola P. The radiation coming from the satellite Satl is therefore reflected by the parabola P and focused on C1.

Par contre pour recevoir avec un maximum de sensibilité les ondes électromagnétiques en provenance du satellite Saut?: il est nécessaire de défocaliser le convertisseur C2 au point de focalisation de ces ondes réfléchies sur la parabole P, soit au point f2.  On the other hand, to receive with maximum sensitivity the electromagnetic waves coming from the Jump satellite: it is necessary to defocus the converter C2 at the point of focus of these waves reflected on the parabola P, ie at point f2.

Cette défocalisation dépend du décalage angulaire des satellites Satl et Satr sur l'arc géostationnaire, soit 6" dans l'exemple choisi. Mais elle dépend également de la longitude et de la latitude du lieu de réception. This defocus depends on the angular offset of the Satl and Satr satellites on the geostationary arc, ie 6 "in the example chosen. But it also depends on the longitude and latitude of the reception location.

La figure 3 illustre schématiquement le positionnement des convertisseurs, C1 et C2, par rapport à la parabole de l'antenne A, en azimut et en élévation. FIG. 3 schematically illustrates the positioning of the converters, C1 and C2, with respect to the parabola of the antenna A, in azimuth and in elevation.

Selon une caractéristique importante de l'invention, quel que soit l'emplacement de l'antenne A dans la zone de réception, la distance azimutale entre les deux convertisseurs, C1 et C2. reste constante et égale à une valeur dA déterminée une fois pour toutes. Dans l'exemple illustré, elle est égale à 80 mm. According to an important characteristic of the invention, whatever the location of the antenna A in the reception area, the azimuth distance between the two converters, C1 and C2. remains constant and equal to a value dA determined once and for all. In the example illustrated, it is equal to 80 mm.

Par contre selon une autre caractéristique importante de l'invention, la distance en élévation dE peut prendre deux valeurs distinctes selon la longitude du lieu de réception, valeurs référencées dEA et dEB.  On the other hand, according to another important characteristic of the invention, the distance in elevation dE can take two distinct values according to the longitude of the place of reception, values referenced dEA and dEB.

Si l'on considère l'exemple des deux satellites "ASTRA" (19,2 Est)" et "EUTELSAT 2F1 Hot Bird" (13 Est)" précités. on pourra régler la distance dE à la valeur dEA pour une région RA située à l'est d'une ligne Sud-Nord passant sensiblement par la ville de Lyon. et à la valeur dEB pour la région RB à l'ouest de cette ligne, comme illustré plus particulièrement par la figure A.  If we consider the example of the two satellites "ASTRA" (19.2 East) "and" EUTELSAT 2F1 Hot Bird "(13 East)" mentioned above. the distance dE can be set to the value dEA for an RA region located east of a South-North line passing substantially through the city of Lyon. and to the value dEB for the region RB west of this line, as illustrated more particularly by FIG.

Pour fixer les idées, dans cet exemple. les deux valeurs de dE sont respectivement:
- dEA = 5 mm pour des longitudes comprises entre 7" Est et 150 Est, et des latitudes Nord comprises entre 494) et O ;
- dEB = 17 mm pour des longitudes comprises entre Ouest et 70 Est, et des latitudes Nord comprises entre 42.50 et 5O . To fix ideas, in this example. the two values of dE are respectively:
- dEA = 5 mm for longitudes between 7 "East and 150 East, and North latitudes between 494) and O;
- dEB = 17 mm for longitudes between West and 70 East, and North latitudes between 42.50 and 5O.

On constate que la réception de ces deux satellites, dans la zone de couverture de ceux-ci, du moins dans la partie la plus habitée de cette zone couvrant l'Europe du nord. ne nécessite qu'un simple déplacement d'un des convertisseurs, C2 entre deux positions prédéterminées. ce selon une seule coordonnée (élévation dE). We note that the reception of these two satellites, in their coverage area, at least in the most populated part of this area covering northern Europe. requires only a simple displacement of one of the converters, C2 between two predetermined positions. this according to a single coordinate (elevation dE).

Les valeurs dEA et dEB sont déterminées une fois pour toutes, au moment de la conception de l'antenne A. The dEA and dEB values are determined once and for all, when the antenna A is designed.

La figure 5 illustre un exemple de réalisation pratique d'un système 1 de réception bi-satellite double source selon le premier mode. FIG. 5 illustrates a practical embodiment of a dual source bi-satellite reception system 1 according to the first mode.

Il comprend trois pièces principales : un support principal 2 destiné à être fixé, sur une première extrémité 21 (inférieure sur la figure 5) au bras B (voir figure 1). Pour ce faire cette première extrémité 21 est dotée d'une forme complémentaire à celle du bras B et de moyens de fixation classique 22 (vis ou organes similaires). L'autre extrémité, 20, (supérieure sur la figure) a la forme d'un arceau hémi-cylindrique. Elle est destinée à supporter le convertisseur C1 à source intégrée (non représenté). It comprises three main parts: a main support 2 intended to be fixed, on a first end 21 (lower in FIG. 5) to the arm B (see FIG. 1). To do this, this first end 21 is provided with a shape complementary to that of the arm B and of conventional fixing means 22 (screws or similar members). The other end, 20, (upper in the figure) has the shape of a semi-cylindrical arch. It is intended to support the converter C1 with integrated source (not shown).

La deuxième pièce est constituée d'une bride double 3, non symétrique. The second part consists of a double flange 3, not symmetrical.

Elle comprend deux arceaux hémi-cylindriques, 30 et 32, réunis par un bras rigide 31. Ces arceaux, 30 et 32, sont disposés tête-bêche dans l'espace.It comprises two semi-cylindrical arches, 30 and 32, joined by a rigid arm 31. These arches, 30 and 32, are arranged head to tail in space.

La troisième pièce est constituée également par un arceau hémicylindrique A.  The third part also consists of a semi-cylindrical arch A.

On prévoit des moyens de fixation classiques (vis ou similaires) pour assembler les deux arceaux, respectivement 20 et A, chacun avec l'un des deux arceaux, 30 et 32, de la bride double 3, par exemple les moyens de fixations (visibles sur la figure) 300, 301 et 40.  Conventional fixing means (screws or the like) are provided for assembling the two poles, respectively 20 and A, each with one of the two poles, 30 and 32, of the double flange 3, for example the fixing means (visible in the figure) 300, 301 and 40.

Une fois l'assemblage effectué, on dispose alors de deux colliers cylindriques servant, I'un (arceaux 30 et 20 sur la figure 5) de support pour le convertisseur C1, I'autre (arceaux 32 et 4 sur la figure 5) de support pour le convertisseur C2. Once the assembly has been carried out, two cylindrical collars are then used, one (arches 30 and 20 in FIG. 5) for supporting the converter C1, the other (arches 32 and 4 in FIG. 5) for support for converter C2.

Il existe des convertisseurs de plusieurs diamètres. On utilise alors avantageusement des jeux de demi-brides intercalaires d'adaptation, 5 et 6, de profil adapté à la forme extérieure des convertisseurs C1 et C. Celles-ci font office de réducteurs et sont glissées à l'intérieur des colliers (20-30 et 4-32 respectivement). There are converters of several diameters. Advantageously, sets of intermediate adapter half-flanges, 5 and 6, of profile adapted to the external shape of the converters C1 and C are used. These act as reducers and are slid inside the collars (20 -30 and 4-32 respectively).

Dans l'exemple décrit. ces demi-brides ont une section en forme de "U" entre les branches duquel seront emprisonnés les convertisseurs C1 et C. La partie supérieure 20 du support 2 est inclinée par rapport à sa partie inférieure et, donc, par rapport au bras B, de manière à ce que l'axe de symétrie A du collier 30-20 passe par le centre C de la parabole P (voir figures 2 et 3).In the example described. these half-flanges have a U-shaped section between the branches of which the converters C1 and C will be trapped. The upper part 20 of the support 2 is inclined relative to its lower part and therefore relative to the arm B, so that the axis of symmetry A of the collar 30-20 passes through the center C of the parabola P (see Figures 2 and 3).

Comme il a été indiqué, et comme le montrent de façon plus détaillée les figures 6a à 6c, la bride double 3 n'est pas ssmétrique. Elle est constituée avantageusement de deux demi-clindres : les arceaux 30 et 32, dont les plans de coupe pl et P2 forment entre eux un angle a non nul. Ces demi-cylindres restent parallèle entre eux, c'est-à-dire que les axes A et t' passant par les centres des diamètres des demi-cylindres sont également parallèles. Le bras central 31 fige cet arrangement. Dans l'exemple décrit. L'angle a est égal à 8,3On environ. As indicated, and as shown in more detail in Figures 6a to 6c, the double flange 3 is not symmetrical. It advantageously consists of two half-clinders: the arches 30 and 32, whose cutting planes pl and P2 form between them a non-zero angle. These half-cylinders remain parallel to each other, that is to say that the axes A and t 'passing through the centers of the diameters of the half-cylinders are also parallel. The central arm 31 freezes this arrangement. In the example described. The angle a is approximately 8.3On.

Si la structure globale de la bride double 3 n'est pas symétrique, il n'en reste pas moins vrai que les demi-colliers ou arceaux, 30 et 32, respectivement, restent interchangeables. En d'autre terme, la double bride 3 est réversible par rotation autour d'un axe parallèle aux axes A et ' (axes de symétrie des colliers constitués par l'assemblage des arceaux deux à deux et donc des convertisseurs C1 et C2).  If the overall structure of the double flange 3 is not symmetrical, the fact remains that the half-collars or hoops, 30 and 32, respectively, remain interchangeable. In other words, the double flange 3 is reversible by rotation about an axis parallel to the axes A and '(axes of symmetry of the collars formed by the assembly of the hoops in pairs and therefore of the converters C1 and C2).

Il s'ensuit que si l'arceau 30 est associé à l'arceau 20 (figure 5 et 6b), le convertisseur C2 est en "position A", c'est-à-dire que l'élévation a une valeur dEA, soit dEA = 5 mm dans l'exemple décrit. L'arceau 32 est associé, dans ce cas, à l'arceau 4. It follows that if the arch 30 is associated with the arch 20 (FIGS. 5 and 6b), the converter C2 is in "position A", that is to say that the elevation has a value dEA, or dEA = 5 mm in the example described. The arch 32 is associated, in this case, with the arch 4.

De même, si l'arceau 30 est associé à l'arceau 20 (6c), le convertisseur C2 est en "position B", c'est-à-dire que l'élévation a une valeur dEB, soit dEB = 17 mm dans l'exemple décrit. L'arceau 30 est associé, dans ce cas, à l'arceau 4.  Similarly, if the arch 30 is associated with the arch 20 (6c), the converter C2 is in "position B", that is to say that the elevation has a value dEB, ie dEB = 17 mm in the example described. The arch 30 is associated, in this case, with the arch 4.

On constate aisément qu'une simple commutation mécanique entre deux positions stables, qui ne nécessite aucun réglage supplémentaire, permet d'utiliser
L'antenne A dans toute la zone de couverture d'un couple de satellites déterminés.It is easy to see that a simple mechanical switching between two stable positions, which does not require any additional adjustment, makes it possible to use
Antenna A throughout the coverage area of a couple of determined satellites.

Seules des opérations simples du t -pe vissage-dévissage sont nécessaires, en fonction de l'emplacement géographique de l'antenne A (longitude du lieu de réception : voir figure A). Only simple operations of the screwing-unscrewing t -pe are necessary, depending on the geographic location of the antenna A (longitude of the reception location: see figure A).

Comme il a été signalé. le plus souvent les ondes électromagnétiques sont polarisées linéairement. La forme des colliers (circulaires), 30-20 et 4-32, ou des jeux de demi-brides intercalaires d'adaptation, 5 et 6, offre l'avantage supplémentaire de pouvoir faire effectuer aux convertisseurs, C1 et C2, des rotations autour des axes de symétrie A et A'. ce qui permet d'ajuster à volonté la polarisation des deux convertisseurs. De ce fait on peut obtenir un découplage optimal des polarisations horizontales et verticales. Pour ce faire, un appareil mesureur de champ panoramique pour être utilisé. A défaut, il a été constaté qu'une rotation des deux convertisseurs de 10" dans le sens des aiguilles d'une montre par rapport à la verticale locale (utilisateur face à l'antenne) offre un découplage correct. As has been reported. most often electromagnetic waves are linearly polarized. The shape of the collars (circular), 30-20 and 4-32, or the sets of intermediate adapter half-flanges, 5 and 6, offers the additional advantage of being able to make the converters, C1 and C2, perform rotations around the axes of symmetry A and A '. which allows the polarization of the two converters to be adjusted as desired. Therefore one can obtain an optimal decoupling of the horizontal and vertical polarizations. To do this, a panoramic field meter to be used. Failing this, it has been observed that rotation of the two 10 "converters clockwise with respect to the local vertical (user facing the antenna) provides correct decoupling.

Le mode de réalisation qui vient d'être décrit convient particulièrement pour des convertisseurs du tspe à source intégrée. The embodiment which has just been described is particularly suitable for tspe converters with integrated source.

Dans le cas contraire. le ss stème décrit s'adapte mal à ce type de convertisseurs. La source fera office de support, comme il le sera montré ci-après. Otherwise. the described system does not adapt well to this type of converters. The source will act as support, as will be shown below.

On va maintenant décrire. en regard des figures 7a à 8b un exemple de réalisation pratique d'un système 1' de réception bi-satellite double source selon le deuxième mode. We will now describe. with reference to FIGS. 7a to 8b an example of a practical embodiment of a dual source satellite reception system 1 'according to the second mode.

L'orientation et la disposition dans l'espace des convertisseurs, C'1 et C'2
I'un part rapport à l'autre et par rapport à la parabole sont déterminées de façon identique à ce qui a été décrit en regard des figures 2 et 3. Il est donc inutile de redrécrire ce processus.The orientation and the arrangement in space of the converters, C'1 and C'2
On the one hand with respect to the other and with respect to the parabola are determined in an identical manner to what has been described with regard to FIGS. 2 and 3. It is therefore unnecessary to rewrite this process.

Comme le montre par exemple la figure 7a, chaque ensemble est constitué d'un convertisseur, 7a et 7b, et d'un guide d'onde ou source séparé, 8 et 9 respectivement, captant les ondes électromagnétiques réfléchies sur la parabole P (figures 1 et 2). Les guides d'onde, 8 et 9. comprennent un cache avant, 82 et 92, le guide d'onde proprement dit sous la forme de tubes généralement cilindriques, 81 et 91. et des organes d'interfaces, 80 et 90, avec les boîtiers électroniques, 7a et 7b. Les caches avants, 82 et 92* sont perméables aux ondes électromagnétiques. As shown for example in FIG. 7a, each assembly consists of a converter, 7a and 7b, and of a separate waveguide or source, 8 and 9 respectively, picking up the electromagnetic waves reflected on the parabola P (figures 1 and 2). The waveguides, 8 and 9. comprise a front cover, 82 and 92, the waveguide proper in the form of generally cylindrical tubes, 81 and 91. and interface members, 80 and 90, with the electronic boxes, 7a and 7b. The front covers, 82 and 92 * are permeable to electromagnetic waves.

Comme précédemment le système 1' comprend un support principal, référencé 2'. Celui-ci comporte un organe d'adaptation 21' au bras B (figures 1 et 2) sur une première extrémité (inférieure sur les figures) et des moyens de fixation 22' à celui-ci. La différence principale avec le support 2 du premier mode de réalisation est qu'il n'est pas préau d'arceau mais un simple berceau 20' sur lequel repose et est fixé le tube 81 du guide d'onde 8 (convertisseur C'1). As before, the system 1 ′ comprises a main support, referenced 2 ′. This comprises an adaptation member 21 ′ to the arm B (FIGS. 1 and 2) on a first end (lower in the figures) and means of attachment 22 ′ to it. The main difference with the support 2 of the first embodiment is that it is not a hoop area but a simple cradle 20 'on which the tube 81 of the waveguide 8 rests and is fixed (converter C'1 ).

Comme le montre plus particulièrement les figures 8a et 8b qui illustrent les guides d'ondes 8 et 9, en coupe au niveau des tubes 81 et 91, ceux-ci sont dotés chacun d'une patte latérale, 83 et 93, respectivement. Ces pattes, 83 et 93, sont parallèles à un plan de coupe horizontal comprenant les axes de symétrie respectifs, A et t', des tubes 81 et 91. Elles sont en outre munies de moyens de fixation mutuelle, 830 et 930, respectivement. As shown more particularly in FIGS. 8a and 8b which illustrate the waveguides 8 and 9, in section at the level of the tubes 81 and 91, these are each provided with a lateral tab, 83 and 93, respectively. These legs, 83 and 93, are parallel to a horizontal section plane comprising the respective axes of symmetry, A and t ', of the tubes 81 and 91. They are further provided with mutual fixing means, 830 and 930, respectively.

On constate aisément qu'il existe deux positions en élévation possibles, selon que la patte 83 est au-dessus de la patte 93 (figures 7a et 8a), ou au-dessous (figures 7b et 8b). Par contre, les axes de symétrie A et > ' restent toujours parallèles entre eux et la distance azimutale entre ces deux axes ne change pas, comme précédemment. Dans l'exemple décrit, cette distance azimutale est fixée à 80 mm. It is easy to see that there are two possible elevation positions, depending on whether the tab 83 is above the tab 93 (Figures 7a and 8a), or below (Figures 7b and 8b). On the other hand, the axes of symmetry A and> 'always remain parallel to each other and the azimuthal distance between these two axes does not change, as previously. In the example described, this azimuth distance is fixed at 80 mm.

Comme précédemment également, on obtient donc deux élévations possibles, dEA et dEB. fonction de la position des pattes, 83 et 93, et de leur épaisseur. Ces valeurs sont entièrement indépendantes des guides d'onde proprement dits, en ce sens que les deux guides d'onde peuvent être identiques, tout en autorisant le réglage. Dans l'exemple décrit, la position des pattes et leur épaisseur sont déterminées de façon à ce que l'on retrouve les valeurs de dE suivantes
- "position A" : dEA = O mm (appui inférieur de la patte 93);
- "position B": dEB = 17 mm (appui supérieur de la patte 93).As previously also, two possible elevations are obtained, dEA and dEB. depending on the position of the legs, 83 and 93, and their thickness. These values are entirely independent of the waveguides themselves, in the sense that the two waveguides can be identical, while allowing adjustment. In the example described, the position of the legs and their thickness are determined so that the following values of dE are found.
- "position A": dEA = O mm (lower leg support 93);
- "position B": dEB = 17 mm (upper support of tab 93).

Tout en profitant des particularités structurelles des convertisseurs du type qui vient d'être décrit, c'est-à-dire sans source intégrée, on réalise de nouveau une adaptation très simple de l'antenne à la longitude du lieu de réception, par commutation mécanique entre deux états stables. Ici encore, de simples opérations du tspe vissage-dévissage permettent d'obtenir le résultat escompté. While taking advantage of the structural particularities of the converters of the type which has just been described, that is to say without an integrated source, there is again a very simple adaptation of the antenna to the longitude of the place of reception, by switching mechanics between two stable states. Here again, simple operations of the screw-unscrew tspe make it possible to obtain the expected result.

Dans ce mode de réalisation, on peut également ajuster la polarisation. In this embodiment, the polarization can also be adjusted.

Pour ce faire, comme le montre plus particulièrement les figures 7a et 7b, les organes d'interfaces, 80 et 90, comporte des trous oblongs permettant une rotation des sources, 8 et 9, autour des axes de symétries A et '. Des moyens de fixation à vis ou éléments similaires coopèrent avec les trous oblongs pour verrouiller les sources. 8 et 9, sur les boîtiers. 7a et 7b.To do this, as shown more particularly in Figures 7a and 7b, the interface members, 80 and 90, have oblong holes allowing rotation of the sources, 8 and 9, around the axes of symmetry A and '. Screw fixing means or similar elements cooperate with the oblong holes to lock the sources. 8 and 9, on the boxes. 7a and 7b.

A la lecture de ce qui précède, on constate aisément que l'invention atteint bien les buts qu'elle s'est fixés.  On reading the above, it is easy to see that the invention achieves the goals it has set for itself.

Il doit être clair cependant que l'invention n'est pas limitée aux seuls exemples de réalisations précisément décrits, notamment en relation avec les figures 5à8b. It should be clear, however, that the invention is not limited to only the examples of embodiments precisely described, in particular in relation to FIGS. 5 to 8b.

En particulier, les valeurs numériques n'ont été précisées que pour fixer les idées. Elles dépendent essentiellement de l'application précise visée, notamment du couple de satellites à recevoir. N cet égard. bien que les satellites "ASTRA" (19.2 Est)" et "EUTELSAT 2F1 Hot Bird" (13 Est) aient été plus particulièrement considérés, il est clair que le système de réception bi-satellite double convertisseur pour antenne à réflecteur parabolique selon l'invention est compatible avec de nombreux autres couples de satellites géostationnaires, en Europe (dans l'exemple décrit), mais aussi dans d'autres zones géographiques. In particular, the numerical values have been specified only to fix ideas. They essentially depend on the precise application targeted, in particular on the pair of satellites to be received. No this regard. although the satellites "ASTRA" (19.2 East) "and" EUTELSAT 2F1 Hot Bird "(13 East) have been more particularly considered, it is clear that the dual-converter dual converter reception system for parabolic reflector antenna according to invention is compatible with many other pairs of geostationary satellites, in Europe (in the example described), but also in other geographical areas.

Il doit être clair aussi que. bien que particulièrement adaptée à la réception de satellites, on ne saurait cantonner l'invention à ce seul twpe d'applications. Elle s'applique tout aussi bien à l'émission d'ondes électromagnétiques vers deux satellites géostationnaires, suivant deux directions d'émission.  It should also be clear that. although particularly suitable for the reception of satellites, the invention cannot be confined to this single twpe of applications. It also applies equally to the emission of electromagnetic waves to two geostationary satellites, in two directions of emission.

Claims (8)

REN EN DICATION SREN EN DICATION S 1. Système pour antenne (.A) à réflecteur parabolique (P) destiné à recevoir et/ou à émettre un faisceau d'ondes électromagnétiques de et/ou vers deux satellites géostationnaires (Satî' Sat), les directions moyenne de propagation des ondes électromagnétiques formant entre elles un angle déterminé non nul, le système comportant deux convertisseurs (C1. C2) et des moyens de fixation (B) dans l'espace de ces convertisseurs (C1. C,) en relation géométrique déterminée avec ledit réflecteur (P), lesdits satellites (Sati, Sat2) étant associés à une zone de couverture géographique déterminée, caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation comprennent un support (2) fixant un premier convertisseur (C1) en une première relation géométrique déterminée avec ledit réflecteur (P), de manière à obtenir un pointage de ce convertisseur su l'un des deux satellites géostationnaires (Sati) et un organe de liaison mécanique (3) à deux états mécaniques stables formant support pour le second cons-ertisseur (CI). de manière à obtenir un pointage de ce convertisseur (cri) sur le second des deux satellites géostationnaires (saut7), et en ce que cet organe de liaison mécanique à deux états mécaniques stables (3) positionne le second convertisseur (c) par rapport au premier convertisseur (C2) et audit réflecteur (P) en une zone de l'espace telle que la distance azimutale (dA) séparant les deux convertisseurs soit constante et la distance d'élévation (dE) passe d'une première valeur (dEA) à une seconde valeur (dEB), lorsque ledit organe de liaison mécanique (3) passe du premier au second desdits deux états mécaniques stables, de manière à adapter l'antenne (A) à la réception et/ou l'émission d'ondes électromagnétiques à deux régions contiguës (RA, RB) de ladite zone de couverture. 1. System for antenna (.A) with parabolic reflector (P) intended to receive and / or emit a beam of electromagnetic waves from and / or towards two geostationary satellites (Satî 'Sat), the average directions of propagation of the waves electromagnetic forming between them a determined non-zero angle, the system comprising two converters (C1. C2) and fixing means (B) in the space of these converters (C1. C,) in determined geometric relationship with said reflector (P ), said satellites (Sati, Sat2) being associated with a determined geographic coverage area, characterized in that said fixing means comprise a support (2) fixing a first converter (C1) in a first determined geometric relationship with said reflector ( P), so as to obtain a pointing of this converter on one of the two geostationary satellites (Sati) and a mechanical link member (3) with two stable mechanical states f support for the second cons-ertor (CI). so as to obtain a pointing of this converter (cry) on the second of the two geostationary satellites (jump7), and in that this mechanical link member with two stable mechanical states (3) positions the second converter (c) relative to the first converter (C2) and said reflector (P) in an area of space such that the azimuthal distance (dA) separating the two converters is constant and the elevation distance (dE) changes from a first value (dEA) at a second value (dEB), when said mechanical link member (3) changes from the first to the second of said two stable mechanical states, so as to adapt the antenna (A) to the reception and / or emission of waves electromagnetic to two contiguous regions (RA, RB) of said coverage area. 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lesdits convertisseurs (C1, C2) étant d'un type comprenant une source intégrée, ledit organe de liaison mécanique à deux états mécaniques stables (3) est constitué par une bride asymétrique et réversible, en ce que cette bride comprend un premier arceau (30) sensiblement inscrit dans un cylindre présentant un premier axe de symétrie (A), un second arceau (32) de même diamètre que le premier et sensiblement inscrit dans un cylindre présentant un second axe de symétrie (A'), parallèle au premier (A), les deux arceaux (30, 32) étant disposés tête-bêche dans l'espace. et un bras de liaison rigide (31) définissant un écart déterminé entre ces deux arceaux (je, 32), en ce que les plans de coupe (pl, P2) des arceaux (30, 32) comprenant les premier et second axes de symétrie forment entre eux un angle déterminé non nul (a), en ce que ledit support (2) fixant le premier convertisseur comprend un arceau (20) de forme complémentaire aux arceaux (30, 32) de la bride (2), de manière à pouvoir former un premier collier enserrant le premier convertisseur (C1), en ce qu'il est prévu un arceau supplémentaire (4) de forme complémentaire aux arceaux de la bride (30, 32). de manière à pouvoir former un second collier enserrant le second convertisseur (C2), et en ce qu'il est prévu des moyens démontables de fixation (300, 301, 40), respectivement de l'un des arceaux de la bride (3) sur l'arceau (20) du support (2) et sur l'arceau supplémentaire (4), de manière à obtenir deux positions prédéterminées dans l'espace du second convertisseur (C2), selon que le premier (30) ou le second (32) arceau de la bride (3) soit fixé sur l'arceau (20) du support (2), ces deux états définissant lesdits deux états mécaniques stables. 2. System according to claim 1, characterized in that, said converters (C1, C2) being of a type comprising an integrated source, said mechanical connecting member with two stable mechanical states (3) is constituted by an asymmetrical flange and reversible, in that this flange comprises a first hoop (30) substantially inscribed in a cylinder having a first axis of symmetry (A), a second hoop (32) of the same diameter as the first and substantially inscribed in a cylinder having a second axis of symmetry (A '), parallel to the first (A), the two arches (30, 32) being arranged head to tail in space. and a rigid link arm (31) defining a determined distance between these two arches (i, 32), in that the cutting planes (pl, P2) of the arches (30, 32) comprising the first and second axes of symmetry form between them a determined non-zero angle (a), in that said support (2) fixing the first converter comprises a hoop (20) of complementary shape to the hoops (30, 32) of the flange (2), so as to being able to form a first collar enclosing the first converter (C1), in that an additional hoop (4) of complementary shape is provided to the hoops of the flange (30, 32). so as to be able to form a second collar enclosing the second converter (C2), and in that it is provided with removable means of fixing (300, 301, 40), respectively of one of the arches of the flange (3) on the hoop (20) of the support (2) and on the additional hoop (4), so as to obtain two predetermined positions in the space of the second converter (C2), depending on whether the first (30) or the second (32) hoop of the flange (3) is fixed on the hoop (20) of the support (2), these two states defining said two stable mechanical states. 3. Système selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est prévu en outre des brides intercalaires d'adaptation (5, 6), disposées entre lesdits convertisseurs (C1, C) et les arceaux (30-20, 4-32) et en ce que ces brides intercalaires d'adaptation (5, 6) permettent une rotation des convertisseurs (C1, C2) autour desdits premier et second axes de symétrie (S, A').  3. System according to claim 2, characterized in that there are further provided intermediate adapter flanges (5, 6), disposed between said converters (C1, C) and the arches (30-20, 4-32 ) and in that these intermediate adapter flanges (5, 6) allow rotation of the converters (C1, C2) around said first and second axes of symmetry (S, A '). 4. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lesdits convertisseurs (C'1, C') étant d'un t±pe comprenant un guide d'onde séparé (8, 9) et ce guide d'onde (8, 9) possèdant au moins une région (81, 91) présentant un axe de symétrie (A, t'), ledit organe de liaison mécanique à deux états mécaniques stables est constitué par une première patte latérale (83) disposée sur la région (81) présentant un axe de symétrie (A) du premier guide d'onde (8) et une seconde patte latérale (93) disposée sur la région (91) présentant un axe de symétrie (A') du second guide d'onde (9), les pattes (83, 93) étant disposées dans des plans décalés par rapport auxdits axes de symétrie (A, ') et dotée d'une épaisseur déterminée, en ce que ledit support (2') fixant le premier convertisseur (C'1) comprend un berceau (20') sur lequel repose ce convertisseur (C'1), en ce qu'il est prévu des moyens (830, 930) de fixation des pattes (83, 93) entre elles, de manière à obtenir deux positions prédéterminées dans l'espace du second convertisseur (C'2), selon que la patte (93) associée à son guide d'onde (9) soit disposée au-dessous ou au-dessus de la patte (83) associée au guide d'onde (8) du premier convertisseur (C'1), ces deux états définissant lesdits deux états mécaniques stables. 4. System according to claim 1, characterized in that, said converters (C'1, C ') being of a t ± pe comprising a separate waveguide (8, 9) and this waveguide (8 , 9) having at least one region (81, 91) having an axis of symmetry (A, t '), said mechanical connecting member with two stable mechanical states consists of a first lateral tab (83) disposed on the region ( 81) having an axis of symmetry (A) of the first waveguide (8) and a second lateral tab (93) disposed on the region (91) having an axis of symmetry (A ') of the second waveguide ( 9), the legs (83, 93) being arranged in planes offset with respect to said axes of symmetry (A, ') and provided with a determined thickness, in that said support (2') fixing the first converter (C '1) comprises a cradle (20') on which this converter (C'1) rests, in that there are means (830, 930) for fixing the tabs (83, 93) so as to to obtain two predetermined positions in the space of the second converter (C'2), depending on whether the tab (93) associated with its waveguide (9) is arranged below or above the tab (83) associated with the waveguide (8) of the first converter (C'1), these two states defining said two stable mechanical states. 5. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, L'ensemble desdits convertisseurs (Cl-C2 ou C'l-C'2) étant supporté par un bras (B) relié audit réflecteur (P). ledit support (2 ou 2') fixant le premier convertisseur (C1 ou C'1) comprend un organe de fixation (21-22 ou 21'-22') à ce bras (B), de manière à obtenir ladite relation géométrique déterminée avec le réflecteur (P).  5. System according to any one of the preceding claims, characterized in that, all of said converters (Cl-C2 or C'l-C'2) being supported by an arm (B) connected to said reflector (P). said support (2 or 2 ') fixing the first converter (C1 or C'1) comprises a fixing member (21-22 or 21'-22') to this arm (B), so as to obtain said determined geometric relationship with the reflector (P). 6. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, lesdits satellites géostationnaires (sati, Sat2) présentant des puissances isotropes rayonnées effectives différentes, le premier convertisseur (C1 ou C'1) est disposé au foyer principal (fp) dudit réflecteur parabolique de manière à pointer le satellite (saint) présentant la puissance isotrope rayonnée équivalente la plus faible, le second convertisseur (C, ou C'2) étant défocalisé et séparé du premier convertisseur de ladite distance azimutale constante (dA) et de l'une desdites deux valeurs de distance d'élévation (dEA ou dEB). 6. System according to any one of the preceding claims, characterized in that, said geostationary satellites (sati, Sat2) having different effective radiated isotropic powers, the first converter (C1 or C'1) is disposed at the main focus (fp ) of said parabolic reflector so as to point the satellite (saint) having the lowest equivalent isotropic radiated power, the second converter (C, or C'2) being defocused and separated from the first converter by said constant azimuthal distance (dA) and one of said two elevation distance values (dEA or dEB). 7. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit angle de propagation des ondes électromagnétiques est égal à 6 , en ce que ladite distance azimutale (dA) est égal à 80 mm et ladite distance d'élévation (dE) prend l'une des deux valeurs suivantes : 5 mm et 17mm, lorsque ledit organe de liaison mécanique (3 ou 83-93) passe du premier au second desdits deux états mécaniques stables. 7. System according to any one of the preceding claims, characterized in that said propagation angle of the electromagnetic waves is equal to 6, in that said azimuthal distance (dA) is equal to 80 mm and said elevation distance (dE ) takes one of the following two values: 5 mm and 17 mm, when said mechanical link member (3 or 83-93) goes from the first to the second of said two stable mechanical states. 8. Système selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdites deux régions contiguës (RA, RB) de la zone de couverture sont définies par les coordonnée respectives suivantes  8. System according to claim 7, characterized in that said two contiguous regions (RA, RB) of the coverage area are defined by the following respective coordinates - première région : longitudes comprises entre 5 Ouest et 7" Est, et des latitudes Nord comprises entre 42.5 et 55 , pour ladite distance d'élévation de 5 mm;  - first region: longitudes between 5 West and 7 "East, and North latitudes between 42.5 and 55, for said elevation distance of 5 mm; - deuxième région : longitudes comprises entre 7" Est et 150 Est, et des latitudes Nord comprises entre 42.5D et O * pour ladite distance d'élévation de 17 mm  - second region: longitudes between 7 "East and 150 East, and North latitudes between 42.5D and O * for said elevation distance of 17 mm