FR2780027A1

FR2780027A1 - Packing inlet for powdered products packing installation

Info

Publication number: FR2780027A1
Application number: FR9808033A
Authority: FR
Inventors: Pierre Cospain
Original assignee: CIF
Current assignee: CIF
Priority date: 1998-06-22
Filing date: 1998-06-22
Publication date: 1999-12-24
Anticipated expiration: 2018-06-22
Also published as: FR2780027B1

Abstract

The packing installation includes a gravity hopper (1) for distributing the powdered product into a bag (3). A flexible sleeve (2) connected at its upper end to the hopper has an open lower end for distributing the powder into the bag. The bag mouth is held by two movable plates (6a,6b) during filling. Two movable flaps (4a,4b) enable the clamping of the sleeve opening in order to close it.

Description

Dispositif de bouche d'ensachage pour installation ensacheuseBagging mouth device for bagging installation

de produits pulvérulents.of powdery products.

L'invention concerne le domaine des installations utilisées pour mettre en sac des produits se présentant sous forme de poudre, de granulés, de poussières, ou de tout autre produit constitué de particules de petites tailles. Dans la suite de la The invention relates to the field of installations used for bagging products in the form of powder, granules, dust, or any other product consisting of small particles. In the rest of the

présente description, ces produits seront ci-après désignés par les termes génériques present description, these products will be designated below by the generic terms

"produits pulvérulents"."powdery products".

Les installations ensacheuses de produits pulvérulents connues de l'état de la technique permettent de distribuer un produit pulvérulent à partir d'une bouche de The bagging installations for powdered products known from the prior art make it possible to dispense a pulverulent product from a mouth of

distribution, dans des sacs qui sont amenés tour à tour au-dessous de cette bouche. distribution, in bags which are taken in turn below this mouth.

De telles installations mettent en oeuvre une distribution par gravité du produit pulvérulent à partir d'une trémie. Le dispositif de bouche d'ensachage prévu à la sortie de la trémie est conçu pour pouvoir s'ouvrir et se fermer de façon à distribuer des quantités constantes de produits pulvérulents dans chaque sac. Les temps d'ouverture et de fermeture de cette bouche d'ensachage sont bien évidemment calculés en fonction du volume des sacs et du volume de produit pulvérulent à distribuer dans ceux-ci ainsi qu'en fonction de la nature, de la densité et de la Such installations implement a distribution by gravity of the pulverulent product from a hopper. The bagging mouth device provided at the outlet of the hopper is designed to be able to open and close so as to distribute constant quantities of pulverulent products in each bag. The opening and closing times of this bagging mouth are obviously calculated as a function of the volume of the bags and of the volume of powdery product to be distributed therein as well as according to the nature, density and the

fluidité du produit distribué.fluidity of the product distributed.

Les dispositifs de bouche d'ensachage prévus dans la partie inférieure des trémies des ensacheuses doivent permettre de résoudre un certain nombre de problèmes. En premier lieu, ces bouches d'ensachage doivent assurer l'étanchéité entre la trémie et les sacs en cours de remplissage. En effet, les produits pulvérulents ensachés présentent fréquemment une densité et une taille particulaire très faibles en faisant des matériaux qui ont tendance à se diffuser dans l'atmosphère lorsqu'ils sont distribués dans les sacs. Les bouches des ensacheuses de l'état de la technique étant positionnées généralement juste au-dessus ou juste au niveau de la gueule du sac à remplir, ce problème est accru lorsque la hauteur du sac est importante et que The bagging mouth devices provided in the lower part of the bagging hoppers must make it possible to solve a certain number of problems. First of all, these bagging mouths must ensure the seal between the hopper and the bags being filled. In fact, bagged pulverulent products frequently have a very low density and particle size by making materials which tend to diffuse into the atmosphere when they are distributed in the bags. Since the mouths of the bagging machines of the prior art are generally positioned just above or just at the level of the mouth of the bag to be filled, this problem is increased when the height of the bag is large and

les produits pulvérulents distribués tombent donc de haut. the powdered products distributed therefore fall from high.

Les dispositifs de bouches d'ensachage des installations ensacheuses de l'état de la technique ne permettent pas d'assurer une étanchéité fiable entre les sacs et la trémie de distribution. Il est ainsi très fréquent d'observer des "fumerolles" The bagging mouth devices of the bagging systems of the prior art do not provide a reliable seal between the bags and the distribution hopper. It is thus very frequent to observe "fumaroles"

s'échappant des sacs en cours de remplissage. escaping from the bags being filled.

En fait, les fuites de matériaux pulvérulents sont aussi le résultat d'une mauvaise évacuation de l'air présent dans le sac au moment de son remplissage. Au moment o la dose de produit pulvérulent est envoyée dans le sac, une compression de l'air présent dans celui-ci se produit. Cet air comprimé s'échappe par tous les orifices disponibles provoquant des fuites qui peuvent provoquer les "fumerolles" mentionnées ci-dessus mais également gêner le bon fonctionnement de certains In fact, leaks of powdery materials are also the result of poor evacuation of the air present in the bag when it is filled. When the dose of powdered product is sent into the bag, compression of the air present in it occurs. This compressed air escapes through all the available orifices causing leaks which can cause the "fumaroles" mentioned above but also interfere with the proper functioning of certain

organes de l'installation ensacheuse. bagging system components.

Encore, un inconvénient observé dans les installations ensacheuses de l'état de la technique est constitué par le fait que, certains produits pulvérulents à distribuer pouvant avoir une tendance à motter, un colmatage peut être observé au niveau de la bouche d'ensachage, résultant de la diminution de fluidité du produit à distribuer dans les sacs. Pour résoudre ce problème il a déjà été proposé dans l'état de la technique de pourvoir les bouches d'ensachage d'une vis sans fin disposée selon l'axe vertical de la trémie et permettant de casser les mottes de produits pulvérulents formées et ainsi de diminuer le risque de colmatage de la bouche d'ensachage. Toutefois, les résultats obtenus grâce à une telle technique ne sont pas Still, a disadvantage observed in the bagging installations of the state of the art is constituted by the fact that, certain pulverulent products to be dispensed being able to have a tendency to clot, clogging can be observed at the level of the bagging mouth, resulting the decrease in fluidity of the product to be distributed in the bags. To solve this problem, it has already been proposed in the prior art to provide the bagging mouths with an endless screw arranged along the vertical axis of the hopper and making it possible to break up the lumps of powdered products formed and thus reduce the risk of clogging of the bagging mouth. However, the results obtained with such a technique are not

toujours très satisfaisants et la vis diminue le débit d'écoulement. still very satisfactory and the screw decreases the flow rate.

L'objectif de la présente invention est de proposer un dispositif de bouches d'ensachage pour installation ensacheuse de produits pulvérulents ne présentant pas The objective of the present invention is to propose a device for bagging mouths for bagging installation of pulverulent products not having

les inconvénients de l'état de la technique. the disadvantages of the state of the art.

En particulier, un des objectifs de la présente invention, est de proposer un tel dispositif de bouches d'ensachage qui permette d'assurer une étanchéité fiable et constante dans le temps entre les sacs et l'extrémité inférieure de la trémie, et ainsi d'éviter toute fuite de matériaux pulvérulents dans l'atmosphère à proximité de l'installation ensacheuse. On rappelera qu'un tel objectif est particulièrement crucial au vu des nouvelles dispositions légales qui requièrent que le personnel travaillant à proximité de matériaux pulvérulents soit protégé. On sait en effet que les matériaux pulvérulents de très faible granulométrie peuvent avoir des effets pathologiques, notamment pulmonaires, même s'ils sont constitués de matières non toxiques, In particular, one of the objectives of the present invention is to provide such a device for bagging vents which makes it possible to ensure a reliable and constant seal over time between the bags and the lower end of the hopper, and thus '' avoid any leakage of powdery materials into the atmosphere near the bagging installation. It will be recalled that such an objective is particularly crucial in view of the new legal provisions which require that personnel working near powdery materials be protected. It is known in fact that pulverulent materials of very small particle size can have pathological effects, in particular pulmonary, even if they consist of non-toxic materials,

l'effet pathologique observé résultant de cette très faible granulométrie. the observed pathological effect resulting from this very small particle size.

Encore un autre objectif de la présente invention, est de décrire un tel dispositif qui permette de désaérer de façon efficace les sacs au cours de l'opération de remplissage, et ainsi d'éviter l'émission de "fumerolles". En d'autres termes, un objectif de l'invention est donc de proposer des moyens permettant de canaliser Yet another objective of the present invention is to describe such a device which makes it possible to deaerate the bags effectively during the filling operation, and thus to avoid the emission of "fumaroles". In other words, an objective of the invention is therefore to propose means making it possible to channel

l'évacuation d'air du sac lors de son remplissage. the evacuation of air from the bag during its filling.

Encore un autre objectif de la présente invention est de divulguer un tel dispositif qui contribue à éviter le colmatage des produits pulvérulents, même ceux Yet another objective of the present invention is to disclose such a device which contributes to preventing clogging of powdery products, even those

ayant tendance à motter.tending to clump.

Ces différents objectifs ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite sont atteints grâce à l'invention qui concerne un dispositif de bouche d'ensachage pour installation ensacheuse de produit pulvérulent, ladite installation ensacheuse incluant au moins une trémie de distribution par gravité dudit produit pulvérulent dans au moins un sac, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un manchon souple relié par son extrémité supérieure à ladite trémie et dont l'extrémité inférieure constitue une ouverture de distribution dudit produit pulvérulent à l'intérieur dudit sac, et des moyens d'ouverture et de fermeture dudit manchon souple permettant de conférer à celui-ci au moins une position d'ouverture autorisant la distribution par gravité du produit dans le sac et une position de fermeture empêchant la distribution du produit These various objectives, as well as others which will appear subsequently, are achieved by virtue of the invention which relates to a bagging mouth device for bagging installation of powdered product, said bagging installation including at least one hopper for distributing said product by gravity. pulverulent in at least one bag, characterized in that it comprises at least one flexible sleeve connected by its upper end to said hopper and the lower end of which constitutes a dispensing opening for said pulverulent product inside said bag, and means for opening and closing said flexible sleeve enabling it to be given at least one open position allowing the product to be distributed by gravity into the bag and a closed position preventing the product from being distributed

dans ledit sac.in said bag.

La caractéristique essentielle de la présente invention est donc constituée par l'utilisation, pour former la bouche d'ensachage de l'installation ensacheuse, d'un manchon en liaison avec la trémie par lequel le produit sortant de la trémie va être évacué et par l'utilisation de moyens permettant d'ouvrir et de fermer ce manchon afin de stopper la distribution de produits pulvérulents dans les sacs. De tels moyens permettent d'introduire le manchon dans un sac et ainsi de limiter la hauteur de chute du produit distribué, le manchon permettant de diminuer la hauteur entre l'orifice de distribution, constitué par l'extrémité inférieure du manchon, et le fond The essential characteristic of the present invention is therefore constituted by the use, to form the bagging mouth of the bagging installation, of a sleeve in connection with the hopper by which the product leaving the hopper will be evacuated and by the use of means making it possible to open and close this sleeve in order to stop the distribution of pulverulent products in the bags. Such means make it possible to introduce the sleeve into a bag and thus limit the height of fall of the dispensed product, the sleeve making it possible to reduce the height between the dispensing orifice, constituted by the lower end of the sleeve, and the bottom.

du sac à remplir.of the bag to be filled.

On comprendra que les sacs à remplir pourront être positionnés successivement au-dessous de la bouche d'ensachage en faisant pénétrer à l'intérieur de ceux-ci tout ou partie du manchon. Toutefois, selon une variante préférentielle de l'invention, le dispositif comprend de plus des moyens de déplacement relatif dudit sac par rapport audit manchon souple permettant de positionner tout ou partie dudit manchon souple à l'intérieur du sac. Grâce à de tels moyens, le manchon peut être descendu à l'intérieur du sac ou au contraire les sacs It will be understood that the bags to be filled can be positioned successively below the bagging mouth by causing all or part of the sleeve to penetrate inside them. However, according to a preferred variant of the invention, the device further comprises means for relative movement of said bag relative to said flexible sleeve allowing all or part of said flexible sleeve to be positioned inside the bag. Thanks to such means, the sleeve can be lowered inside the bag or on the contrary the bags

peuvent être remontés vers le manchon. can be raised to the sleeve.

En limitant la hauteur de chute du produit pulvérulent à l'intérieur du sac, l'invention permet de limiter la formation des poussières fines en suspension et By limiting the fall height of the pulverulent product inside the bag, the invention makes it possible to limit the formation of fine dust in suspension and

donc de limiter les fuites de produits pulvérulents. therefore limit the leakage of powdery products.

Dans une version améliorée du dispositif proposé par l'invention, lesdits moyens de déplacement relatif dudit sac par rapport audit manchon souple sont reliés à des moyens permettant de faire varier le positionnement du manchon par rapport au sac au cours du remplissage de celui-ci. Il sera ainsi possible de positionner l'extrémité du manchon à proximité du fond du sac au début du remplissage et de remonter progressivement le manchon, par exemple de façon telle que l'extrémité de celui-ci reste à une distance à peu près constante du niveau augmentant progressivement de produit pulvérulent dans le sac. Une telle In an improved version of the device proposed by the invention, said means for relative displacement of said bag relative to said flexible sleeve are connected to means making it possible to vary the positioning of the sleeve relative to the bag during filling thereof. It will thus be possible to position the end of the sleeve close to the bottom of the bag at the start of filling and to progressively raise the sleeve, for example in such a way that the end of the latter remains at an almost constant distance from the gradually increasing level of powdery product in the bag. Such a

caractéristique permettra de ne pas limiter le taux de remplissage des sacs. feature will not limit the filling rate of the bags.

Selon une autre caractéristique préférentielle de l'invention, le dispositif comprend des moyens de maintien de la gueule du sac au moins durant la According to another preferred characteristic of the invention, the device comprises means for maintaining the mouth of the bag at least during the

distribution par gravité du produit dans celui-ci. gravity distribution of the product therein.

On pourra envisager de réaliser les moyens d'ouverture et de fermeture du manchon souple sous différentes formes. Toutefois, selon une variante intéressante de l'invention, ces moyens comprennent au moins deux volets mobiles permettant de pincer ladite extrémité inférieure dudit manchon souple dans ladite position de fermeture. De tels volets mobiles pourront être actionnés grâce à des moyens mécaniques simples, hydrauliques, pneumatiques ou électriques. Ces volets mobiles seront rapprochés pour pincer l'extrémité inférieure du manchon et ainsi bloquer la distribution du produit pulvérulent dans le sac et seront écartés pour permettre à l'extrémité libre du manchon de s'ouvrir et donc autoriser la distribution du produit pulvérulent dans le sac. Les temps d'ouverture et de fermeture des volets seront bien évidemment contrôlés par des moyens adéquats de façon à distribuer We can consider making the opening and closing means of the flexible sleeve in different forms. However, according to an advantageous variant of the invention, these means comprise at least two movable flaps for gripping said lower end of said flexible sleeve in said closed position. Such movable flaps can be actuated by simple mechanical, hydraulic, pneumatic or electrical means. These movable flaps will be brought together to pinch the lower end of the sleeve and thus block the distribution of the pulverulent product in the bag and will be separated to allow the free end of the sleeve to open and therefore allow the distribution of the pulverulent product in the bag. The opening and closing times of the shutters will obviously be controlled by adequate means so as to distribute

dans les sacs la dose de produit pulvérulent souhaitée. in the bags the desired dose of powdery product.

Selon une variante préférentielle de l'invention, les moyens de maintien de la gueule du sac comprendront avantageusement au moins deux plaques mobiles formant pince avec les volets mobiles cités ci-dessus. Grâce à de tels moyens, il est possible de maintenir les bords de la gueule du sac en les bloquant entre les volets et According to a preferred variant of the invention, the means for holding the mouth of the bag will advantageously comprise at least two movable plates forming a clamp with the movable flaps mentioned above. Thanks to such means, it is possible to maintain the edges of the mouth of the bag by blocking them between the flaps and

ces plaques mobiles.these moving plates.

Pour certains types de sacs, il sera également nécessaire d'utiliser préférentiellement des moyens de maintien de la geule du sac comprenant aussi For certain types of bags, it will also be necessary to preferably use means for holding the mouth of the bag also comprising

deux pinces latérales permettant d'étirer le sac. two side clips to stretch the bag.

On pourra envisager de réaliser les moyens de déplacement relatif du sac par rapport au manchon souple sous différentes formes. Toutefois, ces moyens de déplacement relatif comprennent préférentiellement au moins un vérin monté sur la trémie permettant de déplacer verticalement l'ensemble constitué par la trémie et le We can consider making the relative movement means of the bag relative to the flexible sleeve in different forms. However, these relative displacement means preferably comprise at least one jack mounted on the hopper making it possible to vertically move the assembly constituted by the hopper and the

manchon souple.flexible sleeve.

Comme il sera explicité ci-après plus en détails, le dispositif décrit ci-dessus permet d'évacuer plus facilement l'air contenu dans les sacs au moment de leur remplissage. Lors de l'opération d'ensachage, cet air est évacué par un volume prévu entre le manchon et les volets mobiles cités ci-dessus. Selon une variante préférentielle particulièrement intéressante de l'invention, le dispositif de bouche d'ensachage comprend des moyens de filtration de l'air évacué par ce volume lors du remplissage du sac permettant de retenir les fines poussières entraînées avec cet As will be explained below in more detail, the device described above makes it easier to evacuate the air contained in the bags when they are filled. During the bagging operation, this air is evacuated by a volume provided between the sleeve and the movable flaps mentioned above. According to a particularly advantageous preferred variant of the invention, the bagging mouth device comprises means for filtering the air evacuated by this volume during filling of the bag making it possible to retain the fine dust entrained with this

air évacué.exhaust air.

Enfin, on notera que le manchon souple pourra être réalisé en différents matériaux, notamment des matériaux textiles, mais qu'il sera préférentiellement Finally, it will be noted that the flexible sleeve may be made of different materials, in particular textile materials, but that it will preferably be

réalisé en matière plastique.made of plastic.

L'invention, ainsi que les différents avantages qu'elle présente seront plus The invention, as well as the various advantages which it presents, will be more

facilement compris grâce à la description qui va suivre d'un exemple non limitatif de easily understood thanks to the description which follows of a nonlimiting example of

réalisation de celle-ci en référence aux dessins dans lesquels: - la figure 1 représente une vue en coupe transversale d'un dispositif de bouche d'ensachage selon l'invention, en position de non- distribution de produit pulvérulent; - la figure 2 représente une vue en coupe transversale du dispositif représenté à la figure 1 en position de distribution de produit pulvérulent dans le sac; - la figure 3 représente une vue de face du dispositif montré aux figures 1 et 2. En référence à la figure 1, le dispositif de bouche d'ensachage représenté est destiné à être installé sur une installation ensacheuse incluant une trémie 1 dans embodiment thereof with reference to the drawings in which: - Figure 1 shows a cross-sectional view of a bagging mouth device according to the invention, in the position of non-distribution of powdered product; - Figure 2 shows a cross-sectional view of the device shown in Figure 1 in the dispensing position of powdery product in the bag; - Figure 3 shows a front view of the device shown in Figures 1 and 2. With reference to Figure 1, the bagging mouth device shown is intended to be installed on a bagging installation including a hopper 1 in

laquelle est stockée un produit pulvérulent à distribuer dans des sacs 3. which is stored a powdery product to distribute in bags 3.

Ce dispositif de bouche d'ensachage comprend un manchon 2 réalisé en un matériau plastique qui, dans le présent mode de réalisation, est constitué par du Linatex (marque déposée). Ce dispositif de bouche d'ensachage comprend par ailleurs un bâti 10 sur lequel sont montés des moyens de maintien 6 de la gueule du sac 3. Ces moyens de maintien de la gueule du sac comprennent deux plaques mobiles 6a, 6b dont les extrémités inférieures forment pinces. Chacune des plaques mobiles 6a, 6b est constituée de deux sous-plaques articulées en rotation autour This bagging mouth device comprises a sleeve 2 made of a plastic material which, in the present embodiment, consists of Linatex (registered trademark). This bagging mouth device also comprises a frame 10 on which are mounted means 6 for holding the mouth of the bag 3. These means for holding the mouth of the bag comprise two movable plates 6a, 6b, the lower ends of which form pliers. Each of the mobile plates 6a, 6b consists of two sub-plates articulated in rotation around

d'axes de rotation 6c, 6d.of axes of rotation 6c, 6d.

Le dispositif de bouche d'ensachage représenté comprend par ailleurs des moyens 4 permettant de pincer l'extrémité inférieure du manchon souple 2. Dans le cadre du présent mode de réalisation, ces moyens 4 sont constitués par deux volets The bagging mouth device shown also comprises means 4 for pinching the lower end of the flexible sleeve 2. In the context of this embodiment, these means 4 are constituted by two flaps

mobiles 4a, 4b.mobiles 4a, 4b.

Le dispositif de bouche d'ensachage comprend par ailleurs des moyens de déplacement de l'ensemble constitué par la trémie 1 et le manchon souple 2 en translation verticale selon une course dont l'amplitude est symbolisée par la double flèche A montrée à la figure 1 (et à la figure 2). Ces moyens 5 sont représentés sur la figure 3. Ils comprennent deux vérins Sa, 5b permettant d'abaisser l'ensemble constitué par la trémie 1 et le manchon 2 de façon à faire pénétrer le manchon plus The bagging mouth device also comprises means for moving the assembly constituted by the hopper 1 and the flexible sleeve 2 in vertical translation along a stroke, the amplitude of which is symbolized by the double arrow A shown in FIG. 1 (and in Figure 2). These means 5 are shown in Figure 3. They include two cylinders Sa, 5b for lowering the assembly formed by the hopper 1 and the sleeve 2 so as to penetrate the sleeve more

ou moins à l'intérieur du sac.or less inside the bag.

La figure 3 permet également de visualiser de façon plus précise les moyens d'actionnement 4c des volets mobiles permettant à ceux-ci d'adopter deux positions, à savoir: - une première position de pincement de l'extrémité inférieure du manchon 2 (voir figure 1) et, - une seconde position, selon laquelle les volets 4a, 4b sont écartés l'un de FIG. 3 also makes it possible to visualize more precisely the actuation means 4c of the movable flaps allowing them to adopt two positions, namely: - a first pinching position of the lower end of the sleeve 2 (see Figure 1) and, - a second position, according to which the flaps 4a, 4b are separated one of

l'autre et ne touchent pas le manchon souple 2 (voir figure 2). the other and do not touch the flexible sleeve 2 (see Figure 2).

Enfin, en référence à la figure 3, on notera également que le dispositif de bouche d'ensachage selon l'invention comprend également des pinces latérales Finally, with reference to FIG. 3, it will also be noted that the bagging mouth device according to the invention also comprises lateral clamps

7a,7b permettant de tirer sur les bords du sac. 7a, 7b for pulling on the edges of the bag.

L'exemple de dispositif représenté est plus particulièrement adapté à l'ensachage de produits pulvérulents dans des sacs présentant une section The example device shown is more particularly suitable for bagging powdered products in bags having a cross-section.

transversale carrée ou rectangulaire. transverse square or rectangular.

Le fonctionnement du dispositif représenté est le suivant. The operation of the device shown is as follows.

Dans un premier temps, les pinces latérales 7a, 7b sont actionnées pour saisir les extrémités latérales supérieures d'un sac à remplir 3 avec un matériau Firstly, the lateral clamps 7a, 7b are actuated to grip the upper lateral ends of a bag to be filled 3 with a material

pulvérulent (non représenté) présent dans la trémie 1. powder (not shown) present in the hopper 1.

Les vérins 5a, 5b sont actionnés de façon à positionner la trémie 1 et le manchon 2 en position haute. Par ailleurs, les volets mobiles 4a, 4b sont actionnés grâce au moyen d'actionnement 4c de façon à ce que leurs extrémités inférieures The cylinders 5a, 5b are actuated so as to position the hopper 1 and the sleeve 2 in the high position. Furthermore, the movable flaps 4a, 4b are actuated by means of actuation 4c so that their lower ends

pincent l'extrémité inférieure du manchon 2 et ferment celui-ci. pinch the lower end of sleeve 2 and close it.

Les plaques 6a, 6b sont quant à elles positionnées de façon à maintenir les bords de la gueule du sac, qui se retrouvent coincés entre les volets 4a, 4b et les extrémités 6e, 6f des plaques 6a,6b. Dans une telle position, telle que réprésentée à la figure 1, le produit pulvérulent contenu dans la trémie 1 ne peut être distribué The plates 6a, 6b are in turn positioned so as to maintain the edges of the mouth of the bag, which are trapped between the flaps 4a, 4b and the ends 6e, 6f of the plates 6a, 6b. In such a position, as shown in FIG. 1, the pulverulent product contained in the hopper 1 cannot be dispensed

dans le sac, l'extrémité du manchon 2 étant fermée par les volets. in the bag, the end of the sleeve 2 being closed by the flaps.

Lors de l'étape suivante du cycle de remplissage, les moyens d'actionnement 4c des volets mobiles 4a, 4b sont mis en oeuvre de façon à: - libérer l'extrémité inférieure du manchon 2 et, During the next step of the filling cycle, the actuation means 4c of the movable flaps 4a, 4b are implemented so as to: - release the lower end of the sleeve 2 and,

- ouvrir la gueule du sac tout en maintenant l'étanchéité de celle-ci. - open the mouth of the bag while maintaining its tightness.

L'ouverture de la gueule du sac simultanément à l'écartement des volets 4a, 4b est rendue possible grâce à la mobilité des plaques mobiles 6a, 6b selon les axes The opening of the mouth of the bag simultaneously with the spacing of the flaps 4a, 4b is made possible thanks to the mobility of the mobile plates 6a, 6b along the axes

de rotation 6c, 6d.rotation 6c, 6d.

Concomitamment, les vérins 5a, 5b sont actionnés de façon à descendre l'ensemble constitué par la trémie 1 et le manchon souple 2 de façon telle que l'extrémité inférieure de ce manchon souple 2 se rapproche du fond du sac. En pratique, la course A définie par les vérins Sa, 5b dépendra de la taille du sac mais également de la nature du produit pulvérulent et du taux de remplissage du sac que l'on voudra obtenir. De façon à obtenir un taux de remplissage maximal du sac, il pourra être prévu des moyens permettant de remonter progressivement la trémie 1 et Concomitantly, the jacks 5a, 5b are actuated so as to lower the assembly constituted by the hopper 1 and the flexible sleeve 2 so that the lower end of this flexible sleeve 2 approaches the bottom of the bag. In practice, the stroke A defined by the cylinders Sa, 5b will depend on the size of the bag but also on the nature of the pulverulent product and the filling rate of the bag that one wishes to obtain. In order to obtain a maximum filling rate of the bag, provision may be made for gradually raising the hopper 1 and

le manchon 2 au fur et à mesure du remplissage du sac. the sleeve 2 as the bag is filled.

Lors de ce remplissage, la combinaison des volets mobiles 4a, 4b avec les During this filling, the combination of the movable flaps 4a, 4b with the

plaques mobiles 6a, 6b)permet d'assurer l'étanchéité du sac lors du remplissage. movable plates 6a, 6b) ensures the sealing of the bag during filling.

Ainsi, aucune "fumerolle" n'est observée lors du remplissage de ce sac. Thus, no "fumarole" is observed when filling this bag.

Lors de l'actionnement des volets mobiles 4a, 4b entraînant le mouvement des plaques mobiles 6a, 6b, l'extrérnité inférieure du manchon 2 est libérée et des passages 1 la, 1 lb sont ménagés entre les volets 4a, 4b respectivement et le manchon souple 2. Ces passages, que l'on peut voir sur la figure 2, permettent l'évacuation de l'air contenu dans le sac 3 lors du remplissage de celui-ci par du During the actuation of the movable flaps 4a, 4b causing the movement of the movable plates 6a, 6b, the lower end of the sleeve 2 is released and passages 1 la, 1 lb are formed between the flaps 4a, 4b respectively and the sleeve flexible 2. These passages, which can be seen in FIG. 2, allow the evacuation of the air contained in the bag 3 during filling thereof with

matériau pulvérulent provenant de la trémie 1 et transitant par le manchon 2. pulverulent material coming from the hopper 1 and passing through the sleeve 2.

L'évacuation contrôlée de l'air contenu dans le sac 3)au fur et à mesure du The controlled evacuation of the air contained in the bag 3) as and when

remplissage est symbolisée par les flèches 12a, 12b indiquées sur la figure 2. filling is symbolized by the arrows 12a, 12b indicated in FIG. 2.

Une fois la dose de matériaux pulvérulents distribuée dans le sac 3 les vérins Sa, 5b sont actionnés de façon à replacer l'ensemble constitué par la trémie 1 et le manchon 2 en position supérieure et concomitament, les moyens d'actionnement 4c prévus sur les volets mobiles 4a, 4b sont mnis en oeuvre de façon à ce que les extrémités inférieures de ces volets mobiles 4a, 4b pincent à nouveau l'extrémité inférieure du manchon 2 et bloquent ainsi la distribution de produits pulvérulents. Les plaques mobiles 6a, 6b sont ensuite écartées, ainsi que les pinces Once the dose of pulverulent materials has been distributed in the bag 3, the jacks Sa, 5b are actuated so as to replace the assembly constituted by the hopper 1 and the sleeve 2 in the upper position and concomitantly, the actuation means 4c provided on the movable flaps 4a, 4b are implemented so that the lower ends of these movable flaps 4a, 4b again pinch the lower end of the sleeve 2 and thus block the distribution of powdery products. The movable plates 6a, 6b are then separated, as are the clamps

latérales 7a, 7b de façon à libérer le sac ainsi rempli. side 7a, 7b so as to release the bag thus filled.

L'air provenant du sac rempli est évacué par une canalisation 13 pourvue de moyens de filtration (non représentés) permettant de retenir les particules de The air coming from the filled bag is evacuated by a pipe 13 provided with filtration means (not shown) making it possible to retain the particles of

matériaux pulvérulents contenus dans cet air. powdery materials contained in this air.

Grâce à une telle installation, il est possible de remplir des sacs de façon efficace en évitant l'émission de "fumerolles", en supprimant les problèmes de colmatage, et en favorisant l'évacuation de l'air contenu dans les sacs au moment du Thanks to such an installation, it is possible to fill bags effectively by avoiding the emission of "fumaroles", by eliminating the problems of clogging, and by promoting the evacuation of the air contained in the bags at the time of

remplissage tout en assurant l'étanchéité du sac lors de cette opération. filling while sealing the bag during this operation.

Le mode de réalisation de l'invention ici décrit n'a pas pour objet de réduire la portée de l'invention. En conséquence, il pourra y être apporté de nombreuses modifications sans sortir de son cadre. En particulier, on notera que la forme des volets mobiles, des plaques mobiles, du manchon souple pourront être différentes The embodiment of the invention described here is not intended to reduce the scope of the invention. Consequently, numerous modifications can be made to it without departing from its scope. In particular, it will be noted that the shape of the movable flaps, of the movable plates, of the flexible sleeve may be different

de celles indiquées.of those indicated.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif de bouche d'ensachage pour installation ensacheuse de produit pulvérulent, ladite installation ensacheuse incluant au moins une trémie (1) de distribution par gravité dudit produit pulvérulent dans au moins un sac (3), caractérisé en ce qu'il comprend au moins un manchon souple (2) relié par son extrémité supérieure à ladite trémie et dont l'extrémité inférieure constitue une ouverture de distribution dudit produit pulvérulent à l'intérieur dudit sac (3), et des moyens (4) d'ouverture et de fermeture dudit manchon souple (2) permettant de conférer à celui-ci au moins une position d'ouverture autorisant la distribution par gravité du produit dans le sac (3) et une position de fermeture empêchant la 1. Bagging mouth device for powdery product bagging installation, said bagging installation including at least one hopper (1) for gravity distribution of said powdery product in at least one bag (3), characterized in that it comprises at at least one flexible sleeve (2) connected by its upper end to said hopper and the lower end of which constitutes a dispensing opening for said pulverulent product inside said bag (3), and means (4) for opening and closing of said flexible sleeve (2) making it possible to give the latter at least one open position allowing distribution by gravity of the product in the bag (3) and a closed position preventing

distribution du produit dans ledit sac (3). distribution of the product in said bag (3).

2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comprend de plus des moyens (5) de déplacement relatif dudit sac (3) par rapport audit manchon souple (2) permettant de positionner tout ou partie dudit manchon souple (2) à 2. Device according to claim 1 characterized in that it further comprises means (5) for relative movement of said bag (3) relative to said flexible sleeve (2) for positioning all or part of said flexible sleeve (2) to

l'intérieur du sac.inside the bag.

3. Dispositif selon la revenication 2 caractérisé en ce que lesdits moyens (5) de déplacement relatif dudit sac (3) par rapport audit manchon souple (2) sont reliés à des moyens permettant de faire varier le positionnement du manchon par rapport au 3. Device according to claim 2 characterized in that said means (5) for relative displacement of said bag (3) relative to said flexible sleeve (2) are connected to means making it possible to vary the positioning of the sleeve relative to the

sac au cours du remplissage de celui-ci. bag during filling thereof.

4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce 4. Device according to any one of claims 1 to 3 characterized in that

que lesdits moyens (4) d'ouverture et de fermeture dudit manchon souple (2) comprennent au moins deux volets mobiles(4a,4b) permettant de pincer ladite that said means (4) for opening and closing said flexible sleeve (2) comprise at least two movable flaps (4a, 4b) making it possible to pinch said

extrémité inférieure dudit manchon souple (2) dans ladite position de fermeture. lower end of said flexible sleeve (2) in said closed position.

5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce 5. Device according to any one of claims 1 to 4 characterized in that

qu'il comprend des moyens (6) de maintien de la gueule du sac au moins durant la that it comprises means (6) for maintaining the mouth of the bag at least during the

distribution par gravité du produit dans ledit sac. gravity distribution of the product in said bag.

6. Dispositif selon la revendication 5 caractérisé en ce que lesdits moyens (6) de maintien de la gueule du sac comprennent au moins deux plaques mobiles 6. Device according to claim 5 characterized in that said means (6) for maintaining the mouth of the bag comprise at least two movable plates

(6a,6b) formant pince avec lesdits volets (4a,4b). (6a, 6b) forming a clamp with said flaps (4a, 4b).

7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 6 caractérisé en ce 7. Device according to any one of claims 4 to 6 characterized in that

que lesdits moyens de maintien de la gueule du sac comprennent deux pinces that said means for holding the mouth of the bag comprise two clamps

latérales (7a,7b) d'étirement dudit sac (3). lateral (7a, 7b) for stretching said bag (3).

8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 7 caractérisé en ce 8. Device according to any one of claims 2 to 7 characterized in that

que lesdits moyens (5) de déplacement relatif dudit sac (3) par rapport audit manchon souple (2) comprennent au moins un vérin (5a, 5b) monté sur ladite trémie that said means (5) for relative displacement of said bag (3) relative to said flexible sleeve (2) comprise at least one jack (5a, 5b) mounted on said hopper

(1) permettant de déplacer verticalement ledit manchon souple (2). (1) for vertically moving said flexible sleeve (2).

9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisé en ce 9. Device according to any one of claims 1 to 8 characterized in that

qu'il comprend des moyens de filtration de l'air évacué lors du remplissage dudit that it comprises means for filtering the air evacuated during filling of said

sac (3).bag (3).

10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 caractérisé en ce 10. Device according to any one of claims 1 to 9 characterized in that

que ledit manchon souple (2) est réalisé en matière plastique. that said flexible sleeve (2) is made of plastic.