FR2779455A1

FR2779455A1 - SUCTION TURBINE ARRANGEMENT FOR HIGHWAY VEHICLES

Info

Publication number: FR2779455A1
Application number: FR9807138A
Authority: FR
Inventors: Nicolas Jungo
Original assignee: INT STIFTUNG fur TECH KNOW HOW
Current assignee: INT STIFTUNG fur TECH KNOW HOW
Priority date: 1998-06-04
Filing date: 1998-06-04
Publication date: 1999-12-10
Anticipated expiration: 2018-06-04
Also published as: DE69926953D1; DE69926953T2; FR2779455B1; EP0965693B1; EP0965693A1

Abstract

L'invention concerne un agencement de turbine d'aspiration pour véhicules de voirie, du type balayeuse urbaine, comportant un châssis, une turbine d'aspiration d'axe horizontal et un réceptacle pour la collecte des déchets aspirés. La turbine (3) est montée à l'arrière de la cuve (5) de collecte des déchets, l'air étant aspiré par le conduit (4), jusqu'à la cuve (5) avant d'être refoulé par un conduit (6) disposé sous le couvercle de ladite cuve.Cet permet de réguler la circulation de l'air aspiré et supprime les effets d'accélération et autres inconvénients attachés aux dispositifs de type connus.The invention relates to a suction turbine arrangement for road vehicles, of the urban sweeper type, comprising a frame, a horizontal axis suction turbine and a receptacle for collecting the sucked waste. The turbine (3) is mounted at the rear of the waste collection tank (5), the air being sucked in through the duct (4), up to the tank (5) before being discharged through a duct (6) arranged under the cover of said tank. This makes it possible to regulate the circulation of the sucked air and eliminates the acceleration effects and other drawbacks attached to devices of known type.

Description

AGENCEMENT DE TURBINE D'ASPIRATION POUR VEHICULES DESUCTION TURBINE ARRANGEMENT FOR VEHICLES

VOIRIEROADS

La présente invention concerne un agencement de turbine d'aspiration The present invention relates to a suction turbine arrangement

pour véhicules de voirie, du type balayeuse urbaine. for road vehicles, of the urban sweeper type.

Plus particulièrement, I'invention concerne le positionnement de la turbine More particularly, the invention relates to the positioning of the turbine

d'aspiration sur un tel véhicule.suction on such a vehicle.

Les véhicules de ce type se composent, pour l'essentiel, d'un châssis comportant au moins deux essieux et auquel peuvent être reliés les moyens de nettoyage tels que des brosses ou balais, des moyens d'aspiration, un réceptacle pour recevoir les résidus aspirés, un poste de Vehicles of this type essentially consist of a chassis comprising at least two axles and to which cleaning means such as brushes or brooms, suction means, a receptacle for receiving residues can be connected. aspirated, a position of

commande, et, éventuellement, un réservoir d'eau. control, and possibly a water tank.

Les moyens d'aspiration comportent une turbine d'aspiration et des moyens pour la collecte et le transfert des déchets aspirés jusqu'au réceptacle. La turbine d'aspiration est habituellement disposée, soit a l'avant, soit sur The suction means comprise a suction turbine and means for collecting and transferring the aspirated waste to the receptacle. The suction turbine is usually located either at the front or on

le dessus du véhicule.the top of the vehicle.

Par exemple, le document FR 2 626 911 décrit une balayeuse comportant une turbine d'aspiration d'axe vertical fixée sur le dessus de la cuve de collecte des déchets. La turbine est fixé au plafond de la cuve et aspire l'air For example, the document FR 2 626 911 describes a sweeper comprising a suction turbine of vertical axis fixed on the top of the waste collection tank. The turbine is fixed to the ceiling of the tank and draws air

par un orifice ménagé en correspondance. by an opening made in correspondence.

De manière connue, on crée un vide à l'intérieur de la cuve de collecte pour aspirer les déchets. Ceux-ci pourront éventuellement être humidifiés juste avant aspiration, pour faciliter leur transfert jusqu'au fond de la cuve In known manner, a vacuum is created inside the collection tank to suck up the waste. These can possibly be humidified just before aspiration, to facilitate their transfer to the bottom of the tank

et lier la poussière afin d'éviter qu'elle soit rejetée. and bind the dust to prevent it from being rejected.

Les matières sont rassemblées, par exemple au moyen de brosses ou de balais montés sous le châssis du véhicule, et dirigés vers une buse placée The materials are collected, for example by means of brushes or brooms mounted under the chassis of the vehicle, and directed towards a nozzle placed

à l'extrémité d'un conduit d'aspiration. at the end of a suction pipe.

La dépression créée à l'intérieur de la cuve de collecte fait remonter ces The vacuum created inside the collection tank causes these

matières à l'intérieur de ce conduit. materials inside this conduit.

Cette modalité est simple et fonctionnelle, mais génère des flux d'air à grande vitesse qui à la longue comportent des risques de colmatage de la grille placée avant la turbine, ou d'éjection des déchets au travers de la turbine, avec pour conséquence essentielle une aspiration de moins en This method is simple and functional, but generates high-speed air flows which in the long run involve risks of clogging of the grid placed before the turbine, or of ejection of waste through the turbine, with the essential consequence less and less aspiration

moins efficace et des risques d'endommagement des composants. less effective and risk of damage to components.

Le problème à résoudre consiste à ralentir l'air avant la turbine, et à The problem to solve is to slow the air before the turbine, and to

assurer des flux réguliers pour prévenir tout risque de colmatage. ensure regular flows to prevent any risk of clogging.

L'invention se propose de remédier à ces inconvénients en réalisant un dispositif d'aspiration pour balayeuse urbaine comportant un châssis, une turbine d'aspiration et un réceptacle pour la collecte des déchets aspirés, la turbine d'aspiration étant d'axe horizontal et étant disposée à l'arrière du réceptacle. Selon cet agencement, la turbine d'aspiration sera montée à l'arrière de la The invention proposes to remedy these drawbacks by producing a suction device for an urban sweeper comprising a frame, a suction turbine and a receptacle for collecting the aspirated waste, the suction turbine being of horizontal axis and being disposed at the rear of the receptacle. According to this arrangement, the suction turbine will be mounted at the rear of the

cuve de collecte des déchets, du même côté que l'orifice de vidange. waste collection tank, on the same side as the drain opening.

L'invention sera décrite ci-après à l'aide d'un exemple non limitatif de réalisation, et en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue de côté montrant le châssis d'un véhicule de voirie, avec l'agencement de turbine selon la présente invention, - la figure 2 est une vue de trois quarts arrière du châssis représenté à la figure 1 et The invention will be described below with the aid of a non-limiting example of embodiment, and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a side view showing the chassis of a road vehicle, with the turbine arrangement according to the present invention, - Figure 2 is a rear three-quarter view of the chassis shown in Figure 1 and

- la figure 3 montre le cheminement de l'air aspire. - Figure 3 shows the path of the aspirated air.

En référence aux figures annexés, et notamment la figure 1, le dispositif With reference to the appended figures, and in particular FIG. 1, the device

3,27794553.2779455

d'aspiration selon la présente invention, qui est désigné sous la référence according to the present invention, which is designated by the reference

générale (1), est monté sur le châssis (2) d'un véhicule de voirie. general (1), is mounted on the chassis (2) of a road vehicle.

Plus particulièrement, le dispositif d'aspiration (1) comporte une turbine (3), pour l'aspiration des déchets collectés au travers d'un conduit d'aspiration More particularly, the suction device (1) comprises a turbine (3), for the suction of the collected waste through a suction pipe

(4) jusqu'à une cuve de collecte (5). (4) up to a collection tank (5).

La turbine (3), d'axe horizontal, est montée à l'arrière de la cuve (5). The turbine (3), with a horizontal axis, is mounted at the rear of the tank (5).

L'air est aspiré par le conduit (4), puis rejoint la cuve (5) avant d'être refoulé par un conduit (6) disposé sous le couvercle (8) de ladite cuve. Le conduit (6) comporte une grille de filtrage (7) L'air est ensuite refoulé au travers d'un orifice (9) prolongeant l'extrémité The air is sucked in through the pipe (4), then joins the tank (5) before being discharged through a pipe (6) disposed under the cover (8) of said tank. The duct (6) comprises a filter grid (7) The air is then discharged through an orifice (9) extending the end

inférieure du dispositif d'aspiration. bottom of the suction device.

Cet agencement permet donc de refouler l'air directement au sol, à l'arrière du véhicule, avec une perte de charge extrêmement faible, la partie de This arrangement therefore makes it possible to discharge the air directly to the ground, at the rear of the vehicle, with an extremely low pressure drop, the part of

conduit située en aval de la turbine étant très courte. conduit located downstream of the turbine being very short.

Par ailleurs, cet agencement permet d'aspirer l'air sur une très large surface, donc de manière régulière, ce qui empêchera que soit générés localement des flux irréguliers ou trop rapides qui risqueraient de provoquer le colmatage de la grille placée avant la turbine, ou l'éjection de Furthermore, this arrangement makes it possible to suck in air over a very large surface, therefore regularly, which will prevent irregular or too rapid flows from being generated locally which would risk clogging the grid placed before the turbine, or the ejection of

déchet au travers de la turbine.waste through the turbine.

L'agencement selon l'invention permet donc de réguler la circulation de l'air aspiré et supprime les effets d'accélération et autres inconvénients The arrangement according to the invention therefore makes it possible to regulate the circulation of the aspirated air and eliminates the effects of acceleration and other disadvantages

attachés aux dispositifs de type connus. attached to known type devices.

En effet, la source d'aspiration n'étant pas à proximité immédiate de la This is because the suction source is not in the immediate vicinity of the

cuve, la surface d'aspiration ne sera pas limitée. tank, the suction area will not be limited.

De plus, I'agencement selon l'invention facilite grandement les opérations de maintenance et de nettoyage, qui peuvent être effectuées directement par le couvercle. A l'inverse, I'agencement classique comportant une In addition, the arrangement according to the invention greatly facilitates maintenance and cleaning operations, which can be carried out directly by the cover. Conversely, the conventional arrangement comprising a

4 27794554 2779455

turbine montée sur le dessus de la cuve n'offre pas d'accès direct et impose un démontage de divers éléments, ce qui représente un coût turbine mounted on top of the tank does not offer direct access and requires disassembly of various elements, which represents a cost

supplémentaire et des délais d'immobilisation plus importants. additional and longer downtimes.

Claims

REVENDICATIONS

1. Agencement de turbine d'aspiration pour véhicule de voirie, du type comportant un châssis, une turbine d'aspiration d'axe horizontal et un réceptacle pour la collecte des déchets aspirés, caractérisé en ce que la turbine (3) est montée à l'arrière de la cuve (5) de collecte des déchets, l'air étant aspiré par le conduit (4) jusqu'à la cuve (5) avant d'être refoulé 1. Arrangement of a suction turbine for a road vehicle, of the type comprising a chassis, a suction turbine with a horizontal axis and a receptacle for collecting the aspirated waste, characterized in that the turbine (3) is mounted at the rear of the waste collection tank (5), the air being sucked in through the duct (4) to the tank (5) before being discharged

par un conduit (6) disposé sous le couvercle (8) de ladite cuve. by a conduit (6) disposed under the cover (8) of said tank.

2. Agencement suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la turbine (3) est montée du même côté que celui par lequel la vidange de la cuve (5) 2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the turbine (3) is mounted on the same side as that by which the emptying of the tank (5)

est effectuée.is done.

3. Agencament suivant]'une des revendications précédentes, caractérisé 3. Next arrangement] 'one of the preceding claims, characterized

en ce que l'air aspiré est ensuite refoulé directement au sol, au travers d'un in that the aspirated air is then discharged directly to the ground, through a

orifice (9) prolongeant l'extrémité inférieure du dispositif d'aspiration. orifice (9) extending the lower end of the suction device.