FR2776773A1 - Dispositif de detection d'un defaut d'equilibrage - Google Patents
Dispositif de detection d'un defaut d'equilibrage Download PDFInfo
- Publication number
- FR2776773A1 FR2776773A1 FR9903861A FR9903861A FR2776773A1 FR 2776773 A1 FR2776773 A1 FR 2776773A1 FR 9903861 A FR9903861 A FR 9903861A FR 9903861 A FR9903861 A FR 9903861A FR 2776773 A1 FR2776773 A1 FR 2776773A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- rotor
- output
- speed
- probe
- balancing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 title abstract description 4
- 238000001514 detection method Methods 0.000 title abstract 3
- 230000010363 phase shift Effects 0.000 claims abstract description 4
- 230000007547 defect Effects 0.000 claims description 22
- 239000000523 sample Substances 0.000 claims description 16
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 claims description 12
- 230000003044 adaptive effect Effects 0.000 claims description 6
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 claims 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 claims 1
- 230000001131 transforming effect Effects 0.000 claims 1
- 238000012937 correction Methods 0.000 abstract description 7
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 230000003321 amplification Effects 0.000 description 1
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 1
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 238000005303 weighing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M1/00—Testing static or dynamic balance of machines or structures
- G01M1/02—Details of balancing machines or devices
- G01M1/08—Instruments for indicating directly the magnitude and phase of the imbalance
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
- B04B—CENTRIFUGES
- B04B9/00—Drives specially designed for centrifuges; Arrangement or disposition of transmission gearing; Suspending or balancing rotary bowls
- B04B9/14—Balancing rotary bowls ; Schrappers
- B04B9/146—Unbalance detection devices
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Centrifugal Separators (AREA)
Abstract
Pour détecter un défaut d'équilibrage d'un rotor mis en rotation au moyen d'un dispositif d'entraînement, des déviations ou accélérations provoquées par un défaut d'équilibrage du dispositif d'entraînement fixé de manière élastique par rapport à un boîtier, sont saisies par un palpeur relié à celui-ci et transmises sous forme de signal électrique à un dispositif d'analyse; au dépassement : d'une amplitude prédéterminée du signal saisi par le palpeur, afin de déterminer la position du défaut d'équilibrage, on détermine la position de phase du signal électrique par rapport à une position de référence de l'angle de rotation du rotor. La grandeur du défaut d'équilibrage est simultanément calculée à partir du produit de l'amplitude et de la masse du rotor, le rotor est freiné jusqu'à l'arrêt pour corriger le défaut d'équilibrage, et la grandeur de la masse de compensation ainsi que la position du rotor pour corriger le défaut d'équilibrage sont affichées.
Description
L'invention se rapporte à un dispositif comportant un organe
d'entraînement destiné à faire tourner un rotor, en particulier un rotor de centrifuge, un palpeur pour fournir un signal électrique à la suite d'un défaut d'équilibrage, et comportant une unité d'analyse du signal électrique pour engendrer un signal de déclenchement pour un dispositif d'alarme et/ou d'arrêt, un palpeur de vitesse étant prévu pour déterminer la vitesse du rotor, et la vitesse étant susceptible d'être
amenée sous forme de signal de commande électrique à un filtre passe-
bande adaptatif, monté entre le palpeur et l'unité d'analyse, l'unité d'analyse présentant un redresseur pour transformer le signal fourni par le palpeur en une valeur de tension continue, la sortie du redresseur étant reliée à un circuit différentiel destiné à détecter les modifications dans le temps de la valeur de tension continue fournie par le redresseur, les modifications servant de signal de déclenchement pour un dispositif
d'alarme et d'arrêt.
On connaît du document DE 195 39 633 Ai un procédé pour détecter un défaut d'équilibrage d'un rotor de centrifuge mis en rotation au moyen d'un organe d'entraînement, des déviations ou accélérations provoquées par un défaut d'équilibrage du dispositif d'entraînement fixé de manière élastique par rapport à un boîtier étant saisies par un palpeur relié mécaniquement à celui-ci et transmises sous forme de signal électrique à un dispositif d'analyse. Le signal est analysé en fonction de la vitesse du rotor au moyen d'un filtre passe-bande adaptatif, et un signal correspondant à la vitesse est amené au filtre
passe-bande sous forme de signal pour la fréquence centrale.
Il s'est avéré problématique qu'à l'apparition d'un défaut d'équilibrage, des expériences particulières sont nécessaires pour détecter la position et la grandeur du défaut d'équilibrage afin d'effectuer les corrections nécessaires. Il est connu en outre du document US 5 412 985 de surveiller des vibrations de dispositifs rotatifs à l'aide de filtres de poursuite, l'amplitude et la phase relative de la vibration du corps en rotation étant détectées à l'aide d'un palpeur avec filtre passe-bande adaptatif monté en aval, sur la base de la vitesse de rotation; en traitant simultanément des signaux de vibration et de vitesse, on détecte l'amplitude absolue ainsi que la phase relative de la vibration. Ici aussi, des connaissances techniques particulières sont nécessaires pour éliminer les vibrations. Par ailleurs, d'un mode d'emploi portant la désignation "Radauswuchtmaschine (Machine à équilibrer les roues) geodyna 88/88 m" de la société Hofmnann Werkstatt- Technik GmbH, Pfungstadt, il est déjà connu de déterminer le défaut d'équilibrage d'un rotor ou d'une roue au moyen d'un palpeur relié mécaniquement à un organe d'entraînement en cas de dépassement d'un mouvement prédéterminé de l'organe d'entraînement et de le transmettre à l'analyse, les déviations ou accélérations de l'organe d'entraînement provoquées par le défaut d'équilibrage étant transmises sous forme de signal électrique à un dispositif d'analyse, après avoir été saisies par le palpeur. A l'arrêt de la rotation, un frein de positionnement freine brièvement la roue dans la position de compensation; la grandeur du défaut d'équilibrage
est ici affichée numériquement.
On connaît par ailleurs du document DE 196 36 268 Ai un procédé pour freiner intentionnellement un arbre principal d'une machine à équilibrer avec rotor ou roue de véhicule bridée, en tenant compte de la
position angulaire de compensation.
Partant de l'état de la technique connu - par exemple du document DE 195 39 633 Ai - l'invention a pour objectif de créer un dispositif permettant, en cas de sollicitation déséquilibrée, d'indiquer à l'utilisateur des mesures à prendre pour éliminer le défaut d'équilibrage, tout en obtenant un degré de facilité de manipulation le plus haut possible. Cet objectif est atteint selon l'invention par le fait que la sortie du filtre passe-bande et la sortie d'un palpeur d'angle de rotation du rotor sont chacune reliées à l'entrée d'un détecteur de décalage de phase à la sortie duquel est branché un affichage indiquant la position du rotor prévue pour corriger le défaut d'équilibrage et la grandeur d'une masse de compensation. Selon un mode de réalisation avantageux du dispositif, il est prévu, pour déterminer le défaut d'équilibrage, un calculateur numérique à commande programmée, dans lequel un affichage de la position du rotor prévue pour corriger le défaut d'équilibrage et de la grandeur d'une masse de compensation est agencé dans le champ visuel de l'utilisateur. Pour saisir l'angle de rotation et la vitesse du rotor, on utilise de
préférence un encodeur d'angle numérique.
Il s'avère particulièrement avantageux que l'utilisateur puisse éliminer de manière relativement simple le défaut d'équilibrage et simultanément se passer du pesage éventuel des masses de compensation; à l'aide du dispositif d'analyse du rotor, le rotor est freiné de telle sorte que la position pour mettre en place des masses de compensation de masse se trouve directement dans la région frontale de la centrifuge, de manière à afficher seulement la grandeur ou le nombre de masses de compensation nécessaires pour éliminer le défaut d'équilibrage; la correction particulièrement simple d'un défaut
d'équilibrage s'avère ici avantageuse.
Au cas o après la remise en route, il apparaîtrait un nouveau défaut d'équilibrage du rotor ou du rotor de centrifuge, on peut fournir des valeurs de correction plus précises en ce qui concerne la masse de compensation ou la position du rotor. Il s'avère ici avantageux que le programme de dispositif ou de centrifuge associé présente une sorte
d'effet adaptatif, ou effet "d'apprentissage".
L'objet de l'invention est expliqué ci-après à l'aide de la figure du dessin. La figure montre un extrait d'une représentation schématique d'une centrifuge avec un rotor, le procédé étant expliqué en détail à l'aide d'éléments de palpeur, d'affichage et de circuits représentés schématiquement. Selon la figure, le rotor 1, le dispositif d'entraînement 3 relié à l'arbre de rotor 2, conjointement avec un palpeur de vitesse 4, un palpeur de défaut d'équilibrage 5 et un palpeur d'angle de rotation du rotor 5, sont agencés dans un carter de centrifuge 7, qui n'est ici représenté que partiellement et de manière fragmentaire, lequel repose sur une base 9 stationnaire. Le circuit schématiquement représenté du circuit d'analyse est désigné par le numéro de référence 13. Le dispositif d'entrainement 3 est relié au carter 7 pour être retenu par des éléments supports 10 élastiquement déformables, représentés ici seulement de manière schématique - par exemple des tampons de caoutchouc; l'axe de rotor s'étendant le long de l'arbre de rotor 2 est représenté par une ligne en
tirets et porte le numéro 8.
Pour déterminer un défaut d'équilibrage éventuel dans la région du rotor 1, le dispositif d'entraînement 3 est relié mécaniquement de manière solidaire au palpeur 5 de défaut d'équilibrage qui est réalisé par exemple sous forme de cristal piézoélectrique et qui transforme en signaux électriques les forces agissant sur lui en direction radiale. Un palpeur 5 de défaut d'équilibrage est relié via une ligne de liaison 28 avec l'entrée 29 du circuit d'analyse 13; le palpeur 4 de vitesse présente un capteur de vitesse ou un générateur tachymétrique, respectivement, et il est relié via la conduite 30 à l'entrée 31 du circuit d'analyse tandis que le capteur 6 d'angle de rotation du rotor est relié via une ligne 32 à l'entrée 33 du circuit d'analyse. L'entrée de signal 29 reliée au palpeur de défaut d'équilibrage 5 est relié à un filtre passe-bande 11 adaptatif qui reçoit par l'entrée de signal 31 un signal relatif à la vitesse du moteur d'entraînement 3; il est ainsi possible, comme on le connaît déjà du document DE 195 39 633 A1, de reporter le défaut d'équilibrage sous forme d'une fonction de l'amplification A du filtre ou le rapport d'amplitude entre l'amplitude de sortie et l'amplitude d'entrée en tant que fonction de la vitesse ou de la vitesse angulaire co; la
fréquence centrale fm est désignée par (fm co/27).
Le palpeur 6 d'angle de rotation du rotor et le filtre passe-bande 11 sont chacun reliés aux entrées 37, 38 d'un détecteur de décalage de phase 35 tandis que la sortie est pourvue d'un affichage 40 qui indique la position angulaire 41 du défaut d'équilibrage par rapport au rotor et qui
affiche la masse de compensation.
Il est aussi possible d'utiliser simultanément le palpeur 6 d'angle de rotation pour déterminer la vitesse de sorte que le palpeur 4 de vitesse et le palpeur 6 d'angle de rotation forment un élément unique; de
préférence, on utilise en encodeur d'angle numérique.
Après le démarrage de la centrifuge et un nouveau freinage à la suite d'un défaut d'équilibrage, l'opérateur est ainsi en mesure d'inspecter la région du rotor qui s'arrête directement sur la face frontale de l'appareil et de lire sur le dispositif d'affichage 40 dans quelle région du rotor et avec quel poids de compensation il est nécessaire de procéder à une correction pour parvenir à ce que le rotor de la centrifuge tourne rond et en douceur. L'affichage peut être par exemple indiqué sous forme codée, et l'opérateur peut grâce à un tableau de comparaison situé sur la paroi frontale du carter lire exactement o et dans quelle mesure des corrections sont nécessaires; après avoir compensé le défaut d'équilibrage, on peut effectuer un redémarrage pour détecter un défaut d'équilibrage résiduel qui doit toutefois dépasser un niveau de déséquilibrage déterminé pour déclencher une nouvelle opération de
correction de défaut d'équilibrage.
Claims (3)
1. Dispositif comportant un organe d'entraînement destiné à faire tourner un rotor (1), en particulier un rotor (1) de centrifuge, un palpeur (5) pour fournir un signal électrique à la suite d'un défaut d'équilibrage du rotor (1), et comportant une unité d'analyse (13) du signal électrique pour engendrer un signal de déclenchement pour un dispositif d'alarme et/ou d'arrêt, un palpeur de vitesse (4) étant prévu pour déterminer la vitesse du rotor (1), et la vitesse étant susceptible d'être amenée sous forme de signal de commande électrique à un filtre passe-bande (11) adaptatif, monté entre le palpeur (5) et l'unité d'analyse (13), l'unité d'analyse (13) présentant un redresseur pour transformer le signal fourni par le palpeur (4) en une valeur de tension continue, la sortie du redresseur étant reliée à un circuit différentiel destiné à détecter les modifications dans le temps de la valeur de tension continue fournie par le redresseur, les modifications servant de signal de déclenchement pour un dispositif d'alarme et d'arrêt, caractérisé en ce que la sortie du filtre passe- bande (Il) et la sortie d'un palpeur (6) d'angle de rotation du rotor (1) sont chacun reliés à l'entrée d'un détecteur (35) de décalage de phase à la sortie duquel est branché un affichage (40) indiquant la position du rotor prévue pour corriger le défaut d'équilibrage et la
grandeur d'une masse de compensation.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que pour déterminer le défaut d'équilibrage, il est prévu un calculateur numérique à commande programmée, un affichage (40) de la position du rotor prévue pour corriger le défaut d'équilibrage et de la grandeur d'une masse de compensation est agencé dans le champ visuel de l'utilisateur.
3. Dispositif selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé
en ce qu'on utilise un encodeur d'angle numérique pour saisir l'angle de
rotation et la vitesse du rotor.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1998113881 DE19813881C2 (de) | 1998-03-30 | 1998-03-30 | Vorrichtung zur Ermittlung einer Unwucht eines mit einer Antriebseinrichtung in Drehung versetzten Rotors einer Zentrifuge |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2776773A1 true FR2776773A1 (fr) | 1999-10-01 |
FR2776773B1 FR2776773B1 (fr) | 2001-08-24 |
Family
ID=7862752
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9903861A Expired - Fee Related FR2776773B1 (fr) | 1998-03-30 | 1999-03-29 | Dispositif de detection d'un defaut d'equilibrage |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19813881C2 (fr) |
FR (1) | FR2776773B1 (fr) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1502651A1 (fr) * | 2003-07-29 | 2005-02-02 | Diagyr | Procédé pour équilibrer un plateau rotatif d'une centrifugeuse et centrifugeuse mettant en oeuvre le procédé |
EP3839468A1 (fr) * | 2019-12-20 | 2021-06-23 | Robert Bosch S.p.A. | Procédé d'équilibrage d'un rotor |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6350224B1 (en) * | 2000-07-17 | 2002-02-26 | Westinghouse Savannah River Company, Llc | Centrifugal unbalance detection system |
US7243023B2 (en) * | 2003-09-19 | 2007-07-10 | The Boeing Company | Engine balancing system and method |
GB2410803A (en) * | 2004-02-05 | 2005-08-10 | Ford Global Tech Llc | Improvement for balancing a vehicle wheel |
DE102004050892A1 (de) * | 2004-10-19 | 2006-04-20 | Siemens Ag | Steuerungs- und/oder Regelungseinrichtung für einen Motor |
CA3098550A1 (fr) | 2012-07-18 | 2014-01-23 | Theranos Ip Company, Llc | Centrifugeuse compacte a grande vitesse destinee a etre utilisee avec de petits volumes d'echantillon |
DE102015223061A1 (de) * | 2015-11-23 | 2017-05-24 | Dr. Johannes Heidenhain Gesellschaft Mit Beschränkter Haftung | Winkelmesseinrichtung und Verfahren zum Betreiben einer Winkelmesseinrichtung |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3678761A (en) * | 1970-01-12 | 1972-07-25 | Ird Mechanalysis | Method and apparatus for determining unbalance |
US4817003A (en) * | 1984-10-09 | 1989-03-28 | Nagase Iron Works Co., Ltd. | Apparatus for detecting and indicating the balance of a rotary body in a machine tool |
EP0445418A2 (fr) * | 1990-03-05 | 1991-09-11 | DR. REUTLINGER + SÖHNE GmbH & Co. KG | Dispositif de positionnement d'un objet à équilibrer dans la position de correction du balourd |
EP0770860A2 (fr) * | 1995-10-25 | 1997-05-02 | Heraeus Instruments GmbH | Procédé et dispositif pour déterminer le balourd et utilisation du dispositif |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS58106432A (ja) * | 1981-12-21 | 1983-06-24 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | たて型つりあい試験機 |
US5412985A (en) * | 1992-09-18 | 1995-05-09 | Ametek Aerospace Products, Inc. | System and method for ratiometrically processing sensed speed and vibration signals for a non-uniformly rotating body |
DE19636268C2 (de) * | 1996-09-06 | 1998-07-16 | Hofmann Werkstatt Technik | Verfahren zum Eindrehen eines in einer Auswuchtmaschine drehgelagerten und mittels eines Antriebs antreibbaren Rotors, insbesondere Kraftfahrzeugrades, in Ausgleichspositionen zweier Ausgleichsebenen für einen dynamischen Unwuchtmassenausgleich |
-
1998
- 1998-03-30 DE DE1998113881 patent/DE19813881C2/de not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-03-29 FR FR9903861A patent/FR2776773B1/fr not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3678761A (en) * | 1970-01-12 | 1972-07-25 | Ird Mechanalysis | Method and apparatus for determining unbalance |
US4817003A (en) * | 1984-10-09 | 1989-03-28 | Nagase Iron Works Co., Ltd. | Apparatus for detecting and indicating the balance of a rotary body in a machine tool |
EP0445418A2 (fr) * | 1990-03-05 | 1991-09-11 | DR. REUTLINGER + SÖHNE GmbH & Co. KG | Dispositif de positionnement d'un objet à équilibrer dans la position de correction du balourd |
EP0770860A2 (fr) * | 1995-10-25 | 1997-05-02 | Heraeus Instruments GmbH | Procédé et dispositif pour déterminer le balourd et utilisation du dispositif |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1502651A1 (fr) * | 2003-07-29 | 2005-02-02 | Diagyr | Procédé pour équilibrer un plateau rotatif d'une centrifugeuse et centrifugeuse mettant en oeuvre le procédé |
FR2858251A1 (fr) * | 2003-07-29 | 2005-02-04 | Diagyr | Procede pour equilibrer un plateau rotatif d'une centrifugeuse et centrifugeuse mettant en oeuvre le procede |
US7025714B2 (en) | 2003-07-29 | 2006-04-11 | Diagyr | Process to balance a rotatable plate of a centrifuge and centrifuge using the process |
EP3839468A1 (fr) * | 2019-12-20 | 2021-06-23 | Robert Bosch S.p.A. | Procédé d'équilibrage d'un rotor |
WO2021122393A1 (fr) * | 2019-12-20 | 2021-06-24 | Robert Bosch S.P.A. | Procédé d'équilibrage d'un rotor |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2776773B1 (fr) | 2001-08-24 |
DE19813881C2 (de) | 2001-04-05 |
DE19813881A1 (de) | 1999-10-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4419894A (en) | Detection of angular location of unbalance of a rotor and positioning of the location to a predetermined angular position | |
US4366707A (en) | Apparatus for optimizing tire or wheel characteristics | |
US4046017A (en) | Wheel balancing apparatus | |
EP1088237B1 (fr) | Methode et systeme d'essai de performance de machines tournantes | |
FR2580401A1 (fr) | Appareil et procede pour mesurer les proprietes visco-elastiques de materiaux | |
US2363373A (en) | Shaft vibration pickup | |
RU2711716C2 (ru) | Способ и устройство для динамической балансировки вращающегося тела | |
FR2913769A1 (fr) | Procede de detection d'un endommagement d'un roulement de palier d'un moteur | |
FR2776773A1 (fr) | Dispositif de detection d'un defaut d'equilibrage | |
EP0116253A1 (fr) | Appareil de mesure de l'amplitude et de la position angulaire d'un balourd d'un système tournant | |
AU2001248388B2 (en) | Method of determining speed of rotation of a motor and a computer software product to carry out the method | |
FR2536169A1 (fr) | Procede et appareil de mesure pour la determination de la charge en matiere solide d'un tambour de centrifuges | |
EP0288333A1 (fr) | Procédé et dispositif de vérification de l'état de fonctionnement d'un capteur magnétique à reluctance variable et leur application en électronique automobile | |
US5805464A (en) | Dynamic balancer electronic angle finder | |
EP1371960A3 (fr) | Machine pour tester l'équilibre dynamique | |
US3785210A (en) | Balancing apparatus for balancing out-of-balance bodies | |
FR2697332A3 (fr) | Procédé destiné à déterminer le balourd d'un tambour d'une machine à laver chargée. | |
FR2508165A1 (fr) | Procede et dispositif pour determiner la position angulaire du balourd d'un corps tournant et pour orienter angulairement le corps tournant | |
EP0866318B1 (fr) | Procédé de contrôle automatique d'étalonnage d'un appareil de mesure | |
EP0665482A1 (fr) | Broche | |
JPH02212732A (ja) | 動釣合い試験機における被試験体停止制御装置 | |
FR2735239A1 (fr) | Systeme pour la detection et la surveillance de la vitesse de rotation d'au moins un rotor et de la vitesse de rotation d'au moins un moteur d'un aeronef a voilure tournante, tel qu'un helicoptere | |
US5307279A (en) | Self diagnostic wheel balancer | |
CN102998059B (zh) | 渣浆泵盲孔零件加工动平衡装置 | |
CN201138268Y (zh) | 外悬臂硬支承结构的车轮动平衡机轴系 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |