FR2775282A1 - Sheet glass with intermediate adhesive layer used as side window in automobile - Google Patents
Sheet glass with intermediate adhesive layer used as side window in automobile Download PDFInfo
- Publication number
- FR2775282A1 FR2775282A1 FR9802136A FR9802136A FR2775282A1 FR 2775282 A1 FR2775282 A1 FR 2775282A1 FR 9802136 A FR9802136 A FR 9802136A FR 9802136 A FR9802136 A FR 9802136A FR 2775282 A1 FR2775282 A1 FR 2775282A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- glazing
- glass
- sep
- laminated glazing
- adhesive layer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
- B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
- B32B17/1055—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
- B32B17/10761—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer containing vinyl acetal
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
- B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
- B32B17/10009—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
- B32B17/10036—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising two outer glass sheets
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
- B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
- B32B17/10009—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
- B32B17/10082—Properties of the bulk of a glass sheet
- B32B17/10091—Properties of the bulk of a glass sheet thermally hardened
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
- B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
- B32B17/1055—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
- B32B17/10743—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer containing acrylate (co)polymers or salts thereof
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2367/00—Polyesters, e.g. PET, i.e. polyethylene terephthalate
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
Abstract
Description
L'invention appartient au domaine des vitrage s et est, en particulier, relative à la protection des personnes se trouvant à proximité d'un vitrage lorsque celui-ci est brisé. The invention belongs to the field of glazing s and is, in particular, relating to the protection of people near a glazing when it is broken.
Dans le cas de l'automobile, d'importants efforts ont été réalisés jusqu'à nos jours pour adapter la structure des vitrages et la nature de leurs matériaux constitutifs dans une perspective de protection des occupants. A cet effet, les différents types d'accidents susceptibles de se produire ont fait l'objet de simulations. In the case of the automobile, significant efforts have been made to date to adapt the glazing structure and the nature of their constituent materials in a perspective of occupant protection. For this purpose, the different types of accidents that may occur have been simulated.
L'un des problèmes qui a pu être clairement identifié touche les vitrages monolithiques trempés, largement utilisés comme vitrages latéraux, notamment mobiles verticalement. En cas de choc dû à une collision, un tonneau, etc. ce type de vitrage se brise en mille morceaux en libérant totalement l'ouverture de la fenêtre. Il a été étudié que l'expulsion des occupants par cette ouverture constitue l'un des risques les plus critiques par sa fréquence et la gravité de ses conséquences, en particulier l'écrasement de l'occupant par la carrosserie. One of the problems that has been clearly identified concerns the hardened monolithic glazings, widely used as side windows, in particular vertically movable. In case of collision shock, rollover, etc. this type of glazing breaks into a thousand pieces, completely freeing the opening of the window. It has been studied that the expulsion of the occupants by this opening constitutes one of the most critical risks by its frequency and the gravity of its consequences, in particular the crushing of the occupant by the bodywork.
Dans un souci d'améliorer les conditions de sécurité, l'une des voies a consisté à remplacer les vitrages monolithiques trempés, d'épaisseurs en général au moins égales à 3 mm, par des vitrages feuilletés constitués de deux feuilles de verre plus ou moins trempées ou simplement recuites, d'épaisseurs approximativement comprises entre 1 et 3 mm, prenant en sandwich un adhésif intercalaire, généralement une couche de polyvinylbutyral (PVB) de 0,76 mm d'épaisseur. Un tel vitrage, lorsqu'il se brise, est susceptible de rester en place dans la baie ; cependant, les éclats de verre, qui conservent leur adhésion au PVB, constituent une source de lacération, principalement à hauteur des visages des occupants. In the interest of improving safety conditions, one of the ways has been to replace the hardened monolithic glazings, generally of thicknesses of at least 3 mm, with laminated glazings consisting of two glass sheets more or less quenched or simply annealed, of thicknesses approximately between 1 and 3 mm, sandwiching a spacer adhesive, usually a layer of polyvinyl butyral (PVB) 0.76 mm thick. Such glazing, when it breaks, is likely to remain in place in the bay; however, glass fragments, which retain their adhesion to PVB, are a source of laceration, mainly to the faces of the occupants.
L'enfoncement du vitrage vers l'habitacle provenant notamment parfois du pliage des éléments de carrosserie ou du cadre qui contient le vitrage constitue, à cet égard, de manière bien compréhensible, une circonstance d'autant plus aggravante qu'il se produit avec formation de profils du vitrage en angles plus aigus pénétrant à l'intérieur de l'habitacle. En effet, certains éclats de verre brisé situés à proximité de tels angles relativement aigus présentent des bords tranchants dirigés vers les occupants. On cherche bien évidemment à minimiser autant que possible la lacération affectant les visages des occupants.The driving of the glazing towards the passenger compartment, in particular from the bending of the bodywork elements or the frame containing the glazing, constitutes, in this respect, in an understandable way, a circumstance which is all the more aggravating as it occurs with training. profiles of the glazing in more acute angles penetrating inside the cockpit. Indeed, some shards of broken glass located near such relatively sharp angles have sharp edges directed towards the occupants. Obviously, we try to minimize as much as possible the laceration affecting the faces of the occupants.
On connaît, d'autre part, de nombreux vitrages anti-effraction et/ou anti-balles et/ou anti-éclats comportant au moins trois feuilles de verre reliées par divers intercalaires tels que PVB, polyuréthane (PU) d'épaisseurs supérieures à 0,76 mm. On the other hand, we know many burglar-proof and / or anti-bullet and / or anti-splinter panes comprising at least three sheets of glass connected by various interlayers such as PVB, polyurethane (PU) with thicknesses greater than 0.76 mm.
Dans le cadre de l'utilisation d'un feuilleté verre-adhésif-verre comme vitrage latéral automobile mentionnée précédemment, la demande de brevet EP 0 418 123 Al décrit l'amélioration des propriétés d'affaiblissement acoustique, obtenue par mise en oeuvre d'un intercalaire approprié de 0,8 à 2,0 mm d'épaisseur. Cet intercalaire est en un copolymère chlorure de vinyle-méthacrylate de glycidyl ; certains PU thermoplastiques peuvent aussi convenir, le PVB étant au contraire évité. In the context of the use of a glass-adhesive-glass laminate as automotive side glazing previously mentioned, the patent application EP 0 418 123 A1 describes the improvement of the acoustic attenuation properties, obtained by implementation of a suitable spacer of 0.8 to 2.0 mm thickness. This interlayer is a copolymer vinyl chloride-glycidyl methacrylate; some thermoplastic PUs may also be suitable, the PVB being on the contrary avoided.
La demande de brevet EP 0 816 064 A1 concerne l'allégement du même type de vitrage avec maintien de propriétés mécaniques satisfaisantes, notamment en résistance à la flexion. La mise en oeuvre de feuilles de verre fines, d'épaisseurs approximativement égales à 0,5 mm, est rendue possible par l'emploi d'intercalaires particuliers, relativement durs, ayant un module de Young au moins égal à 20 MPa, tels qu'une résine ionomère, certains polyuréthanes, certains polyesters, du poly (téréphtalate d'éthylène), certaines résines acryliques. The patent application EP 0 816 064 A1 relates to the lightening of the same type of glazing with maintenance of satisfactory mechanical properties, especially in bending resistance. The use of thin glass sheets with thicknesses of approximately 0.5 mm is made possible by the use of special, relatively hard interleaves having a Young's modulus of at least 20 MPa, such as ionomer resin, certain polyurethanes, certain polyesters, poly (ethylene terephthalate), certain acrylic resins.
De manière inattendue, les inventeurs se sont aperçus que l'augmentation de l'épaisseur de l'adhésif intercalaire a pour effet de diminuer l'ampleur du phénomène de lacération, en particulier dans les circonstances évoquées précédemment. Unexpectedly, the inventors have found that increasing the thickness of the interlayer adhesive has the effect of decreasing the extent of the laceration phenomenon, particularly in the circumstances mentioned above.
En conséquence, l'invention a pour objet l'utilisation d'un vitrage feuilleté essentiellement constitué de deux feuilles de verre reliées par l'intermédiaire d'une couche adhésive intercalaire d'épaisseur supérieure à 0,76 mm en tant que vitrage anti-lacération, notamment pour automobile et véhicules de transport. Accordingly, a subject of the invention is the use of a laminated glazing unit consisting essentially of two sheets of glass connected by means of an intermediate adhesive layer greater than 0.76 mm thick as anti-glass glazing. laceration, particularly for automobiles and transport vehicles.
Conformément à l'invention, la propriété anti-lacération est appréciée sur des mannequins selon des essais décrits dans la publication Pickard J., Brereton P., Hewson A. : An objective method of assessing laceration damage to simulated facial tissues - The Triplex Laceration
Index - Proceeding of 1 7th Conference - American Association of
Automotive Medicine 1973 - Pages 148-165 . Cette publication définit une échelle de mesure de la lacération entre 0 et environ 13 dans la pratique, ou même supérieures, observée sur la tête d'un mannequin en vinyle, recouverte de deux cuirs calibrés. Le paramètre relevé, appelé TLI (pour
Triplex Laceration Index), est d'autant plus élevé que les éraflures, arrachements et autres dommages des deux cuirs et du vinyle sont nombreux et profonds à l'issue de l'essai.In accordance with the invention, the anti-laceration property is appreciated on mannequins according to tests described in the publication Pickard J., Brereton P., Hewson A .: An objective method of assessing laceration damage to simulated facial tissues - The Triplex Laceration
Index - Proceeding of 1 7th Conference - American Association of
Automotive Medicine 1973 - Pages 148-165. This publication defines a scale of laceration between 0 and about 13 in practice, or even higher, observed on the head of a vinyl dummy, covered with two calibrated leathers. The raised parameter, called TLI (for
Triplex Laceration Index), is even higher as the scratches, tearing and other damage of the two leathers and the vinyl are numerous and deep at the end of the test.
Selon une variante préférée de l'invention, le vitrage est utilisé comme vitrage anti-lacération à l'état non intègre ou, en d'autres termes, comme vitrage présentant des propriétés anti-lacération vis-à-vis d'un occupant ou d'un mannequin qui le heurtent alors qu'il est déjà brisé. On comprend aisément que la lacération soit beaucoup plus importante dans ces conditions que lorsque l'occupant heurte une surface de vitrage intègre qui ne se fragmente qu'ensuite. According to a preferred variant of the invention, the glazing is used as glazing anti-laceration in the unintegrated state or, in other words, as glazing having anti-laceration properties vis-à-vis an occupant or of a model who hit him when he is already broken. It is easy to understand that the laceration is much more important in these conditions than when the occupant strikes an integral glazing surface that only fragments later.
Une seconde variante de l'invention, préférée à la précédente, correspond à des conditions encore plus exigeantes de mesure de la propriété anti-lacération. Il s'agit de l'utilisation d'un vitrage feuilleté défini ci-dessus en tant que vitrage ayant des propriétés anti-lacération à l'état non intègre et plié. Cette variante se réfère particulièrement au cas de vitrages montés, dans le cadre de l'expérimentation, dans un cadre articulé selon un axe au moins ; en cas de choc provenant de l'extérieur du véhicule, un cadre de ce type subit une déformation angulaire jusqu'à un angle minimal prédéterminé, peu inférieur à 1800, provoquant l'enfoncement du vitrage sur une courte distance dans l'habitacle. A second variant of the invention, preferred to the previous one, corresponds to even more demanding conditions for measuring the anti-laceration property. This is the use of a laminated glazing defined above as glazing with anti-laceration properties in the unintegrated and folded state. This variant refers particularly to the case of glazing mounted, in the context of the experiment, in a frame articulated along an axis at least; in the event of shock from outside the vehicle, a frame of this type undergoes angular deformation to a predetermined minimum angle, less than 1800, causing the depression of the glazing a short distance in the passenger compartment.
Le long de l'axe d'articulation du cadre, le vitrage présente un sommet arrondi en U ou une arête en V, selon les cas. Lorsque le vitrage est brisé, les morceaux de verre situés à proximité de l'axe d'articulation sont d'autant plus dangereux que leurs arêtes sont dirigées avec un certain angle incident vers les occupants. Along the axis of articulation of the frame, the glazing has a rounded U-shaped top or a V-shaped edge, depending on the case. When the glazing is broken, the pieces of glass located near the axis of articulation are all the more dangerous as their edges are directed with a certain incident angle towards the occupants.
Par vitrage anti-lacération au sens de l'invention, on désigne un vitrage aux propriétés anti-lacération sensiblement améliorées par rapport à celles d'un feuilleté classique, notamment un vitrage latéral automobile dont le TLI, mesuré dans des conditions extrêmement rigoureuses telles que sur vitrage non intègre et plié, n'excède pas 7, et de manière particulièrement préférée 6.For anti-laceration glazing in the sense of the invention, a glazing with anti-laceration properties significantly improved compared to those of a conventional laminate, including automotive side glazing including TLI, measured under extremely stringent conditions such as on glazing unintegrated and folded, does not exceed 7, and particularly preferably 6.
Avantageusement, l'épaisseur de la couche adhésive intercalaire n'excède pas 2 mm, voire 1,90 mm ou même 1,53 mm. En effet, l'augmentation de cette épaisseur à des valeurs supérieures ne procure plus une amélioration significative de l'effet anti-lacération, mais a pour conséquence principale un alourdissement et un renchérissement du vitrage. Advantageously, the thickness of the intermediate adhesive layer does not exceed 2 mm, or even 1.90 mm or even 1.53 mm. Indeed, the increase of this thickness to higher values no longer provides a significant improvement in the anti-laceration effect, but has the main effect a heavier and more expensive glazing.
Pour constituer l'intercalaire, toute matière plastique habituellement utilisée comme adhésif entre deux feuilles de verre peut être retenue, étant entendu que l'épaisseur totale de la couche intercalaire est supérieure à 0,76 mm. Sont bien adaptés à cet effet les polyvinylbutyral, polyuréthane, notamment polyuréthane thermoplastique, polyuréthane RIM, polycarbonate, poly (méthacrylate de méthyle), polypropylène, copolymère éthylène 1 acétate de vinyle, copolymère cyclooléfinique, polyéthylène notamment sous forme d'une résine ionomère telle qu'un copolymère d'acide (méth)acrylique et d'éthylène, neutralisé par une polyamine, polyester thermoplastique, notamment le poly (téréphtalate d'éthylène), polyester thermodurcissable insaturé, résine acrylique éventuellement modifiée, copolymère chlorure de vinyle/méthacrylate de glycidyl. La couche adhésive intercalaire peut être constituée d'une unique couche à base de l'une de ces matières plastiques, associée aux additifs habituels, en particulier à des plastifiants en proportions variables. Le PVB standard, de même que son grade acoustique , conviennent parfaitement ainsi que d'autres compositions présentant d'excellentes propriétés d'affaiblissement acoustique, telles que décrites dans la demande EP 0 418 123 A1. Selon une alternative, la couche adhésive intercalaire est constituée d'un empilement d'épaisseur supérieure à 0,76 mm de plusieurs couches telles qu'elles viennent d'être définies. Conviennent particulièrement bien les empilements présentant des propriétés d'affaiblissement acoustique, constitués par exemple d'une couche de PVB ou autre matière adaptée à la présente invention et d'une couche d'une résine acoustique séparées par un film barrière de poly (téréphtalate d'éthylène), comme décrit dans la demande de brevet EP 0 763 420 A 1, dont le contenu est incorporé ici à titre de référence. To form the interlayer, any plastic material usually used as an adhesive between two sheets of glass can be retained, it being understood that the total thickness of the interlayer is greater than 0.76 mm. Suitable for this purpose are polyvinyl butyral, polyurethane, especially thermoplastic polyurethane, polyurethane RIM, polycarbonate, poly (methyl methacrylate), polypropylene, ethylene copolymer 1 vinyl acetate, cycloolefin copolymer, polyethylene, especially in the form of an ionomeric resin such as a copolymer of (meth) acrylic acid and ethylene, neutralized with a polyamine, thermoplastic polyester, especially poly (ethylene terephthalate), unsaturated thermosetting polyester, optionally modified acrylic resin, vinyl chloride / glycidyl methacrylate copolymer . The interlayer adhesive layer may consist of a single layer based on one of these plastics, associated with the usual additives, in particular to plasticizers in variable proportions. The standard PVB, as well as its acoustic grade, are perfectly suitable as well as other compositions exhibiting excellent sound attenuation properties, as described in application EP 0 418 123 A1. According to an alternative, the interlayer adhesive layer consists of a stack of thickness greater than 0.76 mm of several layers as just defined. Particularly suitable are stacks with acoustic loss properties, consisting for example of a layer of PVB or other material suitable for the present invention and a layer of an acoustic resin separated by a poly (terephthalate) barrier film. ethylene), as described in EP 0 763 420 A1, the contents of which are incorporated herein by reference.
Avantageusement, chacune des deux feuilles de verre du vitrage feuilleté a une épaisseur comprise entre 0,1 et 3 mm, en particulier au moins égale à 1,5 mm, et présente une contrainte de compression à coeur dans la zone centrale comprise entre 1 et 50 MPa, avantageusement au moins égale à 20 MPa. Le verre employé est du verre flotté, plus ou moins trempé, c'est-à-dire de l'état totalement trempé à simplement recuit et, de préférence, semi-trempé. Advantageously, each of the two glass sheets of the laminated glazing unit has a thickness of between 0.1 and 3 mm, in particular at least 1.5 mm, and has a core compression stress in the central zone between 1 and 50 MPa, advantageously at least 20 MPa. The glass used is float glass, more or less tempered, that is to say, from the fully tempered state to simply annealed and, preferably, semi-tempered.
Selon un mode de réalisation préféré, l'invention concerne également l'utilisation d'un vitrage feuilleté comprenant au moins une couche fonctionnelle. Celle-ci peut consister en l'une des couches ou feuilles décrites ci-dessus, obtenue par l'incorporation de la fonction recherchée dans cette couche ou cette feuille, dont la composition est choisie de manière adaptée à cet effet. Il peut également s'agir d'une couche plus ou moins mince ou d'un film intercalé entre une feuille de verre et la couche adhésive intercalaire ou entre deux couches constitutives de cet adhésif intercalaire, ou encore d'une couche ou d'un film fonctionnel directement en contact avec l'air ambiant, que ce soit celui de l'extérieur ou celui de l'habitacle du véhicule. According to a preferred embodiment, the invention also relates to the use of a laminated glazing unit comprising at least one functional layer. This may consist of one of the layers or sheets described above, obtained by the incorporation of the desired function in this layer or sheet, whose composition is chosen in a suitable manner for this purpose. It may also be a more or less thin layer or a film interposed between a glass sheet and the interlayer adhesive layer or between two layers constituting this intermediate adhesive, or a layer or a functional film directly in contact with the ambient air, whether that of the outside or that of the cabin of the vehicle.
Une couche fonctionnelle peut consister en une couche hydrophobe/oléophobe, greffée sous forme d'une couche mince d'épaisseur comprise entre 2 et 50 nm sur la surface exterieure d'une feuille de verre, ou auto-supportée sur un film plastique tel qu'un poly (fluorure de vinyle) (PVF) ou poly (fluorure de vinylidène) (PVDF) appliqué sur la surface extérieure de la feuille de verre. A functional layer may consist of a hydrophobic / oleophobic layer, grafted in the form of a thin layer of thickness of between 2 and 50 nm on the outer surface of a glass sheet, or self-supported on a plastic film such as polyvinyl fluoride (PVF) or polyvinylidene fluoride (PVDF) applied to the outer surface of the glass sheet.
La couche fonctionnelle comprend aussi une couche de décor et/ou de masquage, couvrant tout ou partie de la surface du vitrage feuilleté. The functional layer also comprises a decorative layer and / or masking, covering all or part of the surface of the laminated glazing.
Cette couche peut, par exemple, remplacer le décor sérigraphie déposé fréquemment à la périphérie de la face intérieure de vitrages, notamment pour véhicules automobiles, dans le but de masquer, pour un observateur situé à l'extérieur du véhicule, les éléments de carrosserie formant le cadre de la baie et le cordon de colle qui est ainsi protégé de la dégradation par rayonnement ultraviolet. Elle peut comporter des éléments de décor coloré opaque ou transparent, permettant de réaliser des éléments de couleur assortis à la carrosserie ou à l'équipement intérieur, des logos, etc. This layer may, for example, replace the serigraphy decoration deposited frequently at the periphery of the inner face of glazing, especially for motor vehicles, for the purpose of masking, for an observer located outside the vehicle, the bodywork elements forming the frame of the bay and the bead of glue which is thus protected from degradation by ultraviolet radiation. It may comprise opaque or transparent colored decor elements, making it possible to produce color elements matching the bodywork or the interior equipment, logos, etc.
Comme autres exemples de couches fonctionnelles peuvent être citées les couches optiquement sélectives, constituées d'empilements de couches qui se distinguent par une transmission élevée dans le domaine visible (longueurs d'onde de 400 à 800 nm) et une absorption et/ou une réflexion élevée dans le domaine ultraviolet ( < 400 nm) et infrarouge ( > 800 nm). Ces couches peuvent consister en couches métalliques minces, par exemple à base d'argent, d'épaisseurs comprises entre 2 et 35 nm, séparées entre elles ainsi que des autres couches ou films adjacents par des couches diélectriques d'oxydes ou de nitrures d'indium, étain, silicium, zinc, titane, tungstène, tantale, niobium, aluminium, zirconium..., d'épaisseurs généralement comprises entre 10 et 150 nm. Other examples of functional layers that may be mentioned are the optically selective layers consisting of stackings of layers distinguished by high transmission in the visible range (wavelengths of 400 to 800 nm) and absorption and / or reflection. high in the ultraviolet (<400 nm) and infrared (> 800 nm) range. These layers may consist of thin metal layers, for example silver-based, with thicknesses of between 2 and 35 nm, separated from each other and from other adjacent layers or films by dielectric layers of oxides or nitrides. indium, tin, silicon, zinc, titanium, tungsten, tantalum, niobium, aluminum, zirconium ..., of thickness generally between 10 and 150 nm.
Ces couches peuvent comporter au moins une couche colorée dans la masse.These layers may comprise at least one colored layer in the mass.
L'ensemble de ces couches peut être conducteur d'électricité ; il peut appartenir à la famille des empilements anti-solaires, utilisés pour limiter l'apport de chaleur par rayonnement solaire dans des espaces fermés ou à celle des empilements bas-émissifs, utilisés au contraire pour limiter la déperdition de chaleur dans des espaces fermés, due principalement à une transmission de rayonnement infrarouge à travers le vitrage. De tels empilements sont décrits dans les brevets FR 2 708 926 et EP 0 678 484. All of these layers can be electrically conductive; it can belong to the family of anti-solar stacks, used to limit the heat input by solar radiation in closed spaces or that of the low-emissive stacks, used on the contrary to limit the loss of heat in closed spaces, mainly due to a transmission of infrared radiation through the glazing. Such stacks are described in patents FR 2 708 926 and EP 0 678 484.
Les couches fonctionnelles sont formées de manière connue par application de précurseurs liquides, selon des techniques classiques de flow-coating, trempé, pulvérisation de liquide ou rideau, par pyrolyse ou par évaporation selon des techniques telles que CVD (Chemical Vapor
Deposition), plasma, éventuellement sous vide. La ou les couche(s) de décor et de masquage est (sont) apportée(s) sur des films supports, notamment en matière plastique, selon des techniques utilisées en impression : sérigraphie, flexographie, jet d'encre, impression laser.The functional layers are formed in known manner by application of liquid precursors, according to conventional techniques of flow-coating, quenching, spraying of liquid or curtain, by pyrolysis or by evaporation according to techniques such as CVD (Chemical Vapor
Deposition), plasma, possibly under vacuum. The layer (s) decor and masking is (are) made (s) on support films, including plastic, according to techniques used in printing: screen printing, flexography, inkjet, laser printing.
La formation d'empilements optiquement sélectifs fait appel à des dépôts successifs par pulvérisation cathodique, notamment assistée par champ magnétique ou similaire. A cet égard, il est à nouveau fait référence aux brevets FR 2 708 926 et EP 0 678 484. The formation of optically selective stacks makes use of successive deposits by cathode sputtering, in particular assisted by a magnetic field or the like. In this regard, reference is again made to patents FR 2 708 926 and EP 0 678 484.
La formation des couches fonctionnelles est achevée avec application éventuelle d'un chauffage et/ou d'un rayonnement notamment ultraviolet, selon des procédes de polymérisation, sol-gel, réticulation... The formation of the functional layers is completed with the possible application of heating and / or radiation, especially ultraviolet radiation, according to polymerization processes, sol-gel, crosslinking ...
Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux, le vitrage feuilleté comporte, sur l'une au moins de ses faces extérieures, une feuille en matière plastique. Il s'agit tout particulièrement d'une feuille ayant des propriétés d'anti-lacération et, éventuellement, d'auto-cicatrisation disposée sur la face du vitrage orientée vers l'habitacle du véhicule ou l'intérieur du bâtiment. Une telle feuille en matière plastique comprend, par exemple, une couche en polyuréthane thermoplastique servant à l'adhésion vis-à-vis de la feuille de verre, et une couche de polyuréthane thermodurcissable extérieure, c'est-à-dire en contact direct avec l'atmosphère de l'habitacle ou de l'intérieur du bâtiment ; elle est décrite dans le brevet FR 2 398 606, incorporé ici à titre de référence, et améliore les propriétés anti-lacération du vitrage. According to a particularly advantageous embodiment, the laminated glazing comprises, on at least one of its outer faces, a plastic sheet. This is particularly a sheet having anti-laceration properties and, optionally, self-healing disposed on the face of the window facing the vehicle interior or the building interior. Such a plastic sheet comprises, for example, a thermoplastic polyurethane layer for adhesion to the glass sheet, and an outer thermosetting polyurethane layer, that is to say in direct contact with the atmosphere of the passenger compartment or the interior of the building; it is described in patent FR 2 398 606, incorporated herein by reference, and improves the anti-laceration properties of the glazing.
L'utilisation selon l'invention vise tout particulièrement le vitrage automobile et, de manière préférée, tout vitrage latéral automobile fixe ou mobile, par exemple verticalement. Un emploi comme pare-brise et lunette arrière peut être considéré comme faisant partie de l'invention par analogie, bien que le problème technique qu'elle résout et, en particulier la définition du TLI ci-dessous, concerne exclusivement les vitrages automobiles latéraux ; au même titre, une utilisation en tant que vitrage bâtiment se situe également dans la portée de l'invention. The use according to the invention is particularly aimed at automotive glazing and, preferably, any fixed or mobile automotive side glazing, for example vertically. A use as windshield and rear window can be considered as part of the invention by analogy, although the technical problem that it solves and, in particular the definition of TLI below, relates exclusively to automotive side windows; in the same way, use as a building glazing is also within the scope of the invention.
L'effet remarquable de l'augmentation d'épaisseur de l'intercalaire sur les propriétés anti-lacération est maintenant illustré par les exemples suivants. The remarkable effect of the increased thickness of the interlayer on anti-laceration properties is now illustrated by the following examples.
EXEMPLE 1
Le TLI (Triplex Laceration Index), tel que défini ci-dessus, est mesuré sur des vitrages automobiles latéraux constitués de deux feuilles de verre flotté de 2,1 mm d'épaisseur, prenant en sandwich un intercalaire de PVB d'épaisseur variable. L'une des feuilles de verre est simplement recuite, c'est-a-dire n'a été soumise à aucune trempe ; l'autre a été trempée partiellement, à un degré correspondant à une contrainte de surface de 45 + 10 MPa, qui équivaut à une contrainte de compression à coeur dans la zone centrale approximativement égale à 22 + 5 MPa.EXAMPLE 1
The TLI (Triplex Laceration Index), as defined above, is measured on side automotive glazings consist of two sheets of 2.1 mm thick float glass, sandwiching a spacer of PVB of varying thickness. One of the glass sheets is simply annealed, that is to say has not been subjected to any quenching; the other was quenched partially, to a degree corresponding to a surface stress of 45 + 10 MPa, which equates to a core compression stress in the central zone of approximately 22 + 5 MPa.
La mesure est effectuée sur un mannequin qui heurte le vitrage cassé monté dans un cadre articulé ayant subi une déformation angulaire correspondant à un enfoncement du vitrage de 75 mm dans l'habitacle au niveau de l'axe d'articulation. The measurement is made on a manikin that hits the broken glazing mounted in an articulated frame having undergone an angular deformation corresponding to a depression of the glazing of 75 mm in the cockpit at the axis of articulation.
Le vitrage présente une longueur de 600 mm et une largeur de 450 mm. The glazing has a length of 600 mm and a width of 450 mm.
Le TLI mesuré est consigné dans le tableau qui suit pour chaque épaisseur de PVB et type de verre utilisés.
<tb><Tb>
Epaisseur <SEP> de <SEP> PVB <SEP> Verre <SEP> trempé <SEP> Verre <SEP> recuit
<tb> <SEP> partiellement
<tb> <SEP> 0,38 <SEP> mm <SEP> 7,8 <SEP> 7,4
<tb> <SEP> 6,9 <SEP> 9,7
<tb> <SEP> 7,4 <SEP> 11,2
<tb> <SEP> 0,76 <SEP> mm <SEP> 5,8 <SEP> 6,9
<tb> <SEP> 5,1 <SEP> 5,5
<tb> <SEP> 5,7 <SEP> 7,4
<tb> <SEP> 1,14 <SEP> mm <SEP> 6,0 <SEP> 8,1
<tb> <SEP> 5,2 <SEP> 7,2
<tb> <SEP> 5,7 <SEP> 5,5
<tb> <SEP> 1,52 <SEP> mm <SEP> 4,5 <SEP> 4,7
<tb> <SEP> 4,8 <SEP> 5,2
<tb> <SEP> 4,9 <SEP> 5,7
<tb>
Pour chaque type de verre, une interpolation linéaire des mesures de TLI en fonction de l'épaisseur de PVB est réalisée et représentée sur la figure unique à laquelle il est fait référence. L'effet d'amélioration des propriétés anti-lacération, en l'occurrence sur vitrage cassé plié, procuré par une augmentation de l'épaisseur du PVB intercalaire, est bien visible.Thickness <SEP> of <SEP> PVB <SEP> Glass <SEP> tempered <SEP> Glass <SEP> annealed
<tb><SEP> partially
<tb><SEP> 0.38 <SEP> mm <SEP> 7.8 <SEP> 7.4
<tb><SEP> 6.9 <SEP> 9.7
<tb><SEP> 7.4 <SEP> 11.2
<tb><SEP> 0.76 <SEP> mm <SEP> 5.8 <SEP> 6.9
<tb><SEP> 5.1 <SEP> 5.5
<tb><SEP> 5.7 <SEP> 7.4
<tb><SEP> 1.14 <SEP> mm <SEP> 6.0 <SEP> 8.1
<tb><SEP> 5.2 <SEP> 7.2
<tb><SEP> 5.7 <SEP> 5.5
<tb><SEP> 1.52 <SEP> mm <SEP> 4.5 <SEP> 4.7
<tb><SEP> 4.8 <SEP> 5.2
<tb><SEP> 4.9 <SEP> 5.7
<Tb>
For each type of glass, a linear interpolation of the TLI measurements as a function of the PVB thickness is performed and shown in the single figure to which reference is made. The effect of improving the anti-laceration properties, in this case on folded broken glazing, provided by an increase in the thickness of the intermediate PVB, is clearly visible.
Dans les mêmes conditions, le TLI a été mesuré sur trois vitrages automobiles latéraux constitués de deux feuilles de verre flotté légèrement durci, c'est-à-dire ayant été soumis à une faible trempe, de 1,1 mm d'épaisseur, adhérant l'une à l'autre au moyen d'un intercalaire de 2 mm d'épaisseur. Comme intercalaire, on choisit un copolymère d'acide acrylique et d'éthylène neutralisé par une polyamine. Les TLI relevés sont 3,8 ; 3,9 ; 4,1 correspondant à un niveau remarquable des propriétés antilacération. Under the same conditions, the TLI was measured on three side windows consisting of two sheets of floated glass slightly hardened, that is to say having been subjected to a low quenching, 1.1 mm thick, adhering to each other by means of a spacer 2 mm thick. As a spacer, a copolymer of acrylic acid and ethylene neutralized with a polyamine is chosen. The reported TLIs are 3.8; 3.9; 4.1 corresponding to a remarkable level of antilacération properties.
Claims (11)
Priority Applications (7)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9802136A FR2775282B1 (en) | 1998-02-23 | 1998-02-23 | USE OF A LAMINATED GLASS WITH THICK INSERTION LAYER AS ANTI-LACERATION GLAZING |
| PCT/FR1999/000395 WO1999042283A1 (en) | 1998-02-23 | 1999-02-22 | Anti-laceration glazing |
| BR9908167-9A BR9908167A (en) | 1998-02-23 | 1999-02-22 | Use of laminated glass |
| KR1020007009250A KR20010034521A (en) | 1998-02-23 | 1999-02-22 | Anti-laceration glazing |
| JP2000532268A JP2002503627A (en) | 1998-02-23 | 1999-02-22 | Rupture prevention glass |
| PL99342544A PL342544A1 (en) | 1998-02-23 | 1999-02-22 | Anti-splatter glazing |
| EP99904928A EP1060075A1 (en) | 1998-02-23 | 1999-02-22 | Anti-laceration glazing |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9802136A FR2775282B1 (en) | 1998-02-23 | 1998-02-23 | USE OF A LAMINATED GLASS WITH THICK INSERTION LAYER AS ANTI-LACERATION GLAZING |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2775282A1 true FR2775282A1 (en) | 1999-08-27 |
| FR2775282B1 FR2775282B1 (en) | 2000-04-14 |
Family
ID=9523241
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9802136A Expired - Fee Related FR2775282B1 (en) | 1998-02-23 | 1998-02-23 | USE OF A LAMINATED GLASS WITH THICK INSERTION LAYER AS ANTI-LACERATION GLAZING |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1060075A1 (en) |
| JP (1) | JP2002503627A (en) |
| KR (1) | KR20010034521A (en) |
| BR (1) | BR9908167A (en) |
| FR (1) | FR2775282B1 (en) |
| PL (1) | PL342544A1 (en) |
| WO (1) | WO1999042283A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2013189790A1 (en) * | 2012-06-19 | 2013-12-27 | Agc Glass Europe | Sunroof for a motor vehicle |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE112011101642T5 (en) | 2010-05-13 | 2013-03-21 | Du Pont-Mitsui Polychemicals Co., Ltd. | MULTILAYER MATERIAL, SOLAR CELL ENCLOSURE, INTERMEDIATE LAYER FOR SAFETY GLASS (COMPOSITE GLASS), SOLAR CELL MODULE AND SAFETY GLASS (COMPOSITE GLASS) |
| KR20170084185A (en) | 2014-11-10 | 2017-07-19 | 주식회사 쿠라레 | Intermediate film for laminated glass, and laminated glass |
| WO2019098335A1 (en) * | 2017-11-16 | 2019-05-23 | 有限会社サンサーラコーポレーション | Interlayer film for glass lamination, and laminated glass using same |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0816064A1 (en) * | 1996-06-25 | 1998-01-07 | Saint-Gobain Vitrage | Laminated glass from glass and plastic and process to determinate the optimal geometric parameters of this glass |
-
1998
- 1998-02-23 FR FR9802136A patent/FR2775282B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-02-22 KR KR1020007009250A patent/KR20010034521A/en not_active Application Discontinuation
- 1999-02-22 EP EP99904928A patent/EP1060075A1/en not_active Ceased
- 1999-02-22 JP JP2000532268A patent/JP2002503627A/en not_active Withdrawn
- 1999-02-22 WO PCT/FR1999/000395 patent/WO1999042283A1/en not_active Application Discontinuation
- 1999-02-22 PL PL99342544A patent/PL342544A1/en not_active Application Discontinuation
- 1999-02-22 BR BR9908167-9A patent/BR9908167A/en not_active Application Discontinuation
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0816064A1 (en) * | 1996-06-25 | 1998-01-07 | Saint-Gobain Vitrage | Laminated glass from glass and plastic and process to determinate the optimal geometric parameters of this glass |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2013189790A1 (en) * | 2012-06-19 | 2013-12-27 | Agc Glass Europe | Sunroof for a motor vehicle |
| BE1020755A3 (en) * | 2012-06-19 | 2014-04-01 | Agc Glass Europe | GLASS ROOF OF MOTOR VEHICLE. |
| US11358373B2 (en) | 2012-06-19 | 2022-06-14 | Agc Glass Europe | Sunroof for a motor vehicle |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| BR9908167A (en) | 2000-10-31 |
| JP2002503627A (en) | 2002-02-05 |
| EP1060075A1 (en) | 2000-12-20 |
| WO1999042283A1 (en) | 1999-08-26 |
| KR20010034521A (en) | 2001-04-25 |
| FR2775282B1 (en) | 2000-04-14 |
| PL342544A1 (en) | 2001-06-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR100849750B1 (en) | Embossed reflective laminates | |
| EP1060876B1 (en) | Sun beams and heat reflecting laminated glass | |
| AU2001293045B2 (en) | Intrusion resistant glass laminate | |
| EP0724955B1 (en) | Process for making a laminated car window, capable of reflecting infrared rays | |
| EP0635359B1 (en) | Armoured glass for cars | |
| EP0508864B1 (en) | Laminated glass sheet | |
| EP3060396B1 (en) | Thin laminated glass | |
| US20090011230A1 (en) | Glass laminates comprising acoustic interlayers and solar control films | |
| CA3007402A1 (en) | Process for manufacturing an automotive glazing panel into which an oled screen is incorporated | |
| WO2006108980A2 (en) | Multiple glazing with improved selectivity | |
| EP0816064A1 (en) | Laminated glass from glass and plastic and process to determinate the optimal geometric parameters of this glass | |
| US20090087669A1 (en) | Glass laminates comprising acoustic interlayers and solar control films | |
| EP1531986B1 (en) | Laminated glass with embrittled zone | |
| EP2421705B1 (en) | Method of dimensioning a laminated glazing and laminated glazing | |
| US20070098964A1 (en) | Interlayers comprising an embossed polymer film | |
| EP0478405A1 (en) | Vertically sliding lateral pane for cars | |
| FR3053922A1 (en) | GLAZING LAMINATE GLASS INSIDE VERY THIN IN REMOVAL | |
| FR2775282A1 (en) | Sheet glass with intermediate adhesive layer used as side window in automobile | |
| FR3053277A1 (en) | AERONAUTICAL GLAZING COMPRISING AN ACRYLIC POLYMER SHEET WITH IMPROVED MECHANICAL PROPERTIES | |
| FR2722776A3 (en) | Laminate of glass and polycarbonate plies for vehicles | |
| EP4255729A1 (en) | Laminated glazing with electrically controllable optical properties for a vehicle equipped with a semitransparent reflective printed inscription on the exterior face of a vehicle | |
| FR3116021A1 (en) | Laminated glazing for vehicles, in particular automobiles | |
| WO2022053760A1 (en) | Laminated glazing with reduced external light reflection and head-up display with improved visibility | |
| US20080008863A1 (en) | Laminated Offset Glazing | |
| EP0372144A1 (en) | Laminated glass with impact strenght properties |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 18 |
|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20161028 |