FR2772523A3 - Insertion locking device for multi-pin electrical cables connector - Google Patents

Abstract

A locking device (6) is attached to the opening/closing lever (5) for the multi-pin connector (1) for preventing the release of the cooperating connector halves (2,3), with a seating for reception of an insertion locking device (25), for preventing incorrect connections.The insertion locking device may be removable, or may be permanently secured to the locking device, with a horizontal plate (22) covering the protected connector contacts

Description

lJ 2772523lJ 2772523

La présente innovation a pour objet un dispositif anti-  The present innovation relates to an anti-

enclenchement pour connecteurs électriques multipolaires de  interlocking for multi-pole electrical connectors

câbles électriques.the electric cables.

Comme on le sait, les connecteurs multipolaires, fiches et prises sont situés dans des gaines adaptées fixes ou mobiles. Au moment de l'appairement avec l'élément de connecteur complémentaire, ces gaines sont hermétiquement fermées à l'aide de dispositifs de fermeture adaptés, à levier, qui peuvent être  As is known, the multipole connectors, plugs and sockets are located in suitable fixed or mobile sheaths. At the time of pairing with the complementary connector element, these sheaths are hermetically closed using suitable closing devices, with lever, which can be

considérés comme standard.considered standard.

Etant donné le danger de débrancher ces connecteurs multipolaires quand ils sont sous tension électrique, on peut juger nécessaire d'empêcher des manoeuvres non autorisées sur ceux-ci. Dans la technique connue, ce problème a été résolu par des interventions de modification des gaines des connecteurs ou des  Given the danger of disconnecting these multipole connectors when they are under electric voltage, it may be deemed necessary to prevent unauthorized operations on them. In the known technique, this problem has been solved by interventions to modify the sheaths of the connectors or the

leviers de fermeture de celles-ci.closing levers thereof.

Ce type de solution s'avère économiquement peu commode et également peu souple car les gaines modifiées peuvent être adaptées aux connecteurs déjà installés à condition d'effectuer  This type of solution proves economically inconvenient and also not very flexible because the modified sheaths can be adapted to the connectors already installed on condition that

un décâblage et un recâblage successif.  a subsequent rewiring and rewiring.

Dans la demande italienne de modèle d'utilité MI 96U000744, ces inconvénients sont surmontés en appliquant un  In the Italian utility model application MI 96U000744, these disadvantages are overcome by applying a

dispositif de blocage au levier de fermeture.  locking device at the closing lever.

Cependant, le dispositif de blocage selon cette technique connue est conçu pour éviter l'ouverture du connecteur quand il est branché et non pour éviter un enclenchement possible, erroné ou non autorisé dudit connecteur. Surtout dans le cas o l'élément de connecteur complémentaire n'est pas doté d'une gaine, il peut sans problème être branché à l'élément de connecteur débranché puisque le dispositif de blocage n'empêche  However, the blocking device according to this known technique is designed to prevent the opening of the connector when it is connected and not to avoid a possible, incorrect or unauthorized engagement of said connector. Especially in the case where the complementary connector element is not provided with a sheath, it can without problem be connected to the disconnected connector element since the locking device does not prevent

pas ce branchement.not this connection.

Cette possibilité d'enclenchement du connecteur ne correspond pas aux caractéristiques requises de sécurité exigées par les utilisateurs qui voudraient éviter des connexions accidentelles effectuées sans autorisation. En effet, un enclenchement accidentel peut être très dangereux, surtout dans le cas d'entretien d'équipements électriques de machines ou d'installations qui ne peuvent pas être mises  This possibility of engaging the connector does not correspond to the required safety characteristics required by users who would like to avoid accidental connections made without authorization. Indeed, an accidental activation can be very dangerous, especially in the case of maintenance of electrical equipment of machines or installations which cannot be put

2 27725232 2772523

totalement hors tension pour des raisons de continuité de  completely off for reasons of continuity of

service et de production.service and production.

En outre, en cas de connecteur débranché, les logements des contacts sont entourés latéralement d'une gaine, mais au niveau supérieur, ils restent découverts, ce qui implique une  In addition, if the connector is disconnected, the contact housings are laterally surrounded by a sheath, but at the upper level, they remain uncovered, which implies a

absence consécutive de protection et d'isolement des contacts.  consecutive absence of protection and isolation of the contacts.

Le but de l'innovation est d'éliminer lesdits incon-  The aim of the innovation is to eliminate the said incon-

vénients, en fournissant un dispositif anti-enclenchement simple et pratique, pour éviter le branchement non autorisé  come, by providing a simple and practical anti-engagement device, to avoid unauthorized connection

d'un élément de connecteur complémentaire.  an additional connector element.

Ce but est atteint, conformément à l'innovation, avec un dispositif de blocage montable sur le levier d'ouverture/fermeture de connecteurs électriques multipolaires pour en empêcher la déconnexion, caractérisé par le fait qu'il prévoit des dispositifs pour le branchement d'un dispositif anti-enclenchement en mesure d'éviter des connexions  This object is achieved, in accordance with innovation, with a blocking device which can be mounted on the opening / closing lever of multi-pole electrical connectors to prevent disconnection, characterized in that it provides devices for the connection of an anti-engagement device able to avoid connections

accidentelles ou non autorisées.accidental or unauthorized.

Des réalisations préférées de l'innovation apparaitront à  Favorite achievements of innovation will appear at

la lecture de la description ci-aprés et des sous-  reading the description below and the sub-

revendications.claims.

En prévoyant un dispositif anti-enclenchement raccordé au dispositif de blocage déjà cité, on prévient la possibilité de connexion accidentelle d'éléments de connecteur complémentaires et on isole les contacts laissés ouverts de l'élément de  By providing an anti-engagement device connected to the locking device already mentioned, the possibility of accidental connection of complementary connector elements is prevented and the contacts left open of the element

connecteur débranché.connector disconnected.

Cette solution, en outre, permet de ne pas apporter de modifications à la structure des gaines des connecteurs et/ou  This solution, moreover, makes it possible not to make modifications to the structure of the sheaths of the connectors and / or

des leviers des dispositifs de fermeture.  locking device levers.

En effet, par un simple enlèvement du dispositif anti-  Indeed, by a simple removal of the anti-

enclenchement, on peut après branchement du connecteur sans problème utiliser le dispositif de blocage dans toutes ses fonctions. D'autres caractéristiques de l'innovation apparaîtront  When the connector is connected, it is possible to use the blocking device in all of its functions after plugging in the connector. Other characteristics of innovation will appear

plus clairement dans la description détaillée qui suit, se  more clearly in the detailed description which follows,

référant à sa forme indiquée à simple titre d'exemple, et donc non limitative de réalisation, illustrée dans les schémas joints, dans lesquels:  referring to its form indicated simply by way of example, and therefore not limitative of embodiment, illustrated in the attached diagrams, in which:

3 27725233 2772523

- la figure 1 est une vue axonométrique d'un connecteur multipolaire, avec en vue éclatée le dispositif de blocage et le dispositif antienclenchement selon l'innovation - la figure 2 est une vue latérale prise du côté droit de la figure 1 avec quelques parties en coupe, - la figure 3 est une vue axonométrique d'un élément de  - Figure 1 is an axonometric view of a multipole connector, with an exploded view of the locking device and the anti-trip device according to the innovation - Figure 2 is a side view taken on the right side of Figure 1 with some parts in section, - Figure 3 is an axonometric view of an element of

connecteur multipolaire doté d'un double dispositif anti-  multipole connector with double anti-slip device

enclenchement selon l'innovation - la figure 4 est une vue latérale prise du côté droit de  engagement according to innovation - Figure 4 is a side view taken from the right side of

la figure 3 avec quelques parties en coupe.  Figure 3 with some parts in section.

Dans les figures 1 et 2, on montre un connecteur 1 formé d'une gaine fixe 2 qui doit être accouplée à une gaine mobile 3; la fermeture hermétique entre les deux gaines est assurée par des dispositifs de serrage 4, pouvant être commandés au moyen d'un levier d'ouverture/fermeture 5, en particulier en  In Figures 1 and 2, there is shown a connector 1 formed of a fixed sheath 2 which must be coupled to a movable sheath 3; the hermetic closure between the two sheaths is ensured by clamping devices 4, which can be controlled by means of an opening / closing lever 5, in particular by

matériau métallique.metallic material.

Un dispositif de blocage 6 du levier 5 a une forme allongée verticalement, substantiellement en parallélépipède et présente deux logements à faces substantiellement parallèles  A locking device 6 for the lever 5 has a vertically elongated shape, substantially in parallelepiped and has two housings with substantially parallel faces

20, 8.20, 8.

Le logement 8 est ménagé dans une partie intermédiaire du blocage 6 oblique par rapport à sa base horizontale et s'engage sur le levier 5 de façon à ce que, quand le connecteur 1 est raccordé, l'extrémité frontale inférieure 50 du dispositif de blocage 6 s'appuie contre la paroi 51 du connecteur 1 o se  The housing 8 is formed in an intermediate part of the blocking 6 oblique to its horizontal base and engages on the lever 5 so that, when the connector 1 is connected, the lower front end 50 of the blocking device 6 rests against the wall 51 of the connector 1 o se

trouve le levier 5.find lever 5.

Le logement 20 est ménagé au dessus du logement 8, dans la partie supérieure du dispositif de blocage 6, et est substantiellement horizontal. Ledit logement 20 est destiné à accueillir un dispositif anti-enclenchement 25, qui comprend un corps 22 substantiellement horizontal d'une longueur telle qu'il couvre au moins une partie des logements des contacts 30 de l'élément de connecteur débranché pour éviter  The housing 20 is formed above the housing 8, in the upper part of the locking device 6, and is substantially horizontal. Said housing 20 is intended to accommodate an anti-engagement device 25, which comprises a substantially horizontal body 22 of a length such that it covers at least part of the housing of the contacts 30 of the connector element disconnected to avoid

l'enclenchement de l'élément de connecteur complémentaire.  the engagement of the complementary connector element.

Derrière ce corps 22 ressortent deux ailettes 23, 24 en forme de L retourné. L'ailette horizontale 23 est en mesure de  Behind this body 22 there emerge two fins 23, 24 in the form of an inverted L. The horizontal fin 23 is able to

s'engager dans le logement 20 du dispositif de blocage 6.  engage in the housing 20 of the locking device 6.

4 27725234 2772523

L'ailette verticale 24 est destinée à s'appuyer contre l'extrémité frontale supérieure 52 du dispositif de blocage 6, en évitant ainsi de possibles mouvements correspondants du dispositif anti-enclenchement 25 par rapport au dispositif de blocage 6. Le bord inférieur 31 de l'ailette verticale 24 est destiné à aller en appui sur le bord supérieur 32 de la gaine 2. La  The vertical fin 24 is intended to bear against the upper front end 52 of the locking device 6, thus avoiding possible corresponding movements of the anti-engagement device 25 relative to the locking device 6. The lower edge 31 of the vertical fin 24 is intended to bear on the upper edge 32 of the sheath 2. The

surface inférieure 33 du corps 22 du dispositif anti-  lower surface 33 of the body 22 of the anti-

enclenchement se dispose sur le bord supérieur 34 du logement des contacts 30. Ainsi, le dispositif anti-enclenchement 25 reste bloqué sur la gaine 2 et empêche l'actionnement des  engagement is arranged on the upper edge 34 of the housing of the contacts 30. Thus, the anti-engagement device 25 remains blocked on the sheath 2 and prevents actuation of the

dispositifs de serrage 4 pour enclencher le connecteur.  clamping devices 4 to engage the connector.

Le dispositif anti-enclenchement peut être réalisé de préférence en matière plastique isolante pour assurer un  The anti-engagement device can preferably be made of insulating plastic to ensure

isolement correct des contacts.correct isolation of contacts.

La fixation du dispositif anti-enclenchement 25 au dispositif de blocage 6 et la fixation du dispositif de blocage 6 au levier 5 s'effectuent au moyen de dispositifs à vis 7. Ces dispositifs à vis 7 s'engagent dans trois orifices passants alignés 14, 15, 16. Les trous 14 et 15 sont ménagés respectivement dans le corps du dispositif de blocage 6. Le  The fixing of the anti-engagement device 25 to the locking device 6 and the fixing of the locking device 6 to the lever 5 are carried out by means of screw devices 7. These screw devices 7 engage in three aligned pass-through holes 14, 15, 16. The holes 14 and 15 are formed respectively in the body of the locking device 6. The

trou 16 est ménagé dans l'ailette 20 du dispositif anti-  hole 16 is provided in the fin 20 of the anti-

enclenchement 25.engagement 25.

La vis 7 est réalisée de façon que, quand elle est complètement engagée dans les trois trous 14, 15, 16, elle ne sorte pas de la face supérieure du dispositif de blocage 6. En outre, une extrémité 11 de la vis 7 présente une cavité encaissée, par exemple hexagonale, pour l'utilisation d'une clé adaptée pour éviter que la vis 7 soit facilement enlevée de ces  The screw 7 is made so that, when it is fully engaged in the three holes 14, 15, 16, it does not come out of the upper face of the locking device 6. In addition, one end 11 of the screw 7 has a recessed cavity, for example hexagonal, for the use of a suitable key to prevent the screw 7 from being easily removed from these

trous.holes.

La fixation du dispositif de blocage 6 avec le dispositif antienclenchement annexé 25 est ainsi obtenue par l'engagement de l'extrémité de pointe de la vis 7 dans le levier  The fixing of the locking device 6 with the appended anti-engagement device 25 is thus obtained by the engagement of the tip end of the screw 7 in the lever

d'ouverture/fermeture 5.opening / closing 5.

La figure 2 est une vue latérale du connecteur multipolaire 1 avec le dispositif anti-enclenchement 25 opérationnel. Sur celle-ci on peut voir comment ce dispositif anti-enclenchement 25 recouvre le logement des contacts 30 et  FIG. 2 is a side view of the multipole connector 1 with the anti-engagement device 25 operational. On this one we can see how this anti-engagement device 25 covers the housing of the contacts 30 and

27725232772523

comment la vis 7 fixe le dispositif anti-enclenchement 25 au dispositif de blocage 6 et le dispositif de blocage 6 au levier 5. La figure 3 montre une vue axonométrique d'une autre forme de réalisation du dispositif anti-enclenchement selon l'innovation. On utilise dans celle-ci les mêmes numéros de référence que les réalisations précédentes pour distinguer les  how the screw 7 fixes the anti-engagement device 25 to the locking device 6 and the locking device 6 to the lever 5. Figure 3 shows an axonometric view of another embodiment of the anti-engagement device according to the innovation. The same reference numbers are used therein as the previous embodiments to distinguish the

parties similaires ou correspondantes.  similar or corresponding parts.

Selon cette réalisation, le dispositif anti-enclenchement comprend deux dispositifs de blocage 6 raccordés entre eux au moyen d'une tige 12; il est possible de raccorder auxdits  According to this embodiment, the anti-engagement device comprises two blocking devices 6 connected together by means of a rod 12; it is possible to connect to said

dispositifs de blocage deux dispositifs anti-enclenchement 25.  locking devices two anti-engagement devices 25.

Cette réalisation est adaptée quand le levier  This realization is suitable when the lever

d'ouverture/fermeture 5 est plutôt long et en matière souple.  opening / closing 5 is rather long and made of flexible material.

Dans cette réalisation, les dispositifs de blocage sont différents de ceux de la réalisation précédente, en effet le logement 8 du dispositif de blocage 6 est évasé pour s'adapter  In this embodiment, the blocking devices are different from those of the previous embodiment, in fact the housing 8 of the blocking device 6 is flared to adapt

à la forme particulière du levier 5 réalisé en matière souple.  to the particular shape of the lever 5 made of flexible material.

La figure 4 montre une vue latérale de la figure 3 avec le dispositif de blocage 6 coupé au niveau des dispositifs de  Figure 4 shows a side view of Figure 3 with the locking device 6 cut at the level of the

fixation du dispositif anti-enclenchement 25.  fixing the anti-engagement device 25.

Comme on peut le noter, il se forme un passage 13 entre le  As can be noted, there is a passage 13 between the

levier 5 et la gaine du connecteur.lever 5 and the connector sheath.

La fixation des dispositifs anti-enclenchement 25 aux dispositifs respectifs de blocage 6 s'effectue comme dans la réalisation précédente, en utilisant les vis respectives 7. La fixation des dispositifs de blocage 6 au levier 5 s'effectue par contre en engageant lesdites vis 7 passantes dans le passage 13, dans des orifices filetés correspondants 38 prévus  The fixing of the anti-engagement devices 25 to the respective blocking devices 6 is carried out as in the previous embodiment, using the respective screws 7. The fixing of the blocking devices 6 to the lever 5 is carried out by engaging said screws 7 passers-by in passage 13, in corresponding threaded holes 38 provided

dans l'extrémité inférieure du bloc 6.  in the lower end of block 6.

Sans l'élément isolant 25, le dispositif de blocage 6 fonctionne comme décrit dans la demande italienne de modèle  Without the insulating element 25, the locking device 6 operates as described in the Italian model application

d'utilité MI 96 U 000744.utility MI 96 U 000744.

Le branchement du dispositif anti-enclenchement est soit  The connection of the anti-engagement device is either

de type permanent, soit de type temporaire.  permanent type, or temporary type.

6 27725236 2772523

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de blocage montable sur le levier d'ouverture/fermeture (5) de connecteurs électriques multipolaires (1) pour en empêcher la déconnexion, CARACTERISE par le fait qu'il prévoit des dispositifs pour le branchement d'un dispositif anti-enclenchement (25) en mesure d'éviter des  1. Locking device which can be mounted on the opening / closing lever (5) of multi-pole electrical connectors (1) to prevent disconnection, CHARACTERIZED by the fact that it provides devices for the connection of an anti-engagement device (25) able to avoid connexions accidentelles ou non autorisées.  accidental or unauthorized connections. 2. Dispositif de blocage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit branchement du dispositif  2. Locking device according to claim 1, characterized in that said connection of the device anti-enclenchement est de type permanent.  anti-engagement is of permanent type. 3. Dispositif de blocage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit branchement du dispositif  3. Locking device according to claim 1, characterized in that said connection of the device anti-enclenchement est de type temporaire.  anti-trip is temporary. 4. Dispositif de blocage selon la revendication 3, caractérisé par le fait que lesdits dispositifs de branchement comprennent un logement (20) à faces substantiellement parallèles en mesure d'accueillir une ailette correspondante (23) du dispositif anti- enclenchement (25) et des dispositifs  4. Locking device according to claim 3, characterized in that said connection devices comprise a housing (20) with substantially parallel faces able to accommodate a corresponding fin (23) of the anti-engagement device (25) and devices de fixation à vis (7).screw fixing (7). 5. Dispositif de blocage selon la revendication 4, caractérisé par le fait que lesdits dispositifs à vis (7) s'engagent également dans ledit levier de manoeuvre (5) pour y  5. Locking device according to claim 4, characterized in that said screw devices (7) also engage in said operating lever (5) to fixer le dispositif de blocage (6).fix the locking device (6). 6. Dispositif de blocage selon l'une quelconque des  6. Locking device according to any one of revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit  previous claims, characterized in that said dispositif anti-enclenchement comprend un corps (22) substantiellement horizontal en mesure de couvrir au moins en partie les logements des contacts (30) de l'élément de  anti-engagement device comprises a substantially horizontal body (22) capable of at least partially covering the contact housings (30) of the connecteur correspondant (1).corresponding connector (1). 7. Dispositif de blocage selon l'une quelconque des  7. Locking device according to any one of revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit  previous claims, characterized in that said dispositif anti-enclenchement (25) présente également une ailette (24) substantiellement verticale, en mesure de s'appuyer contre le bord supérieur (32) de la gaine de  anti-engagement device (25) also has a substantially vertical fin (24) capable of pressing against the upper edge (32) of the sheath l'élément correspondant du connecteur.  the corresponding connector element. 8. Dispositif de blocage selon la revendication 4, caractérisé par le fait que lesdits dispositifs de fixation à  8. Locking device according to claim 4, characterized in that said fixing devices to 7 27725237 2772523 vis (7) présentent une tête ayant une cavité encaissée (11)  screws (7) have a head having a recessed cavity (11) permettant un actionnement à l'aide d'une clé adaptée.  allowing actuation using a suitable key. 9. Dispositif de blocage selon l'une quelconque des  9. Locking device according to any one of revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il  previous claims, characterized in that it comprend deux blocs (6) raccordés au moyen d'une tige (12), l'un d'eux au moins portant un dispositif anti-enclenchement  comprises two blocks (6) connected by means of a rod (12), at least one of them carrying an anti-engagement device (25) correspondant.(25) corresponding. 10. Dispositif de blocage selon l'une quelconque des  10. Locking device according to any one of revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit  previous claims, characterized in that said dispositif anti-enclenchement (25) est réalisé en matériau isolant.  anti-engagement device (25) is made of insulating material. 11. Dispositif anti-enclenchement pouvant être branché à un dispositif de blocage montable sur le levier d'ouverture/fermeture (5) de connecteurs multipolaires (1)11. Anti-latching device which can be connected to a blocking device which can be mounted on the open / close lever (5) of multipole connectors (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes.  according to any one of the preceding claims. 12. Connecteur électrique multipolaire (1), comprenant deux gaines (2, 3), munies de dispositifs de serrage (4) pouvant être actionnés au moyen d'un levier d'ouverture/fermeture (5) et au moins un dispositif de blocage (6) pouvant s'engager dans ledit levier (5), caractérisé par le fait qu'il comprend en outre un dispositif anti- enclenchement  12. Multipolar electrical connector (1), comprising two sheaths (2, 3), provided with clamping devices (4) which can be actuated by means of an open / close lever (5) and at least one blocking device (6) able to engage in said lever (5), characterized in that it further comprises an anti-engagement device (25) selon l'une quelconque des revendications précédentes,  (25) according to any one of the preceding claims, pouvant être associé au dispositif de blocage (6) et en mesure  can be associated with the blocking device (6) and able d'empêcher les connexions dudit connecteur (1).  to prevent the connections of said connector (1).