FR2770574A1 - Seal for closing frame of metal-framed window - Google Patents
Seal for closing frame of metal-framed window Download PDFInfo
- Publication number
- FR2770574A1 FR2770574A1 FR9713720A FR9713720A FR2770574A1 FR 2770574 A1 FR2770574 A1 FR 2770574A1 FR 9713720 A FR9713720 A FR 9713720A FR 9713720 A FR9713720 A FR 9713720A FR 2770574 A1 FR2770574 A1 FR 2770574A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- plug
- frame
- leaf
- seal
- leaves
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/16—Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings
- E06B7/22—Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings by means of elastic edgings, e.g. elastic rubber tubes; by means of resilient edgings, e.g. felt or plush strips, resilient metal strips
- E06B7/23—Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes
- E06B7/2305—Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes with an integrally formed part for fixing the edging
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/32—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing
- E06B3/34—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing with only one kind of movement
- E06B3/36—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing with only one kind of movement with a single vertical axis of rotation at one side of the opening, or swinging through the opening
- E06B3/362—Double winged doors or windows
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Joining Of Corner Units Of Frames Or Wings (AREA)
Abstract
Description
La présente invention est relative à un dispositif destiné à assurer l'étanchéité entre le dormant fixe et l'ouvrant d'une huisserie ou châssis de porte ou fenêtre, du type à frappe, c'est-à-dire dans lequel l'ouvrant est articulé et pivote vis-à-vis du dormant, par opposition notamment à un ouvrant coulissant, cet ouvrant comportant deux vantaux opposés, dont l'un comprend une pièce dite battue centrale qui raccorde ces deux vantaux lorsque ceuxci sont appliqués contre le dormant en position de fermeture de la fenêtre. The present invention relates to a device intended to ensure the seal between the fixed frame and the opening of a door frame or window or door frame, of the impact type, that is to say in which the opening is hinged and pivots vis-à-vis the frame, as opposed in particular to a sliding leaf, this leaf having two opposite leaves, one of which comprises a piece called central beat which connects these two leaves when these are applied against the frame in window closing position.
Les châssis d'ouvrants à frappe classiques mettent très généralement en oeuvre, à l'intérieur du cadre fixe du dormant, en fond d'une feuillure ouverte de celui-ci qui reçoit les deux vantaux, un premier joint d'étanchéité qui s'étend selon la périphérie de cette feuillure. The frames of conventional striking openings very generally use, inside the fixed frame of the frame, at the bottom of an open rebate of the latter which receives the two leaves, a first seal which s extends along the periphery of this rebate.
Les vantaux de l'ouvrant se répartissent par ailleurs, de la manière la plus habituelle en un vantail semi-fixe dont le cadre, formé de deux montants verticaux réunis par deux traverses horizontales, présente une portée qui vient s'appliquer contre ce premier joint, ce vantail étant susceptible d'être immobilisé, en partie haute et basse vis-à-vis du dormant. The leaves of the sash are distributed moreover, in the most usual way into a semi-fixed leaf whose frame, formed of two vertical uprights joined by two horizontal crosspieces, has a bearing which is applied against this first joint , this leaf being capable of being immobilized, in the upper and lower part vis-à-vis the frame.
Le second vantail comporte usuellement une poignée de manoeuvre et de commande, et est monté pivotant par rapport au cadre du dormant de manière à pouvoir se placer dans le plan du vantail semi-fixe lorsque la fenêtre est fermée. The second leaf usually comprises an operating and control handle, and is pivotally mounted relative to the frame of the frame so as to be able to be placed in the plane of the semi-fixed leaf when the window is closed.
Pour assurer l'étanchéité entre eux, lorsque les deux vantaux sont ainsi appliqués contre le premier joint dans le fond de la feuillure du dormant, il est connu de rapporter sur le montant vertical central du vantail semifixe, entre les deux vantaux, un profilé également vertical, appelé battue, qui se fixe sur ce montant par un moyen approprié, à moins que cette battue ne vienne directement de fabrication avec le montant. To seal between them, when the two leaves are thus applied against the first joint in the bottom of the rebate of the frame, it is known to attach on the central vertical amount of the semifix leaf, between the two leaves, also a profile vertical, called battue, which is fixed on this upright by an appropriate means, unless this battue comes directly from manufacturing with the upright.
La battue comporte une rainure pour le montage d'un second joint qui s'étend donc verticalement entre les deux vantaux, le vantail mobile venant s'appuyer sur une lèvre souple ou élément en saillie analogue de ce second joint, porté par le vantail semi-fixe. The battue has a groove for mounting a second seal which therefore extends vertically between the two leaves, the movable leaf coming to rest on a flexible lip or similar projecting element of this second seal, carried by the semi leaf -fixed.
Or, ce montage usuel n'est pas totalement satisfaisant et en particulier ne répond pas entièrement à l'impératif qui consiste à obtenir une étanchéité parfaite de la fenêtre entre le dormant fixe et les deux ouvrants, lorsque ceux-ci sont appliqués sur le premier joint. However, this usual assembly is not completely satisfactory and in particular does not entirely meet the imperative which consists in obtaining a perfect seal of the window between the fixed frame and the two opening elements, when the latter are applied to the first attached.
En effet, aux extrémités haute et basse du montant vertical de l'ouvrant semi-fixe et de la battue solidaire de celui-ci, le second joint porté par cette battue ne remplit pas complètement l'espace laissé nécessairement libre entre les deux vantaux derrière la battue, ce qui exige, pour assurer la continuité de l'étanchéité, de disposer sur l'ouvrant semi-fixe, en bout de la battue, des bouchons de remplissage. Indeed, at the upper and lower ends of the vertical upright of the semi-fixed opening and the battue secured to the latter, the second seal carried by this battue does not completely fill the space necessarily left free between the two leaves behind the battue, which requires, to ensure the continuity of the tightness, to have filling plugs on the semi-fixed opening, at the end of the battue.
Ceux-ci remplissent ainsi une triple fonction, à savoir obturer l'extrémité du profilé qui constitue la battue en assurant une continuité de matière et de forme, entre le montant dont est solidaire cette battue et les traverses haute et basse du cadre de l'ouvrant semi-fixe, permettre de plus un raccord d'étanchéité dans ces zones entre le second joint porté par la battue et le premier joint en fond de la feuillure du dormant, enfin réaliser la continuité de l'appui de ce premier joint au droit de la battue, entre les traverses horizontales, respectivement hautes et basses, des deux montants. These thus fulfill a triple function, namely closing the end of the profile which constitutes the battue by ensuring a continuity of material and shape, between the upright of which this battue is secured and the high and low crosspieces of the frame of the opening semi-fixed, allow more a sealing connection in these areas between the second seal carried by the battue and the first seal at the bottom of the rebate of the frame, finally realize the continuity of the support of this first seal to the right of the beat, between the horizontal crosspieces, respectively high and low, of the two uprights.
Dans les réalisations classiques, ces bouchons sont réalisés en un matériau thermoplastique semi-rigide ou en une matière similaire, réalisant un compromis entre leur rigidité nécessaire pour assurer la continuité entre les traverses des deux ouvrants et la souplesse indispensable pour obtenir une étanchéité minimale, et sont maintenus en place grâce à un montage à force de chaque bouchon dans le profilé creux qui constitue le montant central, en étant appuyé contre la battue à ses extrémités, chaque bouchon étant ensuite collé par un mastic ou produit analogue. In conventional embodiments, these plugs are made of a semi-rigid thermoplastic material or a similar material, achieving a compromise between their rigidity necessary to ensure continuity between the crosspieces of the two opening elements and the flexibility essential for obtaining a minimum seal, and are held in place by force fitting each plug into the hollow profile which constitutes the central upright, by being pressed against the battue at its ends, each plug then being glued with a putty or similar product.
Toutefois, du fait de sa relative rigidité, ces bouchons n'assurent qu'imparfaitement l'étanchéité requise. However, due to its relative rigidity, these plugs only provide the required seal imperfectly.
En outre, ils sont monoblocs et généralement colorés dans la masse, ce qui les rend visibles de l'extérieur une fois qu'ils ont été mis en place sur le profilé du montant central de l'ouvrant semi-fixe. In addition, they are monobloc and generally colored in the mass, which makes them visible from the outside once they have been placed on the profile of the central upright of the semi-fixed opening.
La présente invention a pour objet un dispositif destiné à assurer l'étanchéité d'un châssis d'ouvrant à frappe à deux vantaux vis-à-vis du dormant fixe qui le reçoit, ce dispositif permettant de pallier les inconvénients des solutions classiques grâce à un ensemble qui dissocie les diverses fonctions précitées. The subject of the present invention is a device intended to ensure the tightness of a frame of a striking leaf with two leaves vis-à-vis the fixed frame which receives it, this device making it possible to overcome the drawbacks of conventional solutions thanks to a set which dissociates the various functions mentioned above.
A cet effet, le dispositif considéré, destiné à être placé aux deux extrémités, respectivement haute et basse, d'une battue verticale solidaire du montant central d'un premier vantail de l'ouvrant, ce montant central portant un joint longitudinal contre lequel peut s'appliquer le montant central du second vantail, les deux vantaux étant adaptés en position de fermeture de la fenêtre à s'appuyer contre un joint périphérique disposé dans le fond d'une feuillure ouverte de réception de ces vantaux, ménagée dans le cadre d'un dormant fixe, se caractérise en ce qu'il comprend, à chacune des extrémités de la battue, un premier bouchon, rigide, fixé au montant central du premier vantail derrière la battue et assurant la continuité des traverses horizontales des deux vantaux, ce premier bouchon étant disposé à l'extrémité du joint longitudinal porté par le montant du premier vantail, et un second bouchon, souple, supporté et fixé sur le bouchon rigide et
comprenant une lèvre mince portant sur le joint périphérique monté dans la feuillure du dormant de manière à assurer la continuité de l'appui étanche du second vantail sur ce joint.To this end, the device in question, intended to be placed at the two ends, respectively high and low, of a vertical battue secured to the central upright of a first leaf of the opening, this central upright carrying a longitudinal joint against which can apply the central upright of the second leaf, the two leaves being adapted in the closed position of the window to rest against a peripheral seal placed in the bottom of an open rabbet for receiving these leaves, formed in the context of '' a fixed frame, is characterized in that it comprises, at each of the ends of the battue, a first, rigid plug, fixed to the central upright of the first leaf behind the battue and ensuring the continuity of the horizontal crosspieces of the two leaves, first plug being disposed at the end of the longitudinal joint carried by the upright of the first leaf, and a second plug, flexible, supported and fixed on the rigid plug and
comprising a thin lip bearing on the peripheral seal mounted in the rebate of the frame so as to ensure the continuity of the sealed support of the second leaf on this seal.
L'invention consiste ainsi à dissocier les effets procurés par l'un et l'autre des deux bouchons montés à chaque extrémité de la battue du montant central, le bouchon rigide assurant la continuité matérielle des deux traverses en regard des deux vantaux, de part et d'autre de la battue, tandis que le bouchon souple réalise la continuité de l'étanchéité, entre le joint périphérique du dormant et le joint longitudinal du montant central, au droit de ce dernier. The invention thus consists in dissociating the effects provided by one and the other of the two plugs mounted at each end of the battue of the central upright, the rigid plug ensuring the material continuity of the two crosspieces opposite the two leaves, and on the other side of the battue, while the flexible plug realizes the continuity of the seal, between the peripheral seal of the frame and the longitudinal seal of the central upright, to the right of the latter.
De préférence, le bouchon rigide est réalisé en un matériau métallique, notamment en aluminium ou autre, similaire à celui qui constitue les profilés des châssis du dormant et de l'ouvrant, de manière à pouvoir être coloré dans les mêmes teintes et se confondre avec ces profilés. Preferably, the rigid plug is made of a metallic material, in particular aluminum or other, similar to that which constitutes the profiles of the frames of the frame and of the opening, so as to be able to be colored in the same colors and to be confused with these profiles.
Dans un mode de réalisation préféré, ce bouchon rigide est formé à partir d'une pièce sécable, de manière à permettre d'adapter sa profondeur à l'épaisseur des traverses horizontales de l'ouvrant pour assurer la continuité avec ces dernières.In a preferred embodiment, this rigid plug is formed from a breakable part, so as to allow its depth to be adapted to the thickness of the horizontal crosspieces of the opening to ensure continuity with the latter.
Le bouchon souple est pour sa part réalisé en un matériau approprié, du genre caoutchouc naturel ou synthétique, tel que l'EPDM (Ethylène, Propylène, Diène,
Monomère) ou encore en un matériau thermoplastique moulable.The flexible stopper is for its part made of an appropriate material, of the natural or synthetic rubber type, such as EPDM (Ethylene, Propylene, Diene,
Monomer) or in a moldable thermoplastic material.
Selon une caractéristique particulière du dispositif considéré, le bouchon rigide comporte au moins un perçage pour le montage d'une vis ou analogue, propre à permettre son immobilisation vis-à-vis du montant central du premier vantail. According to a particular characteristic of the device considered, the rigid stopper comprises at least one hole for mounting a screw or the like, capable of allowing it to be immobilized with respect to the central upright of the first leaf.
Selon une autre caractéristique également, le montant central du premier vantail comporte, derrière la battue, une rainure pour l'immobilisation d'un talon du joint longitudinal, le bouchon souple comportant de même une partie en saillie formant talon de montage de ce bouchon aux extrémités de la rainure, dans le prolongement du joint longitudinal. According to another characteristic also, the central upright of the first leaf comprises, behind the battue, a groove for immobilizing a heel of the longitudinal joint, the flexible plug likewise comprising a projecting part forming the heel for mounting this plug to the ends of the groove, in line with the longitudinal joint.
Avantageusement, le joint longitudinal et le bouchon souple présentent le même profil. Advantageously, the longitudinal joint and the flexible plug have the same profile.
En variante, le bouchon souple est directement fixé sur le bouchon rigide, voire est disposé à cheval sur ce bouchon et le montant central, derrière la battue. As a variant, the flexible stopper is directly fixed to the rigid stopper, or even is placed astride this stopper and the central upright, behind the battue.
D'autres caractéristiques d'un dispositif pour assurer l'étanchéité d'un châssis d'ouvrant à frappe à deux vantaux, établi conformément à l'invention, apparaîtront encore à travers la description qui suit d'un exemple de réalisation, donné à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels
- La Figure 1 est une vue schématique de face d'un châssis de fenêtre classique, comportant un cadre dormant fixe et un ouvrant à deux vantaux, cette figure permettant de localiser les zones oû le dispositif de l'invention doit réaliser l'étanchéité en même temps que la continuité des traverses des vantaux.Other characteristics of a device for ensuring the tightness of a frame of an opening leaf with two leaves, established in accordance with the invention, will become more apparent from the following description of an exemplary embodiment, given at indicative and non-limiting, with reference to the accompanying drawings on which
- Figure 1 is a schematic front view of a conventional window frame, comprising a fixed sleeping frame and an opening with two leaves, this figure making it possible to locate the areas where the device of the invention must provide sealing in at the same time as the continuity of the leaf crosspieces.
- La Figure 2 est une vue de dessus du châssis représenté sur la Figure 1. - Figure 2 is a top view of the chassis shown in Figure 1.
- La Figure 3 est une vue en coupe, à plus grande échelle, des deux vantaux de l'ouvrant du châssis de la
Figure 1, au droit des montants verticaux centraux de ces vantaux, dans un mode de réalisation habituel dans la technique.- Figure 3 is a sectional view, on a larger scale, of the two leaves of the opening of the chassis of the
Figure 1, to the right of the central vertical uprights of these leaves, in a usual embodiment in the art.
- Les Figures 4 et 5 sont des vues à encore plus grande échelle, illustrant plus particulièrement, de côté et en coupe transversale partielle, le montage du dispositif de l'invention, à une des extrémités du montant vertical central d'un des vantaux. - Figures 4 and 5 are views on an even larger scale, illustrating more particularly, from the side and in partial cross-section, the mounting of the device of the invention, at one of the ends of the central vertical upright of one of the leaves.
- La Figure 6 est une vue en élévation partielle de la partie basse du vantail représenté sur la Figure 4, précisant la localisation et la mise en place du dispositif. - Figure 6 is a partial elevational view of the lower part of the leaf shown in Figure 4, detailing the location and placement of the device.
- La Figure 7 est une vue en perspective du bouchon souple du dispositif, représenté monté à l'une des extrémités du montant central d'un des vantaux, dans le prolongement du joint longitudinal porté par celui-ci. - Figure 7 is a perspective view of the flexible plug of the device, shown mounted at one end of the central upright of one of the leaves, in the extension of the longitudinal joint carried by the latter.
- La Figure 8 est une vue du bouchon souple de la
Figure 5, illustré tourné de 1800 par rapport à la position représentée sur cette figure.- Figure 8 is a view of the flexible plug of the
Figure 5, illustrated rotated 1800 from the position shown in this figure.
- La Figure 9 est une vue de dessus en coupe partielle du bouchon rigide et du bouchon souple selon l'invention. - Figure 9 is a top view in partial section of the rigid plug and the flexible plug according to the invention.
Sur ces figures, la référence 1 désigne dans son ensemble un châssis pour fenêtre à frappe dont l'ouvrant comporte deux vantaux, respectivement 2 et 3, ce châssis comprenant un cadre dormant fixe 4 ménageant intérieurement une feuillure ouverte 5, dans le fond de laquelle est logé un premier joint périphérique 6 qui s'étend sur tout le pourtour du cadre 4. In these figures, the reference 1 designates as a whole a frame for a striking window whose opening has two leaves, respectively 2 and 3, this frame comprising a fixed frame 4 internally forming an open rebate 5, in the bottom of which is housed a first peripheral seal 6 which extends around the entire periphery of the frame 4.
Sur ce cadre, sont articulés autour de paumelles telles que 7, les deux vantaux de l'ouvrant, dont l'un 2 est un vantail semi-fixe, c'est-à-dire comportant des moyens classiques, du genre tringles ou analogues (non représentés), susceptibles d'être actionnés par un poussoir 8 de manière à s'engager dans les traverses supérieures 9 et 10 du cadre 4 du dormant, pour immobiliser ce vantail et notamment éviter son pivotement autour de ses paumelles 7 sur le montant vertical 11 de ce cadre portant ces paumelles. On this frame, are articulated around hinges such as 7, the two leaves of the leaf, one of which 2 is a semi-fixed leaf, that is to say comprising conventional means, of the rod or similar type (not shown), capable of being actuated by a pusher 8 so as to engage in the upper crosspieces 9 and 10 of the frame 4 of the frame, to immobilize this leaf and in particular to avoid its pivoting around its hinges 7 on the upright vertical 11 of this frame carrying these hinges.
Par opposition, le second vantail 3 est mobile, et peut pivoter grâce à ses propres paumelles 7 sur le montant vertical opposé 12 du cadre 4. In contrast, the second leaf 3 is mobile, and can pivot by its own hinges 7 on the opposite vertical upright 12 of the frame 4.
Sur la Figure 1, le vantail semi-fixe 2 de l'ouvrant est représenté appliqué contre le cadre 4 du dormant, en appui sur le joint périphérique 6 prévu dans le fond de la feuillure 5, tandis que le vantail 3 est illustré en position ouverte de la fenêtre, en étant entièrement pivoté vis-à-vis de ce cadre. In Figure 1, the semi-fixed leaf 2 of the opening is shown applied against the frame 4 of the frame, bearing on the peripheral seal 6 provided in the bottom of the rebate 5, while the leaf 3 is illustrated in position open from the window, being fully pivoted with respect to this frame.
Les deux vantaux 2 et 3 de l'ouvrant sont réalisés au moyen de profilés métalliques, dont la structure n'importe pas directement à l'invention, mais dont la Figure 3 illustre, vue en coupe, une section droite, donnée seulement à titre d'exemple. Ces vantaux sont ainsi formés de deux montants verticaux, respectivement 13 et 14 pour le vantail semi-fixe 2, 15 et 16 pour le vantail mobile 3. The two leaves 2 and 3 of the opening are made by means of metal profiles, the structure of which does not directly matter to the invention, but whose Figure 3 illustrates, in section view, a cross section, given only by way of example. These leaves are thus formed of two vertical uprights, respectively 13 and 14 for the semi-fixed leaf 2, 15 and 16 for the movable leaf 3.
Le montant vertical 16 du vantail mobile 3, comporte avantageusement une poignée de commande et de manoeuvre 17, permettant de le déverrouiller vis-à-vis du vantail semifixe 2 et de réaliser son ouverture autour de ses paumelles 7. The vertical upright 16 of the movable leaf 3 advantageously comprises a control and maneuvering handle 17, making it possible to unlock it with respect to the semifixed leaf 2 and to open it around its hinges 7.
Le montant vertical 14 du vantail semi-fixe 2 comporte par ailleurs, s'étendant parallèlement à ce montant entre ses extrémités haute et basse, à l'intérieur de la feuillure 5 du cadre 4 du dormant fixe, un élément de forme 18, appelé battue, celui-ci étant soit rapporté et fixé par
vissage ou autre moyen approprié contre le montant 14, soit directement solidaire de ce dernier, en étant venu de fabrication avec le profilé métallique qui constitue ce montant.The vertical upright 14 of the semi-fixed leaf 2 also comprises, extending parallel to this upright between its upper and lower ends, inside the rebate 5 of the frame 4 of the fixed frame, a form element 18, called battered, this being either attached and fixed by
screwing or other appropriate means against the amount 14, either directly integral with the latter, having come from manufacturing with the metal profile which constitutes this amount.
Sur la battue 18 du montant 14, est par ailleurs fixé dans une rainure de montage 20, un second joint d'étanchéité 19, qui s'étend longitudinalement selon toute la hauteur de la battue et prolongé à ses extrémités par deux bouchons souples 30
venant s'appliquer contre le premier joint périphérique 6 porte par le dormant 4.On the battue 18 of the upright 14, is also fixed in a mounting groove 20, a second seal 19, which extends longitudinally along the entire height of the battue and extended at its ends by two flexible plugs 30
coming to bear against the first peripheral seal 6 carried by the frame 4.
Lorsque la fenêtre est fermée, le montant vertical 16 du second vantail mobile 3, vient s'appliquer contre ce joint 19, derrière la battue 18, en se situant dans le plan du montant vertical 14 du vantail semi-fixe. When the window is closed, the vertical upright 16 of the second movable leaf 3 comes to bear against this joint 19, behind the battue 18, while being in the plane of the vertical upright 14 of the semi-fixed leaf.
Comme on le comprend dès lors aisément, l'étanchéité nécessaire, à réaliser au droit des extrémités haute et basse des deux vantaux, entre le cadre dormant 4 et les montants verticaux 14 et 16 de ces vantaux, doit tenir compte du fait que ces montants ne sont pas jointifs, pour autoriser leur débattement relatif, et que le second joint 19 porté par la battue 18 ne recouvre pas le premier joint 6 dans l'espace qui sépare ces vantaux, ce joint ne pouvant pas par ailleurs assurer, dans ces zones, une continuité mécanique entre les traverses horizontales, respectivement 21 et 22 en partie haute, 23 et 24 en partie basse de ces vantaux. As can easily be understood from then on, the necessary seal, to be produced at the upper and lower ends of the two leaves, between the fixed frame 4 and the vertical uprights 14 and 16 of these leaves, must take account of the fact that these uprights are not contiguous, to allow their relative movement, and that the second seal 19 carried by the battue 18 does not cover the first seal 6 in the space which separates these leaves, this seal being unable, moreover, to ensure, in these zones , mechanical continuity between the horizontal crosspieces, respectively 21 and 22 in the upper part, 23 and 24 in the lower part of these leaves.
Comme déjà exposé, l'utilisation dans les solutions classiques d'un bouchon semi-rigide dans ces zones, représentées sur la Figure 1 par les repère ovales A et B en traits mixtes aux extrémités haute et basse de la battue 18 et des montants verticaux 14 et 16 des deux vantaux, n'est pas satisfaisante pour permettre de remplir convenablement les diverses fonctions imposées. As already explained, the use in conventional solutions of a semi-rigid plug in these zones, represented in FIG. 1 by the oval marks A and B in phantom lines at the top and bottom ends of the battue 18 and of the vertical uprights 14 and 16 of the two leaves, is not satisfactory to allow the various imposed functions to be properly fulfilled.
Sur la Figure 3, on voit notamment que la mise en place contre la battue 18 d'un bouchon semi-rigide 25, ne permet pas d'assurer parfaitement ces deux fonctions, le second joint 19 porté par le montant central 14 du premier vantail semi-fixe 2, s'il peut obturer l'espace libre entre les deux montants verticaux 14 et 16, ne permettant pas en revanche d'assurer la continuité de l'étanchéité entre les joints 6 et 19, au droit des traverses horizontales des deux vantaux. In FIG. 3, it can be seen in particular that the installation against the driven 18 of a semi-rigid plug 25 does not allow these two functions to be perfectly ensured, the second seal 19 carried by the central upright 14 of the first leaf semi-fixed 2, if it can close the free space between the two vertical uprights 14 and 16, does not, however, allow continuity of the seal between the seals 6 and 19, in line with the horizontal crosspieces of the two leaves.
Conformément à l'invention, on substitue à chacun de ces bouchons semi-rigides, aux extrémités de la battue du montant central du premier vantail, deux bouchons distincts, dont l'un est rigide et assure la continuité mécanique entre les deux vantaux dans ces zones, tandis que l'autre est souple et permet de raccorder convenablement, au droit de ces dernières, le joint périphérique du dormant et le joint longitudinal monté derrière la battue et porté par le montant central du premier vantail. According to the invention, each of these semi-rigid plugs is replaced at the ends of the battue of the central upright of the first leaf, two separate plugs, one of which is rigid and provides mechanical continuity between the two leaves in these zones, while the other is flexible and allows proper connection, in line with the latter, the peripheral seal of the frame and the longitudinal seal mounted behind the battée and carried by the central upright of the first leaf.
Les Figures 4 à 9 illustrent les formes respectives, le montage et les résultats obtenus à l'aide de ces deux bouchons, disposés de façon identique respectivement aux extrémités haute et basse du montant central du premier vantail. Figures 4 to 9 illustrate the respective shapes, mounting and results obtained using these two plugs, arranged identically respectively at the top and bottom ends of the central upright of the first leaf.
Le premier de ces bouchons est un bouchon rigide 26, en aluminium, lequel est engagé à l'intérieur du profilé de la battue 18, rapportée ou venue de fabrication avec le montant central 14 du vantail semi-fixe 2, comme dans la solution classique de la Figure 3, ce bouchon rigide 26 étant toutefois rendu solidaire de ce montant 14 par l'intermédiaire d'une vis 27, laquelle coopère avec un profil taraudé ou alvéovis 28 prévu sur le montant, permettant de disposer cette vis verticalement, par le dessus ou le dessous du montant central, parallèlement à sa direction. The first of these plugs is a rigid plug 26, made of aluminum, which is engaged inside the profile of the battue 18, added or coming from production with the central upright 14 of the semi-fixed leaf 2, as in the conventional solution. of Figure 3, this rigid plug 26 however being made integral with this upright 14 by means of a screw 27, which cooperates with a tapped profile or honeycomb 28 provided on the upright, allowing this screw to be arranged vertically, by the above or below the central upright, parallel to its direction.
Le joint longitudinal 19 (notamment représenté en perspective sur la Figure 7), comporte comme dans la solution classique un talon 29, permettant de le fixer dans la rainure 20 du montant 14, cette rainure 20 pouvant également recevoir aux extrémités haute et basse du montant le second bouchon souple 30, qui est immobilisé de façon similaire dans cette rainure par un talon 31. The longitudinal joint 19 (in particular shown in perspective in FIG. 7), includes, as in the conventional solution, a heel 29, making it possible to fix it in the groove 20 of the upright 14, this groove 20 can also receive at the upper and lower ends of the upright the second flexible stopper 30, which is immobilized in a similar manner in this groove by a heel 31.
Le joint 19 comporte dans sa partie courante, de façon en elle-même connue, deux portées planes, respectivement 32 et 33, cette dernière comprenant deux prolongements 34 et 35 au droit de son talon 29, de manière à permettre l'immobilisation sûre de ce joint vis-à-vis du montant 14. The joint 19 comprises in its current part, in a manner known per se, two flat bearing surfaces, respectively 32 and 33, the latter comprising two extensions 34 and 35 in line with its heel 29, so as to allow the safe immobilization of this seal opposite the upright 14.
En position de fermeture du vantail mobile 3, celui-ci comporte une butée d'appui 36, qui vient s'appliquer contre la portée 33, pour assurer l'étanchéité de la fermeture dans cette partie courante.In the closed position of the movable leaf 3, the latter comprises a support stop 36, which is applied against the bearing surface 33, to ensure the tightness of the closure in this current part.
Le bouchon souple 30 présente un profil sensiblement identique à celui du joint 19, en particulier avec deux portées, respectivement 37 et 38, propres à se disposer dans la continuité des portées planes 32 et 33 du joint, avec un recouvrement partiel éventuel. The flexible plug 30 has a profile substantially identical to that of the seal 19, in particular with two bearing surfaces, respectively 37 and 38, suitable for being arranged in continuity with the plane bearing surfaces 32 and 33 of the joint, with possible partial overlap.
En outre, à son extrémité opposée à ce joint 19, le bouchon 30 comporte une lèvre mince 39 (voir notamment la
Figure 8) qui lui permet de venir s'appliquer contre joint périphérique 6 monté dans le fond de la feuillure 5 du cadre dormant 4, au droit des extrémités du montant vertical 14 en même temps que les portées 37 et 38 du bouchon 30, viennent s'appliquer contre le premier bouchon rigide 26 (voir Figures 5 et 9 notamment).In addition, at its end opposite to this seal 19, the plug 30 has a thin lip 39 (see in particular the
Figure 8) which allows it to come against peripheral seal 6 mounted in the bottom of the rebate 5 of the frame 4, at the ends of the vertical upright 14 at the same time as the bearing surfaces 37 and 38 of the plug 30, come apply against the first rigid plug 26 (see Figures 5 and 9 in particular).
Grâce à ces dispositions, l'étanchéité du vantail semi-fixe vis-à-vis du cadre du dormant est parfaitement assurée, l'application du vantail mobile contre ce cadre dans le plan du vantail semi-fixe assurant simultanément, d'une part la continuité de matière entre les traverses horizontales des deux vantaux grâce au premier bouchon rigide, en même temps que la liaison étanche entre le joint périphérique du cadre et le joint longitudinal du montant central, le vantail mobile venant s'appuyer sur la lèvre mince du bouchon souple qui recouvre elle-même le joint périphérique dans la zone correspondante. Thanks to these provisions, the tightness of the semi-fixed leaf vis-à-vis the frame of the frame is perfectly ensured, the application of the movable leaf against this frame in the plane of the semi-fixed leaf simultaneously ensuring, on the one hand the continuity of material between the horizontal crosspieces of the two leaves thanks to the first rigid plug, at the same time as the tight connection between the peripheral joint of the frame and the longitudinal joint of the central upright, the movable leaf coming to bear on the thin lip of the flexible stopper which itself covers the peripheral seal in the corresponding zone.
Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas à l'exemple de réalisation plus spécialement décrit ci-dessus en référence aux dessins annexés ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. En particulier et selon une disposition avantageuse, on peut prévoir de réaliser le bouchon fixe à l'aide d'un élément sécable en plusieurs parties, de manière à lui conférer la possibilité de s'adapter à différentes épaisseurs de châssis, le monteur ayant seulement à fixer ce bouchon rigide sur le montant central par une vis coopérant avec l'alvéovis de ce montant, et à adapter le bouchon souple dans la rainure de réception du joint longitudinal, aux extrémités de ce même montant. Of course, it goes without saying that the invention is not limited to the embodiment more specifically described above with reference to the accompanying drawings; on the contrary, it embraces all its variants. In particular and according to an advantageous arrangement, provision may be made to produce the fixed plug using a separable element in several parts, so as to give it the possibility of adapting to different thicknesses of chassis, the fitter having only to fix this rigid plug on the central upright by a screw cooperating with the socket of this upright, and to adapt the flexible plug in the groove for receiving the longitudinal joint, at the ends of this same upright.
De même et selon le cas, le bouchon souple peut être solidarisé du bouchon rigide ou bien être disposé à cheval sur ce bouchon et le montant central, derrière la battue. Similarly and as the case may be, the flexible stopper can be secured to the rigid stopper or else be arranged astride this stopper and the central upright, behind the beat.
Claims (8)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9713720A FR2770574B1 (en) | 1997-10-31 | 1997-10-31 | WATERPROOFING DEVICE FOR TWO-LEAF OPENING HINGED CHASSIS |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9713720A FR2770574B1 (en) | 1997-10-31 | 1997-10-31 | WATERPROOFING DEVICE FOR TWO-LEAF OPENING HINGED CHASSIS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2770574A1 true FR2770574A1 (en) | 1999-05-07 |
| FR2770574B1 FR2770574B1 (en) | 2000-01-07 |
Family
ID=9512909
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9713720A Expired - Fee Related FR2770574B1 (en) | 1997-10-31 | 1997-10-31 | WATERPROOFING DEVICE FOR TWO-LEAF OPENING HINGED CHASSIS |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2770574B1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3134839A1 (en) * | 2022-04-26 | 2023-10-27 | Hydro Extruded Solutions As | Window or French window, of the striking type, with two leaves having improved sealing, particularly at the level of the flap jamb caps |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0100518A2 (en) * | 1982-08-02 | 1984-02-15 | Gebrüder Kömmerling Kunststoffwerke GmbH | French window |
| EP0502354A2 (en) * | 1991-03-07 | 1992-09-09 | Hans-Dieter Niemann | End cap for closing a hollow profile bar of windows, doors or the like |
| GB2262300A (en) * | 1991-10-04 | 1993-06-16 | Scholes Ernest M H | Door meeting stile |
-
1997
- 1997-10-31 FR FR9713720A patent/FR2770574B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0100518A2 (en) * | 1982-08-02 | 1984-02-15 | Gebrüder Kömmerling Kunststoffwerke GmbH | French window |
| EP0502354A2 (en) * | 1991-03-07 | 1992-09-09 | Hans-Dieter Niemann | End cap for closing a hollow profile bar of windows, doors or the like |
| GB2262300A (en) * | 1991-10-04 | 1993-06-16 | Scholes Ernest M H | Door meeting stile |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2770574B1 (en) | 2000-01-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3740388B1 (en) | Device for guiding a sliding window, glazed vehicle door equipped with said device, and vehicle equipped with such a door | |
| EP0568435B1 (en) | Sealing, especially intended to form a guide rail for a movable motor vehicle window pane | |
| EP1178175A1 (en) | System for positioning and assembling a window pane on a window lifter | |
| CA2200459A1 (en) | Snap-in glazing and mounting thereof in a window frame | |
| EP0755638A1 (en) | Box with rotating lid having a hinge made of flexible tabs | |
| EP2407620B1 (en) | Profiled upright for supporting a device which retains a pivoting door leaf by attraction and attraction supporting device including said upright | |
| EP0908992B1 (en) | Variable cover device for electrical cabling duct | |
| FR2633660A1 (en) | Device forming a rubber trim for sliding windows in a vehicle | |
| FR2585799A1 (en) | Multifunctional seal especially for a car door, and lining for a car door opening consisting of this seal | |
| FR2770574A1 (en) | Seal for closing frame of metal-framed window | |
| EP4110634B1 (en) | Vehicle with at least one two-part window having a tiltable part and a seal arranged between the two parts | |
| EP0651122B1 (en) | Improvement in hinges for pivoting a wing on a fixed frame | |
| FR2633661A1 (en) | Device forming a sealing joint for flush windows | |
| EP0962346B1 (en) | Closing device for an aperture of a vehicle body, with exterior sliding and method for manufacturing and corresponding installation | |
| EP3825159B1 (en) | Insulated curtain for refrigerated vehicle body | |
| EP3744940B1 (en) | Flange for connecting a roller shutter | |
| FR2740817A1 (en) | Angle connector for door or window frame | |
| FR2669863A1 (en) | Pivoting window, particularly for a motor vehicle, weather strip (seal) for such a window, and method for manufacturing it | |
| EP0925978B1 (en) | Sealing system for movable window | |
| EP0094437A1 (en) | Opening panel, especially a fully adjustable motor vehicle opening roof | |
| EP0557224A1 (en) | Linear sealing arrangement for door or window edges | |
| FR2598743A1 (en) | Novel doorframe device | |
| FR2743592A1 (en) | Connecting flange between metal facing and wooden door frame | |
| FR2951671A1 (en) | Removable post sealing device for door frame of motor vehicle, has bushings including upper face applied under pressure against lower edge of peripheral slide of door frame, and brackets to block free space in post | |
| EP1087485A1 (en) | Electrical wiring duct with soft hinge |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CD | Change of name or company name | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20070629 |