FR2764980A3 - CIRCUIT FOR DETECTING THE SWITCHING STATE OF AT LEAST ONE PNEUMATIC SWITCHING MEANS - Google Patents

Abstract

Circuit de détection de l'état de commutation d'au moins un moyen de commutation pneumatique (26) par un signal de commande électrique généré par au moins un moyen de commutation pneumatique en fonction de sa position de commutation. Une installation d'actionnement (22) du moyen de commutation pneumatique (26) met en oeuvre un moyen de commutation électrique (46) et son actionnement fournit le signal de commande à un circuit d'exploitation.Circuit for detecting the switching state of at least one pneumatic switching means (26) by an electrical control signal generated by at least one pneumatic switching means as a function of its switching position. An installation (22) for actuating the pneumatic switching means (26) uses an electrical switching means (46) and its actuation supplies the control signal to an operating circuit.

Description

La présente invention concerne un circuit de dé-The present invention relates to a circuit for

tection de l'état de commutation d'au moins un moyen de com-  detection of the switching state of at least one control means

mutation pneumatique à l'aide d'un signal de commande électrique généré en fonction de la position de commutation d'au moins un moyen de commutation pneumatique. Etat de la technique:  pneumatic mutation using an electrical control signal generated as a function of the switching position of at least one pneumatic switching means. State of the art:

Des circuits du type défini ci-dessus sont con-  Circuits of the type defined above are con-

nus. Par exemple dans le cas de vérins à commande pneumati-  naked. For example in the case of pneumatically actuated cylinders

que, il est connu de détecter la position d'un piston de  that, it is known to detect the position of a piston of

cylindre par des capteurs prévus à l'extérieur du cylindre.  cylinder by sensors provided on the outside of the cylinder.

Les capteurs sont par exemple des capteurs de proximité à ef-  The sensors are for example proximity sensors to ef-

fet inductif ou magnétique; lorsque le piston atteint une  inductive or magnetic fet; when the piston reaches a

certaine position, ces capteurs génèrent un signal de com-  certain position, these sensors generate a com-

mande. Les circuits connus ont l'inconvénient d'être très compliqués et de ne pouvoir se réaliser qu'avec des capteurs  order. Known circuits have the drawback of being very complicated and of being able to be produced only with sensors

relativement coûteux.relatively expensive.

Avantages de l'invention: La présente invention concerne un circuit du type défini ci-dessus caractérisé en ce qu'un moyen de commutation électrique est actionné par un dispositif d'actionnement du moyen de commutation pneumatique et son actionnement fournit  Advantages of the invention: The present invention relates to a circuit of the type defined above, characterized in that an electrical switching means is actuated by a device for actuating the pneumatic switching means and its actuation provides

le signal de commande à un circuit d'exploitation.  the control signal to an operating circuit.

Ce circuit présente l'avantage de permettre de détecter de manière très simple un état de commutation d'au moins un moyen de commutation pneumatique. Du fait qu'un moyen de commutation électrique puisse être actionné par un moyen d'actionnement du moyen de commutation pneumatique et  This circuit has the advantage of making it possible to very simply detect a switching state of at least one pneumatic switching means. The fact that an electrical switching means can be actuated by an actuation means of the pneumatic switching means and

fournisse à sa mise en oeuvre un signal de commande d'un cir-  provide a control signal for a circuit during its implementation

cuit d'exploitation, il est possible de façon avantageuse de  operating cooked, it is advantageously possible to

réaliser le moyen de commutation électrique comme simple in-  realize the electrical switching means as simple

terrupteur de préférence comme interrupteur à touche qui est modifié directement dans sa position de commutation par le moyen d'actionnement du moyen de commutation pneumatique. Par une modification de la position de commutation du moyen de  switch preferably as a key switch which is directly modified in its switching position by the actuation means of the pneumatic switching means. By modifying the switching position of the means of

commutation électrique, cela permet de façon simple de détec-  electrical switching, this makes it easy to detect

ter la position de commutation du moyen de commutation pneu-  ter the switching position of the tire switching means

matique. La surprenante simplicité de cette solution est liée  matic. The surprising simplicity of this solution is linked

à un faible coût.at a low cost.

Selon une réalisation préférentielle de l'inven- tion, dans le cas d'un dispositif à plusieurs moyens de com-  According to a preferred embodiment of the invention, in the case of a device with several communication means

mutation pneumatiques, un moyen de commutation électrique est associé à chacun des moyens de commutation pneumatiques et5 les moyens de commutation électriques sont branchés en paral- lèle. Même dans le cas, il faut surveiller plusieurs moyens  pneumatic mutation, an electrical switching means is associated with each of the pneumatic switching means and the electrical switching means are connected in parallel. Even in this case, there are several ways to monitor

de commutation pneumatiques, on peut surveiller en continu de façon simple l'état de commutation des moyens de commutation pneumatiques, de sorte qu'à l'actionnement d'au moins l'un10 des moyens de commutation pneumatiques, on obtient un signal de commande du circuit d'exploitation.  pneumatic switching means, the switching state of the pneumatic switching means can be continuously monitored in a simple manner, so that at the actuation of at least one of the pneumatic switching means, a control signal is obtained of the operating circuit.

Un autre développement préférentiel de l'inven-  Another preferential development of the invention

tion prévoit une résistance intermédiaire, déterminée, bran-  tion provides an intermediate resistance, determined, bran-

chée en série sur chacun des moyens de commutation électri-  checked in series on each of the electrical switching means

ques et la valeur de cette résistance est fixée de préférence  ques and the value of this resistance is fixed preferably

en fonction d'un codage binaire, les résistances intermédiai-  according to a binary coding, the intermediate resistances

res étant dimensionnées de façon différente. Cela permet avantageusement, même lorsque plusieurs moyens de commutation pneumatiques sont surveillés, à l'aide d'un seul signal de  res being dimensioned differently. This advantageously allows, even when several pneumatic switching means are monitored, using a single signal

commande d'origine électrique, de déterminer lequel des moyens de commutation pneumatiques a changé d'état de commu-  control of electrical origin, to determine which of the pneumatic switching means has changed state of communication

tation. Ainsi avec une exploitation simple d'un seul signal de commutation, on peut surveiller de manière simple la posi- tion de commutation de plusieurs moyens de commutation pneu-25 matiques.  tation. Thus, with simple operation of a single switching signal, it is possible to monitor the switching position of several tire-switching means in a simple manner.

Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention: * le moyen de commutation électrique est actionné par une membrane du moyen de commutation pneumatique,  According to other advantageous features of the invention: * the electrical switching means is actuated by a membrane of the pneumatic switching means,

* le moyen de commutation électrique est intégré à un couver-  * the electrical switching means is integrated into a cover

cle de membrane d'un boîtier pour recevoir la membrane,  membrane key of a housing to receive the membrane,

* les lignes électriques de branchement du moyen de commuta-  * the electrical connection lines of the switching means

tion électrique traversent de manière étanche le couvercle de membrane,  electrically pass through the membrane cover,

* dans un dispositif à plusieurs moyens de commutation pneu-  * in a device with several tire switching means

matiques, un moyen de commutation électrique est associé à chacun des moyens de commutation pneumatiques et les moyens de commutation électriques sont branchés en parallèle,  matic, an electrical switching means is associated with each of the pneumatic switching means and the electrical switching means are connected in parallel,

- une résistance intermédiaire déterminée est branchée en sé-  - a determined intermediate resistance is connected in se-

rie sur chaque moyen de commutation électrique et les ré-  laughs on each electrical switching means and

sistances intermédiaires sont dimensionnées de manière différente, * la valeur des résistances intermédiaires est fixée en fonc- tion d'un codage binaire. Dessins: la présente invention sera décrite ci-dessous à l'aide d'exemples de réalisation représentés schématiquement dans les dessins annexés, dans lesquels:  intermediate resistors are dimensioned differently, * the value of the intermediate resistors is fixed according to binary coding. Drawings: the present invention will be described below with the aid of exemplary embodiments represented schematically in the appended drawings, in which:

- la figure 1 est une vue en coupe d'un disposi-  - Figure 1 is a sectional view of a device

tif de clapet ou soupape, - la figure 2 est une vue à échelle agrandie d'un couvercle de membrane d'un clapet ou soupape de réinjection des gaz d'échappement, - la figure 3 montre une autre vue de la soupape de réinjection des gaz d'échappement, - les figures 4 et 5 montrent des circuits de surveillance d'un état de commutation de boites manométriques pour la soupape de réinjection des gaz d'échappement, - la figure 6 montre un circuit de surveillance  tif valve or valve, - Figure 2 is an enlarged view of a membrane cover of a valve or exhaust gas re-injection valve, - Figure 3 shows another view of the re-injection valve exhaust gases, - Figures 4 and 5 show circuits for monitoring a switching state of pressure boxes for the exhaust gas re-injection valve, - Figure 6 shows a monitoring circuit

pour un grand nombre de moyens de commutation pneumatiques.  for a large number of pneumatic switching means.

Description des exemples de réalisation:  Description of the exemplary embodiments:

La présente invention sera décrite ci-après de manière détaillée à l'aide d'un exemple de dispositifs de soupape 12 comportant une soupape de réinjection des gaz  The present invention will be described below in detail using an example of valve devices 12 comprising a gas re-injection valve

d'échappement 10, équipant par exemple des moteurs à combus-  exhaust 10, equipping for example combustion engines-

tion interne de véhicules automobiles.  internal tion of motor vehicles.

La construction et le fonctionnement des soupapes de réinjection des gaz d'échappement sont connus, de sorte  The construction and operation of exhaust gas re-injection valves are known, so

que la description du dispositif de commutation selon  that the description of the switching device according to

l'invention se limitera aux composants nécessaires. La sou-  the invention will be limited to the necessary components. The sou-

pape de réinjection de gaz d'échappement 10 est montée dans  exhaust gas re-injection valve 10 is mounted in

un canal d'aspiration 14; un manchon de soupape 16 débou-  a suction channel 14; a valve sleeve 16 opening

chant dans le canal d'aspiration 14 peut être fermé à l'aide  edge in the suction channel 14 can be closed using

d'un organe d'obturation 18. L'organe d'obturation 18 est re-  a shutter member 18. The shutter member 18 is re-

lié à une tige de soupape 20 déplacée par une installation  linked to a valve stem 20 moved by an installation

d'actionnement 22 en forme de boîte à dépression ou boîte ma-  actuator 22 in the form of a vacuum box or ma-

nométrique 24. La soupape de réinjection des gaz d'échappement 10 forme un moyen de commutation pneumatique 26. Pour cela, une membrane 30 est prévue à l'intérieur d'un boîtier 28. La membrane est reliée rigidement à une coupelle à membrane 32. La coupelle à membrane 32 s'appuie contre un couvercle de membrane 36, en s'opposant à la force d'un élé- ment de ressort élastique 34. Le couvercle à membrane 36 ferme le boîtier 28 de manière étanche à la pression. Le vo- lume intérieur 38 du boîtier 28 est relié par un branchement10 non représenté à une source de dépression alors que le volume  nominal 24. The exhaust gas reinjection valve 10 forms a pneumatic switching means 26. For this, a membrane 30 is provided inside a housing 28. The membrane is rigidly connected to a membrane cup 32 The diaphragm cup 32 bears against a diaphragm cover 36, opposing the force of an elastic spring element 34. The diaphragm cover 36 closes the housing 28 in a pressure-tight manner. The inner volume 38 of the housing 28 is connected by a connection 10 not shown to a source of vacuum while the volume

intérieur 40 du boîtier 28 reçoit la pression normale, c'est-  inside 40 of housing 28 receives normal pressure, that is

à-dire la pression atmosphérique.ie atmospheric pressure.

Le dispositif de soupape 12 comprend un second moyen de commutation pneumatique 42 réalisé de façon analo-  The valve device 12 comprises a second pneumatic switching means 42 produced analogously.

gue, également comme une boîte manométrique. Ce second moyen de commutation pneumatique 42 permet d'actionner un volet 43 placé dans le canal d'aspiration 14 pour modifier l'une des  also as a pressure box. This second pneumatic switching means 42 makes it possible to actuate a flap 43 placed in the suction channel 14 to modify one of the

sections de passage du canal d'aspiration 14. Comme la cons-  passage sections of the suction channel 14. As the cons-

truction des moyens de commutation pneumatiques 26, 42 est  truction of the pneumatic switching means 26, 42 is

identique, la suite de la description de la construction et  identical, the rest of the description of the construction and

du fonctionnement seront uniquement faits dans le cas du  of operation will only be done in the case of

moyen de commutation pneumatique.pneumatic switching means.

Pour actionner la soupape de réinjection des gaz d'échappement 10, on relie le volume intérieur 38 à la source  To actuate the exhaust gas reinjection valve 10, the internal volume 38 is connected to the source

de dépression pour faire le vide dans le volume intérieur 38.  vacuum to create a vacuum in the interior volume 38.

La membrane 30 est alors précontrainte contre la force de  The membrane 30 is then prestressed against the force of

l'élément à ressort 34 dans la direction indiquée par la flè-  the spring element 34 in the direction indicated by the arrow

che 45 pour que l'organe d'obturation 18 ouvre un siège  che 45 so that the shutter member 18 opens a seat

d'étanchéité du manchon de soupape 16.  of the valve sleeve 16.

La précontrainte de la membrane 30 fait que  The prestressing of the membrane 30 means that

celle-ci déplace en même temps la coupelle à membrane 32 con-  this moves the membrane cup 32 at the same time

tre la force de l'élément à ressort 34 en direction du cou-  be the force of the spring element 34 in the direction of the

vercle de la membrane 36.diaphragm ring 36.

Un moyen de commutation électrique 46 est intégré dans le couvercle de membrane 36; ce moyen de commutation comporte deux contacts 48, 50 sortant de manière étanche à la  An electrical switching means 46 is integrated in the membrane cover 36; this switching means comprises two contacts 48, 50 exiting in a sealed manner

pression du boîtier 28.housing pressure 28.

Selon d'autres exemples de réalisation, il est possible de disposer le moyen de commutation électrique 46 également à d'autres emplacements appropriés du boîtier 28. Les contacts 48, 50 peuvent être courtcircuités par un pont de contact non représenté pour exécuter une fonction de com- mutation. Le pont de contact est relié à un élément  According to other exemplary embodiments, it is possible to arrange the electrical switching means 46 also at other suitable locations in the housing 28. The contacts 48, 50 can be short-circuited by a contact bridge not shown to perform a function of switching. The contact bridge is connected to an element

d'actionnement 52 situé dans la trajectoire de la coupelle à membrane 32. A mesure que progresse l'évacuation du volume in-  actuator 52 located in the path of the diaphragm cup 32. As the evacuation of the volume progresses

térieur 38, la coupelle à membrane 32 atteint à un instant déterminé, l'élément d'actionnement 52 qui pousse le pont de  38, the membrane cup 32 reaches, at a determined instant, the actuating element 52 which pushes the bridge

contact du moyen de commutation électrique 46 contre les con-  contact of the electrical switching means 46 against the

tacts 48, 50. Par une réalisation choisie ou une disposition appropriée de l'élément d'actionnement 52, on peut régler la position de déclenchement du moyen de commutation électrique  tacts 48, 50. By a selected embodiment or an appropriate arrangement of the actuating element 52, the triggering position of the electrical switching means can be adjusted

46. Le moyen de commutation électrique 46 se déclenche seule-  46. The electrical switching means 46 trips alone.

ment lorsque la coupelle à membrane 32 a parcouru en direc-  when the diaphragm cup 32 has traveled directly

tion de la flèche 45, une certaine course pour avoir une ouverture de la soupape de réinjection des gaz d'échappement  tion of arrow 45, a certain stroke to have an opening of the exhaust gas reinjection valve

10 qui soit proportionnelle à la course parcourue. Par le dé-  10 which is proportional to the distance covered. Talk about-

clenchement du moyen de commutation électrique 46, on peut ainsi détecter le fait que la soupape de réinjection des gaz d'échappement 10 atteint une position d'ouverture définie. Si le moyen de commutation électrique 46 n'est pas fermé, alors la soupape de réinjection des gaz d'échappement 10 est fermée  activation of the electrical switching means 46, it is thus possible to detect the fact that the exhaust gas reinjection valve 10 reaches a defined open position. If the electrical switching means 46 is not closed, then the exhaust gas re-injection valve 10 is closed

ou se trouve dans une position intermédiaire entre la posi-  or is in an intermediate position between the posi-

tion d'ouverture et la position de fermeture, et conduisant  tion and opening position, and leading

au déclenchement du moyen de commutation électrique 46.  when the electrical switching means 46 are triggered.

La figure 2 montre une nouvelle fois la disposi-  Figure 2 again shows the arrangement

tion du moyen de commutation électrique 46 dans le couvercle 36 de la membrane. Le moyen de commutation 46 est adapté en dimension au volume intérieur 54 d'un pot 56. Le pot 56 sert  tion of the electrical switching means 46 in the cover 36 of the membrane. The switching means 46 is adapted in size to the interior volume 54 of a pot 56. The pot 56 serves

à réaliser une zone de réception 58 pour un élément de res-  to provide a reception area 58 for a resistor element

sort élastique 34 (non représenté à la figure 2). L'élément d'actionnement 52 du moyen de commutation 46 dépasse du pot  elastic spell 34 (not shown in Figure 2). The actuating element 52 of the switching means 46 protrudes from the pot

56, ce qui permet de le solliciter avec une pression de con-  56, which allows it to be stressed with a pressure of

tact par la coupelle à membrane 32.  tact by the membrane cup 32.

Les contacts 48, 50 du moyen de commutation 46  Contacts 48, 50 of switching means 46

sortent de façon étanche à la pression du couvercle de boî-  come out pressure tight from the gearbox cover

tier 36. La vue de la figure 2 correspond à une position tournée de 90 par rapport à celle de la figure 1, de sorte que les contacts 48, 50 se trouvent l'un derrière l'autre si l'on considère le plan de la feuille de papier. Le passage des contacts 48, 50 à travers le couvercle de boîtier 36 est assuré par un moyen d'étanchéité 60 entourant chaque fois l'un des contacts 48, 50, suivant un tracé annulaire. Un joint d'étanchéité peut être prévu dans une rainure annulaire  tier 36. The view in FIG. 2 corresponds to a position rotated by 90 relative to that of FIG. 1, so that the contacts 48, 50 are one behind the other if we consider the plane of the piece of paper. The passage of the contacts 48, 50 through the housing cover 36 is ensured by a sealing means 60 each time surrounding one of the contacts 48, 50, along an annular line. A seal can be provided in an annular groove

correspondante du moyen de commutation 46.  corresponding of the switching means 46.

A l'extérieur du couvercle de membrane 36, les contacts 48, 50 sont reliés électriquement chaque fois à une  On the outside of the membrane cover 36, the contacts 48, 50 are electrically connected each time to a

ligne de liaison électrique 62. Les lignes de liaison élec-  electrical connection line 62. The electrical connection lines

triques 62 arrivent dans un module de branchement 64. Pour cela, il est prévu d'un côté un élément d'étanchéité 66 qui  triques 62 arrive in a connection module 64. For this, there is provided on one side a sealing element 66 which

sert en plus de la fonction d'étanchéité également à la dé-  serves in addition to the sealing function also for de-

charge en traction des lignes de liaison 62. En outre, on a une pièce de sécurité 68 formée par exemple par un froissage  tensile load of the connecting lines 62. In addition, there is a safety part 68 formed for example by creasing

et qui peut être réalisée pour assurer d'une part une posi-  and which can be carried out to ensure on the one hand a

tion déterminée aux lignes de liaison 62 et d'autre part don-  tion determined at connecting lines 62 and on the other hand

ner une décharge de traction supplémentaire. Les lignes de liaison 62 portent une installation de mise en contact 70 (figure 2a) formée par un patin de câble 72. L'installation de mise en contact 70 comporte un orifice traversant 74 qui est traversé par les contacts 48, 50 du moyen de commutation 46. La figure 3 montre l'intégration de la mise en contact électrique du moyen de commutation électrique 46 dans l'ensemble de la configuration de branchement du dispositif de soupape 12. De façon connue, le dispositif de soupape 12 comporte un connecteur commun 76 pour relier les moyens de commutation en forme d'électrovannes associés aux moyens de commutation pneumatiques 26, 42. A l'aide des électrovannes, on peut relier le volume intérieur 38 (figure 1) de la source  an additional strain relief. The connecting lines 62 carry a contacting installation 70 (FIG. 2a) formed by a cable shoe 72. The contacting installation 70 comprises a through orifice 74 which is crossed by the contacts 48, 50 of the means of switching 46. FIG. 3 shows the integration of the electrical contacting of the electrical switching means 46 into the whole of the connection configuration of the valve device 12. In known manner, the valve device 12 comprises a common connector 76 for connecting the switching means in the form of solenoid valves associated with the pneumatic switching means 26, 42. With the aid of the solenoid valves, it is possible to connect the internal volume 38 (FIG. 1) of the source.

de dépression pour réaliser le vide. Un contact de branche-  vacuum to achieve vacuum. A branch contact-

ment 78 pour l'électrovanne de la vanne de réinjection des gaz d'échappement 10, un contact de branchement 80 pour l'électrovanne d'actionnement du volet 43 et un contact de branchement 82 pour une ligne de masse commune des électro- vannes est associée aux installations de commutation. Le con- necteur de branchement 76 comporte d'autres contacts de5 branchement 84, 86 mis en contact avec les lignes de liaison 62 reliées au moyen de commutation électrique 46. Cela permet de façon simple, à l'aide d'un seul connecteur de branchement 76, de relier à la fois les électrovannes à une alimentation en tension et le moyen de commutation 46 à un circuit d'exploitation non représenté de manière détaillée. Les dé- penses de liaison se réduisent ainsi considérablement. Si un moyen de commutation électrique 44 (figure 1) est également associé à l'autre moyen de commutation pneumatique 42 du dis- positif de soupape 12, ce moyen est branché en parallèle au15 moyen de commutation électrique 46 associé à la soupape de réinjection des gaz d'échappement 10, ce qui n'augmente pas  78 for the solenoid valve of the exhaust gas reinjection valve 10, a connection contact 80 for the shutter actuation solenoid valve 43 and a connection contact 82 for a common ground line of the solenoid valves is associated with switching installations. The connection connector 76 comprises other connection contacts 84, 86 brought into contact with the connection lines 62 connected to the electrical switching means 46. This allows, in a simple manner, using a single connector connection 76, to connect both the solenoid valves to a voltage supply and the switching means 46 to an operating circuit not shown in detail. Link costs are thus considerably reduced. If an electrical switching means 44 (FIG. 1) is also associated with the other pneumatic switching means 42 of the valve device 12, this means is connected in parallel to the electrical switching means 46 associated with the re-injection valve. exhaust 10, which does not increase

le coût de connexion.the connection cost.

La figure 4 montre un schéma correspondant. Le connecteur 76 comporte des contacts 78-86. Le contact 78 est  Figure 4 shows a corresponding diagram. The connector 76 has contacts 78-86. Contact 78 is

relié à une électrovanne 88 du moyen de commutation pneumati-  connected to a solenoid valve 88 of the pneumatic switching means

que 26 alors que le contact 80 est relié à une électrovanne du moyen de commutation pneumatique 42. Le contact 82 est relié à une ligne de masse commune 92 pour les électrovannes 88, 90. Les contacts 84, 86 sont reliés par des lignes de liaison 62 aux moyens de commutation 44, 46 électriques,  that 26 while the contact 80 is connected to a solenoid valve of the pneumatic switching means 42. The contact 82 is connected to a common ground line 92 for the solenoid valves 88, 90. The contacts 84, 86 are connected by connecting lines 62 to electrical switching means 44, 46,

branchés en parallèle.connected in parallel.

Un circuit d'exploitation non représenté applique une tension de mesure aux contacts de branchement 84, 86. Si l'un ou les deux moyens de commutation 46, 44 se ferment par suite d'une modification de l'état de commutation du moyen de commutation pneumatique 26 ou 42 (comme cela a été décrit à l'aide des figures précédentes), les contacts 84, 86 sont  An operating circuit, not shown, applies a measurement voltage to the connection contacts 84, 86. If one or both of the switching means 46, 44 close due to a change in the switching state of the switching means pneumatic switching 26 or 42 (as described using the previous figures), the contacts 84, 86 are

court-circuités permettant le passage d'un courant de mesure.  short-circuited allowing the passage of a measurement current.

Celui-ci est détecté à l'aide du circuit d'exploitation non représenté et fournit un signal qui actionne l'un des moyens  This is detected using the operating circuit not shown and provides a signal which activates one of the means

de commutation pneumatiques 26 ou 42.  pneumatic switching 26 or 42.

La figure 5 montre une variante de circuit selon la figure 4, réduisant encore plus les moyens de branchement prévus. Dans ce cas, le contact 84 est à un potentiel d'alimentation commun à la fois pour les électrovannes 88, 90 et les moyens de commutation 44, 46. Le connecteur 76 peut être de type quadripolaire sans détériorer le fonctionnement des électrovannes 88, 90 ou de la fonction de surveillance  Figure 5 shows a variant circuit according to Figure 4, further reducing the connection means provided. In this case, the contact 84 is at a common supply potential for both the solenoid valves 88, 90 and the switching means 44, 46. The connector 76 can be of the quadrupole type without deteriorating the operation of the solenoid valves 88, 90 or the monitoring function

assurée par les moyens de commutation 44, 46. Pour la fonc-  provided by the switching means 44, 46. For the function

tion du circuit selon la figure 5, on se reportera à la des-  tion of the circuit according to FIG. 5, reference will be made to the

cription donnée à propos de la figure 4.  description given in relation to figure 4.

Le circuit de la figure 6 montre une autre va-  The circuit of FIG. 6 shows another va-

riante de réalisation permettant une position de fermeture exacte des moyens de commutation électriques 46, 44 et ainsi un actionnement de leurs moyens de commutation pneumatiques 26, 42 associés aux moyens de commutation 46, 44. Ci-après  Riant embodiment allowing an exact closed position of the electrical switching means 46, 44 and thus an actuation of their pneumatic switching means 26, 42 associated with the switching means 46, 44. Hereinafter

tous les moyens de commutation électriques porteront la réfé-  all electrical switching means will bear the reference

rence 46 bien que ces moyens soient associés à des moyens de  rence 46 although these means are associated with means of

commutation pneumatiques différents.  switching different tires.

A la figure 6, on suppose que dans diverses ap-  In Figure 6, it is assumed that in various ap-

plications du système, on surveille simultanément un grand nombre de moyens de commutation pneumatiques. Pour cela, un moyen de commutation électrique 46 est associé à chacun des moyens de commutation pneumatiques; de manière à simplifier  system, a large number of pneumatic switching means are monitored simultaneously. For this, an electrical switching means 46 is associated with each of the pneumatic switching means; so as to simplify

la description, on suppose qu'en fonction du nombre effectif  description, we assume that depending on the actual number

des moyens de commutation 46, on les désigne par S1, S2, S3  switching means 46, they are designated by S1, S2, S3

Sn. Les moyens de commutation S1-Sn sont branchés en pa-  Sn. The switching means S1-Sn are connected in pa-

rallèle et des lignes de liaison 62 les relient aux contacts  parallel and connecting lines 62 connect them to the contacts

84, 86. La tension de mesure Umes est appliquée à ces lignes.  84, 86. The measurement voltage Umes is applied to these lines.

A chacun des moyens de commutation S1-Sn est associée une ré-  Each of the switching means S1-Sn is associated with a

sistance intermédiaire R1-Rn, branchée en série. Cela donne une résistance globale RG si l'on suppose que tous les moyens de commutation S1-Sn sont fermés: Si+, +. + S = S;  intermediate resistor R1-Rn, connected in series. This gives an overall resistance RG if it is assumed that all of the switching means S1-Sn are closed: Si +, +. + S = S;

R R2 R, R-. R,R R2 R, R-. R,

Dans cette formule, Si prend la valeur 0 lorsque l'interrupteur est ouvert et la valeur 1 lorsque l'interrupteur est fermé. Un codage binaire des résistances intermédiaires i-i par exemple selon la relation Ri = R0 * 2 dans laquelle R0 est une résistance de base et Ri résulte des différentes ré- sistances intermédiaires R1... Rn, permet de définir la va- leur des résistances intermédiaires. Selon les moyens de commutation S1-Sn qui sont fermés, et n'importe quelle combinaison est possible ici, c'est-à- dire soit que seulement un des moyens de commutation Si-Sn soit plusieurs, c'est-à-dire au moins deux moyens de commutation S1-Sn sont fermés, on a la possibilité, du fait  In this formula, Si takes the value 0 when the switch is open and the value 1 when the switch is closed. A binary coding of the intermediate resistors ii for example according to the relation Ri = R0 * 2 in which R0 is a basic resistance and Ri results from the various intermediate resistances R1 ... Rn, makes it possible to define the value of the intermediate resistors . According to the switching means S1-Sn which are closed, and any combination is possible here, i.e. either only one of the switching means Si-Sn is several, i.e. at least two switching means S1-Sn are closed, there is the possibility, because

de la tension de mesure Umes, connue ainsi que des résistan-  of the known measurement voltage Umes as well as the resistances

ces intermédiaires associées aux différents moyens de commu-  these intermediaries associated with the different means of communication

tation S1-Sn, de déterminer exactement grâce au courant de  tation S1-Sn, to determine exactly thanks to the current of

mesure, celui des interrupteurs S1-Sn qui est fermé. Le cir-  measurement, that of switches S1-Sn which is closed. The cir-

cuit d'exploitation qui peut par exemple faire partie d'un appareil ou centrale de commande d'un véhicule automobile,  operating baking which can, for example, be part of a motor vehicle control unit or control unit,

permet de déterminer exactement celui des moyens de commuta-  allows to determine exactly that of the switching means

tion S1-Sn, c'est-à-dire le moyen de commutation électrique 46 et ainsi le moyen de commutation pneumatique 26 associé à ce moyen de commutation électrique 46 qui est actionné et  tion S1-Sn, that is to say the electrical switching means 46 and thus the pneumatic switching means 26 associated with this electrical switching means 46 which is actuated and

ceux qui ne le sont pas. L'exploitation peut servir à diag-  those who are not. The operation can be used to diag-

nostiquer un défaut par exemple un éventuel défaut de non dé-  identify a defect, for example a possible defect not to de-

clenchement d'un moyen de commutation pneumatique commandé.  triggering of a pneumatic switching means controlled.

Une unité de calcul peut contenir l'information obtenue à partir de l'exploitation des moyens de commutation S1-Sn, fermés, pour être comparée à une autre information déduite à partir de la commande des électrovannes 88, 90 associées aux  A calculation unit can contain the information obtained from the operation of the closed S1-Sn switching means to be compared with other information deduced from the control of the solenoid valves 88, 90 associated with the

moyens de commutation pneumatiques 26.  pneumatic switching means 26.

A la place d'une mesure d'intensité pour une ten-  Instead of an intensity measurement for a voltage

sion de mesure Umes, prédéterminée de manière exacte, on peut  Umes measurement accuracy, exactly predetermined, you can

également procéder de façon inverse et prédéterminer un cou-  also proceed in reverse and predetermine a cost.

rant de mesure exact et exploiter à partir de là, la tension de mesure Umes obtenue. Dans chaque cas, on détermine ainsi  rant of exact measurement and exploit from there, the measurement voltage Umes obtained. In each case, we thus determine

sans équivoque et de manière simple la configuration de com-  unequivocally and simply the configuration of com-

mutation des moyens de commutation S1-Sn. A la place du co-  mutation of the switching means S1-Sn. In place of the co-

dage bipolaire des résistances intermédiaires R1-Rn, on peut également effectuer d'autres codages exécutoires à la suite  bipolar measurement of the intermediate resistors R1-Rn, one can also carry out other executable codings in succession

et univoques.and unequivocal.

Ilhe

Claims (7)

R E V E N D I C A T IONSR E V E N D I C A T IONS 1 ) Circuit de détection de l'état de commutation d'au moins un moyen de commutation pneumatique à l'aide d'un signal de  1) Circuit for detecting the switching state of at least one pneumatic switching means using a signal commande électrique généré en fonction de la position de com-  electric control generated according to the position of com- mutation d'au moins un moyen de commutation pneumatique, caractérisé en ce qu' un moyen de commutation électrique (46) est actionné par un  mutation of at least one pneumatic switching means, characterized in that an electrical switching means (46) is actuated by a dispositif d'actionnement (22) du moyen de commutation pneu-  actuator (22) of the tire switching means matique (26) et son actionnement fournit le signal de com-  matic (26) and its actuation provides the com- mande à un circuit d'exploitation.calls for an operating circuit. 2 ) Circuit selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de commutation électrique (46) est actionné par une membrane (30) du moyen de commutation pneumatique (26)  2) Circuit according to claim 1, characterized in that the electrical switching means (46) is actuated by a membrane (30) of the pneumatic switching means (26) 3 ) Circuit selon l'une quelconque des revendications précé-  3) Circuit according to any one of the preceding claims. dentes, caractérisé en ce que le moyen de commutation électrique (26) est intégré à un cou- vercle de membrane (36) d'un boîtier (28) pour recevoir la  teeth, characterized in that the electrical switching means (26) is integrated into a membrane cover (36) of a housing (28) for receiving the membrane (30).membrane (30). 4 ) Circuit selon l'une des revendications précédentes,  4) Circuit according to one of the preceding claims, caractérisé en ce quecharacterized in that les lignes électriques (62) de branchement du moyen de commu-  the electrical lines (62) for connecting the communication means tation électrique (46) traversent de manière étanche le cou-  electric power (46) pass through the flow tightly vercle de membrane (36)diaphragm ring (36) 5 ) Circuit selon l'une quelconque des revendications précé-  5) Circuit according to any one of the preceding claims. dentes, caractérisé en ce queteeth, characterized in that dans un dispositif à plusieurs moyens de commutation pneuma-  in a device with several pneumatic switching means tiques (26, 42), un moyen de commutation électrique (46; S1-  ticks (26, 42), an electrical switching means (46; S1- Sn) est associé à chacun des moyens de commutation pneumati-  Sn) is associated with each of the pneumatic switching means ques (26, 42) et les moyens de commutation électriques (46;  ques (26, 42) and the electrical switching means (46; S1-Sn) sont branchés en parallèle.  S1-Sn) are connected in parallel. 6 ) Circuit selon la revendication 5, caractérisé en ce qu' une résistance intermédiaire déterminée (R1-Rn) est branchée  6) Circuit according to claim 5, characterized in that a determined intermediate resistance (R1-Rn) is connected en série sur chaque moyen de commutation électrique (46; S1-  in series on each electrical switching means (46; S1- Sn), et les résistances intermédiaires (R1-Rn) sont dimen-  Sn), and the intermediate resistances (R1-Rn) are dimen- sionnées de manière différente.different ways. 7 ) Circuit selon la revendication 6, caractérisé en ce que la valeur des résistances intermédiaires (R1-Rn) est fixée en  7) Circuit according to claim 6, characterized in that the value of the intermediate resistors (R1-Rn) is fixed in fonction d'un codage binaire.function of binary coding.