FR2763626A1

FR2763626A1 - ELECTRIC LOCK CONTROLLED BY A SWITCH LIKELY TO BE INHIBITED

Info

Publication number: FR2763626A1
Application number: FR9706095A
Authority: FR
Inventors: Arnaud Humbert; David Cure
Original assignee: Valeo Securite Habitacle SAS
Current assignee: Valeo Comfort and Driving Assistance SAS
Priority date: 1997-05-20
Filing date: 1997-05-20
Publication date: 1998-11-27
Anticipated expiration: 2017-05-20
Also published as: EP0880155A1; EP0880155B1; ES2202767T3; DE69815947T8; DE69815947D1; DE69815947T2; FR2763626B1

Abstract

Serrure électrique pour la fermeture de battant d'une enceinte, comportant un organe de blocage pour bloquer le battant en position fermée, des moyens électriques d'escamotage pour la mise en position inactive dudit organe de blocage, un interrupteur (3) commandant l'alimentation électrique desdits moyens d'escamotage, et un organe de commande (4) actionnable depuis l'extérieur de l'enceinte, susceptible d'agir sur un élément de commande dudit interrupteur (3), caractérisée en ce qu'elle comporte, en outre, des moyens (12) actionnables depuis l'intérieur de l'enceinte, pour inhiber l'action dudit organe de commande (4).Electric lock for closing the leaf of an enclosure, comprising a locking member for locking the leaf in the closed position, electric retraction means for placing said locking member in the inactive position, a switch (3) controlling the power supply of said retraction means, and a control member (4) operable from outside the enclosure, capable of acting on a control element of said switch (3), characterized in that it comprises, in furthermore, means (12) operable from inside the enclosure, to inhibit the action of said control member (4).

Description

SERRURE ÉLECTRIQUE COMMANDÉE PAR UNELECTRIC LOCK CONTROLLED BY A

INTERRUPTEUR SUSCEPTIBLE D' TRE INHIBÉ SWITCH THAT COULD BE INHIBITED

La présente invention concerne les serrures électriques pour la fermeture de battant d'une enceinte, notamment pour la fermeture d'un coffre de véhicules automobiles. De telles serrures comportent un organe de blocage pour bloquer le battant en position fermée, des moyens électriques pour mettre l'organe de blocage en position inactive, et au moins un interrupteur commandant l'alimentation électrique de ces moyens. Un interrupteur principal est muni d'un élément de commande sur lequel peut agir un organe de commande actionnable depuis l'extérieur de l'enceinte. Une telle serrure, lorsqu'elle est utilisée pour la fermeture du capot du coffre du véhicule, ne présente pas toutes les garanties de sécurité, car, lorsque le véhicule au cours de son trajet est amené à s'arrêter, un individu peut actionner cet organe de commande pour The present invention relates to electric locks for closing the leaf of an enclosure, in particular for closing a trunk of motor vehicles. Such locks comprise a blocking member for blocking the leaf in the closed position, electrical means for placing the blocking member in the inactive position, and at least one switch controlling the electrical supply of these means. A main switch is provided with a control element on which a control member which can be actuated from outside the enclosure can act. Such a lock, when used for closing the hood of the vehicle trunk, does not have all the guarantees of safety, because, when the vehicle during its journey is brought to a stop, an individual can actuate this control unit for

ouvrir le coffre et dérober son contenu. open the safe and steal its contents.

L'invention a notamment pour but de remédier à cet inconvénient. A cet effet, conformément à l'invention, la serrure définie ci-dessus comporte des moyens actionnables depuis l'intérieur de l'enceinte, par exemple depuis l'intérieur d'un coffre de véhicule automobile, pour inhiber l'action de l'organe de commande sur l'interrupteur principal. Bien entendu, un interrupteur auxiliaire est actionnable de l'intérieur de l'habitacle du véhicule pour permettre l'ouverture de la serrure même après l'inhibition de l'organe de The object of the invention is in particular to remedy this drawback. To this end, in accordance with the invention, the lock defined above comprises means that can be actuated from inside the enclosure, for example from inside a trunk of a motor vehicle, to inhibit the action of the control unit on the main switch. Of course, an auxiliary switch can be actuated from inside the passenger compartment of the vehicle to allow the lock to be opened even after the organ is inhibited.

commande associé à l'interrupteur principal. control associated with the main switch.

L'invention a, en conséquence, pour objet une serrure électrique pour la fermeture de battant d'une enceinte, comportant un organe de blocage pour bloquer le battant en position fermée, des moyens électriques d'escamotage pour la mise en position inactive dudit organe de blocage, un interrupteur commandant l'alimentation électrique desdits moyens d'escamotage, et un organe de commande actionnable depuis l'extérieur de l'enceinte, susceptible d'agir sur un élément de commande dudit interrupteur, caractérisée en ce qu'elle comporte, en outre, des moyens actionnables depuis l'intérieur de The invention therefore relates to an electric lock for closing the leaf of an enclosure, comprising a blocking member for blocking the leaf in the closed position, electrical retracting means for placing said member in the inactive position. blocking device, a switch controlling the electrical supply of said retraction means, and a control member operable from outside the enclosure, capable of acting on a control element of said switch, characterized in that it comprises , in addition, means operable from inside the

l'enceinte, pour inhiber l'action dudit organe de commande. the enclosure, to inhibit the action of said control member.

Selon un premier mode de réalisation, l'interrupteur est fixe et l'organe de commande est à la fois mobile en translation sur une trajectoire limitée, et en rotation entre deux positions angulaires distinctes: - dans l'une de ces positions angulaires, l'organe de commande, lorsqu'il parcourt sa trajectoire de translation, rencontre l'élément de commande de l'interrupteur de sorte qu'il agit sur ledit interrupteur; - dans l'autre position angulaire, l'organe de commande parcourant sa trajectoire de translation ne rencontre pas l'élément de According to a first embodiment, the switch is fixed and the control member is both movable in translation over a limited trajectory, and in rotation between two distinct angular positions: - in one of these angular positions, l 'control member, when it travels its translational path, meets the switch control element so that it acts on said switch; - In the other angular position, the control member traversing its translation trajectory does not meet the element of

commande de l'interrupteur de sorte qu'il ne peut agir sur ce dernier. switch control so that it cannot act on the latter.

Un élément d'actionnement, tel qu'un bouton-poussoir, accessible de l'extérieur, solidaire en translation dudit organe de commande, permet à l'utilisateur de déplacer en translation l'organe de commande. En revanche le mouvement de rotation de l'organe de commande ne peut être produit que depuis l'intérieur de l'enceinte, au moyen d'un élément d'actionnement tel qu'une manette, accessible depuis l'intérieur de l'enceinte, solidaire en rotation dudit organe de commande. Ainsi, la possibilité de mettre l'organe de commande dans une position angulaire pour laquelle il ne peut, au cours de sa trajectoire de translation, agir sur l'interrupteur, constitue un mode de An actuating element, such as a push button, accessible from the outside, integral in translation with said control member, allows the user to move the control member in translation. On the other hand, the rotational movement of the control member can only be produced from inside the enclosure, by means of an actuating element such as a handle, accessible from inside the enclosure. , integral in rotation with said control member. Thus, the possibility of putting the control member in an angular position for which it cannot, during its translation trajectory, act on the switch, constitutes a mode of

réalisation avantageux des moyens d'inhibition de l'invention. advantageous realization of the inhibition means of the invention.

Selon une forme préférée de réalisation, l'organe de commande est une pièce cylindrique montée mobile en translation According to a preferred embodiment, the control member is a cylindrical part mounted movable in translation

axiale et en rotation dans un boîtier de forme correspondante. axial and rotating in a housing of corresponding shape.

L'élément d'actionnement en rotation de ladite pièce, accessible depuis l'intérieur de l'enceinte, est une manette réalisée d'un seul tenant avec ladite pièce, sous la forme d'une partie en saillie de cette dernière, s'étendant radialement par rapport à l'axe de translation de la pièce, traversant le boîtier par une ouverture de ce dernier et s'étendant à l'extérieur du boîtier. L'élément d'actionnement accessible depuis l'extérieur est un bouton-poussoir qui est monté axialement mobile dans le boitier, coaxialement et de manière jointive avec ladite pièce de commande. Il est également prévu des moyens de rappel communs pour à la fois solliciter le bouton-poussoir vers sa position de repos et The element for rotating said part, accessible from inside the enclosure, is a lever produced integrally with said part, in the form of a projecting part of the latter, s' extending radially with respect to the axis of translation of the part, passing through the housing through an opening of the latter and extending outside the housing. The actuating element accessible from the outside is a push button which is mounted axially mobile in the housing, coaxially and contiguously with said control part. There are also provided common return means for both urging the push-button towards its rest position and

la pièce de commande contre ledit bouton-poussoir. the control part against said push button.

Cette forme préférée de mise en oeuvre de l'invention présente l'avantage de réaliser de façon simple en une seule pièce la pièce de commande et sa manette d'actionnement en rotation, et d'utiliser les mêmes moyens de rappel pour assurer, d'une part, le retour de la pièce de commande et du bouton-poussoir dans leur position de repos et, d'autre part, la solidarisation en translation de ces This preferred form of implementation of the invention has the advantage of producing in a simple manner in one piece the control part and its actuation handle in rotation, and of using the same return means to ensure, d on the one hand, the return of the control part and the push-button to their rest position and, on the other hand, the securing in translation of these

deux éléments.two elements.

Selon un deuxième mode de réalisation, l'organe de commande et l'interrupteur sont tous deux mobiles en translation, chacun sur une trajectoire limitée. La trajectoire de l'interrupteur est délimitée par deux positions extrêmes: - une première position pour laquelle son élément de commande se trouve sur la trajectoire de l'organe de commande, et - une seconde position pour laquelle son élément de According to a second embodiment, the control member and the switch are both movable in translation, each on a limited trajectory. The path of the switch is delimited by two extreme positions: - a first position for which its control element is on the path of the control member, and - a second position for which its control element

commande est en dehors de cette trajectoire. command is outside this trajectory.

Des moyens sont, en outre, prévus pour rendre stables ces deux positions extrêmes de la trajectoire de déplacement de l'interrupteur de telle sorte que lors de l'actionnement de l'élément de commande de l'interrupteur par l'organe de commande, les forces Means are also provided for making these two extreme positions of the switch movement path stable so that when the switch control element is actuated by the control member, forces

exercées sur l'interrupteur ne permettent pas de déplacer ce dernier. exerted on the switch do not move it.

Un élément d'actionnement, tel qu'un bouton-poussoir, accessible depuis l'extérieur de l'enceinte, solidaire en translation dudit organe de commande, permet à l'utilisateur de déplacer en translation l'organe de commande à l'encontre de moyens de rappel. En revanche le déplacement de translation de l'interrupteur ne peut être produit que depuis l'intérieur de l'enceinte, au moyen d'un élément d'actionnement An actuating element, such as a push button, accessible from outside the enclosure, integral in translation with said control member, allows the user to move the control member in translation against means of recall. However, the translational movement of the switch can only be produced from inside the enclosure, by means of an actuating element.

tel qu'une manette, solidaire en translation dudit interrupteur. such as a lever, integral in translation with said switch.

Selon une forme préférée de réalisation, le bouton-poussoir est réalisé d'un seul tenant avec une pièce de forme générale cylindrique formant l'organe de commande, qui est montée mobile en translation dans un boîtier de forme correspondante. En outre, l'interrupteur est monté sur un support mobile en translation dans le boîtier, sur une trajectoire limitée. L'élément d'actionnement en translation dudit support d'interrupteur, accessible depuis l'intérieur de l'enceinte, est une manette réalisée d'un seul tenant avec ledit support, sous la forme d'une partie en saillie de ce support, s'étendant radialement par rapport à l'axe de translation dudit support, cette partie en saillie traversant le boîtier par une ouverture de ce dernier et s'étendant à l'extérieur dudit boîtier. Cette dernière tforme préférée de mise en oeuvre de l'invention présente l'avantage de réaliser de façon simple, en une seule pièce, le bouton-poussoir et la pièce de commande tout en permettant l'inhibition de l'action de la pièce de commande sur l'interrupteur, According to a preferred embodiment, the push button is made in one piece with a generally cylindrical piece forming the control member, which is mounted movable in translation in a housing of corresponding shape. In addition, the switch is mounted on a support movable in translation in the housing, on a limited path. The actuation element in translation of said switch support, accessible from inside the enclosure, is a lever produced integrally with said support, in the form of a projecting part of this support, extending radially relative to the axis of translation of said support, this projecting part passing through the housing through an opening of the latter and extending outside of said housing. This last preferred form of implementation of the invention has the advantage of producing in a simple manner, in one piece, the push button and the control piece while allowing the inhibition of the action of the piece of command on the switch,

comme le préconise l'invention.as recommended by the invention.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention Other advantages and characteristics of the invention

apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre de plusieurs will appear on reading the description which will follow from several

modes de réalisation, description faite en se référant au dessin annexé. embodiments, description made with reference to the accompanying drawing.

Sur ce dessin: - la figure 1 est une vue éclatée représentant, en perspective et en position de montage, les différentes pièces d'une serrure pour coffre de véhicule automobile, selon un premier mode de réalisation de l'invention; - la figure 2 représente en perspective ladite serrure une fois montée; - la figure 3 est une coupe axiale selon le plan III-III de la figure 5 de la serrure des figures I et 2, dans laquelle l'organe de commande est représenté en position en rotation active et en position en translation de repos; - la figure 4 est une vue en coupe axiale qui ne diffèere de la figure 3 que par le fait que l'organe de commande est en position en translation poussée; - la figure 5 est une coupe transversale selon le plan V-V de la figure 3; - la figure 6 est une vue en coupe transversale qui ne diffèere de la figure 5, que par le fait que l'organe de commande est en position en rotation inactive; - la figure 7 est une vue éclatée représentant, en perspective et en position de montage, les différentes pièces d'une serrure pour coffre de véhicule automobile selon un deuxième mode de réalisation de l'invention; - la figure 8 représente en perspective ladite serrure une fois montée; - la figure 9 est une coupe axiale selon le plan IX-IX de la figure 11, de la serrure des figures 7 et 8, dans laquelle l'organe de commande est représenté en position de repos et l'interrupteur en position active; - la figure 10 est une vue en coupe axiale qui ne diffère de la figure 9 que par le fait que l'organe de commande est représenté en position poussée; In this drawing: - Figure 1 is an exploded view showing, in perspective and in the mounting position, the different parts of a lock for the trunk of a motor vehicle, according to a first embodiment of the invention; - Figure 2 shows in perspective said lock once mounted; - Figure 3 is an axial section along the plane III-III of Figure 5 of the lock of Figures I and 2, wherein the control member is shown in the position in active rotation and in position in translation of rest; - Figure 4 is an axial sectional view which differs from Figure 3 only in that the control member is in the pushed translation position; - Figure 5 is a cross section along the plane V-V of Figure 3; - Figure 6 is a cross-sectional view which differs from Figure 5, only in that the control member is in the inactive rotational position; - Figure 7 is an exploded view showing, in perspective and in the mounting position, the different parts of a lock for the trunk of a motor vehicle according to a second embodiment of the invention; - Figure 8 shows in perspective said lock once mounted; - Figure 9 is an axial section along the plane IX-IX of Figure 11, of the lock of Figures 7 and 8, wherein the control member is shown in the rest position and the switch in the active position; - Figure 10 is an axial sectional view which differs from Figure 9 only in that the control member is shown in the pushed position;

- la figure 11 est une coupe transversale selon le plan XI- - Figure 11 is a cross section along the plane XI-

XI de la figure 13;XI of Figure 13;

- la figure 12 est une coupe transversale selon le plan XII- - Figure 12 is a cross section along the plane XII-

XII de la figure 13; - la figure 13 est une vue en coupe axiale qui ne differe de la figurelO, que par le fait que l'interrupteur est en position inactive et - la figure 14 est une coupe axiale selon le plan XIV-XIV XII of Figure 13; - Figure 13 is an axial sectional view which differs from the figurelO, only in that the switch is in the inactive position and - Figure 14 is an axial section along the plane XIV-XIV

de la figue 9.of fig 9.

Sur le dessin, les figures 1 à 6 représentent un premier mode de réalisation d'une serrure électrique selon l'invention. Comme on peut le voir sur ces figures, la serrure comporte: un boîtier cylindrique formé par un barillet i et un tond 2; un interrupteur 3 fixé sur le fond 2; une pièce de commande 4 de forme cylindrique creuse, montée dans le boîtier (1, 2) pour pouvoir à la fois coulisser axialement et tourner autour de son axe; et un bouton-poussoir 5 monté coaxialement ià la pièce de commande 4 et de façon jointive avec cette dernière. Le barillet 1 est complètement ouvert à une extrémité la, et il comporte, à son autre extrémité, une paroi annulaire coaxiale 6 formant bride permettant la fixation, par tous moyens appropriés tels que soudage, rivetage, etc., du boîtier 1, 2 sur une paroi 7 d'un coffre de véhicule automobile. Le fond de boîtier 2 présente, sur sa face tournée vers l'intérieur du boîtier, une partie en saillie en forme d'étrier 8 formant organe de fixation pour l'interrupteur 3. Le fond 2 est également muni extérieurement d'ailettes de clipsage 9 susceptibles chacune de coopérer avec un tenon de clipsage correspondant 10 prévu sur la face de pourtour du barillet 1, non loin de l'extrémité la de ce dernier. Ainsi l'assemblage du boîtier peut être obtenu très simplement In the drawing, Figures 1 to 6 show a first embodiment of an electric lock according to the invention. As can be seen in these figures, the lock comprises: a cylindrical housing formed by a barrel i and a mower 2; a switch 3 fixed on the bottom 2; a control part 4 of hollow cylindrical shape, mounted in the housing (1, 2) to be able to both slide axially and rotate around its axis; and a push button 5 mounted coaxially ià the control part 4 and contiguously with the latter. The barrel 1 is completely open at one end 1a, and it has, at its other end, an annular coaxial wall 6 forming a flange allowing the fixing, by any suitable means such as welding, riveting, etc., of the housing 1, 2 on a wall 7 of a motor vehicle trunk. The bottom of the housing 2 has, on its face facing the inside of the housing, a projecting portion in the shape of a stirrup 8 forming a fixing member for the switch 3. The bottom 2 is also provided externally with clipping fins 9 each capable of cooperating with a corresponding clipping tenon 10 provided on the circumference face of the barrel 1, not far from the end of the latter. Thus the assembly of the housing can be obtained very simply

par clipsage du fond 2 sur le barillet 1. by clipping the bottom 2 onto the barrel 1.

L'interrupteur 3 est interposé dans un circuit électrique permettant l'alimentation électrique de moyens commandant la mise en position escamotée d'un élément de blocage, tel qu'un pêne, du capot du coffre du véhicule. Ledit circuit électrique, lesdits moyens de commande ainsi que ledit élément de blocage ne sont pas représentés sur les dessins et ils ne seront pas davantage décrits dans la présente The switch 3 is interposed in an electrical circuit allowing the electrical supply of means controlling the placing in the retracted position of a locking element, such as a bolt, of the hood of the vehicle trunk. Said electrical circuit, said control means as well as said blocking element are not shown in the drawings and they will not be described further herein.

description, étant bien connus de l'homme de l'art. description, being well known to those skilled in the art.

Le bouton-poussoir 5 comporte: une partie cylindrique 5a traversant avec faible jeu l'ouverture 6a de la paroi annulaire 6, et faisant saillie à l'extérieur du boîtier; et une partie formant collerette b de diamètre supérieur à celui de l'ouverture 6a, logée dans le The push button 5 comprises: a cylindrical part 5a passing through the opening 6a of the annular wall 6 with little play, and projecting outside the housing; and a flange portion b of diameter greater than that of the opening 6a, housed in the

barillet 1.barrel 1.

La pièce de commande 4 est ouverte à son extrémité 4a tournée vers le fond 2. La partie formant organe de fixation 8 ainsi que l'interrupteur 3 pénètrent par cette extrémité ouverte 4a dans la pièce 4 et s'étendent à l'intérieur de cette dernière. Deux ressorts hélicoïdaux de rappel 11 d'axes parallèles à celui du boîtier, sont logés partiellement chacun dans un trou borgne 1 la ménagé à partir de la face de bout, coté extrémité 4a, de la pièce de commande 4, et sont interposés entre le fond 2 et la pièce de commande 4. Ils ont pour fonction de rappeler la pièce 4 et le bouton-poussoir 5, qui lui est jointif par sa face 5c coté collerette 5b, dans leur position de repos pour The control part 4 is open at its end 4a facing the bottom 2. The part forming the fixing member 8 as well as the switch 3 penetrate through this open end 4a into the part 4 and extend inside this last. Two helical return springs 11 with axes parallel to that of the housing, are each partially housed in a blind hole 1 formed from the end face, end side 4a, of the control part 4, and are interposed between the bottom 2 and the control part 4. Their function is to recall the part 4 and the push button 5, which is joined to it by its face 5c on the flange side 5b, in their rest position for

laquelle la collerette 5b est en appui contre la paroi annulaire 6. which the collar 5b is in abutment against the annular wall 6.

Les éléments constitutifs de la serrure 1, 2, 4, 1 sont agencés et dimensionnés de telle sorte que les ressorts 11 soient toujours à l'état précontraint, et que subsiste entre la pièce de commande 4 et le fond 2 un débattement d, lorsqu'aucune poussée n'est The components of the lock 1, 2, 4, 1 are arranged and dimensioned so that the springs 11 are always in the pre-stressed state, and that there remains between the control part 4 and the bottom 2 a travel d, when 'no push is

exercée sur le bouton-poussoir 5 en position de repos (voir figure 3). exerted on the push button 5 in the rest position (see Figure 3).

Ainsi agencés, les ressorts 11 constituent à la fois des moyens élastiques de rappel pour le bouton-poussoir 5 et la pièce de commande 4 et des moyens pour solliciter la pièce de commande 4 contre le bouton- poussoir 5 de manière à réaliser une solidarisation en translation Thus arranged, the springs 11 constitute both elastic return means for the push button 5 and the control piece 4 and means for urging the control piece 4 against the push button 5 so as to secure the translation

de ces deux derniers éléments.of these last two elements.

La pièce de commande 4 présente en outre une partie en saillie 12, s'étendant radialement par rapport à l'axe de translation de la pièce 4, s'étendant à l'extérieur du boîtier 1. 2 et le traversant par une ouverture de forme rectangulaire 13 ménagée dans la paroi du barillet I à partir de son extrémité la. La partie en saillie 12 forme manette d'actionnement en rotation de la pièce de commande 4. cette manette n'étant accessible que depuis l'intérieur du coffre du véhicule. Une bille 90 poussée par un ressort 91 est disposée dans un logement 92 qui débouche sur la paroi latérale de la pièce de commande 4; la bille 90 est poussée vers l'extérieur et peut ainsi coopérer avec deux rainures 93 pratiquées sur la paroi latérale interne du barillet I pour constituer des arrêtoires élastiques correspondant aux deux fins de course de rotation de la pièce 4 par rapport au barillet 1. Les rainures 93 sont The control part 4 also has a projecting part 12, extending radially with respect to the axis of translation of the part 4, extending outside the housing 1. 2 and passing through it through an opening of rectangular shape 13 formed in the wall of the barrel I from its end 1a. The protruding part 12 forms a rotary actuation lever for the control part 4. this lever being accessible only from inside the boot of the vehicle. A ball 90 pushed by a spring 91 is disposed in a housing 92 which opens onto the side wall of the control part 4; the ball 90 is pushed outwards and can thus cooperate with two grooves 93 formed on the internal side wall of the barrel I to constitute elastic stops corresponding to the two end of rotational travel of the part 4 relative to the barrel 1. The grooves 93 are

parallèles à l'axe du barillet 1.parallel to the axis of the barrel 1.

Comme on peut le voir plus particulièrement sur les coupes transversales des figures 5 et 6, l'ouverture 13 est délimitée angulairement par des bords longitudinaux 13a qui limitent le As can be seen more particularly in the cross sections of FIGS. 5 and 6, the opening 13 is delimited angularly by longitudinal edges 13a which limit the

débattement rotatif possible pour la manette 12. rotary travel possible for the handle 12.

La pièce de commande 4 a pour fonction d'actionner un élément de commande 3a de l'interrupteur pour changer la position, ouverte ou fermée, de ce dernier en la position contraire, fermée ou ouverte. A cet effet, la pièce 4 présente une protubérance 14 faisant saillie à partir de la face tournée vers l'interrupteur 3, de la paroi de The control part 4 has the function of actuating a control element 3a of the switch to change the position, open or closed, of the latter in the opposite position, closed or open. To this end, the part 4 has a protrusion 14 projecting from the face facing the switch 3, from the wall of

fond pleine 4b de la pièce 4.solid bottom 4b of part 4.

Comme on peut le voir plus clairement sur les figures 5 et 6, la pièce de commande 4 peut être mise, par pivotement autour de son axe dans deux positions angulaires telles que: dans l'une de ces positions, dite active, représentée sur la figure 5, la protubérance 14 se trouve en face de l'élément de commande 3a; dans l'autre position dite inactive, représentée sur la figure 6, la protubérance 14 est décalée As can be seen more clearly in FIGS. 5 and 6, the control part 4 can be put, by pivoting around its axis in two angular positions such as: in one of these positions, called active, represented on the Figure 5, the protrusion 14 is located opposite the control element 3a; in the other so-called inactive position, shown in FIG. 6, the protrusion 14 is offset

angulairement par rapport à l'élément de commande 3a. angularly with respect to the control element 3a.

La protubérance 14 est dimensionnée de manière que, lorsque la pièce de commande 4 se trouve dans sa position angulaire active (en se référant à sa rotation autour de son axe), et, dans sa position de translation poussée (en se référant à sa translation parallèlement à son axe), tel que représenté sur la figure 4, ladite protubérance 14 appuie sur l'élément de commande 3a de l'interrupteur 3, et lorsque la pièce de commande 4 se trouve dans sa position angulaire active et dans sa position en translation de repos, tel que représenté sur la figure 3, ladite protubérance 14 est écartée dudit élément de commande 3a. En revanche, lorsque la pièce de commande 4 se trouve dans sa position angulaire inactive, telle que représentée sur la figure 6, la protubérance 14 n'entre jamais en contact avec l'élément de commande 3_, quelle que soit la position en translation de ladite pièce The protrusion 14 is dimensioned so that, when the control part 4 is in its active angular position (with reference to its rotation about its axis), and, in its position of pushed translation (with reference to its translation parallel to its axis), as shown in FIG. 4, said protuberance 14 presses on the control element 3a of the switch 3, and when the control part 4 is in its active angular position and in its position in translation of rest, as shown in Figure 3, said protuberance 14 is spaced from said control element 3a. On the other hand, when the control part 4 is in its inactive angular position, as shown in FIG. 6, the protuberance 14 never comes into contact with the control element 3_, whatever the translation position of said piece

de commande 4.4.

Le fonctionnement du dispositif. qui vient d'être décrit, est le suivant: lorsque la pièce de commande 4 se trouve en position angulaire active (figures 3, 4, et 5). il est possible d'actionner l'interrupteur 3 pour le mettre en position de fermeture, en appuyant sur le bouton- poussoir 5, ce qui a pour effet de déplacer en translation la pièce de commande 4 à l'encontre des ressorts 11, sur une distance axiale égale au débattement d, jusqu'à sa position extrême poussée telle que représentée sur la figure 4, position pour laquelle l'extrémité 4a de la pièce de commande 4 est en butée contre le fond 2. Dans cette position de la pièce 4, la protubérance 14 comprime l'élément de commande 3a provoquant ainsi le basculement de l'interrupteur 3 de son état ouvert à son état fermé, et donc la libération du capot du coffre. Si on fait pivoter la pièce de conmmande 4 pour la mettre en position angulaire inactive (voir figure 6), le mouvement de translation de la pièce 4 jusqu'à sa position extrême poussée ne permettra aucune action sur l'élément de commande 3a de l'interrupteur 3 puisque la protubérance 14 est décalée angulairement par rapport à l'élément de commande 3a, de sorte que l'on a rendu ainsi toute action sur le bouton-poussoir 5 inefficace du point de vue de l'actionnement de The operation of the device. which has just been described, is as follows: when the control part 4 is in the active angular position (FIGS. 3, 4, and 5). it is possible to actuate the switch 3 to put it in the closed position, by pressing the push-button 5, which has the effect of displacing the control part 4 in translation against the springs 11, on an axial distance equal to the clearance d, up to its extreme pushed position as shown in FIG. 4, position for which the end 4a of the control part 4 is in abutment against the bottom 2. In this position of the part 4, the protrusion 14 compresses the control element 3a thus causing the switch 3 to switch from its open state to its closed state, and therefore the release of the boot lid. If the control part 4 is pivoted to put it in the inactive angular position (see FIG. 6), the translational movement of the part 4 to its extreme pushed position will not allow any action on the control element 3a of the 'switch 3 since the protuberance 14 is angularly offset relative to the control element 3a, so that any action on the push button 5 has thus been rendered ineffective from the point of view of actuation of

l'interrupteur 3.switch 3.

Les figures 7 à 14 représentent un deuxième mode de réalisation de l'invention. Sur ces figures, les éléments identiques ou Figures 7 to 14 show a second embodiment of the invention. In these figures, identical elements or

analogues à ceux des figures I à 6 portent des références identiques. analogous to those of FIGS. 1 to 6 bear identical references.

Comme on peut le voir sur les figures 7 à 14, le fond 20 du boîtier comporte deux ailes en forme de segment cylindrique espacées l'une de l'autre 21 s'étendant longitudinalement à l'intérieur du boîtier et délimitant entre elle un espace profilé, dans lequel est logé axialement coulissant un curseur 22 sur lequel est fixé l'interrupteur 3 As can be seen in Figures 7 to 14, the bottom 20 of the housing has two wings in the form of a cylindrical segment spaced from one another 21 extending longitudinally inside the housing and delimiting between it a space profile, in which is axially sliding a slider 22 on which is fixed the switch 3

de la serrure électrique.of the electric lock.

Le curseur 22 présente un évidement 23 conformé et dimensionné de manière à pouvoir recevoir pratiquement sans jeu le corps de l'interrupteur 3. La fixation de l'interrupteur 3 sur le curseur 22 est assurée par de deux pions 24 du curseur 22, s'ajustant chacun dans un trou traversant correspondant 25 ménagé dans le corps de The slider 22 has a recess 23 shaped and dimensioned so as to be able to receive the body of the switch 3 practically without play. The fixing of the switch 3 on the slider 22 is ensured by two pins 24 of the slider 22, s' each fitting into a corresponding through hole 25 in the body of

l'interrupteur 3.switch 3.

L'organe de commande est constitué par une pièce de forme générale cylindrique 40 montée dans le boîtier pour pouvoir coulisser axialement. La pièce 40 comporte un doigt 41 s'étendant axialement dans la direction du fond 20 du boîtier, et présentant à son extrémité libre une partie biseautée constituant une face inclinée 41a formant came destinée à actionner l'élément de commande 3a de The control member is constituted by a generally cylindrical part 40 mounted in the housing in order to be able to slide axially. The part 40 comprises a finger 41 extending axially in the direction of the bottom 20 of the housing, and having at its free end a bevelled part constituting an inclined face 41a forming a cam intended to actuate the control element 3a of

l'interrupteur 3.switch 3.

Du coté opposé au doigt 41, la pièce 40 présente une partie de prolongement de plus faible section 42 faisant saillie à l'extérieur du boîtier 1, 20, formant bouton-poussoir. La partie en saillie 42 présente une forme générale cylindrique flanquée de deux bossages diamétralement opposés 42a conférant à ladite partie 42 une section non circulaire. L'ouverture 60a de la paroi annulaire 60 fixée à une extrémité du barillet 1 présente une forme correspondant à la section droite de la partie 42 qui traverse avec faible jeu latéral ladite ouverture a. Les bossages 42a ont pour fonction d'empêcher toute rotation On the side opposite to the finger 41, the part 40 has an extension portion of smaller section 42 projecting outside the housing 1, 20, forming a push button. The projecting part 42 has a generally cylindrical shape flanked by two diametrically opposite bosses 42a giving said part 42 a non-circular section. The opening 60a of the annular wall 60 fixed to one end of the barrel 1 has a shape corresponding to the cross section of the part 42 which passes through said opening a with little lateral play. The bosses 42a have the function of preventing any rotation

autour de son axe de la pièce 40.around its axis of the part 40.

Ainsi, la pièce 40 constitue à la fois l'organe de commande Thus, the part 40 constitutes both the control member

et le bouton-poussoir de la serrure. and the lock push button.

Deux ressorts hélicoïdaux de rappel 1l 1 d'axes parallèles à celui du boîtier 1, 20, sont logés partiellement chacun dans un trou borgne 11a ménagé à partir de la face de bout d'une aile 21 correspondante. Ils ont pour fonction de rappeler la pièce 40 dans sa position de repos pour laquelle l'épaulement 43 formé entre la partie en saillie 42 et le reste, de plus forte section, de la pièce 40, est en appui Two helical return springs 11 1 with axes parallel to that of the housing 1, 20, are each partially housed in a blind hole 11a formed from the end face of a corresponding wing 21. Their function is to recall the part 40 in its rest position for which the shoulder 43 formed between the projecting part 42 and the rest, of larger section, of the part 40, is in support

contre la paroi annulaire 60.against the annular wall 60.

Le curseur 22 comporte un logement 26 s'étendant transversalement par rapport à l'axe de coulissement du curseur. Ce logement reçoit une bille 27 poussée par un ressort 28. La bille 27 est destinée à s'engager dans l'une ou l'autre de deux rainures 29 ménagées dans la face intérieure de l'une des ailes 21 du fond 20. L'ensemble des éléments 26 à 29 constitue un moyen pour définir deux positions extrêmes stables de fin de course de coulissement du curseur 22. Le curseur 22 présente également une partie en saillie 30 formant manette d'actionnement en translation du curseur 22. La partie s'étend transversalement par rapport à la direction de coulissement du curseur, traverse le barillet 1 par une ouverture de forme rectangulaire 31 ménagée dans le barillet I à partir de son extrémité ouverte la, et dépasse à l'extérieur du boîtier 1, 20. L'ouverture 31 est dimensionnée de manière à permettre le libre déplacement avec faible The cursor 22 has a housing 26 extending transversely to the sliding axis of the cursor. This housing receives a ball 27 pushed by a spring 28. The ball 27 is intended to engage in one or the other of two grooves 29 formed in the inner face of one of the wings 21 of the bottom 20. L the set of elements 26 to 29 constitutes a means for defining two stable extreme end positions for the sliding end of the cursor 22. The cursor 22 also has a projecting part 30 forming a lever for translational actuation of the cursor 22. The part s 'extends transversely to the sliding direction of the cursor, crosses the barrel 1 through a rectangular opening 31 made in the barrel I from its open end la, and protrudes outside the housing 1, 20. L opening 31 is dimensioned to allow free movement with little

jeu latéral, de la manette 30.side play, lever 30.

Les positions de fin de course du curseur 22 sont définies par la position des rainures 29. Les figures 9, 10 et 14 représentent le curseur 22 en position dite active, pour laquelle l'organe de commande 3a de l'interrupteur 3 se trouve sur la trajectoire de la surface inclinée 41a de la pièce de commande 40. Sur la figure 13 on a représenté le curseur 22 en position dite inactive, pour laquelle l'élément de commande 3a de l'interrupteur 3 se trouve en dehors de la trajectoire The end positions of the cursor 22 are defined by the position of the grooves 29. FIGS. 9, 10 and 14 show the cursor 22 in the so-called active position, for which the control member 3a of the switch 3 is located on the trajectory of the inclined surface 41a of the control piece 40. In FIG. 13, the cursor 22 is shown in the so-called inactive position, for which the control element 3a of the switch 3 is outside the trajectory

de la surface inclinée 41a.of the inclined surface 41a.

Les éléments 21 et 40 sont conformés et dimensionnés de telle sorte que, en position de repos de la pièce 40, subsiste entre cette dernière et la face de bout des ailes 21 du fond 20 un débattement dl constituant la longueur de la course d'enfoncement du bouton-poussoir 42. Le fonctionnement du dispositif, qui vient d'être décrit, est le suivant: lorsque le curseur 22 se trouve en position active (figures 9, , et 14), il est possible d'actionner l'interrupteur 3 pour le mettre en position de fermeture, en appuyant sur le bouton-poussoir 42, ce qui a pour effet de déplacer en translation la pièce de commande 40 à l'encontre des ressorts 11, sur une distance axiale égale au débattement dl, jusqu'à sa position extrême poussée telle que représentée sur la il figure 10, pour laquelle la pièce de commande 40 est en butée contre les faces de bout des ailes 21. Au cours de ce déplacement, la surface inclinée 41a agit à la manière d'une came sur l'élément de commande 3a pour le comprimer et provoquer ainsi le basculement de l'interrupteur 3 de son état ouvert à son état fermé, et donc la libération The elements 21 and 40 are shaped and dimensioned so that, in the rest position of the part 40, there remains between the latter and the end face of the wings 21 of the bottom 20 a movement dl constituting the length of the driving stroke of the push button 42. The operation of the device, which has just been described, is as follows: when the cursor 22 is in the active position (FIGS. 9,, and 14), it is possible to actuate the switch 3 to put it in the closed position, by pressing the push button 42, which has the effect of displacing the control part 40 in translation against the springs 11, over an axial distance equal to the travel dl, up to in its extreme pushed position as shown in FIG. 10, for which the control part 40 is in abutment against the end faces of the wings 21. During this movement, the inclined surface 41a acts in the manner of a cam on the control element 3a to compress it and thus cause the switch 3 to switch from its open state to its closed state, and therefore release

du capot du coffre.from the boot lid.

Si on déplace le curseur 22, à l'aide de la manette 30, pour le mettre dans sa position inactive telle que représentée sur la figure 13, le mouvement de translation de la pièce 40 jusqu'à sa position extrême poussée ne permettra aucune action sur l'élément de commande 3a de l'interrupteur 3 puisque l'élément de commande 3a se trouve au-delà de la trajectoire de la surface inclinée 41a, de sorte que l'on a rendu ainsi toute action sur le bouton-poussoir 42 inefficace du point de vue de If the cursor 22 is moved, using the lever 30, to put it in its inactive position as shown in FIG. 13, the translational movement of the part 40 to its extreme pushed position will not allow any action on the control element 3a of the switch 3 since the control element 3a is located beyond the trajectory of the inclined surface 41a, so that any action has been made on the push button 42 ineffective from the point of view of

l'actionnement de l'interrupteur 3.actuation of the switch 3.

Claims

REVENDICATIONS

1 - Serrure électrique pour la fermeture de battant d'une enceinte, comportant un organe de blocage pour bloquer le battant en position fermée, des moyens électriques d'escamotage pour la mise en position inactive dudit organe de blocage, un interrupteur (3) commandant l'alimentation électrique desdits moyens d'escamotage, et un organe de commande (4; 40) actionnable depuis l'extérieur de l'enceinte, susceptible d'agir sur un élément de commande (3a) dudit interrupteur (3), caractérisée en ce qu'elle comporte, en outre, des moyens (12; 30) actionnables depuis l'intérieur de l'enceinte, pour 1 - Electric lock for closing the leaf of an enclosure, comprising a blocking member for blocking the leaf in the closed position, electrical retraction means for placing said blocking member in the inactive position, a switch (3) controlling the electrical supply of said retraction means, and a control member (4; 40) operable from outside the enclosure, capable of acting on a control element (3a) of said switch (3), characterized in which it further comprises means (12; 30) actuable from inside the enclosure, for

inhiber l'action dudit organe de commande (4; 40). inhibiting the action of said control member (4; 40).

2 - Serrure selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'interrupteur (3) est fixe, en ce que l'organe de commande (4) est mobile, d'une part, selon un premier degré de liberté, en translation sur une trajectoire d'actionnement et, d'autre part, selon un deuxième degré de liberté, en rotation entre une première position pour laquelle l'élément de commande (3â) de l'interrupteur (3) se trouve sur ladite trajectoire d'actionnement et une deuxième position pour laquelle il est en dehors de cette trajectoire, en ce que des moyens d'actionnement (12) accessibles depuis l'intérieur de l'enceinte sont prévus pour commander le déplacement de l'organe de commande (4) selon le deuxième degré de liberté et en ce que des moyens d'actionnement (5) accessibles depuis l'extérieur de l'enceinte sont prévus pour commander le déplacement de l'organe de commande (4) selon le 2 - Lock according to claim 1, characterized in that the switch (3) is fixed, in that the control member (4) is movable, on the one hand, according to a first degree of freedom, in translation on an actuation path and, on the other hand, according to a second degree of freedom, in rotation between a first position for which the control element (3â) of the switch (3) is on said actuation path and a second position for which it is outside this trajectory, in that actuation means (12) accessible from inside the enclosure are provided for controlling the movement of the control member (4) according to the second degree of freedom and in that actuating means (5) accessible from outside the enclosure are provided for controlling the movement of the control member (4) according to the

premier degré de liberté.first degree of freedom.

3 - Serrure selon la revendication 2, caractérisée en ce que ladite trajectoire d'actionnement est une trajectoire de translation, tandis que ledit déplacement, selon le deuxième degré de liberté, de l'organe de commande (4) est un déplacement en rotation entre une première position, pour laquelle il rencontre l'élément de commande (3a) de l'interrupteur (3), et une deuxième position, pour laquelle il ne 3 - Lock according to claim 2, characterized in that said actuation path is a translation path, while said movement, according to the second degree of freedom, of the control member (4) is a rotation movement between a first position, for which it meets the control element (3a) of the switch (3), and a second position, for which it does not

rencontre pas cet élément de commande. not meet this control element.

4 - Serrure selon la revendication 3, caractérisée en ce que les moyens d'actionnement accessibles depuis l'extérieur de l'enceinte sont un bouton-poussoir (5) solidaire en translation dudit organe de commande (4), et en ce que les moyens d'actionnement accessibles depuis l'intérieur de l'enceinte sont une manette (12) solidaire en 4 - Lock according to claim 3, characterized in that the actuating means accessible from outside the enclosure are a push button (5) integral in translation with said control member (4), and in that the actuation means accessible from inside the enclosure are a lever (12) integral with

rotation dudit organe de commande (4). rotation of said control member (4).

- Serrure selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'organe de commande (40) est mobile en translation sur une trajectoire limitée d'actionnement, en ce que l'interrupteur (3) est mobile, entre une première position, pour laquelle l'élément de commande (3k) de l'interrupteur (3) se trouve sur ladite trajectoire d'actionnement, et une deuxième position, pour laquelle il est en dehors de cette trajectoire, en ce que des moyens d'actionnement accessibles depuis l'extérieur de l'enceinte (42) sont prévus pour commander le déplacement de l'organe de commande (40) sur sa trajectoire d'actionnement, et en ce que des moyens d'actionnement accessibles depuis l'intérieur de l'enceinte (30) sont prévus pour commander le déplacement de l'interrupteur (3) entre - Lock according to claim 1, characterized in that the control member (40) is movable in translation on a limited actuation path, in that the switch (3) is movable, between a first position, for which the control element (3k) of the switch (3) is on said actuation path, and a second position, for which it is outside this trajectory, in that actuation means accessible from the exterior of the enclosure (42) are provided to control the movement of the control member (40) on its actuation path, and in that actuation means accessible from inside the enclosure ( 30) are provided to control the movement of the switch (3) between

ses première et deuxième positions. its first and second positions.

6 - Serrure selon la revendication 5, caractérisée en ce que le déplacement de l'interrupteur (3) est un déplacement en translation 6 - Lock according to claim 5, characterized in that the movement of the switch (3) is a translation movement

de direction parallèle à la translation de l'organe de commande (40). direction parallel to the translation of the control member (40).

7 - Serrure selon l'une des revendications 5 ou 6, 7 - Lock according to one of claims 5 or 6,

caractérisée en ce que ledit organe de commande est réalisé d'une seule pièce (40) avec une partie formant bouton poussoir (42) constituant lesdits moyens d'actionnement accessibles depuis l'extérieur de l'enceinte. characterized in that said control member is made in one piece (40) with a part forming a push button (42) constituting said actuating means accessible from outside the enclosure.

8 - Serrure selon l'une des revendications 5 à 7, 8 - Lock according to one of claims 5 to 7,

caractérisée en ce que l'interrupteur (3) est monté sur un support (22) mobile entre lesdites première et deuxième positions, et en ce que ce support (22) est réalisé d'une seule pièce avec une manette (30) characterized in that the switch (3) is mounted on a support (22) movable between said first and second positions, and in that this support (22) is made in one piece with a lever (30)

accessible depuis l'intérieur de l'enceinte. accessible from inside the enclosure.

9 -Serrure selon l'une des revendications 5 à 8, 9 -Lock according to one of claims 5 to 8,

caractérisée en ce que des moyens (26 à 29) sont prévue pour rendre stables lesdites premières et deuxièmes positions de l'interrupteur (3) à l'encontre de forces appliquées sur ce dernier lors de l'actionnement de l'élément de commande (3fa) de l'interrupteur (3) par l'organe de characterized in that means (26 to 29) are provided for making said first and second positions of the switch (3) stable against forces applied to the latter during actuation of the control element ( 3fa) of the switch (3) by the

commande (40, 41, 41a).command (40, 41, 41a).

- Serrure selon l'une des revendications I à 9, - Lock according to one of claims I to 9,

caractérisée en ce qu'elle est utilisée pour la fermeture d'un coffre de characterized in that it is used for closing a trunk

véhicule automobile.motor vehicle.