FR2763206A1

FR2763206A1 - Plough

Info

Publication number: FR2763206A1
Application number: FR9705989A
Authority: FR
Inventors: Frederic Charlier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-05-15
Filing date: 1997-05-15
Publication date: 1998-11-20
Anticipated expiration: 2017-05-15
Also published as: FR2763206B1

Abstract

The plough comprises a head (1) carried by a tractor. A chassis (2') is mounted on the head by a return device which allows it to pivot between two working positions. Two ploughing assemblies are secured to the chassis each being able to plough the land when the chassis is in the corresponding working position. The return device comprises a fixed shaft (4) integral with the plough head and bearings (18) engaged about this shaft and held in bearing supports (22',23) supporting the chassis. The bearings are conical roller bearings mounted with their pressure centres located outside the shaft portion separating them. The bearing supports are mounted on runners (25',26'), integral with the chassis, which enable the chassis to be laterally moved relative to the plough head in order to adjust the furrow during ploughing.

Description

La présente invention concerne une charrue portée comportant un dispositif de retournement. The present invention relates to a mounted plow comprising a turning device.

On sait que le labour d'un champ à l'aide d'une charrue s'effectue selon des trajectoires parallèles, en faisant des allers et retours entre deux bords opposés du champ. We know that plowing a field using a plow is carried out along parallel paths, going back and forth between two opposite edges of the field.

Depuis de nombreuses années, on utilise à cet effet des charrues à retournement, c'est-à-dire des charrues équipées de deux ensembles de corps de labour disposés de part et d'autre d'un plan horizontal, les corps de labour du premier ensemble et ceux du second ensemble étant orientés de manière opposée. For many years, reversal plows have been used for this purpose, that is to say plows equipped with two sets of plow bodies arranged on either side of a horizontal plane, the plow bodies of the first set and those of the second set being oriented in opposite directions.

Ainsi, en utilisant le premier ensemble lors des trajets aller et le second ensemble lors des trajets retour, on retourne la terre toujours du même coté du champ, à l'aller et au retour. Thus, by using the first set during the outward journeys and the second set during the return journeys, the earth is always returned on the same side of the field, on the outward and return journeys.

Une charrue à retournement comporte ainsi une tête, destinée à etre portée par un tracteur, un châssis monté pivotant sur la tète à l'aide d'un dispositif de retournement qui lui permet de pivoter entre deux positions de travail, et deux ensembles de corps de labour assujettis au chassis, chaque ensemble étant apte à labourer la terre lorsque le châssis se trouve dans la position de travail correspondante. A turning plow thus comprises a head, intended to be carried by a tractor, a chassis mounted to pivot on the head using a turning device which allows it to pivot between two working positions, and two sets of bodies. plowing subject to the chassis, each assembly being able to plow the earth when the chassis is in the corresponding working position.

Dans les charrues connues, le dispositif de retournement se compose d'une part d'un passage cylindrique creux réalisé dans la tete de charrue et muni de roulements et d'autre part d'un arbre engagé dans le passage cylindrique creux pour y tourner en prenant appui sur les roulements et comportant un tronçon qui dépasse dudit passage, pour supporter le chassis. In known plows, the turning device consists on the one hand of a hollow cylindrical passage made in the head of the plow and provided with bearings and on the other hand of a shaft engaged in the hollow cylindrical passage to turn therein. bearing on the bearings and comprising a section which protrudes from said passage, to support the chassis.

Le passage cylindrique creux est donc une pièce femelle dans laquelle tourne l'arbre du châssis qui est une pièce male. The hollow cylindrical passage is therefore a female part in which the chassis shaft which is a male part rotates.

Un tel dispositif de retournement fonctionne correctement en ce sens qu'il permet de retourner la charrue à volonté, mais il présente une certaine fragilité en raison de sa structure. Such a turning device works correctly in the sense that it makes it possible to turn the plow at will, but it has a certain fragility due to its structure.

En effet, on a constaté que les efforts importants supportés par le dispositif de retournement engendrent l'apparition de nombreux jeux, notamment dans les roulements, lesquels nécessitent un resserrage périodique et même, à la longue, un remplacement. Indeed, it has been found that the significant forces supported by the turning device generate the appearance of numerous clearances, in particular in the bearings, which require periodic tightening and even, in the long run, replacement.

Une des raisons de cette relative fragilité est que la portée des roulements, c'est-à-dire la distance qui sépare leurs centres de poussée sur l'arbre, est limitée par la longueur du passage cylindrique creux de la tète de charrue. One of the reasons for this relative fragility is that the bearing range, that is to say the distance which separates their centers of thrust on the shaft, is limited by the length of the hollow cylindrical passage of the head of the plow.

De ce fait, pour augmenter la portée des roulements, ce qui serait un remède efficace à leur usure, il faudrait allonger le passage cylindrique creux de la tète de charrue ainsi que l'arbre solidaire du chassis. Therefore, to increase the range of the bearings, which would be an effective remedy for their wear, it would be necessary to lengthen the hollow cylindrical passage of the plow head as well as the shaft integral with the chassis.

Par conséquent, l'augmentation de la portée des roulements ne pourrait se faire qu'au prix d'une augmentation rédhibitoire du coût de fabrication de la charrue, laquelle présenterait en outre une longueur excessive. Consequently, increasing the bearing range could only be done at the cost of a prohibitive increase in the manufacturing cost of the plow, which would also have an excessive length.

Par ailleurs, même avec une portée réduite des roulements, la structure de la tête d'une charrue connue étant relativement complexe, son prix de revient est assez élevé. Furthermore, even with a reduced bearing range, the structure of the head of a known plow being relatively complex, its cost is quite high.

La présente invention vise à fournir une charrue à dispositif de retournement qui résout notamment les inconvénients ci-dessus. The present invention aims to provide a plow with turning device which overcomes in particular the above drawbacks.

La présente invention a pour objet une charrue portée comportant une tète destinée à être portée par un tracteur; un châssis monté sur la tête à laide d'un dispositif de retournement qui lui permet de pivoter entre deux positions de travail; et deux ensembles de corps de labour assujettis au châssis, chaque ensemble étant apte à labourer la terre lorsque le châssis se trouve dans la position de travail correspondante, caractérisée par le fait que le dispositif de retournement comporte un arbre fixe solidaire de la tête de charrue et des roulements engagés autour de cet arbre fixe et maintenus dans des supports de roulement supportant le châssis. The present invention relates to a carried plow comprising a head intended to be carried by a tractor; a frame mounted on the head using a turning device which allows it to pivot between two working positions; and two plow body assemblies secured to the chassis, each assembly being able to plow the soil when the chassis is in the corresponding working position, characterized in that the turning device comprises a fixed shaft secured to the head of the plow and bearings engaged around this fixed shaft and held in bearing supports supporting the chassis.

En d'autres termes, l'arbre fixe de la tête de charrue selon l'invention est une pièce male, tandis que les supports de roulements supportant le chassis constituent une pièce femelle. In other words, the fixed shaft of the plow head according to the invention is a male part, while the bearing supports supporting the chassis constitute a female part.

Cette inversion des parties mâle et femelle par rapport aux charrues connues permet d'obtenir un prix de revient moins élevé de la charrue ainsi qu'une meilleure résistance mécanique du dispositif de retournement pour les raisons suivantes. This inversion of the male and female parts with respect to known plows makes it possible to obtain a lower cost price of the plow as well as better mechanical resistance of the turning device for the following reasons.

Tout d'abord, la charrue selon l'invention comporte moins de pièces que les charrues connues car le passage cylindrique creux n'est plus d'aucune utilité. First of all, the plow according to the invention has fewer parts than known plows because the hollow cylindrical passage is no longer of any use.

De plus, la fabrication de la tête de charrue est plus simple puisque cette dernière ne comporte que des pièces fixes mécano soudées. In addition, the manufacture of the plow head is simpler since the latter only comprises mechanically welded fixed parts.

En outre, étant donné que les roulements sont directement accessibles depuis l'extérieur de l'arbre, ils peuvent porter le chassis latéralement à l'arbre et non dans le prolongement de ce dernier, comme c'est le cas dans les charrues connues. In addition, since the bearings are directly accessible from outside the shaft, they can carry the chassis laterally to the shaft and not in the extension of the latter, as is the case in known plows.

De ce fait, même sans augmentation de la portée des roulements par rapport à une charrue connue, la charrue selon l'invention est plus courte, ce qui réduit le porte-à-faux qui sollicite les roulements. Therefore, even without increasing the range of the bearings compared to a known plow, the plow according to the invention is shorter, which reduces the overhang which biases the bearings.

Enfin, on comprend que l'on peut facilement augmenter la portée des roulements en allongeant simplement l'arbre fixe de la tête de charrue et en éloignant les deux roulements sur cet arbre, donc sans modifier d'autres pièces, la charrue conservant ainsi une longueur convenable et un prix de revient peu élevé, même pour une portée accrue des roulements. Finally, we understand that we can easily increase the bearing range by simply lengthening the fixed shaft of the plow head and moving the two bearings away from this shaft, so without modifying other parts, the plow thus retaining a suitable length and low cost, even for increased bearing capacity.

Par ailleurs, du fait que les roulements s'engagent sur l'arbre fixe par l'extrémité libre de ce dernier, ledit arbre peut présenter une légère conicité avec une section décroissante en direction de son extrémité libre, c'est-à-dire en direction de sa partie la moins sollicitée mécaniquement, ce qui est adapté au porte-à-faux de la charrue. Furthermore, because the bearings engage on the fixed shaft by the free end of the latter, said shaft may have a slight taper with a decreasing section in the direction of its free end, that is to say towards its less mechanically stressed part, which is suitable for the overhang of the plow.

Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, les roulements sont des roulements à rouleaux coniques montés en O, c'est-à-dire avec leurs centres de poussée situés à l'extérieur de la portion de l'arbre les séparant ce qui permet d'accroitre davantage la portée desdits roulements. In a particular embodiment of the invention, the bearings are tapered roller bearings mounted in O, that is to say with their centers of thrust located outside the portion of the shaft separating them. which further increases the range of said bearings.

Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, les supports des roulements sont montés sur des glissières solidaires du châssis, ces glissières permettant de déplacer latéralement le chassis par rapport à la tête de charrue, pour régler la prise de raie lors du labour, c'est-à-dire la position latérale du corps de labour par rapport aux sillons creusés lors d'un précédent passage de la charrue. In a particular embodiment of the invention, the bearing supports are mounted on slides integral with the chassis, these slides making it possible to move the chassis laterally with respect to the plow head, to adjust the line grip during plowing, that is to say the lateral position of the plow body relative to the furrows dug during a previous passage of the plow.

Dans un mode de réalisation particulier, les supports des roulements sont montés sur un bras qui supporte le châssis par une articulation d'axe sensiblement vertical, cette articulation permettant de modifier l'orientation des corps de labour par rapport à la direction d'avancement de la charrue. In a particular embodiment, the bearing supports are mounted on an arm which supports the chassis by an articulation with a substantially vertical axis, this articulation making it possible to modify the orientation of the plow bodies with respect to the direction of advance of the plough.

On peut ainsi régler le dévers des corps de labour en fonction du terrain travaillé. We can thus adjust the slope of the plowing bodies according to the ground worked.

Dans une variante préférée de ce mode de réalisation, l'articulation d'axe sensiblement vertical se situe environ à mi-longueur du châssis, de manière que le centre de gravité du chassis, corps de labour inclus, soit positionné dans le voisinage dudit axe vertical. Cette mesure a pour but de limiter les sollicitations mécaniques de l'articulation et donc de réduire les risques d'apparition de jeu dans celles-ci. In a preferred variant of this embodiment, the articulation of substantially vertical axis is located approximately halfway along the chassis, so that the center of gravity of the chassis, including the plow body, is positioned in the vicinity of said axis vertical. The purpose of this measure is to limit the mechanical stresses of the joint and therefore to reduce the risks of appearance of play in them.

Avantageusement, la charrue selon l'invention comporte à la fois un réglage de prise de raie et un réglage de dévers, grâce au fait que les supports des roulements sont montés sur des glissières solidaires d'un bras qui supporte le châssis par une articulation d'axe sensiblement vertical, cet axe étant de préférence situé à mi-longueur du chassis. Advantageously, the plow according to the invention comprises both a skid setting and a tilt adjustment, thanks to the fact that the bearing supports are mounted on slides secured to an arm which supports the chassis by an articulation d substantially vertical axis, this axis being preferably located at mid-length of the chassis.

Dans le but de mieux faire comprendre l'invention, on va en décrire maintenant deux modes de réalisation donnés à titre d'exemples non limitatifs en référence au dessin annexé dans lequel
- la figure 1 est une vue de dessus et en coupe partielle d'une charrue selon un premier mode de réalisation de l'invention,
- la figure 2 est une vue de détail de la partie II de la figure 1,
- la figure 3 est une vue en coupe selon III-III de la figure 2,
- la figure 4 est une vue en coupe selon IV-IV de la figure 2 et
- la figure 5 est une vue de dessus et en coupe partielle d'une charrue selon un deuxième mode de réalisation de l'invention.In order to better understand the invention, we will now describe two embodiments given by way of non-limiting examples with reference to the accompanying drawing in which
FIG. 1 is a top view and in partial section of a plow according to a first embodiment of the invention,
FIG. 2 is a detailed view of part II of FIG. 1,
FIG. 3 is a sectional view along III-III of FIG. 2,
- Figure 4 is a sectional view along IV-IV of Figure 2 and
- Figure 5 is a top view in partial section of a plow according to a second embodiment of the invention.

Sur l'ensemble du dessin, à l'exception de la figure 3, la charrue est orientée de manière que le labour s'effectue par déplacement de la charrue vers la droite. Throughout the drawing, with the exception of FIG. 3, the plow is oriented so that plowing is carried out by moving the plow to the right.

On désignera par parties avant les parties situées à droite, et par parties arrière les parties situées à gauche sur les figures. The parts on the right will be designated by the front parts and the parts on the left by the rear in the figures.

Comme on le voit sur la figure 1, la charrue se compose globalement d'une tête de charrue 1 et d'un châssis 2. As can be seen in FIG. 1, the plow generally consists of a plow head 1 and a chassis 2.

La tête de charrue 1 comprend un bâti 3 et un arbre fixe 4 soudé au bâti 3 et s'étendant perpendiculairement au plan général vertical de ce dernier. The plow head 1 comprises a frame 3 and a fixed shaft 4 welded to the frame 3 and extending perpendicular to the general vertical plane of the latter.

Le bâti 3 est destiné à être porté par un tracteur (non représenté) au moyen de fixations additionnelles, dont la description détaillée ne sera pas faite ici. The frame 3 is intended to be carried by a tractor (not shown) by means of additional fasteners, the detailed description of which will not be given here.

Il comprend une traverse 5 à section e U, surmontée de deux montants 6 qui forment, avec ladite traverse 5, un triangle isocèle au sommet duquel se trouve un axe 7 parallèle à l'arbre fixe 4. It comprises a cross-member 5 with a cross-section e U, surmounted by two uprights 6 which form, with said cross-member 5, an isosceles triangle at the top of which is an axis 7 parallel to the fixed shaft 4.

Deux plaques de rigidification 8 sont soudées du côté du tracteur, d'une part aux montants 6 et à l'axe supérieur 7, d'autre part à l'arbre fixe 4. Two stiffening plates 8 are welded on the tractor side, on the one hand to the uprights 6 and to the upper axis 7, on the other hand to the fixed shaft 4.

La traverse 5 est renforcée infêrieurement par une plaque de rigidification rectangulaire et allongée 9, plus courte que ladite traverse. The cross 5 is reinforced lower by a rectangular and elongated stiffening plate 9, shorter than said cross.

La traverse 5 et sa plaque de rigidification 9 sont chacune munies à leurs extrémités de pattes 10,11 terminées par des fourches 12 dont les encoches 13 se situent à une même hauteur. Ces pattes 10, 11 permettent d'accrocher le bati 3 à une barre transversale non représentée prévue à cet effet à l'arrière du tracteur. The cross 5 and its stiffening plate 9 are each provided at their ends with legs 10, 11 terminated by forks 12, the notches 13 of which are located at the same height. These legs 10, 11 allow the frame 3 to be hooked to a cross bar, not shown, provided for this purpose at the rear of the tractor.

Les pattes 11 de la plaque de rigidification 9 sont en outre chacune munies d'une paire de plaquettes 14 dont des perçages 15 en regard sont destinés à recevoir une goupille (non représentée) pour retenir le bâti 3 sur la barre transversale du tracteur. The legs 11 of the stiffening plate 9 are further each provided with a pair of plates 14, the opposite holes 15 of which are intended to receive a pin (not shown) for retaining the frame 3 on the crossbar of the tractor.

L'arbre fixe 4 s'étend depuis l'extrémité avant des plaques de rigidification 8 vers l'arrière de la charrue sur une longueur d'environ lm. The fixed shaft 4 extends from the front end of the stiffening plates 8 towards the rear of the plow over a length of approximately 1 m.

Entre environ la moitié de sa longueur et son extrémité arrière, il présente une portion tronconique 16 dont le diamètre va décroissant entre environ 120 mm et environ 105 mm. Between about half of its length and its rear end, it has a frustoconical portion 16, the diameter of which decreases between approximately 120 mm and approximately 105 mm.

A la naissance de cette portion tronconique 16, l'arbre fixe comporte un épaulement 17. At the birth of this frustoconical portion 16, the fixed shaft has a shoulder 17.

Deux roulements 18 à rouleaux coniques 19 disposés en O sont engagés sur la partie tronconique 16 de l'arbre fixe. Two bearings 18 with tapered rollers 19 arranged in O are engaged on the frustoconical part 16 of the fixed shaft.

Sur la figure 2, on a schématisé en traits interrompus les cônes de poussée 20 des deux roulements. Les centres de poussée 21 des roulements, qui correspondent aux sommets de leurs cônes de poussée, sont distants l'un de l'autre d'une longueur L de 520 mm qui est supérieure à la distance d qui sépare les deux roulements. In FIG. 2, the thrust cones 20 of the two bearings have been shown diagrammatically in broken lines. The thrust centers 21 of the bearings, which correspond to the tops of their thrust cones, are spaced from each other by a length L of 520 mm which is greater than the distance d which separates the two bearings.

Cette distance L est la portée des roulements, dont on voit qu'elle est relativement importante, ce qui est propice à la longévité des roulements. This distance L is the bearing range, which we see that it is relatively large, which is conducive to the longevity of the bearings.

Chaque roulement est maintenu dans un support de roulement 22,23, les deux supports de roulement 22,23 étant séparés par une entretoise 24. Each bearing is held in a bearing support 22,23, the two bearing supports 22,23 being separated by a spacer 24.

Chaque support de roulement 22,23 est à son tour enfermé entre deux plaques trapézoïdales 25,26 parallèles et sensiblement horizontales, chaque paire de plaques 25,26 constituant une glissière apte à coulisser transversalement le long du support de roulement 22,23 correspondant. Each bearing support 22, 23 is in turn enclosed between two trapezoidal plates 25, 26 parallel and substantially horizontal, each pair of plates 25, 26 constituting a slide capable of sliding transversely along the corresponding bearing support 22, 23.

Les deux paires de plaques trapézoidales 25,26 constituant les glissières sont réunies, à leurs extrémités, par deux plaques verticales rectangulaires 27, 28 qui assurent l'écartement des plaques trapézoïdales 25,26 de chaque paire ainsi que l'écartement des deux glissières entre elles. The two pairs of trapezoidal plates 25, 26 constituting the slides are joined, at their ends, by two vertical rectangular plates 27, 28 which ensure the spacing of the trapezoidal plates 25, 26 of each pair as well as the spacing of the two slides between they.

Le tout forme un ensemble rigide apte à coulisser le long des supports de roulement 22,23. The whole forms a rigid assembly capable of sliding along the bearing supports 22, 23.

Les deux plaques trapézoïdales avant 26, c'est-à-dire les plus proches de la tête de charrue 1, sont plus larges que les deux plaques trapézoïdales arrière 27, et comportent chacune une fente longitudinale 29 dans laquelle pénètre une nervure 30 en saillie de la face supérieure et de la face inférieure du support de roulement avant 23. Le glissement des nervures 30 dans les fentes 29 assure le guidage transversal des deux glissières 25, 26 par rapport aux supports de roulement 22,23 et maintient la perpendicularité des glissières 25,26 par rapport à l'arbre fixe 4. The two front trapezoidal plates 26, that is to say the ones closest to the plow head 1, are wider than the two rear trapezoidal plates 27, and each have a longitudinal slot 29 in which a projecting rib 30 penetrates. of the upper face and the lower face of the front bearing support 23. The sliding of the ribs 30 in the slots 29 ensures the transverse guiding of the two slides 25, 26 relative to the bearing supports 22, 23 and maintains the perpendicularity of the slides 25.26 with respect to the fixed shaft 4.

C'est pour cette raison que le support de roulement avant 23 s'étend transversalement à la charrue sur une longueur plus importante que le support de roulement arrière 22, comme on le voit sur les figures 1 et 2, de manière à augmenter la portée des nervures dans les fentes. It is for this reason that the front bearing support 23 extends transversely to the plow over a greater length than the rear bearing support 22, as seen in FIGS. 1 and 2, so as to increase the range ribs in the slots.

Compte-tenu de la forme trapézoïdale des plaques horizontales 25,26, la plaque rectangulaire verticale 27 située en bas sur les figures 1 et 2, s'étend parallèlement à l'arbre fixe 4, tandis que l'autre plaque rectangulaire verticale 28, en haut sur les figures 1 et 2, est oblique par rapport à l'arbre fixe 4. Given the trapezoidal shape of the horizontal plates 25, 26, the vertical rectangular plate 27 located at the bottom in FIGS. 1 and 2, extends parallel to the fixed shaft 4, while the other vertical rectangular plate 28, above in FIGS. 1 and 2, is oblique with respect to the fixed shaft 4.

La plaque verticale 27, parallèle à l'arbre fixe, est soudée à un bras 31 également parallèle à l'arbre fixe, qui s'étend vers l'arrière de la charrue. The vertical plate 27, parallel to the fixed shaft, is welded to an arm 31 also parallel to the fixed shaft, which extends towards the rear of the plow.

ta plaque verticale 28, oblique par rapport à l'arbre fixe, est fixée à une poutre 32 de même oblicité, qui s'étend également vers l'arrière de la charrue. your vertical plate 28, oblique to the fixed shaft, is fixed to a beam 32 of the same obliquity, which also extends towards the rear of the plow.

Le bras 31 et la poutre 32 se rejoignent derrière la glissière où ils sont soudés l'un à l'autre, à environ mi-longueur de la poutre, avec adjonction de plaques de renfort 33. The arm 31 and the beam 32 meet behind the slide where they are welded to each other, about half the length of the beam, with the addition of reinforcing plates 33.

La poutre 32 constitue le support des corps de labour (non représentés) qui sont répartis en deux ensembles à orientation opposée, disposés de part et d'autre d'un plan horizontal passant par la poutre. The beam 32 constitutes the support for the plowing bodies (not shown) which are distributed in two sets with opposite orientation, arranged on either side of a horizontal plane passing through the beam.

Un vérin double effet 34, c'est-à-dire capable d'exercer des poussées et des tractions, est prévu entre l'extrémité avant de la poutre 32 et le support de roulement avant 23. La fonction de ce vérin 34 est de provoquer le coulissement de l'ensemble constitué par les glissières 25, 26, le bras 31 et la poutre 32 par rapport au support de roulement 22,23 et donc par rapport à la tête de charrue 1. A double-acting cylinder 34, that is to say capable of exerting thrusts and pulls, is provided between the front end of the beam 32 and the front bearing support 23. The function of this cylinder 34 is to cause the assembly consisting of the slides 25, 26, the arm 31 and the beam 32 to slide relative to the bearing support 22, 23 and therefore relative to the plow head 1.

En d'autres termes, ce vérin double effet 34 assure le réglage de la prise de raie. In other words, this double-acting cylinder 34 ensures the adjustment of the line grip.

Le vérin 34 exerce son action dans l'axe des nervures 30 et des fentes 29 de guidage, de manière à éviter la création de couples de rotation qui pourraient gêner le coulissement. The cylinder 34 exerts its action in the axis of the ribs 30 and the guide slots 29, so as to avoid the creation of rotational couples which could hinder the sliding.

Le support de roulement 23 comporte en outre, du côté de la poutre 32, une excroissance 35 dirigée vers l'avant. The bearing support 23 further comprises, on the side of the beam 32, a projection 35 directed forwards.

Cette excroissance 35 supporte un petit axe 36 traversant un évidement 37 qui permet à un vérin de retournement (non représenté) de placer le châssis 2 de la charrue dans l'une ou l'autre de ses deux positions de travail, en le faisant pivoter autour de l'arbre fixe 4 pour amener l'un ou l'autre des deux ensembles de corps de labour en position de travail. This protrusion 35 supports a small axis 36 passing through a recess 37 which allows a turning cylinder (not shown) to place the frame 2 of the plow in one or the other of its two working positions, by pivoting it around the fixed shaft 4 to bring one or the other of the two sets of plow bodies in the working position.

Ce vérin de retournement est monté entre le petit axe 36 et l'axe 7 situé au sommet du bâti 3 de la tête de charrue et fonctionne d'une manière traditionnelle qui ne sera pas décrite ici. This turning cylinder is mounted between the minor axis 36 and the axis 7 located at the top of the frame 3 of the plow head and operates in a traditional manner which will not be described here.

A chaque position de fin de course du châssis, l'excroissance 35 du support de roulement avant 23 vient prendre appui sur une butée 38 solidaire de la traverse du bâti. At each end of travel position of the chassis, the protuberance 35 of the front bearing support 23 comes to bear on a stop 38 integral with the cross member of the frame.

On voit que la présente charrue comporte un nombre limité de pièces et notamment la tête de charrue, qui n'est composée que de pièces fixes mécano soudées, est simple et économique à réaliser. It can be seen that the present plow comprises a limited number of parts and in particular the plow head, which is only composed of mechanically welded fixed parts, is simple and economical to produce.

On voit également que la grande portée des roulements ne peut que contribuer à l'allongement de leur durée de vie. We also see that the large bearing range can only contribute to extending their service life.

Sur la figure 5, on a représenté un autre mode de réalisation de la charrue selon l'invention. In Figure 5, there is shown another embodiment of the plow according to the invention.

Dans ce mode de réalisation, la charrue comporte un certain nombre de pièces identiques à celles précédemment décrites. Ces pièces sont référencées comme dans les figures 1 à 4, tandis que celles ayant subi des modifications portent le même numéro de référence affecté du signe
A la différence du mode de réalisation précédent, le bras 31 est réuni à la poutre 32 par une articulation 33' d'axe vertical et la poutre 32 n'est plus soudée à la plaque rectangulaire verticale oblique 28' du dispositif de retournement.In this embodiment, the plow comprises a certain number of parts identical to those previously described. These parts are referenced as in Figures 1 to 4, while those which have undergone modifications have the same reference number assigned with the sign
Unlike the previous embodiment, the arm 31 is joined to the beam 32 by a hinge 33 'with a vertical axis and the beam 32 is no longer welded to the oblique vertical rectangular plate 28' of the turning device.

L'angle entre la poutre 32 et le bras 31 est fixé par un vérin à vis à pas opposés 39. The angle between the beam 32 and the arm 31 is fixed by an opposite pitch screw jack 39.

Ce réglage de l'orientation de la poutre par rapport au bras permet de modifier le dévers des corps de labour en fonction du terrain rencontré. This adjustment of the orientation of the beam relative to the arm makes it possible to modify the cant of the plowing bodies as a function of the terrain encountered.

Une fois ce réglage de dévers effectué, le bras 31 et la poutre 32 peuvent être considérés comme un ensemble rigide, comme dans le mode de réalisation précédent, le déplacement latéral de cet ensemble rigide étant assuré par le vérin de réglage de prise de raie 34 qui est monté entre l'extrémité avant de la poutre 32 et le support de roulement avant 23'. Once this superelevation adjustment has been made, the arm 31 and the beam 32 can be considered as a rigid assembly, as in the previous embodiment, the lateral displacement of this rigid assembly being ensured by the line setting adjustment cylinder 34 which is mounted between the front end of the beam 32 and the front bearing support 23 '.

Du fait que la plaque qui réunit des bords obliques des plaques de glissière trapézoidales 25', 26' n'est plus soudée à la poutre 32, on l'a remplacée par une structure 28' à double épaisseur, de manière à lui conférer la résistance suffisante pour maintenir fermement les deux glissières 25', 26' et former avec elles un ensemble rigide. Because the plate which joins the oblique edges of the trapezoidal slide plates 25 ', 26' is no longer welded to the beam 32, it has been replaced by a structure 28 'of double thickness, so as to give it the sufficient strength to firmly hold the two slides 25 ', 26' and form with them a rigid assembly.

A la différence du mode de réalisation précédent, le vérin de réglage de prise de raie 34 n'exerce plus son action dans l'axe des nervures et des fentes 29' avant, mais selon des directions variables en fonction notamment du réglage de dévers. Unlike the previous embodiment, the line setting adjustment cylinder 34 no longer exerts its action in the axis of the ribs and slots 29 'before, but in variable directions depending in particular on the slope adjustment.

De ce fait, lors d'un réglage de prise de raie, le vérin 34 engendre le plus souvent des couples de rotation tendant à faire pivoter les glissières 25', 26 par rapport aux supports de roulement 22', 23'. Therefore, during a setting of skate setting, the cylinder 34 most often generates rotational torques tending to rotate the slides 25 ', 26 relative to the bearing supports 22', 23 '.

Pour compenser ce phénomène, chaque support de roulement 22', 23' comporte deux nervures en saillie de ses faces supérieure et inférieure, et chaque glissière 25', 26 comporte deux fentes de guidage 29'. To compensate for this phenomenon, each bearing support 22 ', 23' has two ribs projecting from its upper and lower faces, and each slide 25 ', 26 has two guide slots 29'.

Les supports de roulement avant 22' et arrière 23 s'étendent en outre sur la même longueur afin que leurs nervures aient la meme portée dans leurs fentes 29' respectives. The front 22 'and rear 23 bearing supports further extend over the same length so that their ribs have the same bearing in their respective slots 29'.

Sur la figure 5, on voit en outre le vérin de retournement 40. In FIG. 5, we also see the turning cylinder 40.

Il est bien entendu que les modes de réalisation qui viennent d'être décrits ne présentent aucun caractère limitatif et qu'ils pourront recevoir toutes modifications désirables sans sortir pour cela du cadre de l'invention. It is understood that the embodiments which have just been described have no limiting character and that they can receive any desirable modifications without departing from the scope of the invention.

Claims

REVENDICATIONS

Charrue portée comportant une tète (1) destinée à étre portée par un tracteur; un châssis (2) monté sur la tête à laide d'un dispositif de retournement qui lui permet de pivoter entre deux positions de travail; et deux ensembles de corps de labour assujettis au châssis, chaque ensemble étant apte à labourer la terre lorsque le châssis (2) se trouve dans la position de travail correspondante, caractérisée par le fait que le dispositif de retournement comporte un arbre fixe (4) solidaire de la tète de charrue (1) et des roulements (18) engagés autour de cet arbre fixe (4) et maintenus dans des supports de roulement (22,23;22,23) supportant le châssis (2). Mounted plow comprising a head (1) intended to be carried by a tractor; a frame (2) mounted on the head using a turning device which allows it to pivot between two working positions; and two plow body assemblies secured to the chassis, each assembly being able to plow the soil when the chassis (2) is in the corresponding working position, characterized in that the turning device comprises a fixed shaft (4) integral with the head of the plow (1) and the bearings (18) engaged around this fixed shaft (4) and held in bearing supports (22,23; 22,23) supporting the chassis (2).

2. Charrue selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les roulements (18) sont des roulements à rouleaux coniques (19) montés en O, c'est-à-dire avec leurs centres de poussée situés à l'extérieur de la portion de l'arbre (4) les séparant ce qui permet d'accroître davantage la portée desdits roulements. 2. Plow according to claim 1, characterized in that the bearings (18) are tapered roller bearings (19) mounted in an O, that is to say with their centers of thrust located outside the portion of the shaft (4) separating them which further increases the range of said bearings.

3. Charrue selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée par le fait que les supports des roulements (22,23;22',23') sont montés sur des glissières (25,26;25',26') solidaires du châssis (2), ces glissières permettant de déplacer latéralement le châssis (2) par rapport à la tète de charrue (1), pour régler la prise de raie lors du labour. 3. Plow according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the bearing supports (22,23; 22 ', 23') are mounted on slides (25,26; 25 ', 26') integral with the chassis (2), these slides making it possible to move the chassis (2) laterally with respect to the head of the plow (1), in order to adjust the line grip during plowing.

4. Charrue selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que les supports des roulements (22,23') sont montés sur un bras (31) qui supporte le chassis par une articulation (33') d'axe sensiblement vertical, cette articulation permettant de modifier l'orientation des corps de labour par rapport à la direction d'avancement de la charrue. 4. Plow according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the bearing supports (22,23 ') are mounted on an arm (31) which supports the chassis by an articulation (33') of substantially vertical axis, this articulation making it possible to modify the orientation of the plowing bodies with respect to the direction of advance of the plow.

5. Charrue selon la revendication 4, caractérisée par le fait que l'articulation (33') d'axe sensiblement vertical se situe environ à mi-longueur du châssis. 5. Plow according to claim 4, characterized in that the articulation (33 ') of substantially vertical axis is located about halfway along the chassis.

6. Charrue selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que l'arbre fixe (4) comporte une portion tronconique (16) dont le diamètre décroit en direction de l'arrière de la charrue et sur lequel sont engagés les roulements (18). 6. Plow according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the fixed shaft (4) has a frustoconical portion (16) whose diameter decreases towards the rear of the plow and on which are engaged the bearings (18).