FR2761567A3 - Handle flap for door or cover of switch-cabinet of electric installation body plane carrying locking projection working with board frame part for giving closed position of door or cover - Google Patents

Abstract

The handle has a handle part (6) designed as a flap, which is located swivelable at a basic body (1). The basic body can be fixed in a stamped section in the door or the cover by locking projections (4). A spring locking tongue (20) is provided at the basic body (1) in the vicinity of the location of the handle part (6), aligned vertically to the plane of the basic body, which carries a locking projection (21), which works in conjunction with a frame part of the switchboard or case, for establishing the locked position of the door or the cover.The handle part (6) is mounted across two locating pins (5,fig.3) formed at it received themselves in bearing recesses in wall parts (13) aligned vertically to the plane of the basic body

Description

Poignée pour une porte ou un couvercle d'un coffret ou d'une armoireHandle for a door or lid of a cabinet or cupboard

d'installation électrique La présente invention se rapporte à une poignée pour une porte ou un couvercle d'une armoire ou d'un coffret d'installation électrique, présentant une partie poignée en forme de volet, montée pivotante sur un corps de base qui peut être fixé à l'aide de nez d'encliquetage dans une  The present invention relates to a handle for a door or a cover of an electrical installation cabinet or box, having a handle part in the form of a flap, pivotally mounted on a basic body which can be fixed with a snap nose in a

ouverture ménagée dans la porte ou le couvercle.  opening in the door or lid.

Une poignée de porte ou de couvercle pour une armoire ou un coffret d'installation électrique est connue par le  A door or cover handle for an electrical installation cabinet or box is known by the

document AT 551 U1.document AT 551 U1.

Sur cette poignée de porte, un volet est monté pivotant autour d'un axe sur un corps de base, le volet étant d'un côté de l'axe en forme de demi-cercle et de l'autre côté de l'axe en forme de rectangle. L'axe de pivotement du volet est prévu essentiellement au milieu du volet. Dans sa position de préhension, le volet peut être relevé à l'encontre de l'action d'un ressort, par enfoncement de la partie rectangulaire. Un inconvénient de cette poignée de porte ou de couvercle consiste dans le fait qu'en raison de la présence de la partie du volet qui pivote vers l'intérieur, elle est comparativement haute et très encombrante. Un autre inconvénient de la poignée de porte ou de couvercle connue réside dans le fait qu'elle n'assume pas la fonction de maintien de la porte ou du couvercle en position fermée, de sorte que des moyens d'encliquetage  On this door handle, a flap is pivotally mounted about an axis on a basic body, the flap being on one side of the axis in the form of a semicircle and on the other side of the axis in rectangle shape. The pivot axis of the shutter is provided essentially in the middle of the shutter. In its gripping position, the flap can be raised against the action of a spring, by depressing the rectangular part. A disadvantage of this door or cover handle is that due to the presence of the part of the flap which pivots inwards, it is comparatively high and very bulky. Another disadvantage of the known door or lid handle lies in the fact that it does not assume the function of holding the door or the lid in the closed position, so that latching means

supplémentaires sont nécessaires à cet effet.  additional are required for this purpose.

Le but de la présente invention est de fournir une poignée du type défini en préambule à laquelle une serrure de verrouillage puisse être intégrée en cas de besoin, sans que l'aspect extérieur de la poignée de porte s'en trouve modifié. L'invention vise par ailleurs une poignée sur laquelle une serrure éventuellement intégrée à la poignée  The object of the present invention is to provide a handle of the type defined in the preamble in which a locking lock can be integrated if necessary, without the external appearance of the door handle being modified. The invention further relates to a handle on which a lock possibly integrated into the handle

soit protégée contre les effets ambiants.  is protected from environmental effects.

Ce but est atteint, selon l'invention, par le fait que sur le corps de base de la poignée, il est prévu, dans la zone de montage de la partie poignée, une languette d'encliquetage élastique orientée perpendiculairement au plan du corps de base, cette languette portant une saillie d'encliquetage qui coopère avec une partie de cadre de l'armoire ou du coffret en vue de la définition de la  This object is achieved, according to the invention, by the fact that on the base body of the handle, there is provided, in the mounting area of the handle part, an elastic snap-in tongue oriented perpendicular to the plane of the body. base, this tab carrying a latching projection which cooperates with a part of the frame of the cabinet or of the cabinet with a view to defining the

position de fermeture de la porte ou du couvercle.  door or lid closed position.

La poignée conforme à l'invention peut être réalisée sous une forme plate du fait qu'aucune partie de la poignée ne pénètre dans le corps de base lorsque la partie poignée est relevée. De préférence, la partie poignée comporte deux tourillons montés dans des évidements de montage ménagés dans des parties de paroi du corps de base perpendiculairement au  The handle according to the invention can be produced in a flat form because no part of the handle penetrates into the base body when the handle part is raised. Preferably, the handle part comprises two pins mounted in mounting recesses formed in wall parts of the base body perpendicular to the

plan de ce dernier.plan of the latter.

Les évidements de montage ménagés dans le corps de base pour recevoir les tourillons de la partie poignée sont de préférence ouverts vers le côté du corps de base tourné vers l'intérieur et les tourillons sont retenus par des moyens d'encliquetage élastiques dans les évidements de montage  The mounting recesses in the base body for receiving the pins of the handle part are preferably open towards the side of the base body facing inwards and the pins are retained by elastic snap-in means in the recesses. mounting

ouverts vers un côté.open to one side.

Suivant un mode de réalisation préféré de la poignée conforme à l'invention, un évidement ou une partie défonçable pour le montage sélectif d'une serrure peut être prévu dans le corps de base sur lequel la partie poignée est montée pivotante. Ainsi, lorsque la partie poignée rabattue sur le corps de base, la partie poignée recouvre ledit évidement et l'éventuelle serrure montée dans ce dernier, protégeant ainsi la serrure contre l'encrassement, même dans  According to a preferred embodiment of the handle according to the invention, a recess or a knockout part for the selective mounting of a lock can be provided in the base body on which the handle part is pivotally mounted. Thus, when the handle part folded over the base body, the handle part covers said recess and the possible lock mounted in the latter, thus protecting the lock against fouling, even in

des conditions ambiantes extrêmes.extreme ambient conditions.

De préférence, le bord de la partie poignée est biseauté à l'opposé de l'axe de pivotement de la partie poignée, et le rebord du corps de base est interrompu à cet endroit. Cela facilite la préhension de la partie poignée en vue de  Preferably, the edge of the handle part is bevelled opposite the pivot axis of the handle part, and the flange of the base body is interrupted at this point. This makes it easier to grip the handle part in order to

son relèvement.its recovery.

Suivant un mode de réalisation de l'invention, la serrure fixée au corps de base présente un loquet de verrouillage qui, dans la position de verrouillage, est appliqué contre la face de la languette d'encliquetage en regard du loquet de manière que cette languette ne puisse pas pivoter. Ainsi, lorsque le loquet de verrouillage se trouve en position de verrouillage, il n'est pas possible, en tirant sur la partie poignée, d'ouvrir la porte sur laquelle la poignée de porte conforme à l'invention est montée. Cela permet de protéger l'armoire ou le coffret d'une manière simple contre une  According to one embodiment of the invention, the lock fixed to the base body has a locking latch which, in the locking position, is applied against the face of the latching tongue facing the latch so that this tongue cannot rotate. Thus, when the locking latch is in the locking position, it is not possible, by pulling on the handle part, to open the door on which the door handle according to the invention is mounted. This allows the cabinet or cabinet to be protected in a simple way against

ouverture non autorisée.unauthorized opening.

De préférence, les nez de retenue qui maintiennent les tourillons de pivotement de la partie poignée dans les évidements de montage sur le corps de base sont disposés sur des languettes portant les nez d'encliquetage pour le positionnement du corps de base dans l'évidement de la porte. L'axe de pivotement (tourillons) de la partie poignée est avantageusement prévu dans une zone de bord de la partie poignée. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention  Preferably, the retaining noses which hold the pivot pins of the handle part in the mounting recesses on the base body are arranged on tongues carrying the snap-on noses for positioning the base body in the recess of the base. the door. The pivot axis (pins) of the handle part is advantageously provided in an edge zone of the handle part. Other characteristics and advantages of the invention

apparaitront à la lecture de la description ci-après d'un  will appear on reading the following description of a

exemple de réalisation préféré de l'invention; sur les dessins: la figure 1 représente une poignée avec partie poignée relevée, sans serrure; la figure 2 représente la même poignée avec serrure et partie poignée relevée; la figure 3 représente la poignée selon la figure 2 vue de façon oblique depuis le dessous, la serrure incorporée se trouvant en position de verrouillage; la figure 4 représente la même serrure vue de façon oblique depuis le haut, la partie poignée étant rabattue sur  preferred embodiment of the invention; in the drawings: FIG. 1 represents a handle with raised handle part, without lock; FIG. 2 represents the same handle with lock and raised handle part; FIG. 3 represents the handle according to FIG. 2 viewed obliquely from below, the incorporated lock being in the locking position; FIG. 4 shows the same lock viewed obliquely from above, the handle part being folded over

le corps de base.the basic body.

La poignée conforme à l'invention comprend un corps de base 1 qui peut être positionné dans un évidement de forme correspondante ménagé dans une porte ou un couvercle. A cet effet, plusieurs nez d'encliquetage 4 sont prévus sur une paroi latérale 2 du corps de base 1, en dessous d'un rebord saillant 3, ces nez s'engageant sous le bord de l'évidement dans la porte et maintenant ainsi le corps de base 1 dans la porte, le rebord saillant 3 du corps de base 1 étant appliqué depuis le côté supérieur contre le bord de  The handle according to the invention comprises a base body 1 which can be positioned in a correspondingly shaped recess in a door or a cover. To this end, several snap-on noses 4 are provided on a side wall 2 of the base body 1, below a protruding rim 3, these noses engaging under the edge of the recess in the door and thus maintaining the base body 1 in the door, the protruding edge 3 of the base body 1 being applied from the upper side against the edge of

l'évidement dans la porte.the recess in the door.

Une partie poignée 6 est montée pivotante par des tourillons 5 sur le corps de base 1, la partie poignée étant encastrée, dans la position rabattue selon la figure 4, dans un creux 7 prévu sur le côté extérieur du corps de base 1, de telle manière que le côté extérieur ou supérieur de la partie poignée 6 se trouve essentiellement au ras du rebord  A handle part 6 is pivotally mounted by pins 5 on the base body 1, the handle part being embedded, in the folded position according to FIG. 4, in a recess 7 provided on the outside of the base body 1, such so that the outer or upper side of the handle part 6 is essentially flush with the rim

3 entourant le creux 7.3 surrounding the hollow 7.

Pour pouvoir relever la partie poignée 6 (voir figures 1 à 3), le rebord 3 est interrompu sur un côté par une échancrure 8. De plus, le bord 9 de la partie poignée 6 est interrompu, à l'opposé des tourillons 5, par un biseau 10 de manière que la partie poignée 6 puisse être facilement  To be able to raise the handle part 6 (see FIGS. 1 to 3), the edge 3 is interrupted on one side by a notch 8. In addition, the edge 9 of the handle part 6 is interrupted, opposite the pins 5, by a bevel 10 so that the handle part 6 can be easily

saisie et relevée.seized and collected.

Un trou 11 pour le montage d'une serrure 12 est ménagé, ou défini par une partie défonçable dans le corps de base 1,  A hole 11 for mounting a lock 12 is provided, or defined by a knockout part in the base body 1,

à l'intérieur du rebord 3.inside the rim 3.

Dans la zone du montage pivotant de la partie poignée 6 sur le corps de base 1, ce dernier est plus épais et comporte, dans des parties de paroi 13 essentiellement perpendiculaires au plan du corps de base, des évidements de montage qui sont ouverts (débouchent) vers le bas, de sorte que la partie poignée 6 puisse être engagée depuis le bas jusqu'à ce que ses tourillons 5 se trouvent dans les 5 évidements de montage. La partie poignée 6 est maintenue en position par des nez de retenue 14 agissant depuis le bas sur les tourillons 5 et formés sur des languettes élastiques du corps de base 1. Des rampes 16 tournées vers l'extérieur prévues sur les languettes 15 peuvent servir de nez d'encliquetage pour positionner le corps de base 1 dans l'évidement de la porte. La mobilité de la partie poignée 6 est "freinée" par le frottement provoqué par l'action des nez de retenue 14 sur les tourillons 15 de manière que la partie poignée 6 ne puisse pas pivoter librement. Le cas échéant, des méplats peuvent être prévus sur les tourillons pour coopérer avec les nez de retenue 14 et maintenir la partie poignée 6 élastiquement dans sa position de fermeture. Dans la zone de montage de la partie poignée 6, une languette d'encliquetage 20 fait saillie vers le bas sur le corps de base 1, laquelle languette présente une nervure d'encliquetage 21 qui est orientée vers l'extérieur et qui, lorsque la porte (couvercle) est fermée, coopère par encliquetage avec le bord de l'ouverture de la porte ou d'un cadre de porte ou d'une partie d'un coffret d'installation électrique, en s'engageant derrière ce bord, de sorte que la porte se trouve maintenue en position de fermeture. Lors de la traction sur la partie poignée 6, la languette d'encliquetage 20 s'écarte élastiquement, de sorte que la  In the area of the pivoting mounting of the handle part 6 on the base body 1, the latter is thicker and comprises, in wall parts 13 essentially perpendicular to the plane of the base body, mounting recesses which are open (open out ) downwards, so that the handle part 6 can be engaged from the bottom until its pins 5 are in the 5 mounting recesses. The handle part 6 is held in position by retaining noses 14 acting from below on the pins 5 and formed on elastic tabs of the base body 1. Ramps 16 facing outwards provided on the tabs 15 can serve as snap-on nose for positioning the base body 1 in the door recess. The mobility of the handle part 6 is "braked" by the friction caused by the action of the retaining noses 14 on the pins 15 so that the handle part 6 cannot pivot freely. If necessary, flats can be provided on the pins to cooperate with the retaining noses 14 and maintain the handle part 6 elastically in its closed position. In the mounting area of the handle part 6, a latching tongue 20 projects downwards from the base body 1, which tongue has a latching rib 21 which is oriented outwards and which, when the door (cover) is closed, cooperates by snap-fastening with the edge of the door opening or of a door frame or part of an electrical installation box, engaging behind this edge, so that the door is kept in the closed position. When pulling on the handle part 6, the snap-in tab 20 elastically moves apart, so that the

porte puisse être ouverte.door can be opened.

Dans le cas o une serrure de verrouillage 12 est incorporée à la poignée conforme à l'invention, il est prévu, suivant un mode de réalisation préféré, qu'un loquet de verrouillage 30 de la serrure 12 bloque la languette d'encliquetage 20 en position de verrouillage, de sorte que cette languette ne puisse pas céder vers l'intérieur et  In the case where a locking lock 12 is incorporated into the handle according to the invention, it is provided, according to a preferred embodiment, that a locking latch 30 of the lock 12 blocks the latching tab 20 in locked position, so that this tab cannot yield inwards and

empêche l'ouverture de la porte (figure 3).  prevents the door from opening (Figure 3).

Tel que cela apparaît dans l'exemple de réalisation décrit et illustré, une serrure 12 peut être montée sans difficulté dans la poignée conforme à l'invention sans que le montage de la serrure ne modifie l'aspect extérieur de la poignée. La partie poignée 6, lorsqu'elle est rabattue, protège la serrure 12 incorporée contre l'encrassement, même  As shown in the embodiment described and illustrated, a lock 12 can be easily mounted in the handle according to the invention without the mounting of the lock changing the external appearance of the handle. The handle part 6, when folded down, protects the incorporated lock 12 against fouling, even

dans des conditions ambiantes extrêmes.  in extreme ambient conditions.

Dans l'exemple de réalisation illustré, la poignée conforme à l'invention se compose uniquement de deux pièces, à savoir d'un corps de base 1 et d'une partie poignée 6 montée pivotante sur ce dernier. Du fait que le bord de la partie poignée 6 situé à l'opposé du montage présente une interruption 10 et que le rebord 3 du corps de base 1 présente au même endroit une échancrure 8, la partie poignée peut être facilement saisie en vue de l'ouverture (pivotement vers le haut par rapport au corps de base 1). La partie poignée relevée par pivotement sert donc non seulement de cache pour une éventuelle serrure incorporée, mais également de poignée pour ouvrir une porte ou un couvercle. Un autre avantage de la poignée telle que décrite consiste dans le fait qu'il n'est pas nécessaire de prévoir, dans le cadre de porte, une fente supplémentaire pour le verrouillage de la porte, dans la mesure o le loquet de verrouillage 30 ne s'engage pas dans le cadre de la porte, mais bloque simplement la languette d'encliquetage élastique du corps de base 1. Ainsi, même si une serrure 10 est montée ultérieurement, il n'est pas nécessaire de prévoir, dans le cadre de la porte ou dans une autre partie de coffret d'installation électrique dont la porte ou le couvercle est équipé de la poignée conforme à l'invention, d'avance une arête ou une fente avec laquelle peut coopérer  In the illustrated embodiment, the handle according to the invention consists only of two parts, namely a base body 1 and a handle part 6 pivotally mounted on the latter. Because the edge of the handle part 6 situated opposite the mounting has an interruption 10 and the rim 3 of the base body 1 has a notch 8 in the same place, the handle part can be easily grasped in view of the opening (pivoting upwards relative to base body 1). The handle part raised by pivoting therefore serves not only as a cover for a possible incorporated lock, but also as a handle for opening a door or a cover. Another advantage of the handle as described consists in the fact that it is not necessary to provide, in the door frame, an additional slot for locking the door, insofar as the locking latch 30 does not does not engage in the frame of the door, but simply blocks the elastic snap-in tongue of the base body 1. Thus, even if a lock 10 is subsequently fitted, it is not necessary to provide, in the context of the door or in another part of an electrical installation box, the door or cover of which is equipped with the handle according to the invention, in advance an edge or a slot with which it can cooperate

le loquet de verrouillage 30 de la serrure 12.  the locking latch 30 of the lock 12.

Un autre avantage de la poignée conforme à l'invention consiste dans sa structure particulièrement plate, de sorte que la serrure 12 incorporée ne devient visible qu'après  Another advantage of the handle according to the invention consists in its particularly flat structure, so that the incorporated lock 12 only becomes visible after

ouverture de la partie poignée 6.opening of the handle part 6.

En résumé, la poignée conforme à l'invention peut, dans un exemple de réalisation préféré, être définie comme suit. Une poignée pour une porte ou un couvercle pour une armoire ou un coffret d'installation électrique se compose d'un corps de base 1 fixé par encliquetage dans la porte ou le couvercle, corps de base sur lequel une partie poignée 6 est montée pivotante. Les tourillons 5 de la partie poignée 6 sont disposés sur un bord de la partie poignée 6. Le corps de base 1 comporte une languette d'encliquetage élastique 20 avec un nez d'encliquetage 21 qui, pour maintenir la porte ou le couvercle en position de fermeture, coopère avec une partie (cadre) recevant la porte ou le couvercle. Une serrure 12 montée dans le corps de base 1 comporte un loquet de verrouillage 30 qui, en position de verrouillage, empêche la languette d'encliquetage 20 de céder élastiquement. Dans sa position rabattue sur le corps de base 1, la partie  In summary, the handle according to the invention can, in a preferred embodiment, be defined as follows. A handle for a door or a cover for a cabinet or an electrical installation box is made up of a basic body 1 fixed by snap-fastening in the door or the cover, basic body on which a handle part 6 is pivotally mounted. The pins 5 of the handle part 6 are arranged on an edge of the handle part 6. The base body 1 has an elastic snap-in tongue 20 with a snap-on nose 21 which, to hold the door or the cover in position closing, cooperates with a part (frame) receiving the door or the cover. A lock 12 mounted in the base body 1 comprises a locking latch 30 which, in the locking position, prevents the latching tab 20 from yielding elastically. In its folded position on the base body 1, the part

poignée 6 recouvre et protège la serrure 12.  handle 6 covers and protects lock 12.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Poignée pour une porte ou un couvercle d'une armoire ou d'un coffret d'installation électrique, présentant une partie poignée (6) en forme de volet, montée pivotante sur un corps de base (1) qui peut être maintenu par des nez d'encliquetage (4) dans un évidement de la porte ou du couvercle, caractérisée par le fait que sur le corps de base (1), il est prévu, dans la zone de montage de la partie poignée (6), une languette d'encliquetage élastique (20) qui est orientée perpendiculairement au plan du corps de base (1) et qui porte une saillie d'encliquetage (21) coopérant avec une partie (cadre) de l'armoire ou du coffret pour définir la position de fermeture de la porte ou du couvercle.  1. Handle for a door or a cover of an electrical installation cabinet or box, having a handle part (6) in the form of a flap, pivotally mounted on a base body (1) which can be held by snap-on noses (4) in a recess in the door or the cover, characterized in that on the base body (1) there is provided, in the mounting area of the handle part (6), a elastic snap-in tongue (20) which is oriented perpendicular to the plane of the base body (1) and which carries a snap-on projection (21) cooperating with a part (frame) of the cabinet or enclosure to define the position door or cover. 2. Poignée suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que la partie poignée (6) comporte deux tourillons (5) engagés dans des évidements de montage ménagés dans des parties de paroi (13) du corps de base (1) orientées2. Handle according to claim 1, characterized in that the handle part (6) comprises two pins (5) engaged in mounting recesses formed in wall parts (13) of the base body (1) oriented perpendiculairement au plan du corps de base.  perpendicular to the plane of the base body. 3. Poignée suivant la revendication 2, caractérisée par le fait que les évidements de montage dans le corps de base (1), recevant les tourillons (5) de la partie poignée (6), sont ouverts vers le côté tourné vers l'intérieur du corps de base (1) et que les tourillons (5) sont retenus dans les évidements de montage ouverts vers un côté par des moyens  3. Handle according to claim 2, characterized in that the mounting recesses in the base body (1), receiving the pins (5) of the handle part (6), are open towards the side facing inwards of the base body (1) and that the pins (5) are retained in the mounting recesses open to one side by means d'encliquetage élastiques (14, 15).  elastic snap (14, 15). 4. Poignée suivant l'une quelconque des revendications 1 à  4. Handle according to any one of claims 1 to 3, caractérisée par le fait qu'un trou (11) éventuellement défini par une partie défonçable est prévu pour le montage d'une serrure (12) dans le corps de base (1) dans une zone recouverte par la partie poignée (6) en position rabattue de  3, characterized in that a hole (11) possibly defined by a knockout part is provided for mounting a lock (12) in the base body (1) in an area covered by the handle part (6) in the folded position of cette dernière.the latter. 5. Poignée suivant l'une quelconque des revendications 1 à  5. Handle according to any one of claims 1 to 4, caractérisée par le fait que le bord (9) de la partie poignée (6) est, à l'opposé de l'axe de pivotement, biseauté (biseau 10) et que le rebord (3) du corps de base (1) est  4, characterized in that the edge (9) of the handle part (6) is, opposite the pivot axis, beveled (bevel 10) and that the flange (3) of the base body (1 ) East interrompu à cet endroit (interruption 8).  interrupted at this location (interrupt 8). 6. Poignée suivant l'une quelconque des revendications  6. Handle according to any one of the claims précédentes, caractérisée par le fait que la serrure (12) fixée au corps de base (1) présente un loquet de verrouillage (30) qui, en position de verrouillage, est appliqué contre la face de la languette d'encliquetage (20) tournée vers lui, de sorte que ladite languette ne peut pas  previous, characterized in that the lock (12) fixed to the base body (1) has a locking latch (30) which, in the locking position, is applied against the face of the latching tab (20) turned towards him, so that said tab cannot être écartée par pivotement.be moved apart by pivoting. 7. Poignée suivant l'une quelconque des revendications 3 à  7. Handle according to any one of claims 3 to 6, caractérisée par le fait que les nez de retenue (14) maintenant les tourillons (5) dans les évidements de montage sont disposés sur des languettes (15) qui portent des nez d'encliquetage (16) pour le maintien du corps de base (1)  6, characterized in that the retaining noses (14) holding the pins (5) in the mounting recesses are arranged on tongues (15) which carry snap-on noses (16) for holding the basic body (1) dans un évidement de la porte.in a recess in the door. 8. Poignée suivant l'une quelconque des revendications  8. Handle according to any one of claims précédentes, caractérisée par le fait que l'axe de pivotement (tourillons 5) de la partie poignée (6) est situé  above, characterized in that the pivot axis (pins 5) of the handle part (6) is located dans la zone d'un bord de la partie poignée (6).  in the area of an edge of the handle part (6).