FR2760246A1 - CLAMP FOR TEMPORARILY CONNECTING TWO SUCCESSIVE RAILS - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un serre-joint (1) pour relier temporairement deux rails successifs (4) d'une voie à l'aide de languettes de liaison (8) . Celui-ci est constitué respectivement d'une pièce de serrage (2) de chaque côté du rail (4) et d'une vis de serrage (3) reliant celles-ci, qui présentent respectivement un écrou (9) et un volet de sécurité (10) fixé à la pièce de serrage (2) et réglable relativement à celle-ci pour assurer l'écrou (9) à l'encontre d'une rotation. Le volet (10) est logé dans un guidage (12) de la pièce de serrage (2) pour la mise à distance du volet (10) de la vis de serrage (3) . Un dispositif de blocage (16) empêche un pivotement du volet (10) par une mise à distance relativement à la vis de serrage (3) automatiquement lors de l'atteinte de la position de déplacement la plus inférieure du volet (10) . L'invention est applicable notamment dans le domaine de la construction des voies ferrées.The invention relates to a clamp (1) for temporarily connecting two successive rails (4) of a track using connecting tabs (8). This consists respectively of a clamping piece (2) on each side of the rail (4) and a clamping screw (3) connecting them, which respectively have a nut (9) and a flap safety (10) fixed to the clamping piece (2) and adjustable relative thereto to secure the nut (9) against rotation. The shutter (10) is housed in a guide (12) of the clamping part (2) for the distance of the shutter (10) from the clamping screw (3). A blocking device (16) prevents the flap (10) from pivoting by being set apart relative to the clamping screw (3) automatically when the lowest travel position of the flap (10) is reached. The invention is applicable in particular in the field of railway construction.

Description

L'invention concerne un serre-joint pour l'établissement d'une liaisonThe invention relates to a clamp for establishing a connection.

temporaire entre deux rails successifs d'une voie, de préférence à l'aide de languettes de liaison, notamment pour établir un joint d'about flottant, les rails présentant respectivement un champignon de rail avec une surface de roulement, une âme du rail orientée perpendiculairement à la surface de roulement et un patin du rail orienté parallèlement à la surface de roulement, constitué respectivement d'une pièce de serrage de chaque côté du rail correspondant et au moins d'une vis de serrage reliant les deux pièces de serrage avec respectivement un écrou et un volet de sécurité associé à celui-ci, fixé à la pièce de serrage et réglable relativement à celle- ci afin d'assurer l'écrou à l'encontre d'une rotation par concordance des formes. Par le document DE 29 52 734 C2, on connaît déjà un serre- joint pour établir une liaison de courte durée entre deux rails successifs d'une voie. Ce serre-joint est constitué de deux pièces de serrage pouvant être assemblées par vissage, opposées l'une à l'autre dans la direction transversale de la voie à l'aide desquelles des languettes de liaison sont appliquées par pression à deux extrémités de rail venant bout-à-bout. De plus, il est également connu de prévoir, pour assurer un écrou à l'encontre d'une rotation de la vis de serrage reliant  temporary between two successive rails of a track, preferably using connecting tabs, in particular to establish a floating butt joint, the rails respectively having a rail head with a rolling surface, a rail core oriented perpendicular to the running surface and a rail pad oriented parallel to the running surface, consisting respectively of a clamping piece on each side of the corresponding rail and at least one clamping screw connecting the two clamping pieces with respectively a nut and a safety flap associated therewith, fixed to the clamping piece and adjustable relative thereto in order to ensure the nut against rotation by matching the shapes. Document DE 29 52 734 C2 already discloses a clamp for establishing a short-term connection between two successive rails of a track. This clamp is made up of two clamping parts which can be assembled by screwing, opposite to each other in the transverse direction of the track using which connecting tongues are applied by pressure to two rail ends. coming end to end. In addition, it is also known to provide, to ensure a nut against a rotation of the clamping screw connecting

les deux pièces de serrage, un soi-disant volet mobile.  the two clamping pieces, a so-called movable flap.

Le volet mobile logé de manière réglable en hauteur dans un évidement de la pièce de serrage présente cependant l'inconvénient qu'il a tendance à se coincer de telle sorte que le relâchement de l'écrou respectivement de la sécurité appropriée à l'encontre d'une rotation est  The movable flap housed in an adjustable manner in height in a recess of the clamping piece, however, has the disadvantage that it tends to get jammed so that the loosening of the nut respectively of the appropriate safety against d 'a rotation is

souvent rendu difficile.often made difficult.

De plus, on connaît par le document DE 93 02 995 Ul un tel serre-joint o un volet de sécurité, en vue d'une sécurité par concordance des formes à l'encontre d'une rotation de l'écrou, est fixé de manière pivotante à la pièce de serrage autour d'un axe s'étendant dans la direction longitudinale des rails. Cependant, de tels volets de sécurité peuvent se libérer sous l'action des vibrations de l'écrou et diminuent ainsi la sécurité à l'encontre d'une rotation.  In addition, document DE 93 02 995 Ul discloses such a clamp o a safety flap, for safety by matching the shapes against a rotation of the nut, is fixed pivotally to the clamping piece about an axis extending in the longitudinal direction of the rails. However, such safety shutters can be released under the action of the vibrations of the nut and thus reduce safety against rotation.

Or, l'invention a pour objet d'équiper un serre-  The object of the invention is to equip a greenhouse

joint du type indiqué au début, également dans le cas o celui-ci est soumis à de fortes vibrations, d'une  joint of the type indicated at the beginning, also in the case where it is subjected to strong vibrations, of a

sécurité à l'encontre d'une rotation efficace.  security against efficient rotation.

Cet objet est atteint par un serre-joint du type générique en ce que le volet de sécurité est logé de manière déplaçable dans un guidage de la pièce de serrage pour une mise à distance du volet de sécurité de la vis de serrage et qu'il est prévu un dispositif de blocage pour exclure un mouvement de pivotement du volet de sécurité par une mise à distance de la vis de serrage automatiquement lors de l'atteinte de la position de  This object is achieved by a generic type clamp in that the security flap is housed in a movable manner in a guide of the clamping piece for a distance of the security flap of the clamping screw and that it a locking device is provided to exclude a pivoting movement of the safety shutter by distancing the clamping screw automatically when reaching the position of

déplacement la plus inférieure du volet de sécurité.  lowest movement of the safety shutter.

Un tel dispositif de blocage assure une sécurité fiable à l'encontre d'une rotation en ce que un éloignement possible par des vibrations ou des secousses  Such a locking device provides reliable security against rotation in that it can be moved away by vibrations or jolts.

du volet de sécurité de l'écrou est bloqué mécaniquement.  of the nut safety shutter is mechanically blocked.

Le blocage peut être annulé d'une manière simple et rapide en relevant le volet de sécurité dans le guidage en vue d'une mise à distance de l'écrou. Dans ce cas il est particulièrement avantageux que pour passer de la position de blocage au pivotement, des pièces additionnelles ou un travail de réglage ne sont pas requis. Selon une autre caractéristique de l'invention, la pièce de serrage présente au-dessus de la vis de serrage respectivement de l'écrou deux consoles s'étendant parallèlement l'une à l'autre avec respectivement un guidage en forme de fente dans lequel est logé de manière déplaçable dans la direction longitudinale du guidage respectivement un boulon relié à une extrémité supérieure  The blocking can be canceled in a simple and rapid manner by raising the safety flap in the guide in order to distance the nut. In this case, it is particularly advantageous that to move from the locking position to the pivoting, additional parts or adjustment work are not required. According to another characteristic of the invention, the clamping piece has above the clamping screw of the nut respectively two brackets extending parallel to each other with respectively a slot-shaped guide in which is movably housed in the longitudinal direction of the guide respectively a bolt connected to an upper end

du volet de sécurité.security shutter.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, en vue de la formation du dispositif de blocage, une extrémité supérieure du volet de sécurité, en formant un ergot de blocage, est prolongée au- delà d'un axe de pivotement formé par les deux boulons et en ce que l'écart d'un axe longitudinal de chaque guidage en forme de fente relativement à un tronçon de blocage directement avoisinant de la pièce de serrage est réalisé pour être plus petit dans une zone d'extrémité inférieure  According to yet another characteristic of the invention, with a view to the formation of the locking device, an upper end of the safety flap, by forming a locking lug, is extended beyond a pivot axis formed by the two bolts and in that the deviation from a longitudinal axis of each slot-shaped guide relative to a blocking section directly adjacent to the clamping piece is made to be smaller in a lower end region

du guidage que dans une zone d'extrémité supérieure.  of the guide only in an upper end zone.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le volet de sécurité est formé par deux tronçons disposés l'un derrière l'autre relativement à la direction longitudinale de celui-ci, le tronçon inférieur étant disposé dans la position assurant une sécurité à l'encontre d'une rotation perpendiculairement à l'axe longitudinal de la vis de serrage et le tronçon supérieur est disposé suivant une inclinaison en direction de la  According to yet another characteristic of the invention, the security flap is formed by two sections arranged one behind the other relative to the longitudinal direction thereof, the lower section being disposed in the position ensuring security against against a rotation perpendicular to the longitudinal axis of the clamping screw and the upper section is arranged at an inclination towards the

pièce de serrage.clamping piece.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, l'écart s'étendant perpendiculairement à l'axe de pivotement entre la pièce de serrage et l'axe longitudinal du guidage est réalisé pour être plus grand dans la zone d'extrémité supérieure de celui-ci que la  According to yet another characteristic of the invention, the difference extending perpendicular to the pivot axis between the clamping piece and the longitudinal axis of the guide is made to be greater in the upper end region of that that the

longueur de l'ergot de blocage.length of the locking pin.

Enfin, selon encore une caractéristique de l'invention, au moins un boulon de forme circulaire relativement à une section transversale s'étendant perpendiculairement à l'axe de pivotement, pour former un dispositif de blocage dans un tronçon faisant saillie sur le guidage respectivement la console présente une extrémité de blocage qui diffère de la section transversale circulaire, et en ce que, dans la zone d'extrémité inférieure du guidage, une pièce de blocage destinée à établir une sécurité par concordance des formes à l'encontre d'une rotation du volet de sécurité,  Finally, according to another characteristic of the invention, at least one bolt of circular shape relative to a cross section extending perpendicular to the pivot axis, to form a locking device in a section projecting from the guide respectively the console has a blocking end which differs from the circular cross-section, and in that, in the lower end region of the guide, a blocking part intended to establish security by matching the shapes against rotation security shutter,

recevant l'extrémité de blocage est reliée à la console.  receiving the locking end is connected to the console.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci  The invention will be better understood, and other aims, characteristics, details and advantages thereof

apparaîtront plus clairement au cours de la description  will appear more clearly during the description

explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant des modes de réalisation avantageux de l'invention, et dans lesquels: - la figure 1 représente un serre-joint formé par deux pièces de serrage, une pièce de serrage, le rail et deux languettes de liaison étant représentées en une section transversale s'étendant perpendiculairement à la direction longitudinale des rails; - la figure 2 est une section transversale partielle et une vue partielle sur le serre-joint; - la figure 3 est une vue du serre- joint perpendiculairement à la direction longitudinale des rails respectivement dans la direction longitudinale d'une vis de serrage; - la figure 4 est une vue, à plus grande échelle, d'une zone partielle de la pièce de serrage avec une partie d'un volet de sécurité; et - les figures 5 et 6 respectivement 7 et 8 sont deux vues partielles différentes d'un autre mode de réalisation d'un dispositif de blocage, en une  Explanatory which will follow made with reference to the accompanying schematic drawings given solely by way of example illustrating advantageous embodiments of the invention, and in which: - Figure 1 shows a clamp formed by two clamping parts, a clamping piece, the rail and two connecting tabs being shown in a cross section extending perpendicular to the longitudinal direction of the rails; - Figure 2 is a partial cross section and a partial view of the clamp; - Figure 3 is a view of the clamp perpendicular to the longitudinal direction of the rails respectively in the longitudinal direction of a clamping screw; - Figure 4 is a view, on a larger scale, of a partial area of the clamping part with part of a safety flap; and - Figures 5 and 6 respectively 7 and 8 are two different partial views of another embodiment of a locking device, in one

représentation simplifiée.simplified representation.

Un serre-joint 1 représenté sur les figures 1 à 3 est constitué essentiellement de deux pièces de serrage 2 reliées l'une à l'autre par deux vis de serrage 3. Les deux pièces de serrage 2 présentent respectivement au côté orienté vers un rail 4 une rainure longitudinale 5 pour recevoir des patins de rail 6 des rails 4. De plus, il est associé à chaque pièce de serrage 2 une partie d'application 7 en forme d'ergot pour l'application à une languette de liaison 8 s'étendant dans la direction longitudinale du rail. Les vis de serrage 3 s'étendant perpendiculairement à la direction longitudinale du rail sont pourvues respectivement d'un écrou 9. Pour empêcher que cet assemblage vissé tourne ou se relâche, il est prévu au côté orienté vers l'écrou 9 de la pièce de  A clamp 1 shown in Figures 1 to 3 consists essentially of two clamping pieces 2 connected to each other by two clamping screws 3. The two clamping pieces 2 respectively have the side facing a rail 4 a longitudinal groove 5 for receiving rail pads 6 rails 4. In addition, it is associated with each clamping part 2 an application portion 7 in the form of a lug for application to a connecting tongue 8 s 'extending in the longitudinal direction of the rail. The clamping screws 3 extending perpendicular to the longitudinal direction of the rail are respectively provided with a nut 9. To prevent this screwed assembly from rotating or slackening, it is provided on the side facing the nut 9 of the workpiece.

serrage respective 2 un volet de sécurité 10.  respective tightening 2 a safety shutter 10.

A chaque pièce de serrage 2, au-dessus de l'écrou respectif 9, sont associées deux consoles 11 s'étendant parallèlement l'une à l'autre et espacées l'une de l'autre dans la direction longitudinale des rails. Comme on le voit notamment sur les figures 1 et 4, chaque  Each clamping piece 2, above the respective nut 9, are associated with two brackets 11 extending parallel to one another and spaced from one another in the longitudinal direction of the rails. As seen in particular in Figures 1 and 4, each

console 11 présente un guidage en forme de fente 12.  console 11 has a slot-shaped guide 12.

Chaque volet de sécurité 10 positionné entre les deux consoles 11 est pourvu à son extrémité supérieure de deux boulons 14 disposés concentriquement relativement à un axe de pivotement 13. Chacun de ces boulons 14 est logé de manière déplaçable dans le guidage avoisinant 12 le  Each safety flap 10 positioned between the two consoles 11 is provided at its upper end with two bolts 14 arranged concentrically relative to a pivot axis 13. Each of these bolts 14 is housed in a movable manner in the surrounding guide 12 the

long de l'axe longitudinal 15 de celui-ci.  along the longitudinal axis 15 thereof.

Comme on le voit notamment sur la figure 4, pour former un dispositif de blocage 16, une extrémité supérieure 17 du volet de sécurité 10, en formant un ergot de blocage 18, est prolongée au-delà de l'axe de pivotement 13. De plus, un écart (a) de l'axe longitudinal respectivement de la ligne centrale 15 du guidage 12 relativement à un tronçon de blocage 19 directement avoisinant de la pièce de serrage 2 est réalisé pour être plus petit dans la zone inférieure du  As can be seen in particular in FIG. 4, to form a blocking device 16, an upper end 17 of the safety flap 10, by forming a blocking lug 18, is extended beyond the pivot axis 13. From more, a deviation (a) from the longitudinal axis respectively of the central line 15 of the guide 12 relative to a blocking section 19 directly adjacent to the clamping part 2 is made to be smaller in the lower region of the

guidage 12 que dans une zone d'extrémité supérieure 20.  guide 12 only in an upper end region 20.

Chaque volet de sécurité 10 est constitué de deux tronçons 21, 22 disposés l'un derrière l'autre relativement à la direction longitudinale de celui-ci. Le tronçon inférieur 22 dans sa position o il assure une sécurité à l'encontre d'une rotation, est disposé perpendiculairement à un axe longitudinal 23 de la vis de serrage 3, et le tronçon supérieur 21 est disposé suivant  Each security flap 10 consists of two sections 21, 22 arranged one behind the other relative to the longitudinal direction thereof. The lower section 22 in its position where it provides security against rotation, is arranged perpendicular to a longitudinal axis 23 of the clamping screw 3, and the upper section 21 is arranged along

une inclinaison en direction vers la pièce de serrage 2.  an inclination towards the clamping piece 2.

Le volet de sécurité 10 visible sur les figures 1 à 4 se trouve respectivement dans sa position de déplacement la plus basse (représentée par des lignes en trait plein) et provoque de ce fait respectivement une sécurité à l'encontre d'une rotation de l'écrou associé 9. Dans cette position la plus inférieure, un pivotement du volet de sécurité 10 autour de l'axe de pivotement 13 n'est pas possible étant donné que simplement après un léger mouvement de pivotement, l'ergot de blocage 18 repose sur le tronçon de blocage 19 de la pièce de serrage 2 (voir lignes en traits mixtes sur la figure 4) et par conséquent, un relèvement du tronçon inférieur 22 du volet de sécurité 10 de l'écrou 9 est exclu d'une  The safety flap 10 visible in FIGS. 1 to 4 is respectively in its lowest displacement position (represented by solid lines) and therefore causes safety respectively against rotation of the associated nut 9. In this lowest position, pivoting of the safety flap 10 around the pivot axis 13 is not possible since simply after a slight pivoting movement, the locking pin 18 rests on the blocking section 19 of the clamping piece 2 (see lines in phantom in Figure 4) and therefore, a raising of the lower section 22 of the safety flap 10 of the nut 9 is excluded from a

manière sûre.safe way.

Pour annuler la sécurité à l'encontre d'une rotation, il faut déplacer le volet de sécurité 10 tout d'abord dans le sens de la hauteur en direction de l'axe longitudinal 15 dans les deux guidages 12 jusqu'à ce que l'extrémité inférieure du tronçon inférieur 22 se situe au-dessus de l'écrou 9. Ensuite, étant donné que dans la zone d'extrémité supérieure du guidage 12, la distance relativement au tronçon de blocage 19 est plus grande, le volet de sécurité 10 peut être pivoté vers le haut pour pouvoir libérer l'écrou 9 sans être gêné de la vis de  To cancel the safety against rotation, first move the safety flap 10 in the height direction towards the longitudinal axis 15 in the two guides 12 until the the lower end of the lower section 22 is located above the nut 9. Then, since in the upper end region of the guide 12, the distance relative to the blocking section 19 is greater, the safety flap 10 can be pivoted upwards to be able to release the nut 9 without being hampered by the screw

serrage 3 (voir ligne en traits mixtes).  tightening 3 (see line in phantom).

Dans les exemples de réalisation représentés sur les figures 5 et 6 respectivement 7 et 8 d'un dispositif de blocage 16, les parties ayant la même fonction, pour plus de simplicité, portent les mêmes références numériques que dans l'exemple de réalisation décrit en premier. Comme cela est visible sur les figures 5 et 6, le dispositif de blocage 16 est formé dans un tronçon faisant saillie sur la console 11 avec une extrémité de blocage 24 qui diffère de la section transversale circulaire du boulon 14. Cette extrémité de blocage 24 est réalisée ici par exemple en forme de came. Dans la zone d'extrémité inférieure du guidage 12, une pièce de blocage 25 servant à assurer, par concordance des formes, le volet de sécurité 10 à l'encontre d'une rotation, recevant l'extrémité de blocage 24, est reliée à la console 11. Par ce type de dispositif de blocage 16 il est assuré que le volet de sécurité 10, dans sa position la plus basse, en vue de la sécurité à l'encontre d'une rotation par suite de la liaison par concordance des formes entre l'extrémité de blocage 24 et la pièce de blocage 25, ne puisse pas pivoter autour de l'axe de pivotement 13. Ce pivotement peut avoir lieu uniquement lorsque le volet de sécurité 10, par une mise à distance verticale de la vis de serrage 3 (non représentée) est relevé jusqu'à ce que l'extrémité de blocage 24 soit  In the exemplary embodiments represented in FIGS. 5 and 6 respectively 7 and 8 of a locking device 16, the parts having the same function, for simplicity, bear the same reference numbers as in the exemplary embodiment described in first. As can be seen in FIGS. 5 and 6, the blocking device 16 is formed in a section projecting from the console 11 with a blocking end 24 which differs from the circular cross section of the bolt 14. This blocking end 24 is produced here for example in the form of a cam. In the lower end region of the guide 12, a blocking piece 25 serving to ensure, by concordance of the shapes, the security flap 10 against a rotation, receiving the blocking end 24, is connected to the console 11. By this type of blocking device 16 it is ensured that the safety flap 10, in its lowest position, for safety against rotation as a result of the connection by concordance of the forms between the blocking end 24 and the blocking part 25, cannot pivot about the pivot axis 13. This pivoting can take place only when the safety flap 10, by a vertical distance of the screw clamp 3 (not shown) is raised until the locking end 24 is

suffisamment espacée de la pièce de blocage 25.  sufficiently spaced from the locking piece 25.

Comme on le voit sur les figures 7 et 8, le dispositif de blocage 16 est formé, d'une part, par un ergot de blocage 18 faisant saillie sur la console 11 et relié au boulon 14 et, d'autre part, par une pièce de blocage 26 faisant suite à la zone inférieure du guidage  As seen in Figures 7 and 8, the locking device 16 is formed, on the one hand, by a locking pin 18 projecting from the console 11 and connected to the bolt 14 and, on the other hand, by a blocking piece 26 following the lower region of the guide

12 et reliée à la console 11.12 and connected to the console 11.

REVE ND I CA-TI 0NSDREAM ND I CA-TI 0NS

1. Serre-joint pour établir une liaison temporaire entre deux rails successifs d'une voie ferrée, de préférence à l'aide de languettes de liaison, notamment pour établir un joint d'about flottant, les rails présentant respectivement un champignon de rail avec une surface de roulement, une âme de rail orientée perpendiculairement à la surface de roulement et un patin de rail orienté parallèlement à la surface de roulement, constitué respectivement d'une pièce de serrage de chaque côté du rail correspondant et au moins d'une vis de serrage reliant les deux pièces de serrage avec respectivement un écrou et un volet de sécurité associé à celui-ci, fixé à la pièce de serrage et réglable relativement à celle-ci pour assurer l'écrou par concordance des formes à l'encontre d'une rotation, caractérisé en ce que le volet de sécurité (10) est logé de manière déplaçable dans un guidage (12) de la pièce de serrage (2) pour la mise à distance du volet de sécurité (10) de la vis de serrage (3) et qu'il est prévu un dispositif de blocage (16) pour exclure un mouvement de pivotement du volet de sécurité (10) par une mise à distance de la vis de serrage (3) automatiquement lors de l'atteinte de la position de déplacement la plus  1. Clamp to establish a temporary connection between two successive rails of a railroad, preferably using connecting tongues, in particular to establish a floating butt joint, the rails respectively having a rail head with a running surface, a rail core oriented perpendicular to the running surface and a rail shoe oriented parallel to the running surface, consisting respectively of a clamping piece on each side of the corresponding rail and at least one screw clamp connecting the two clamping pieces with respectively a nut and a safety flap associated therewith, fixed to the clamping piece and adjustable relative thereto to ensure the nut by matching the shapes against '' a rotation, characterized in that the security flap (10) is movably housed in a guide (12) of the clamping piece (2) for the distance of the security flap rity (10) of the clamping screw (3) and that a locking device (16) is provided to exclude a pivoting movement of the safety flap (10) by distancing the clamping screw (3 ) automatically when reaching the most moving position

inférieure du volet de sécurité (10).  of the safety flap (10).

2. Serre-joint selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce de serrage (2) présente au-dessus de la vis de serrage (3) respectivement de l'écrou (9) deux consoles (11) s'étendant parallèlement l'une à l'autre avec respectivement un guidage en forme de fente (12) dans lesquelles est logé de manière déplaçable dans la direction longitudinale du guidage (12) respectivement un boulon (14) relié à une extrémité  2. clamp according to claim 1, characterized in that the clamping part (2) has above the clamping screw (3) of the nut (9) respectively two brackets (11) extending in parallel to each other with respectively a slot-shaped guide (12) in which is housed in a movable manner in the longitudinal direction of the guide (12) respectively a bolt (14) connected to one end

supérieure du volet de sécurité (10).  top of the safety flap (10).

3. Serre-joint selon la revendication 2, caractérisé en ce que pour la formation du dispositif de blocage (16), une extrémité supérieure (17) du volet de sécurité (10), en formant un ergot de blocage (18) est prolongée au-delà d'un axe de pivotement (13) formé par les deux boulons (14), et en ce que l'écart (a) d'un axe longitudinal (15) de chaque guidage en forme de fente (12) à un tronçon de blocage (19) directement avoisinant de la pièce de serrage (2) est réalisé pour être plus petit dans une zone d'extrémité inférieure du guidage  3. clamp according to claim 2, characterized in that for the formation of the locking device (16), an upper end (17) of the safety flap (10), forming a locking pin (18) is extended beyond a pivot axis (13) formed by the two bolts (14), and in that the distance (a) from a longitudinal axis (15) of each slot-shaped guide (12) to a blocking section (19) directly adjacent to the clamping part (2) is made to be smaller in a lower end region of the guide

(12) que dans une zone d'extrémité supérieure (20).  (12) than in an upper end zone (20).

4. Serre-joint selon l'une des revendications 1 à  4. Clamp according to one of claims 1 to

3, caractérisé en ce que le volet de sécurité (10) est formé par deux tronçons (21, 22) disposés l'un derrière l'autre relativement à la direction longitudinale de celui-ci, le tronçon inférieur (22) étant disposé dans la position de sécurité à l'encontre d'une rotation perpendiculairement à l'axe longitudinal (23) de la vis de serrage (2) et le tronçon supérieur (21) est disposé suivant une inclinaison en direction de la pièce de  3, characterized in that the safety flap (10) is formed by two sections (21, 22) arranged one behind the other relative to the longitudinal direction thereof, the lower section (22) being arranged in the safety position against rotation perpendicular to the longitudinal axis (23) of the clamping screw (2) and the upper section (21) is disposed at an inclination in the direction of the workpiece

serrage (2).tightening (2).

5. Serre-joint selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'écart s'étendant perpendiculairement à l'axe de pivotement (13) entre la pièce de serrage (2) et l'axe longitudinal (23) du guidage (12) est réalisé pour être plus grand dans la zone d'extrémité supérieure de celui-ci que la longueur  5. A clamp according to claim 3, characterized in that the distance extending perpendicular to the pivot axis (13) between the clamping part (2) and the longitudinal axis (23) of the guide (12 ) is made to be larger in the upper end area thereof than the length

de l'ergot de blocage (18).of the locking pin (18).

6. Serre-joint selon l'une des revendications 1 ou  6. Clamp according to one of claims 1 or

2, caractérisé en ce qu'au moins un boulon (14) de forme circulaire relativement à une section transversale s'étendant perpendiculairement à l'axe de pivotement (13), pour former un dispositif de blocage (16), présente dans un tronçon faisant saillie sur le guidage (12) respectivement la console (11) une extrémité de blocage (24) s'écartant de la section transversale circulaire, et en ce qu'il est relié à la console (11) dans la zone d'extrémité inférieure du guidage (12), une pièce de blocage (25) servant à assurer le volet de sécurité (10) par concordance des formes à l'encontre d'une rotation et  2, characterized in that at least one bolt (14) of circular shape relative to a cross section extending perpendicular to the pivot axis (13), to form a locking device (16), present in a section projecting from the guide (12) respectively the console (11) a locking end (24) deviating from the circular cross section, and in that it is connected to the console (11) in the end zone lower of the guide (12), a blocking piece (25) serving to secure the security flap (10) by matching the shapes against rotation and

recevant l'extrémité de blocage (24).  receiving the locking end (24).