FR2757692A1 - ROTARY CONTACTOR WITH ELECTRICAL REPAIR FOR MOTOR VEHICLE - Google Patents

Abstract

Le contacteur tournant comporte un dispositif compteur de tours à roues menante (20) et menée (8) étagées en diamètre; la roue menée porte un premier élément (6, 60) appartenant à un dispositif de repérage du type binaire de la position moyenne du contacteur tournant, ledit dispositif comportant un second élément fixe (70, 71) décalé axialement par rapport au premier élément (6, 60) et agencé pour venir en vis-à-vis du premier élément. Ce second élément est propre à émettre un signal lorsque le premier élément est amené par rotation en vis-à-vis du second élément. Application véhicules automobiles.The rotary switch comprises a revolution counter device with driving wheels (20) and driven (8) stepped in diameter; the driven wheel carries a first element (6, 60) belonging to a binary type tracking device of the mean position of the rotary switch, said device comprising a second fixed element (70, 71) offset axially with respect to the first element (6 , 60) and arranged to face the first element. This second element is suitable for emitting a signal when the first element is rotated vis-à-vis the second element. Automotive vehicle application.

Description

La présente invention concerne les contacteurs tournants, notamment pourThe present invention relates to rotary contactors, particularly for

véhicule automobile, comportant deux parties coaxiales montées rotatives l'une par rapport à l'autre à l'encontre, d'une part, de moyens souples de liaison électrique et, d'autre part, d'un dispositif compteur de tours à roue menante et roue menée étagées en diamètre, dans lequel la roue menante comporte un premier étage avec au moins une saillie et un deuxième étage avec au moins un dégagement, tandis que la roue menée comporte deux étages dentés coopérant respectivement avec le premier et le deuxième étages de la roue menante solidaire de l'une, mobile, des parties coaxiales, dite partie mobile, montée rotative sur l'autre, fixe, desdites parties coaxiales, dite  motor vehicle, comprising two coaxial parts rotatably mounted relative to one another against, on the one hand, flexible electrical connection means and, on the other hand, a wheel rev counter device driving and stepped wheel diameter, wherein the driving wheel comprises a first stage with at least one projection and a second stage with at least one clearance, while the driven wheel has two toothed stages cooperating respectively with the first and second stages of the driving wheel secured to one, mobile, coaxial parts, said moving part, rotatably mounted on the other, fixed, said coaxial parts, said

partie fixe, portant à rotation la roue menée.  fixed part, rotating the driven wheel.

De tels contacteurs sont décrits dans le document WO-A-95/02263.  Such contactors are described in WO-A-95/02263.

Un tel contacteur donne satisfaction car il est possible de repérer, à l'aide d'un dispositif de repérage du type visuel, la position moyenne (médiane) dudit contacteur pour permettre l'enroulement et le déroulement des moyens souples de  Such a contactor gives satisfaction because it is possible to identify, with the aid of a visual type of identification device, the average position (median) of said contactor to allow the winding and unwinding of the flexible means of

liaison électrique dans un sens et dans l'autre selon le nombre de tours souhaité.  electrical connection in one direction and the other depending on the desired number of turns.

La présente invention a pour objet de perfectionner, de manière simple et  The present invention aims to improve, in a simple way and

économique, un tel contacteur.economic, such a contactor.

Suivant l'invention, un contacteur tournant du type sus-indiqué est caractérisé en ce que la roue menée porte un premier élément appartenant à un dispositif de repérage du type binaire, dit second dispositif de repérage, de la position moyenne du contacteur tournant, en ce que ledit second dispositif comporte un second élément fixe décalé axialement par rapport au premier élément et agencé pour venir en vis-à-vis du premier élément et en ce que ledit second élément est propre à émettre un signal lorsque le premier élément est amené par rotation de la roue menée à venir en vis-à-vis du second élément tournant pour la position moyenne dudit contacteur tournant. Grâce à l'invention on peut automatiquement après montage du contacteur  According to the invention, a rotary switch of the type indicated above is characterized in that the driven wheel carries a first element belonging to a binary type locating device, called a second locating device, of the average position of the rotating contactor, in said second device comprises a second fixed element axially offset with respect to the first element and arranged to face the first element and in that said second element is able to emit a signal when the first element is brought by rotation of the driven wheel to come opposite the second rotating element for the average position of said rotary switch. Thanks to the invention, it is possible automatically after assembly of the contactor

tournant sur véhicule la position moyenne dudit contacteur.  turning on vehicle the average position of said contactor.

En effet l'équipementier livre le contacteur tournant dans sa position moyenne au constructeur de véhicules automobiles. Une fois monté sur véhicule, on peut détecter que le contacteur est dans sa position moyenne - roues droites - grâce au second dispositif de repérage qui émet alors un signal, par exemple du type électrique. Ce second dispositif de repérage constitue un capteur d'angle et envoie  Indeed the equipment supplier delivers the rotary switch in its average position to the manufacturer of motor vehicles. Once mounted on a vehicle, it can be detected that the switch is in its middle position - straight wheels - thanks to the second tracking device which then emits a signal, for example of the electric type. This second tracking device constitutes a corner sensor and sends

une information lorsque le contacteur est en position moyenne.  information when the switch is in the middle position.

Ainsi, ce second dispositif est du type binaire. Normalement, aucun signal n'étant envoyé, ce n'est que dans la position moyenne qu'un tel signal existe Par exemple cette information est envoyée à un calculateur faisant partie d'un dispositif de suspension active à amortisseurs pilotés. En variante le signal est  Thus, this second device is of the binary type. Normally, no signal being sent, it is only in the average position that such a signal exists. For example, this information is sent to a computer that is part of an active suspension device with controlled dampers. In a variant, the signal is

envoyé à des moyens d'avertissement par exemple à lampe ou à moyens d'affichage.  sent to warning means for example lamp or display means.

Le second dispositif de repérage peut être du type électrique et comporter un premier élément en forme de curseur et un second élément fixe en forme de pistes électriques. En variante le premier élément du second dispositif de repérage peut consister en un aimant permanent et le second élément en un capteur a effet Hall. Pour la position moyenne l'aimant se trouve en face du capteur en sorte que l'on  The second tracking device may be of the electrical type and include a first slider-shaped element and a second fixed element in the form of electrical tracks. In a variant, the first element of the second marking device may consist of a permanent magnet and the second element a Hall effect sensor. For the average position the magnet is in front of the sensor so that one

modifie la différence de potentiel de celui-ci, les électrons étant déviés par l'aimant.  modifies the potential difference of the latter, the electrons being deflected by the magnet.

Grâce à cette différence de potentiel modifiée il est créé un signal envoyé au calculateur. En variante le boîtier porte une diode électroluminescente, par exemple o10 émettrice, tandis qu'une plaque fixe porte alors en vis-à-vis de la diode émettrice une diode électroluminescente du type réceptrice. Il est créé un faisceau lumineux entre  Thanks to this modified potential difference, a signal is sent to the calculator. Alternatively the housing carries a light emitting diode, for example o10 emitter, while a fixed plate then bears vis-à-vis the emitting diode a light emitting diode type receiver. It is created a light beam between

les deux diodes disposées en vis-à-vis de part et d'autre de la roue menée.  the two diodes arranged vis-à-vis on both sides of the driven wheel.

La plaque est agencée en conséquence.  The plate is arranged accordingly.

Le second élément du second dispositif de repérage est formé alors par l'équipage desdites diodes. Le premier élément consiste alors en un trou porté par la  The second element of the second tracking device is then formed by the crew of said diodes. The first element then consists of a hole worn by the

roue menée.driven wheel.

Le faisceau lumineux issu de la diode émettrice est ainsi normalement  The light beam coming from the emitting diode is thus normally

masqué par la roue menée.masked by the driven wheel.

La diode réceptrice ne reçoit ainsi normalement aucune information. Par contre, lorsque le trou arrive en regard de la diode réceptrice, celle- ci reçoit le faisceau  The receiving diode thus normally receives no information. On the other hand, when the hole comes opposite the receiving diode, the latter receives the beam

lumineux et envoie une information, par exemple au calculateur.  light and sends information, for example to the calculator.

Dans ces deux variantes, on remplace uniquement le curseur par un  In these two variants, only the cursor is replaced by a

aimant ou un trou.magnet or hole.

Bien entendu on peut multiplier le nombre de pistes électriques, de trous et  Of course we can multiply the number of electric tracks, holes and

de capteurs à effet Hall ou le nombre d'équipage de diodes émettrices et réceptrices.  Hall effect sensors or the number of transmitting and receiving LEDs.

Ainsi on peut repérer plusieurs positions du contacteur tournant et le sens  Thus we can identify several positions of the rotary switch and the direction

de rotation du volant. Par exemple on peut repérer les positions correspondantes -  rotation of the steering wheel. For example we can identify the corresponding positions -

roues droites du véhicule - différentes de la position moyenne roues droites.  straight wheels of the vehicle - different from the average position straight wheels.

Toutes ces informations supplémentaires sont envoyées au calculateur,  All this additional information is sent to the calculator,

3 0 par exemple permettant ainsi de mieux piloter la suspension du véhicule.  For example to better control the suspension of the vehicle.

On peut bien entendu multiplier le nombre de positions.  One can of course multiply the number of positions.

Bien entendu on peut combiner les différentes solutions. Par exemple la roue menée peut porter un curseur et un aimant et/ou un trou, tandis qu'une plaque fixe comporte alors des pistes électriques et un capteur à effet Hall et/ou des diodes  Of course we can combine the different solutions. For example, the driven wheel may carry a slider and a magnet and / or a hole, whereas a fixed plate may then comprise electric tracks and a Hall effect sensor and / or diodes.

3 5 électroluminescentes du type émettrices ou réceptrices.  Electroluminescent transmitters or receivers.

Bien entendu, on peut aussi multiplier le nombre de roues menées et doter chacune de celles-ci d'un premier élément du second dispositif de repérage de nature quelconque. D'une manière générale les informations du second dispositif de repérage sont envoyées à un module électronique associé à tout système nécessitant de connaître la position du volant et donc du contacteur tournant. Il peut s'agir par exemple du système de suspension active du véhicule, ou de la direction assistée de celui-ci. Ainsi, dans un mode de réalisation, un contacteur tournant du type sus- indiqué est caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de repérage électrique comportant un curseur rotatif doté d'un frotteur pour établir ou interrompre un circuit électrique comportant des pistes électriques fixes et conformées pour être reliées  Of course, one can also multiply the number of wheels and provide each of them with a first element of the second tracking device of any kind. In general, the information of the second tracking device is sent to an electronic module associated with any system requiring to know the position of the steering wheel and therefore the rotary switch. This may be for example the active suspension system of the vehicle, or the power steering thereof. Thus, in one embodiment, a rotary contactor of the aforementioned type is characterized in that it comprises an electrical locating device comprising a rotary slider equipped with a wiper to establish or interrupt an electrical circuit comprising fixed electric tracks. and consistent to be connected

lo électriquement par le frotteur et en ce que le curseur est porté par la roue menée.  electrically by the wiper and that the cursor is carried by the driven wheel.

Avantageusement le curseur présente deux bras portant chacun à leur  Advantageously the cursor has two arms each carrying their

extrémité libre un frotteur, lesdits frotteurs étant diamétralement opposés.  free end a shoe, said shoe being diametrically opposed.

Grâce à cette disposition on obtient un bon équilibrage des efforts de contact entre les frotteurs et les pistes électriques portées, de manière économique,  With this arrangement we obtain a good balance of the contact forces between the wipers and worn electrical tracks, economically,

par un circuit imprimé fixe. Les risques de coincement sont éliminés également.  by a fixed circuit board. The risks of jamming are eliminated as well.

Avantageusement le curseur est élastique axialement pour un bon contact  Advantageously, the slider is axially elastic for good contact

entre les frotteurs et les pistes électriques.  between the wipers and the electric tracks.

De manière simple, pour réduction du nombre des pièces, la roue menante  In a simple way, for reducing the number of parts, the driving wheel

est formée par la collerette d'un moyeu appartenant à la partie mobile.  is formed by the flange of a hub belonging to the movable part.

On tire parti ainsi des pièces existantes. En outre la roue menante peut  We take advantage of existing parts. In addition the driving wheel can

avoir un grand diamètre et est obtenue simplement par moulage avec le moyeu.  have a large diameter and is simply obtained by molding with the hub.

Ce grand diamètre permet de prévoir deux saillies et deux dégagements  This large diameter allows to provide two projections and two clearances

diamétralement opposés sur la collerette du moyeu.  diametrically opposite on the collar of the hub.

Ceci améliore la précision du compteur de tours, une rotation de la roue  This improves the accuracy of the lap counter, a rotation of the wheel

menée ayant lieu tous les 180 d'une rotation de la collerette.  conducted taking place every 180 of a rotation of the collar.

Avantageusement chaque saillie consiste en une paire de dents séparée  Advantageously, each projection consists of a separate pair of teeth

par une rainure prolongée pour former le dégagement sur l'autre étage.  by an extended groove to form the clearance on the other floor.

Ceci facilite la fabrication des dégagements affectant la collerette sur toute  This facilitates the manufacture of the clearances affecting the collar on any

sa hauteur, ainsi que la fabrication des dents.  its height, as well as the manufacture of teeth.

En outre, avec deux dents on obtient un entraînement en rotation plus  In addition, with two teeth one gets a more rotational drive

fiable et plus sûr de la roue menée.  Reliable and safer from the driven wheel.

La roue menée est par exemple un pignon porté par le boîtier fixe associé  The driven wheel is for example a pinion carried by the associated fixed box

au moyeu.at the hub.

Cela permet de disposer des repères visuels aisément sur le boîtier et sur le pignon dont les étages sont constitués de secteurs dentés circulaires s'étendant sur  This makes it possible to have visual references easily on the housing and on the pinion whose stages consist of circular toothed sectors extending over

moins de 360 .less than 360.

Grâce à ces repères, il est formé un premier dispositif de repérage de la  Thanks to these markers, it is formed a first device for locating the

position moyenne du contacteur tournant permettant au constructeur de monter celui-  average position of the rotary switch allowing the manufacturer to mount the

ci dans la bonne position. La présence de ce premier dispositif n'est pas obligatoire.  in the right position. The presence of this first device is not mandatory.

De manière simple et économique, il est ainsi formé un capteur d'angle.  In a simple and economical way, it is thus formed an angle sensor.

Le curseur, par exemple monté par agrafage sur la roue menée, et le circuit imprimé étant des pièces peu coûteuses. En outre on peut également prévoir un dispositif de repérage visuel comme dans l'art antérieur pour monter, après livraison, le contacteur dans sa position moyenne.  The slider, for example mounted by stapling on the driven wheel, and the printed circuit being inexpensive parts. In addition, it is also possible to provide a visual identification device as in the prior art for mounting, after delivery, the contactor in its average position.

La description en annexe illustre l'invention en regard des dessins annexés  The description in the appendix illustrates the invention with reference to the accompanying drawings.

dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique en coupe axiale selon la ligne 1-1 de la figure 5 d'un contacteur tournant selon l'invention; la figure 2 est un schéma montrant la position du curseur et des frotteurs par rapport aux pistes électriques et à la collerette du contacteur tournant lorsque les roues sont droites et que ledit contacteur est dans sa position moyenne; - la figure 3 est une vue analogue à la figure 2 pour une rotation d'un angle Y de la collerette à partir de la position de la figure 2; - la figure 4 est une vue à plus grande échelle de l'encart de la figure 3; - la figure 5 est une vue de dessus du contacteur tournant; la figure 6 est une vue en perspective du contacteur tournant selon l'invention. Dans ces figures on a représenté un contacteur tournant pour véhicule automobile comportant deux parties coaxiales 1,2 montées mobiles en rotation l'une par rapport à l'autre à l'encontre de moyens souples de liaison électrique 3 comportant  in which: - Figure 1 is a schematic axial sectional view along line 1-1 of Figure 5 of a rotary switch according to the invention; FIG. 2 is a diagram showing the position of the slider and of the rubbers with respect to the electric tracks and the collar of the rotary switch when the wheels are straight and said contactor is in its average position; - Figure 3 is a view similar to Figure 2 for a rotation of an angle Y of the flange from the position of Figure 2; FIG. 4 is a view on a larger scale of the insert of FIG. 3; - Figure 5 is a top view of the rotary switch; Figure 6 is a perspective view of the rotary switch according to the invention. In these figures there is shown a rotary switch for a motor vehicle having two coaxial parts 1, 2 mounted rotatably relative to each other against flexible electrical connection means 3 comprising

ici un ruban souple enroulé en spirale entre lesdites parties.  here a flexible ribbon wound spirally between said parts.

Le ruban 3 peut comporter plusieurs pistes, par exemple en cuivre, placées  The ribbon 3 may comprise several tracks, for example made of copper, placed

sur un film polyester recouvert d'un isolant dit "Coverlay".  on a polyester film covered with an insulation called "Coverlay".

En variante le ruban souple peut comporter un ou plusieurs fils  As a variant, the flexible tape may comprise one or more wires

conducteurs souples parallèles et isolés entre eux.  flexible conductors parallel and isolated from each other.

Le ruban peut consister en une bande souple électriquement conductrice, enroulée en spirale. Ce ruban peut être fractionné en deux tronçons avec intervention  The ribbon may consist of an electrically conductive, spirally wound flexible band. This ribbon can be split into two sections with intervention

d'une pièce de couplage comme décrit dans le document FR-A-2 703 522.  a coupling part as described in document FR-A-2 703 522.

Ainsi qu'on le sait, I'une des parties coaxiales est dite fixe, car elle est destinée à être solidarisée à la colonne de direction fixe du véhicule en étant usuellement montée sur un support de commutateurs fixe solidaire de la colonne de  As is known, one of the coaxial parts is said to be fixed because it is intended to be secured to the fixed steering column of the vehicle being usually mounted on a fixed switch support integral with the column of

direction. Cette partie fixe comporte un boîtier 1 de forme creuse.  direction. This fixed part comprises a housing 1 of hollow form.

L'autre partie coaxiale est dite partie mobile car elle est destinée à être liée  The other coaxial part is called moving part because it is intended to be linked

en rotation au volant du véhicule automobile.  in rotation driving the motor vehicle.

Cette partie mobile consiste ici en un moyeu 2 de forme tubulaire logé en majeure partie dans le boîtier 1. Le boîtier 1 et le moyeu 2 sont en matière moulable, ici en matière plastique moulable, pour simplification de fabrication, réduction des  This moving part here consists of a hub 2 of tubular form housed for the most part in the casing 1. The casing 1 and the hub 2 are made of moldable material, here made of moldable plastic, for simplification of manufacture, reduction of

bruits et des coûts.noises and costs.

Le boîtier 1 et le moyeu 2 sont de forme annulaire. Le boîtier 1 présente des oreilles pour sa fixation au support de commutateurs. Le boîtier 1 et le moyeu 2 présentent chacun un dispositif de connexion avec une cheminée. Les extrémités du ruban souple 3 sont reliées chacune à l'un des dispositifs de connexion. Le moyeu 2 porte un couvercle destiné à recouvrir, à jeu de rotation, l'extrémité ouverte du boîtier 1. Le boîtier 1 et le moyeu 2 délimitent une cavité annulaire 4 à l'intérieur de laquelle se loge et s'enroule le ruban 3. Le moyeu 2 traverse ici l'ouverture centrale formée dans le fond 10 que présente le boîtier 1. Le fond 10 est d'orientation lo transversale et est prolongé à sa périphérie externe par une jupe annulaire 11 d'orientation axiale, dont l'extrémité libre est destinée à être fermée par le couvercle du  The housing 1 and the hub 2 are annular. The housing 1 has ears for attachment to the switch support. The housing 1 and the hub 2 each have a connection device with a chimney. The ends of the flexible ribbon 3 are each connected to one of the connection devices. The hub 2 carries a cover intended to cover, with a free play of rotation, the open end of the casing 1. The casing 1 and the hub 2 delimit an annular cavity 4 inside which the ribbon 3 is housed and wound. The hub 2 here passes through the central opening formed in the bottom 10 which the housing 1 has. The bottom 10 is of transverse orientation and is extended at its outer periphery by an annular skirt 11 of axial orientation, of which the free end is intended to be closed by the lid of the

moyeu 2.hub 2.

Par simplicité on n'a pas représenté ici les oreilles, les dispositifs de  For simplicity, we have not represented here the ears, the devices of

connexion, le couvercle, tandis que le ruban a été représenté de manière symbolique.  connection, the lid, while the ribbon has been represented symbolically.

Pour plus de précisions, on pourra se reporter aux documents EP-A-0 479 567, EP-A-0 479 568 et FR-A-2 703 522, sachant que le moyeu 2 est destiné à être traversé par l'arbre de direction associé au volant du véhicule, ledit  For more details, reference may be made to EP-A-0 479 567, EP-A-0 479 568 and FR-A-2 703 522, the hub 2 being intended to be traversed by the steering associated with the steering wheel of the vehicle,

moyeu 2 comportant une saillie pour son entraînement en rotation par le volant.  hub 2 having a projection for its drive in rotation by the steering wheel.

Ici le moyeu 2 est monté rotatif sur le boîtier 1 et comporte une collerette 20 à l'une de ses extrémités axiales. Cette collerette 20, d'orientation transversale, est implantée en vis-à-vis de la face externe du fond 10, tournée à l'opposé du ruban 3. La collerette 20 s'étend donc à l'extérieur du boîtier 1 en étant adjacente au fond 10 de celui-ci. Le contacteur tournant, selon l'invention, est équipé d'un second dispositif de repérage électrique 5 de la position médiane (zéro absolu) ou moyenne du contacteur tournant et comporte un curseur 6 à frotteurs 60, des pistes électriques ,71 ici portées par un circuit imprimé 7, un pignon 8 à dentures décalées 80,81, des repères visuels 90, 91 et la collerette 20 conformée en conséquence de manière décrite ci- après. Le curseur 6 est porté centralement par le pignon 8 et est donc un  Here the hub 2 is rotatably mounted on the housing 1 and has a flange 20 at one of its axial ends. This collar 20, of transverse orientation, is implanted opposite the external face of the bottom 10, facing away from the ribbon 3. The collar 20 therefore extends outside the casing 1 while being adjacent to the bottom 10 thereof. The rotary switch, according to the invention, is equipped with a second device 5 for locating the central position (absolute zero) or average of the rotary switch and comprises a slider 6 with wipers 60, electrical tracks, 71 here borne by a printed circuit 7, a pinion 8 with offset teeth 80, 81, visual references 90, 91 and the collar 20 shaped accordingly as described below. The slider 6 is carried centrally by the pinion 8 and is therefore a

curseur rotatif. Le second dispositif 5 est, selon l'invention, du type binaire.  rotary cursor. The second device 5 is, according to the invention, of the binary type.

Ainsi, lorsque par rotation du volant le contacteur est en position moyenne ou médiane, il est créé un contact électrique entre les pistes 70,71 à l'aide des frotteurs 60 portés chacun par l'extrémité libre d'un bras 61 que comporte le curseur rotatif 6. Ce curseur 6 est élastique dans le sens axial, ses bras 61 étant  Thus, when the rotation of the steering wheel switch is in the middle or middle position, it is created an electrical contact between the tracks 70,71 with the help of the rubbers 60 each carried by the free end of an arm 61 that includes the rotary slider 6. This slider 6 is elastic in the axial direction, its arms 61 being

diamétralement opposés.diametrically opposed.

Ce contact ne peut être obtenu que pour une seule position du moyeu 2 et du pignon 8 déterminant la position moyenne dite roues droites. Pour cette position les repères visuels 90,91 sont alignés. Ainsi le second dispositif émet un signal du type binaire. Dans cette position un circuit électrique est établi, permettant d'allumer une  This contact can be obtained only for a single position of the hub 2 and the pinion 8 determining the average position called straight wheels. For this position the visual cues 90,91 are aligned. Thus the second device emits a signal of the binary type. In this position an electrical circuit is established, making it possible to light a

lampe et/ou d'émettre un message visuel ou sonore.  lamp and / or to emit a visual or audible message.

De préférence l'établissement du circuit électrique constitue un signal envoyé à un calculateur appartenant à un module électronique pilotant par exemple la suspension active du véhicule en agissant sur les amortisseurs de celle-ci. En variante le calculateur peut piloter, selon des programmes prédéterminés, la direction assistée  Preferably the establishment of the electrical circuit constitutes a signal sent to a computer belonging to an electronic module controlling for example the active suspension of the vehicle by acting on the dampers thereof. Alternatively the computer can control, according to predetermined programs, the power steering

du véhicule.of the vehicle.

Lorsque le volant, à partir de cette position roues droites, exécute une rotation autour de l'axe de symétrie axiale A-A du contacteur, il y a une perte de lo contact électrique par l'intermédiaire du pignon 8 entraînant le curseur 6 et les frotteurs , la collerette 20 ayant alors effectué une rotation d'un angle Y et le pignon 8 une rotation d'un angle X.E Bien entendu on peut inverser les structures en sorte que, pour la position moyenne - roues droites - il y a, à l'aide des frotteurs 60, perte de contact électrique entre les pistes 70,71 et les frotteurs 60. Un message est affiché par exemple lors de  When the steering wheel, from this position right wheels, rotates about the axial axis of symmetry AA of the contactor, there is a loss of the electrical contact via the pinion 8 driving the slider 6 and the rubbers , the collar 20 having then rotated by an angle Y and the pinion 8 a rotation of an angle XE Of course we can reverse the structures so that for the average position - straight wheels - there is, at 60, contact loss between the tracks 70,71 and the rubbers 60. A message is displayed for example when

cette perte de contact.this loss of contact.

Lorsque le volant, à partir de cette position roues droites, exécute une  When the steering wheel, from this position wheels right, performs a

rotation autour de l'axe A-A, il y a création d'un contact électrique.  rotation around the axis A-A, there is creation of an electrical contact.

Grâce à ces dispositions on peut repérer la position moyenne du ruban 3, et grâce aux repères visuels 90-91 on peut effectuer un démontage du contacteur tournant, par exemple lors d'une intervention dans un garage nécessitant de démonter le volant, pour effectuer une réparation, puis remonter le contacteur dans la bonne position. Ainsi, ultérieurement, on pourra enrouler et dérouler le ruban souple 3 en effectuant le nombre de tours de volant requis sans détériorer le ruban, le nombre de tours de volant requis dépendant des applications et étant de l'ordre de 1,75 à 3,5 tours. Par contre si l'on ne remonte pas le contacteur dans sa position moyenne, on ne peut effectuer correctement ultérieurement le nombre de tours de volant requis, le ruban 3 se détériorant rapidement mettant alors rapidement hors service le  Thanks to these arrangements we can identify the average position of the ribbon 3, and thanks to the visual cues 90-91 can be performed a disassembly of the rotary switch, for example during an intervention in a garage requiring disassembly of the wheel, to perform a repair, then refit the switch in the correct position. Thus, later, it will be possible to wind and unwind the flexible ribbon 3 by performing the required number of laps of the wheel without damaging the ribbon, the number of laps required depending on the application and being of the order of 1.75 to 3, 5 turns. On the other hand, if the switch is not moved back to its average position, the number of turns required for the flywheel can not be correctly carried out subsequently, the ribbon 3 deteriorating rapidly, thus rapidly putting off the

contacteur tournant sans que cela soit perçu par le conducteur.  turning switch without this being perceived by the driver.

S'agissant par exemple d'un contacteur tournant associé à la commande  For example, a rotary switch associated with the order

d'un coussin gonflable dit "Air Bag" cela devient dangereux.  an airbag says "Air Bag" it becomes dangerous.

D'une manière générale on peut remonter le ruban 3 dans la bonne position, sachant qu'à l'origine le contacteur tournant, fabriqué par un équipementier,  Generally speaking, the ribbon 3 can be reassembled in the correct position, knowing that initially the rotary switch, manufactured by an equipment manufacturer,

est livré au constructeur automobile dans sa position moyenne ou centrale.  is delivered to the automaker in its middle or middle position.

Après la livraison on peut repérer visuellement la position moyenne à l'aide  After delivery we can visually identify the average position using

des repères 90-91.markers 90-91.

Le dispositif 5, selon l'invention, comporte un dispositif compteur de tours et de blocage permettant, après intervention, de retrouver rapidement, automatiquement et aisément, en toute sécurité, la position moyenne du contacteur tournant. Cette position est repérée ici de deux manières à l'aide des repères 90-91 et du curseur 6 à frotteurs 60 associés aux pistes 70-71 en sorte que l'on peut repérer avant et après montage du contacteur tournant ladite position moyenne correspondant  The device 5, according to the invention, comprises a lathe counter device and blocking, after intervention, quickly find, automatically and easily, safely, the average position of the rotary switch. This position is indicated here in two ways using the marks 90-91 and the slider 6 to 60 associated with the tracks 70-71 so that we can locate before and after mounting the switch rotating said corresponding average position

à une position roues droites du véhicule.  at a position right wheels of the vehicle.

Ce dispositif compteur de tours et de repérage électrique 5 comporte une roue menante, formée à la faveur de la collerette 20, et une roue menée, formée par le  This rpm meter and electrical registration device 5 comprises a driving wheel, formed in favor of the flange 20, and a driven wheel, formed by the

lo pignon 8.pinion 8.

Ces roues 20,8 portées respectivement par la partie mobile - le moyeu 2 -  These wheels 20,8 carried respectively by the moving part - the hub 2 -

et extérieurement par la partie fixe - le boîtier 1 - sont étagées en diamètre et donc axialement. La périphérie externe de la collerette 20 étagée comporte donc, d'une part, un étage inférieur 21 de plus grand diamètre doté de saillies 22 pour entraînement en rotation de l'étage inférieur 81 de plus petit diamètre du pignon 8 et, d'autre part, un étage supérieur 23 - le plus proche du fond 10 du boîtier 1 - pour blocage en rotation  and externally by the fixed part - the housing 1 - are stepped in diameter and therefore axially. The outer periphery of the stepped collar 20 thus comprises, on the one hand, a lower stage 21 of larger diameter provided with projections 22 for driving in rotation the lower stage 81 of smaller diameter of the pinion 8 and, on the other hand, on the one hand, an upper stage 23 - the closest to the bottom 10 of the housing 1 - for rotational locking

de manière débrayable de l'étage supérieur 80 de plus grand diamètre du pignon 8.  in a disengageable manner from the upper stage 80 of larger diameter of the pinion 8.

Ce pignon 8 est monté rotatif sur le fond 10 du boîtier 1 comportant à cet  This pinion 8 is rotatably mounted on the bottom 10 of the housing 1 comprising at this

2 0 effet par exemple un axe 12 pour réception de l'alésage centrale du pignon 8.  For example an axis 12 for receiving the central bore of the pinion 8.

Ici l'axe est creux, et le fond 10 porte une cheminée cylindrique 12, venue  Here the axis is hollow, and the bottom 10 carries a cylindrical chimney 12, come

de moulage avec le fond 10, pour réception de l'alésage central du pignon 8.  molding with the bottom 10, for receiving the central bore of the pinion 8.

En variante le pignon 8 peut être porté à rotation par le circuit imprimé 7, plus précisément par la plaque de support de celui-ci implantée radialement en-dessous de la collerette 20 et du pignon 8. Cette plaque 7 est trouée pour passage  In a variant, the pinion 8 can be rotated by the printed circuit 7, more precisely by the support plate thereof implanted radially below the collar 20 and the pinion 8. This plate 7 is perforated for passage

de l'arbre de direction du volant et est fixe.  steering wheel shaft and is fixed.

Les étages 80,81 du pignon 8 sont dotés de dentures s'étendant circonférentiellement sur un angle inférieur à 360 et forment ainsi des secteurs  The stages 80, 81 of the pinion 8 are provided with teeth extending circumferentially on an angle of less than 360 and thus form sectors

circulaires dentés.circular teeth.

L'étage supérieur 23 de la collerette 20 est lisse et présente deux  The upper stage 23 of the collar 20 is smooth and has two

dégagements 24 en forme de creusures ménagées à sa périphérie externe.  clearances 24 in the form of recesses formed at its outer periphery.

De même l'étage inférieur 21 de la collerette 20 est lisse en étant  Similarly, the lower stage 21 of the collar 20 is smooth while being

interrompu par les saillies 22.interrupted by projections 22.

Ici la collerette 20, de forme tubulaire, présente deux saillies 22  Here the collar 20, of tubular shape, has two projections 22

diamétralement opposées et deux dégagements 24 diamétralement opposés.  diametrically opposed and two clearances 24 diametrically opposed.

Les saillies 22 et les dégagements 24 sont en regard les uns par rapport aux autres. Plus précisément les saillies 22 consistent en deux dents définissant entre elles une rainure centrale qui prolonge axialement le dégagement 24 associé de  The projections 22 and the clearances 24 are opposite each other. More precisely, the projections 22 consist of two teeth defining between them a central groove which extends axially the associated clearance 24 of

l'étage supérieur 23.the upper floor 23.

Ainsi les dégagements 24 sont d'orientation axiale et consistent en une rainure étagée séparant deux dents 22, propres à engrener avec les dents de l'étage inférieur 81 du pignon 8, tandis que les dents de l'étage supérieur 80 du pignon 8 sont destinées à pénétrer dans les rainures 24. Les dents 22 de la collerette 20 et du pignon 8 ont une forme bombée peu agressive. Les étages de la collerette 20 constituent des pistes circulaires pour les  Thus the recesses 24 are of axial orientation and consist of a stepped groove separating two teeth 22, adapted to mesh with the teeth of the lower stage 81 of the pinion 8, while the teeth of the upper stage 80 of the pinion 8 are intended to penetrate into the grooves 24. The teeth 22 of the flange 20 and the pinion 8 have a bulging slightly aggressive shape. The stages of the flange 20 constitute circular tracks for the

étages du pignon 8, décalés radialement l'un par rapport à l'autre.  stages of the pinion 8, radially offset relative to each other.

Ici les dents de l'étage supérieur 80 du pignon 8 sont en contact avec la périphérie externe de l'étage supérieur 23 de la collerette 20, tandis qu'un léger jeu lo existe entre les dents de l'étage inférieur 81 du pignon 8 et la périphérie externe lisse  Here the teeth of the upper stage 80 of the pinion 8 are in contact with the outer periphery of the upper stage 23 of the collar 20, while a slight gap lo exists between the teeth of the lower stage 81 of the pinion 8 and the smooth outer periphery

de l'étage inférieur 21 de la collerette 20.  of the lower stage 21 of the collar 20.

Ainsi les dents de l'étage supérieur 80 du pignon 8 sont des dents de blocage en rotation du pignon 8, et les dents de l'étage inférieur 81 des dents  Thus the teeth of the upper stage 80 of the pinion 8 are locking teeth in rotation of the pinion 8, and the teeth of the lower stage 81 of the teeth

d'entraînement en rotation du pignon 8 par les saillies 22.  driving in rotation of the pinion 8 by the projections 22.

La collerette menante 20 peut tourner au contact de deux dents de blocage  The driving collar 20 can rotate in contact with two locking teeth

en sorte qu'une rotation du pignon 8 est impossible.  so that a rotation of the pinion 8 is impossible.

L'étage supérieur 80 glisse donc le long des dents de blocage.  The upper stage 80 thus slides along the locking teeth.

Lorsqu'une dent de blocage pénètre dans une rainure 24, il est alors possible de faire tourner le pignon 8 car à ce moment les dents d'entraînement de I'étage inférieur 81 du pignon 8 engrènent avec les dents 22 de l'étage inférieur 21 de la collerette 20. Ceci se produit tous les 180 compte tenu de la disposition des rainures 24 et des dents 22 associées par paire, lesdites rainures 24 étagées en  When a locking tooth enters a groove 24, it is then possible to turn the pinion 8 because at this moment the drive teeth of the lower stage 81 of the pinion 8 meshing with the teeth 22 of the lower level 21 of the flange 20. This occurs every 180 considering the arrangement of the grooves 24 and the teeth 22 associated in pairs, said grooves 24 stepped in

diamètre affectant les deux étages de la collerette 20.  diameter affecting the two floors of the collar 20.

Les repères 90 et 91 sont formés respectivement sur le boîtier 1 et sur le pignon 8. Les repères consistent ici en des saillies en forme de flèches inversées, mais peuvent avoir une forme quelconque telle qu'une flèche et un trait dessinés sur  The marks 90 and 91 are respectively formed on the housing 1 and on the pinion 8. The markers here consist of projections in the form of inverted arrows, but may have any shape such that an arrow and a line drawn on

l'un et l'autre des éléments pignon 8 - boîtier 1.  both sprocket elements 8 - housing 1.

Neanmoins le repérage avec des reliefs, tels que les saillies 90,91, est plus précis. On notera, les dents du pignon 8 étant agencées en secteurs dentés de manière précitée 60, que le repère 91 est réalisé avantageusement sur la partie non dentée de l'étage supérieur 80 du pignon. Ainsi on amene en coïncidence les repères en effectuant un nombre de demi-tours déterminé. Cette coïncidence est réalisée pour la position moyenne de la collerette 20. Pour cette position le ruban 3 peut effectuer le nombre de tours de volant requis dans un sens et dans l'autre sans casser. En  Nevertheless, the registration with reliefs, such as 90.91 projections, is more accurate. It will be noted, the teeth of the pinion 8 being arranged in toothed sectors in the aforementioned manner 60, the reference 91 is advantageously formed on the toothless portion of the upper stage 80 of the pinion. Thus the marks are brought into coincidence by performing a determined number of half-turns. This coincidence is achieved for the average position of the flange 20. For this position the ribbon 3 can perform the required number of turns of the steering wheel in one direction and the other without breaking. In

variante les repères 90-91 peuvent être remplacés par des encoches.  Alternatively the marks 90-91 can be replaced by notches.

Les dents des étages du pignon 8 sont décalées circonférentiellement d'un étage à l'autre pour diminuer les risques de coincement lorsqu'une dent pénètre dans  The teeth of the stages of the pinion 8 are shifted circumferentially from one floor to another to reduce the risk of jamming when a tooth enters the floor.

une rainure 24. Bien entendu elles peuvent, en variante, être alignées.  a groove 24. Of course they may, alternatively, be aligned.

Le pignon 8 porte, sur sa face tournée à l'opposé du fond 10, le curseur 6 à frotteurs 60 propre à coopérer élastiquement avec des pistes de contact électrique  The pinion 8 carries, on its face turned away from the bottom 10, the slider 6 with wipers 60 adapted to cooperate elastically with electrical contact tracks

,71 portées par le circuit imprimé à plaque 7 comme mentionné ci-dessus.  , 71 carried by the printed circuit board 7 as mentioned above.

La plaque 7 peut être solidaire du fond du boîtier 1, par exemple en étant rapporté par vissage sur des colonnes issues du fond fixe du boîtier 1. En variante la  The plate 7 may be secured to the bottom of the housing 1, for example by being screwed onto columns from the fixed bottom of the housing 1. As a variant

plaque 7 peut être portée par le support de commutateurs fixe.  Plate 7 can be carried by the fixed switch holder.

Comme visible sur les figures pour la position moyenne du contacteur (repères 90 et 91 alignés), un contact électrique est réalisé grâce aux frotteurs 60 portés par les extrémités libres des bras du curseur 6. Ces extrémités et ces frotteurs 60 sont diamétralement opposés. Le curseur 6 est électriquement conducteur tout comme les frotteurs 60 et les pistes 70,71 dont les extrémités sont reliées à des fils  As shown in the figures for the average position of the contactor (pins 90 and 91 aligned), an electrical contact is made through the wiper 60 carried by the free ends of the arms of the slider 6. These ends and these rubbers 60 are diametrically opposed. The slider 6 is electrically conductive as are the sliders 60 and the tracks 70, 71 whose ends are connected to wires

électriques de liaison 73,74 à des moyens d'avertissement.  73,74 electrical links to warning means.

Pour la position moyenne précitée il y a établissement d'un circuit électrique, un contact électrique étant réalisé entre chaque frotteur 60 et la piste  For the above average position there is establishment of an electrical circuit, an electrical contact being made between each shoe 60 and the track

électrique 70,71 concernée (figure 2).  electrical 70,71 concerned (Figure 2).

Le curseur 6 relie alors entre elles les pistes 70,71. Dès que la collerette 20 tourne à partir de la position moyenne il y a perte de contact électrique après un angle  The cursor 6 then connects the tracks 70,71. As soon as the flange 20 rotates from the middle position there is loss of electrical contact after an angle

déterminé (voir figure 3).determined (see Figure 3).

On appréciera que la paire de dents 22 favorise cela car l'entraînement de la roue menée 8 par la roue menante 20 est plus fiable qu'avec une seule saillie en  It will be appreciated that the pair of teeth 22 favors this because the driving of the driven wheel 8 by the driving wheel 20 is more reliable than with a single projection.

forme d'ergot.ergot shape.

En outre les rainures 24 sont faciles à réaliser car elles affectent la  In addition, the grooves 24 are easy to make because they affect the

collerette 20 sur toute sa hauteur et facilitent la formation des dents 22.  flange 20 over its entire height and facilitate the formation of teeth 22.

Grâce aux frotteurs 6 et aux pistes 70,71 il est constitué un interrupteur  With the rubbers 6 and the tracks 70,71 there is constituted a switch

électrique formant capteur d'angle et émettant un signal du type binaire.  electrical angle sensor and transmitting a binary type signal.

Cet interrupteur est fermé lorsque le contacteur tournant est dans sa position moyenne et est ouvert dès qu'il quitte sa position moyenne. Cet interrupteur permet, lorsqu'il est fermé, d'alimenter électriquement et d'activer des moyens d'avertissement, tels qu'une lampe, un message visuel, ou en variante un avertisseur  This switch is closed when the rotary switch is in its middle position and is open as soon as it leaves its average position. This switch allows, when closed, electrically powering and activating warning means, such as a lamp, a visual message, or alternatively an alarm

3 0 sonore.3 0 sound.

De préférence, de manière précitée, I'interrupteur est relié à un calculateur faisant partie d'un module électronique pour piloter selon des programmes déterminés  Preferably, as mentioned above, the switch is connected to a computer forming part of an electronic module for driving according to specific programs.

des systèmes actifs du véhicule tels que la suspension active de celuici.  active vehicle systems such as the active suspension thereof.

En variante, de manière précitée, on peut inverser les structures en sorte que l'interrupteur formant capteur d'angle peut être ouvert dans la position moyenne et être fermé dès que l'on quitte cette position dans laquelle des moyens d'avertissement  As a variant, in the aforementioned manner, the structures can be inverted so that the angle sensor switch can be opened in the middle position and be closed as soon as this position is left in which warning means

ou le calculateur sont activés.or the calculator are enabled.

On notera que les extrémités libres des deux bras du curseur rotatif 6 sont déformées localement pour formation d'une zone tuilée et contact local avec l'une des pistes 70,71 concernée. Ces zones constituent les frotteurs 60, d'un seul tenant avec  Note that the free ends of the two arms of the rotary slider 6 are locally deformed to form a tiled area and local contact with one of the tracks 70,71 concerned. These zones constitute the rubbers 60, in one piece with

les bras du curseur 6. Ces frotteurs sont diamétralement opposés.  the arms of the slider 6. These rubbers are diametrically opposed.

On appréciera que les bras 61 du curseur 6 sont incurvés et que le curseur 6 est monté ainsi sous précontrainte entre le circuit imprimé 7 et le pignon 8, en sorte que les frotteurs 60 sont en appui permanent contre le circuit imprimé 7.  It will be appreciated that the arms 61 of the slider 6 are curved and that the slider 6 is thus mounted under prestressing between the printed circuit 7 and the pinion 8, so that the sliders 60 are in permanent abutment against the printed circuit 7.

Le curseur 6, ici métallique, est monté par agrafage sur le pignon 8.  The slider 6, here metallic, is mounted by stapling on the pinion 8.

En variante des plots de contact peuvent être rapportés sur les bras du  As a variant, contact pads can be attached to the arms of the

curseur pour former les frotteurs.slider to form the rubbers.

Ainsi qu'il ressort à l'évidence de la description et des dessins, la roue  As is evident from the description and drawings, the wheel

0 menée 8 comporte deux étages dentés 80,81 venant en prise, après une rotation de la roue menée déterminée par le nombre de ses saillies, respectivement avec au moins une saillie 22 et un dégagement 24 de la roue menante 20 solidaire de la partie mobile  0 led 8 has two toothed stages 80,81 engaging, after a rotation of the driven wheel determined by the number of its projections, respectively with at least one projection 22 and a clearance 24 of the driving wheel 20 integral with the movable part

2 montée rotative sur la partie fixe 1,7.  2 rotative mounting on the fixed part 1.7.

En variante la roue menante 20, solidaire ici de la partie mobile 2, peut ne comporter qu'une saillie 22, par exemple en forme d'ergot, et un dégagement 24 en forme de rainure venant en prise, avec les étages de la roue menée portée a rotation par la partie fixe 1 du contacteur tournant, ladite roue menée étant montée à rotation  As a variant, the driving wheel 20, integral here with the movable part 2, may comprise only a projection 22, for example in the form of a lug, and a recess 24 in the form of a groove that engages with the stages of the wheel. led rotated by the fixed part 1 of the rotary switch, said driven wheel being rotatably mounted

sur le boîtier 1 ou sur le circuit imprimé 7 fixe et donc appartenant à la partie fixe 1.  on the housing 1 or on the printed circuit 7 fixed and therefore belonging to the fixed part 1.

On voit qu'en variante le curseur 6 rotatif, porté par la roue menée 8, peut ne comporter qu'un bras et qu'un seul frotteur 6 coopérant avec les pistes électriques  It can be seen that, in a variant, the rotary slider 6, carried by the driven wheel 8, may comprise only one arm and a single shoe 6 cooperating with the electric tracks.

,71 conformées pour être reliées électriquement par ledit frotteur.  , 71 shaped to be electrically connected by said wiper.

Dans tous les cas les étages dentés de la roue menée coopèrent  In all cases the toothed stages of the driven wheel cooperate

respectivement avec le premier et le deuxième étage de la roue menante.  respectively with the first and second stages of the driving wheel.

On notera que la partie non dentée de l'étage supérieur 80 du pignon 8 permet, par ses extrémités circonférentielles, un arrêt en rotation de la roue menée  It will be noted that the toothless portion of the upper stage 80 of the pinion 8 allows, by its circumferential ends, a stop in rotation of the driven wheel.

par coopération avec les saillies 22. Ainsi qu'on l'aura compris à la lumière de la description et des dessins,  by cooperation with the projections 22. As will be understood from the description and the drawings,

lethe

contacteur tournant comporte un premier et un second dispositif de repérage de la position moyenne du contacteur tournant, cette position moyenne correspondant à une  rotary switch comprises a first and a second device for locating the average position of the rotary switch, this average position corresponding to a

position roues droites du véhicule.  position wheels of the vehicle.

Le premier dispositif permet de repérer la position moyenne avant montage  The first device makes it possible to locate the average position before assembly

ou remontage du contacteur tournant sur véhicules.  or reassembly of the ignition switch on vehicles.

Ce dispositif comporte ici les repères visuels 90-91 en forme de relief.  This device here comprises the visual cues 90-91 shaped relief.

Bien entendu, la présence du premier dispositif n'est pas indispensable. En effet, on peut livrer le contacteur tournant dans sa position moyenne à l'aide d'une  Of course, the presence of the first device is not essential. Indeed, we can deliver the rotary switch in its average position using a

étiquette intervenant entre le boîtier et le moyeu 2. Cette étiquette est ensuite coupée.  label intervening between the housing and the hub 2. This label is then cut.

En variante on peut bloquer mécaniquement, lors de la livraison, le moyeu  Alternatively one can lock mechanically, upon delivery, the hub

par rapport au boîtier.relative to the case.

Le second dispositif, du type binaire, permet de repérer la position  The second device, of the binary type, makes it possible to locate the position

moyenne après montage du contacteur sur véhicule et comporte un premier élément -  average after mounting the switch on vehicle and includes a first element -

le curseur 6 à frotteurs 60 - porté par la roue menée 8 - le pignon 8 - et un second élément fixe - les pistes électriques 70-71 - décalé axialement par rapport au premier élément et agencé pour venir en vis- à-vis du premier élément. Ce second élément est propre à émettre un signal lorsque le premier élément est amené par rotation de la roue menée en vis-à-vis du second élément tournant pour la position moyenne dudit contacteur. Les éléments du second dispositif sont donc échelonnés axialement par  the slider 6 with wipers 60 - carried by the driven wheel 8 - the pinion 8 - and a second fixed element - the electric tracks 70-71 - axially offset relative to the first element and arranged to come opposite the first element. This second element is able to emit a signal when the first element is brought by rotation of the driven wheel vis-à-vis the second rotating element for the average position of said contactor. The elements of the second device are therefore staggered axially by

lo rapport à l'axe de symétrie axial A-A du contacteur tournant.  relative to the axis of axial symmetry A-A of the rotary contactor.

Bien entendu en variante le premier élément peut consister en un trou et le second élément en des diodes électroluminescentes placées en vis-à- vis respectivement sur le fond du boîtier 1 et sur la plaque 7. Un faisceau lumineux est  Of course, in a variant, the first element may consist of a hole and the second element light-emitting diodes placed face-to-face on the bottom of the housing 1 and on the plate 7, respectively.

présent entre les deux diodes, I'une étant émettrice et l'autre réceptrice.  present between the two diodes, one being transmitting and the other receiving.

Le trou est agencé pour intercepter le faisceau, qui normalement est masque. Dans la position moyenne le faisceau passe à travers le trou en sorte que  The hole is arranged to intercept the beam, which normally is mask. In the middle position the beam passes through the hole so that

la diode réceptrice émet un signal.  the receiving diode emits a signal.

En variante le pignon 8 peut porter un aimant permanent et la plaque 7 un  Alternatively the pinion 8 can carry a permanent magnet and the plate 7 a

2 o capteur à effet Hall.2 o Hall effect sensor.

On notera que les connexions sont simples à réaliser car la partie fixe porte des composants émettant un signal, tandis que le pignon porte un trou, un  It should be noted that the connections are simple to make because the fixed part carries components emitting a signal, while the pinion carries a hole, a

aimant permanent ou un curseur.permanent magnet or slider.

Bien entendu on peut combiner les différentes solutions.  Of course we can combine the different solutions.

D'une manière générale il est possible de repérer plusieurs positions et le sens de rotation du volant sachant que celui-ci effectue plus d'un tour dans un sens et dans l'autre. Tout cela est facilité par la présence de deux saillies 22 et de deux dégagements. On peut repérer ainsi les positions - roues droites - du véhicule dans un  In general, it is possible to identify several positions and the direction of rotation of the steering wheel knowing that it performs more than one turn in one direction and the other. All this is facilitated by the presence of two projections 22 and two clearances. It is thus possible to identify the positions - right wheels - of the vehicle in a

3 0 sens et dans l'autre et envoyer ces informations au calculateur de manière précitée.  In the other direction and send this information to the computer as above.

On peut multiplier pour ce faire le nombre d'éléments d'un même type. Par exemple on peut multiplier le nombre de pistes et prévoir six pistes dont les extrémités destinées à coopérer avec les frotteurs du curseur sont réparties régulièrement circonférentiellement par paire de manière diamétralement opposée pour repérer les  To do this, we can multiply the number of elements of the same type. For example, it is possible to multiply the number of tracks and to provide six tracks whose ends intended to cooperate with the slider's sliders are distributed regularly circumferentially in pairs in a diametrically opposite manner to identify the

trois positions roues droites du véhicule.  three positions right wheels of the vehicle.

On peut multiplier de la même manière le nombre de capteurs à effet Hall  The number of Hall effect sensors can be multiplied in the same way

ou de couples de diodes.or pairs of diodes.

En variante on peut multiplier le nombre de pignons à deux étages dentés en prise avec le premier et le deuxième étages de la roue menante pour multiplier le nombre de positions à repérer. Chaque pignon ou roue menée porte alors un premier  In a variant, it is possible to multiply the number of toothed two-stage gearwheels in engagement with the first and second stages of the drive wheel to multiply the number of positions to be identified. Each pinion or driven wheel then carries a first

élément et la plaque 7 des seconds éléments.  element and the plate 7 of the second elements.

De manière simple et économique le contacteur tournant réalise automatiquement une fonction supplémentaire pour améliorer le confort et la sécurité du contacteur et de ses passagers.  In a simple and economical way the rotary switch automatically performs an additional function to improve the comfort and safety of the switch and its passengers.

Claims (13)

REVENDICATIONS 1- Contacteur tournant, notamment pour véhicule automobile, comportant deux parties coaxiales (1,2) montées rotatives l'une par rapport à l'autre à l'encontre, d'une part, de moyens souples de liaison électrique (3) et, d'autre part, d'un dispositif compteur de tours à roue menante (20) et roue menée (8) étagées en diamètre, dans lequel la roue menante (20) comporte un premier étage (21) avec au moins une saillie (22) et un deuxième étage (23) avec au moins un dégagement (24), tandis que la roue menée (8) comporte deux étages dentés (81,80) coopérant respectivement avec le lo premier (21) et le deuxième étage (22) de la roue menante (20) solidaire de l'une, mobile, des parties coaxiales, dite partie mobile (2), montée rotative sur l'autre, fixe, desdites parties coaxiales, dite partie fixe (1), portant à rotation la roue menée (8), dans lequel les deux parties coaxiales (1,2) sont propres à occuper une position moyenne pour permettre l'enroulement et le déroulement des moyens souples de liaison électriques dans un sens et dans l'autre selon le nombre de tours souhaité caractérisé en ce que la roue menée (8) porte un premier élément (6,60) appartenant à un dispositif de repérage (5) du type binaire, dit second dispositif de repérage, de la position moyenne du contacteur tournant, en ce que ledit second dispositif (5) comporte un second élément fixe (70,71) décalé axialement par rapport au premier élément (6,60) et agencé pour venir en vis-à-vis dudit premier élément, et en ce que ledit second élément est propre à émettre un signal lorsque ledit premier élément est amené par rotation de la roue menée (8) à venir en vis-à-vis dudit second élément  Rotary contactor, in particular for a motor vehicle, comprising two coaxial parts (1, 2) rotatably mounted with respect to each other against, on the one hand, flexible electrical connection means (3) and on the other hand, a stepped wheel drive counter device (20) and stepped gear wheel (8) in which the driving wheel (20) has a first stage (21) with at least one projection ( 22) and a second stage (23) with at least one clearance (24), while the driven wheel (8) has two toothed stages (81,80) cooperating respectively with the first lo (21) and the second stage (22). ) of the driving wheel (20) integral with one, mobile, coaxial parts, said movable portion (2), rotatably mounted on the other, fixed, said coaxial parts, said fixed part (1), bearing rotatably the driven wheel (8), wherein the two coaxial portions (1,2) are adapted to occupy an average position to allow the winding and unwinding flexible electrical connection means in one direction and in the other according to the desired number of turns characterized in that the driven wheel (8) carries a first element (6,60) belonging to a locating device (5) of binary type, said second locating device, of the average position of the rotary contactor, in that said second device (5) comprises a second fixed element (70, 71) offset axially with respect to the first element (6, 60) and arranged to come opposite said first element, and in that said second element is able to emit a signal when said first element is brought by rotation of the driven wheel (8) to come opposite said second element element pour la position moyenne dudit contacteur.  for the average position of said contactor. 2- Contacteur tournant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second dispositif de repérage (5) est du type électrique et comporte un curseur (6) et  2- rotary switch according to claim 1, characterized in that the second marking device (5) is of the electric type and comprises a slider (6) and des pistes électriques (70,71).electric tracks (70,71). 3- Contacteur tournant selon la revendication 2, caractérisé en ce que le second dispositif de repérage électrique (5) comporte un curseur (6) rotatif doté d'un frotteur (60) pour établir ou interrompre un circuit électrique comportant des pistes électriques (70,71) fixes conformées pour être reliées électriquement par le frotteur (6)  3. Rotary switch according to claim 2, characterized in that the second electrical marking device (5) comprises a rotary slider (6) provided with a wiper (60) for establishing or interrupting an electrical circuit comprising electric tracks (70). 71) fixed to be electrically connected by the wiper (6) et en ce que le curseur (6) est porté par la roue menée (8).  and in that the slider (6) is carried by the driven wheel (8). 4- Contacteur tournant selon la revendication 3, caractérisé en ce que le curseur (6) est élastique axialement et en ce que les pistes (70,71) appartiennent à un  4- rotary switch according to claim 3, characterized in that the slider (6) is axially elastic and in that the tracks (70,71) belong to a circuit imprimé (7).printed circuit board (7). 5- Contacteur selon la revendication 4, caractérisé en ce que le curseur comporte deux bras (61) portant chacun un frotteur (60) et en ce que les frotteurs (60)  5- contactor according to claim 4, characterized in that the slider comprises two arms (61) each carrying a wiper (60) and in that the wiper (60) sont diamétralement opposés.are diametrically opposed. 6- Contacteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second dispositif de repérage (5) comporte un aimant permanent porté par la roue menée (8)  6- contactor according to claim 1, characterized in that the second marking device (5) comprises a permanent magnet carried by the driven wheel (8) et un second élément fixe sous forme d'un capteur à effet Hall.  and a second fixed element in the form of a Hall effect sensor. 7- Contacteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second dispositif de repérage (5) comporte un trou porté par la roue menée (8) et des diodes électroluminescentes émettrices et réceptrices fixes, ledit trou permettant le passage  7- Contactor according to claim 1, characterized in that the second marking device (5) comprises a hole carried by the driven wheel (8) and fixed emitting and receiving light emitting diodes, said hole allowing the passage d'un faisceau lumineux lorsque le contacteur tournant est dans sa position moyenne.  a light beam when the rotary switch is in its middle position. 8- Contacteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé  8- Contactor according to any one of claims 1 to 7, characterized en ce que le second dispositif de repérage (5) comporte plusieurs premiers et seconds  in that the second marking device (5) comprises a plurality of first and second l0 éléments pour repérer plusieurs positions du contacteur tournant.  10 elements to identify several positions of the rotary switch. 9- Contacteur selon les revendications 8 et 3 prises conjointement,  9- Contactor according to claims 8 and 3 taken together, caractérisé en ce qu'il est prévu plus de deux pistes électriques (70, 71) fixes.  characterized in that more than two fixed electrical tracks (70, 71) are provided. - Contacteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 9,  Contactor according to any one of Claims 1 to 9, caractérisé en ce que la roue menante (2) comporte deux saillies (22) et deux  characterized in that the driving wheel (2) has two projections (22) and two dégagements (24) diamétralement opposés.  clearances (24) diametrically opposed. 11- Contacteur selon la revendication 10, caractérisé en ce que les saillies (22) consistent en deux paires de dents (22), chaque paire de dents (24) comportant deux dents (22) séparées par une rainure prolongée pour former le dégagement (24)  11- Contactor according to claim 10, characterized in that the projections (22) consist of two pairs of teeth (22), each pair of teeth (24) having two teeth (22) separated by an extended groove to form the clearance ( 24) associé à l'autre étage de la roue menante (20).  associated with the other stage of the driving wheel (20). 2 0 12- Contacteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 11,  12- Contactor according to any one of claims 1 to 11, caractérisé en ce que la roue menante (20) est formée à la faveur d'une collerette (20) étagée en diamètre que comporte un moyeu (2) appartenant à la partie mobile et monté rotatif sur un boîtier (1) appartenant à la partie fixe, ledit boîtier (1) et ledit moyeu (2) délimitant une cavité (4) pour logement des moyens souples de  characterized in that the driving wheel (20) is formed by means of a collar (20) staggered in diameter which comprises a hub (2) belonging to the movable part and rotatably mounted on a housing (1) belonging to the part fixed, said housing (1) and said hub (2) delimiting a cavity (4) for accommodating flexible means of transmission électrique (3).electric transmission (3). 13- Contacteur selon la revendication 12, caractérisé en ce que le boîtier (1) est de forme creuse et présente un fond (10) portant extérieurement à rotation un  13- Contactor according to claim 12, characterized in that the housing (1) is hollow in shape and has a bottom (10) externally bearing a rotationally pignon (8) formant la roue menée.pinion (8) forming the driven wheel. 14- Contacteur selon la revendication 13, caractérisé en ce que le circuit  14- Contactor according to claim 13, characterized in that the circuit imprimé (7) est implanté radialement en-dessous du pignon (8).  printed (7) is implanted radially below the pinion (8). - Contacteur selon la revendication 13 et 3, caractérisé en ce que le boîtier (1) et le pignon (8) portent chacun en relief un repère visuel (90,91) pour formation d'un premier dispositif de repérage de la position moyenne du contacteur tournant.  - Contactor according to claim 13 and 3, characterized in that the housing (1) and the pinion (8) each embossed a visual cue (90,91) for forming a first device for locating the average position of the rotary switch. 16- Contacteur tournant selon l'une quelconque des revendications 1 à 15,  16- Rotary switch according to any one of claims 1 to 15, caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs roues menées (8) à deux étages dentés pour coopérer avec le premier (21) et le deuxième (22) étages de la route menante  characterized in that it comprises a plurality of gear wheels (8) with two toothed stages for cooperating with the first (21) and second (22) stages of the driving road (20), chaque roue menée portant au moins un premier élément.  (20), each driven wheel carrying at least a first element.