FR2757088A1 - Cleaning procedure for domestic heating oil tank - Google Patents
Cleaning procedure for domestic heating oil tank Download PDFInfo
- Publication number
- FR2757088A1 FR2757088A1 FR9615332A FR9615332A FR2757088A1 FR 2757088 A1 FR2757088 A1 FR 2757088A1 FR 9615332 A FR9615332 A FR 9615332A FR 9615332 A FR9615332 A FR 9615332A FR 2757088 A1 FR2757088 A1 FR 2757088A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- tank
- cleaning
- sludge
- fluid
- pumping
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
- B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
- B08B9/093—Cleaning containers, e.g. tanks by the force of jets or sprays
- B08B9/0933—Removing sludge or the like from tank bottoms
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
- B01D21/0006—Settling tanks provided with means for cleaning and maintenance
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
- B01D21/24—Feed or discharge mechanisms for settling tanks
- B01D21/2444—Discharge mechanisms for the classified liquid
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
- B01D21/24—Feed or discharge mechanisms for settling tanks
- B01D21/245—Discharge mechanisms for the sediments
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
- B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
- B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
- B08B9/093—Cleaning containers, e.g. tanks by the force of jets or sprays
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Cleaning In General (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un procédé pour nettoyer des cuves ou analogues, ainsi qu'une unité de nettoyage mobile pour la mise en oeuvre du procédé.The present invention relates to a method for cleaning tanks or the like, as well as a mobile cleaning unit for carrying out the method.
Dans une application préférentielle, quoique non exclusive, le procédé et l'unité sont destinés au traitement des cuves à fioul d'installations de chauffage, notamment domestiques, mais il va de soi qu'ils pourraient être utilisés pour d'autres domaines techniques sans sortir du cadre de l'invention.In a preferred application, although not exclusive, the method and the unit are intended for the treatment of oil tanks of heating installations, in particular domestic, but it goes without saying that they could be used for other technical fields without depart from the scope of the invention.
On sait que, au cours du temps, des dépôts dénommés "boues" par les techniciens se forment progressivement dans le fond des cuves à fioul par suite de réactions chimique et/ou physique telles que l'oxydation. Durant le fonctionnement de l'installation de chauffage, ces boues sont peu à peu pompées avec le fioul, parviennent à traverser la crépine et finissent par encrasser la tuyauterie et les divers composants de l'installation. Cela peut conduire jusqu'à la panne de l'installation.We know that, over time, deposits called "sludge" by technicians gradually form in the bottom of oil tanks as a result of chemical and / or physical reactions such as oxidation. During the operation of the heating installation, this sludge is gradually pumped with the fuel oil, manages to pass through the strainer and ends up fouling the piping and the various components of the installation. This can lead to the failure of the installation.
Actuellement, pour remédier à ces inconvénients, une solution consiste à procéder au nettoyage et/ou au remplacement des pièces endommagées (gicleur, crépine, ...) ou à éloigner la crépine de la couche de boues. Si ces interventions permettent à l'installation de fonctionner à nouveau, les mêmes problèmes engendrés par les boues vont reapparaitre plus tard, impliquant de nouvelles interventions si bien que, en définitive, celles-ci ne font que repousser les problèmes posés ci-dessus.Currently, to remedy these drawbacks, one solution consists of cleaning and / or replacing the damaged parts (nozzle, strainer, etc.) or moving the strainer away from the layer of sludge. If these interventions allow the installation to function again, the same problems caused by the sludge will reappear later, implying new interventions so that, ultimately, these only push back the problems posed above.
Une autre solution consiste à effectuer la vidange de la cuve, puis le nettoyage de l'installation, mais alors les boues contenues dans la cuve se mélangent avec le fioul restant dans la cuve, si bien que le mélange fioul-boues est perdu pour le particulier.Another solution consists in emptying the tank, then cleaning the installation, but then the sludge contained in the tank mixes with the oil remaining in the tank, so that the oil-sludge mixture is lost for the particular.
A ces solutions s'ajoutent par ailleurs les difficultés pour les mettre en oeuvre puisque celles-ci dépendent de l'accessibilité de la cuve (enterrée ou en surface), de sa forme (cylindrique, cubique, ...) et de son volume.In addition to these solutions, there are difficulties in implementing them since they depend on the accessibility of the tank (buried or on the surface), its shape (cylindrical, cubic, etc.) and its volume. .
Par conséquent, les solutions existantes s'avèrent bien souvent inadaptées au besoin.Consequently, existing solutions often prove to be unsuitable as required.
La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients.The present invention aims to overcome these drawbacks.
A cet effet, le procédé pour nettoyer la cuve d'au moins une installation de chauffage ou analogue, à partir d'une unité mobile de nettoyage, est remarquable, selon 1 invention, en ce qu'il consiste à - pomper le fluide contenu dans la cuve jusqu'à un niveau
minimal au-dessous duquel reposent des boues de fond de
cuve, et transférer le fluide pompé vers un premier
réservoir de ladite unité - pomper les boues de fond de cuve et transférer celles-ci
vers un deuxième réservoir de ladite unité - nettoyer l'intérieur de la cuve à partir d'un jet de
liquide sous pression issu d'un troisième réservoir de
l'unité, puis transférer par pompage ledit liquide après
nettoyage vers ledit deuxième réservoir - restituer dans la cuve nettoyée, le fluide pompé contenu
dans le premier réservoir ; et - après décantation du mélange boues-liquide, contenu dans
le deuxième réservoir, récupérer les constituants dudit
mélange pour les transférer vers des réservoirs annexes
distincts. To this end, the method for cleaning the tank of at least one heating installation or the like, from a mobile cleaning unit, is remarkable, according to 1 invention, in that it consists in - pumping the fluid contained in the tank to a level
minimum below which bottom sludge rests
tank, and transfer the pumped fluid to a first
tank of said unit - pump the bottom sludge and transfer it
to a second tank of said unit - clean the inside of the tank with a jet of
pressurized liquid from a third tank
the unit, then transfer by pumping said liquid after
cleaning to said second tank - return the pumped fluid contained in the cleaned tank
in the first tank; and - after settling of the sludge-liquid mixture, contained in
the second tank, recover the constituents of said
mixture to transfer them to additional tanks
separate.
Ainsi, le procédé selon l'invention permet de stocker temporairement le fluide propre (fioul) pompé dans la cuve du particulier, durant les opérations de nettoyage de celle-ci (aspiration boues, eau de lavage et autres résidus dilués dans l'eau de lavage) et des composants de l'installation, et de restituer ensuite le fluide propre dans la cuve nettoyée du particulier.Thus, the method according to the invention makes it possible to temporarily store the clean fluid (fuel oil) pumped into the tank of the individual, during the cleaning operations of the latter (suction of sludge, washing water and other residues diluted in the water of washing) and system components, and then return the clean fluid to the individual's cleaned tank.
Avantageusement, avant de restituer le fluide pompe dans ladite cuve nettoyée, on assèche l'intérieur de celle-ci.Advantageously, before restoring the pump fluid in said cleaned tank, the interior of the latter is dried.
Par exemple, on utilise une pompe à vide pour réaliser le pompage du fluide, des boues et du liquide de nettoyage, ainsi que pour assécher ladite cuve, et une pompe à haute pression pour nettoyer ladite cuve.For example, a vacuum pump is used to pump the fluid, the sludge and the cleaning liquid, as well as to dry said tank, and a high pressure pump to clean said tank.
De plus, pour pomper le fluide contenu dans ladite cuve, on choisit un outil spécifique qui est fonction de la hauteur des boues contenues dans la cuve, de façon que son orifice d'aspiration soit situé au-dessus desdites boues. Ainsi, on est sûr de ne pas aspirer des boues lors du pompage du fioul propre.In addition, to pump the fluid contained in said tank, a specific tool is chosen which is a function of the height of the sludge contained in the tank, so that its suction orifice is located above said sludge. This ensures that you do not suck up sludge when pumping clean fuel.
Dans le cas où la cuve n'est pas équipée de trappe d'accès, on pratique une ouverture en partie haute de ladite cuve pour permettre les différentes opérations de pompage, de nettoyage et de restitution, et on obture ensuite, avec étanchéité, ladite ouverture réalisée après la restitution du fluide pompé dans ladite cuve.In the case where the tank is not equipped with an access hatch, an opening is made in the upper part of said tank to allow the various pumping, cleaning and restitution operations, and then said seal is closed. opening carried out after the return of the fluid pumped into said tank.
L'invention concerne par ailleurs l'unité mobile de nettoyage permettant la mise en oeuvre du procédé ci-dessus expose.The invention also relates to the mobile cleaning unit allowing the implementation of the above process.
A cet effet, l'unité comprend - au moins des premier, deuxième et troisième réservoirs
susceptibles de contenir respectivement le fluide à pomper
et à restituer, le mélange boues-liquide de nettoyage
pompé et le liquide de nettoyage à injecter dans ladite
cuve - des moyens de pompage susceptibles de mettre en communica
tion le premier ou le deuxième réservoir avec ladite cuve,
respectivement pour aspirer ou restituer le fluide, ou
pour aspirer ledit mélange, lesdits moyens de pompage
comportant un outil spécifique pour maintenir, à distance
du fond de la cuve, l'orifice d'aspiration lors du pompage
du fluide ; et - des moyens de nettoyage à haute pression reliés audit
troisième réservoir et susceptibles de nettoyer l'inté-
rieur de la cuve par un jet de liquide de nettoyage.For this purpose, the unit includes - at least first, second and third tanks
likely to contain respectively the fluid to be pumped
and to return, the sludge-cleaning liquid mixture
pumped and the cleaning liquid to be injected into said
tank - pumping means capable of bringing communica
tion the first or the second tank with said tank,
respectively to aspirate or return the fluid, or
to suck up said mixture, said pumping means
comprising a specific tool for maintaining, at a distance
from the bottom of the tank, the suction opening during pumping
fluid; and - high pressure cleaning means connected to said
third tank and likely to clean the interior
of the tank by a jet of cleaning liquid.
Avantageusement, les trois réservoirs constituent les trois compartiments d'une citerne, et ladite citerne, lesdits moyens de pompage et lesdits moyens de nettoyage sont montés sur le châssis d'un véhicule. Ainsi, une telle unité peut intervenir partout sans nécessiter une logistique importante, et avoir en outre un encombrement limité puisque les volumes des reservoirs sont relativement faibles, par exemple un volume global de moins de trois mètres cubes, pour permettre le traitement de plusieurs cuves d'installations.Advantageously, the three tanks constitute the three compartments of a tank, and said tank, said pumping means and said cleaning means are mounted on the chassis of a vehicle. Thus, such a unit can operate everywhere without requiring significant logistics, and also have a limited space since the volumes of the reservoirs are relatively small, for example an overall volume of less than three cubic meters, to allow the treatment of several tanks of 'installations.
Dans un mode particulier de réalisation, lesdits moyens de pompage comprennent une pompe à vide susceptible de communiquer avec le premier ou le deuxième réservoir, et un tuyau d'aspiration qui est relié à l'un ou à l'autre desdits réservoirs et à l'extrémité libre duquel est adapte soit ledit outil à orifice d'aspiration pour aspirer ledit fluide, soit un tuyau souple pour aspirer ledit mélange ou assécher ladite cuve. Ledit outil peut présenter alors une forme cylindrique creuse dont une extrémité est obturée et se termine par un fond apte à venir au contact du fond de la cuve, et dont l'autre extrémité se raccorde à un tuyau d'aspiration, ledit outil étant pourvu d'au moins un orifice d'aspiration latéral éloigné dudit fond d'une distance supérieure à la hauteur desdites boues.In a particular embodiment, said pumping means comprise a vacuum pump capable of communicating with the first or second tank, and a suction pipe which is connected to one or the other of said tanks and to the the free end of which is fitted either said suction port tool for sucking said fluid, or a flexible hose for sucking said mixture or drying said tank. Said tool can then have a hollow cylindrical shape, one end of which is closed off and ends in a bottom capable of coming into contact with the bottom of the tank, and the other end of which is connected to a suction pipe, said tool being provided at least one lateral suction orifice remote from said bottom by a distance greater than the height of said sludge.
Quant auxdits moyens de nettoyage à haute pression, ils comprennent une pompe à haute pression susceptible de communiquer avec ledit troisième réservoir, et un enrouleur à tuyau qui est relié audit troisième réservoir et qui est pourvu, à son extrémité, d'un gicleur commandable pour régler la pression d'utilisation.As for said high pressure cleaning means, they comprise a high pressure pump capable of communicating with said third tank, and a hose reel which is connected to said third tank and which is provided at its end with a controllable nozzle for set the operating pressure.
Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces figures, des références identiques désignent des éléments semblables.The figures of the appended drawing will make it clear how the invention can be implemented. In these figures, identical references designate similar elements.
La figure 1 représente un exemple de réalisation de l'unité mobile de nettoyage selon l'invention, en cours de traitement de la cuve à fioul d'une installation de chauffage.FIG. 1 represents an exemplary embodiment of the mobile cleaning unit according to the invention, during treatment of the oil tank of a heating installation.
La figure 2 est une vue plus détaillée de l'unité mobile de nettoyage.Figure 2 is a more detailed view of the mobile cleaning unit.
Les figures 3 à 10 concernent les différentes étapes du procédé selon l'invention.Figures 3 to 10 relate to the different stages of the method according to the invention.
La figure 3A est une vue en coupe agrandie du détail A de la figure 3.FIG. 3A is an enlarged sectional view of the detail A of FIG. 3.
L'unité de nettoyage 1, illustrée schématiquement sur la figure 1, est destinée, dans son application préférentielle, à traiter notamment la cuve C à fioul F équipant les installations de chauffage IC de particuliers, comme celle représentée et qui sera décrite plus en détail par la suite. Afin de garantir un accès aisé aux cuves à nettoyer, l'unité 1 est montée sur le châssis 2 d'un véhicule 3.The cleaning unit 1, illustrated diagrammatically in FIG. 1, is intended, in its preferred application, to treat in particular the tank C with fuel oil F equipping heating installations IC of individuals, like that represented and which will be described in more detail thereafter. In order to guarantee easy access to the tanks to be cleaned, the unit 1 is mounted on the chassis 2 of a vehicle 3.
Comme le montrent les figures 1 et 2, l'unité 1 comprend principalement une citerne 4, des moyens de pompage 5 et des moyens de nettoyage 6. Plus particulièrement, la citerne 4 présente une forme cylindrique et elle est divisée en trois compartiments internes qui correspondent à des premier, deuxième et troisième réservoirs respectivement 7, 8 et 9.As shown in Figures 1 and 2, the unit 1 mainly comprises a tank 4, pumping means 5 and cleaning means 6. More particularly, the tank 4 has a cylindrical shape and it is divided into three internal compartments which correspond to first, second and third reservoirs 7, 8 and 9 respectively.
Le premier réservoir 7 a pour but de contenir temporairement le fioul issu de la cuve C à traiter, le deuxième réservoir 8 recueille les boues de fond de cuve, et le troisième réservoir 9 contient, quant à lui, un liquide de nettoyage pour les cuves à traiter.The purpose of the first tank 7 is to temporarily contain the fuel oil from the tank C to be treated, the second tank 8 collects the sludge from the bottom of the tank, and the third tank 9 contains, for its part, a cleaning liquid for the tanks treat.
Les moyens de pompage 5 comprennent, dans cet exemple de réalisation, une pompe à vide 10, qui peut être mise en communication avec le premier réservoir 7 par l'intermé- diaire d'un raccord 7A prévu en partie supérieure de celuici, ou avec le deuxième réservoir 8 par l'intermédiaire d'un raccord 8A prévu également en partie supérieure de celui-ci.The pumping means 5 comprise, in this embodiment, a vacuum pump 10, which can be placed in communication with the first reservoir 7 by means of a connector 7A provided in the upper part thereof, or with the second reservoir 8 via a connector 8A also provided in the upper part thereof.
Un tuyau 11 peut être relié par l'une de ses extrémités llA, à un raccord d'aspiration 7B en liaison avec le premier réservoir 7 ou à un raccord d'aspiration 8B en liaison avec le deuxième réservoir 8. L'autre extrémité llB du tuyau peut être équipée, selon le type d'aspiration choisi comme on le verra plus tard, soit d'un outil spécifique 12 à buses d'aspiration latérales, soit d'un tuyau souple 13.A pipe 11 can be connected by one of its ends llA, to a suction connection 7B in connection with the first tank 7 or to a suction connection 8B in connection with the second tank 8. The other end llB depending on the type of suction chosen as will be seen later, the hose can be fitted with either a specific tool 12 with lateral suction nozzles, or a flexible hose 13.
Les moyens de nettoyage 6 comprennent une pompe à haute pression 14 communiquant avec le troisième réservoir 9, et un enrouleur 15 pourvu d'un tuyau 16 relié à la pompe 14.The cleaning means 6 comprise a high pressure pump 14 communicating with the third tank 9, and a reel 15 provided with a pipe 16 connected to the pump 14.
L'extrémité libre 16A de ce tuyau est munie d'un gicleur commandable 17, ou analogue, permettant de régler la pression de sortie du liquide de nettoyage qui peut être de l'eau éventuellement additionnée d'un produit de lavage approprié.The free end 16A of this pipe is provided with a controllable nozzle 17, or the like, making it possible to regulate the outlet pressure of the cleaning liquid which may be water possibly added with an appropriate washing product.
On remarque sur les figures 1 et 2 que la pompe à vide 10 et la pompe à haute pression 14 sont fixées au châssis 2 du véhicule, entre la cabine de ce dernier et la face avant 4A de la citerne. Sur la face arrière 4B de celle-ci, sont prévus l'enrouleur 15, les deux raccords d'aspiration 7B, 8B communiquant respectivement avec les premier et deuxième réservoirs 7, 8 et situés par exemple en partie haute de ladite face 4B, ainsi que le raccord de vidange 8C du deuxième réservoir, situé en partie basse de la face arrière 4B. Par ailleurs, à l'arrière du châssis 2, sensiblement sous la face arrière 4B de la citerne, débouche un raccord de vidange ou de refoulement 7C issu d'une conduite 7D sortant de sous le premier réservoir 7. De même, sous le troisième réservoir 9, est prévue une conduite 9A de remplissage par aspiration et de vidange du liquide, pourvue à son extrémité d'un raccord, non représenté sur les figures mais identiques à ceux déjà illustrés.Note in Figures 1 and 2 that the vacuum pump 10 and the high pressure pump 14 are fixed to the chassis 2 of the vehicle, between the cabin of the latter and the front face 4A of the tank. On the rear face 4B thereof, there are provided the reel 15, the two suction connections 7B, 8B communicating respectively with the first and second tanks 7, 8 and located for example in the upper part of said face 4B, thus as the drain connection 8C of the second tank, located in the lower part of the rear face 4B. Furthermore, at the rear of the chassis 2, substantially under the rear face 4B of the tank, there opens a drain or discharge connection 7C coming from a pipe 7D emerging from under the first tank 7. Similarly, under the third reservoir 9, there is provided a pipe 9A for filling by suction and for draining the liquid, provided at its end with a connector, not shown in the figures but identical to those already illustrated.
Bien entendu, selon un autre agencement et pour un accès plus aisé, au moins les raccords d'aspiration 7B, 8B et les raccords de refoulement ou de vidange 7C, 8C pourraient être disposés en ligne, à l'arrière du châssis par exemple.Of course, according to another arrangement and for easier access, at least the suction fittings 7B, 8B and the discharge or drain fittings 7C, 8C could be arranged in line, at the rear of the chassis for example.
En outre, l'unité mobile 1 est équipée d'un bac filtrant de sécurité 18 monté sur le châssis, à proximité des pompes, et assurant une filtration optimale du fioul aspiré en direction du premier réservoir.In addition, the mobile unit 1 is equipped with a safety filter tank 18 mounted on the chassis, close to the pumps, and ensuring optimum filtration of the fuel oil sucked in the direction of the first tank.
Le procédé pour nettoyer la cuve de l'installation de chauffage à partir de l'unité mobile 1, sera maintenant décrit. The method for cleaning the tank of the heating installation from the mobile unit 1 will now be described.
Tout d'abord, comme le montre la figure 1, l'installation de chauffage IC à nettoyer comprend, brièvement, la cuve C (enterrée ou non) extérieure à l'habitation, une chaudière
CH agencée dans l'habitation, une conduite d'aspiration CA du fioul contenu dans la cuve, qui relie l'intérieur de celle-ci au gicleur G de la chaudière et sur laquelle sont montés la pompe d'aspiration P et des filtres FL, et une conduite de refoulement CR reliant la sortie de la pompe P, via un clapet CL, à l'intérieur de la cuve. La conduite d'aspiration CA est munie, à son extrémité située dans la cuve, d'une crépine CP plongeant dans le fioul F et agencée à proximité des boues B reposant en fond de cuve et susceptibles d'être aspirées dans la conduite CA avec le fioul, en risquant d'encrasser et de détériorer la chaudière.First of all, as shown in FIG. 1, the heating installation IC to be cleaned comprises, briefly, the tank C (buried or not) external to the dwelling, a boiler
CH arranged in the dwelling, a suction line CA for the fuel oil contained in the tank, which connects the interior of the latter to the nozzle G of the boiler and on which the suction pump P and filters FL are mounted , and a discharge pipe CR connecting the outlet of the pump P, via a valve CL, inside the tank. The suction line CA is provided, at its end located in the tank, with a strainer CP immersed in the fuel oil F and arranged near the sludge B lying at the bottom of the tank and capable of being sucked into the line CA with fuel oil, risking fouling and damaging the boiler.
Comme le montrent les figures 1 et 3, le procédé consiste à pomper le fioul propre F contenu dans la cuve C. Pour cela, la pompe à vide 10 est mise en communication avec le premier réservoir 7 de la citerne, et le tuyau 11 est branché, par son extrémité llA, sur le raccord 7B relié à l'intérieur du réservoir 7. Son autre extrémité 11B est introduite dans la cuve C à travers sa trappe d'accès T. Si le tuyau 11 s'avère trop court en raison de l'éloignement de la cuve, on peut ajouter un tuyau de réserve prevu sur un enrouleur 19 qui est agencé sur la face arrière 4B de la citerne.As shown in FIGS. 1 and 3, the method consists in pumping the clean fuel oil F contained in the tank C. For this, the vacuum pump 10 is placed in communication with the first tank 7 of the tank, and the pipe 11 is connected, by its end llA, to the connector 7B connected to the inside of the tank 7. Its other end 11B is introduced into the tank C through its access hatch T. If the pipe 11 turns out to be too short due away from the tank, one can add a reserve pipe provided on a reel 19 which is arranged on the rear face 4B of the tank.
Pour ne pas aspirer les boues B (ou dépôts) situées en fond de cuve, l'extrémité 11B du tuyau 11 est équipé d'un outil spécifique 12 qui est plus particulièrement illustré sur la figure 3A. Cet outil 12 présente une forme d'embout cylindrique creux dont une extrémité est obturée par un fond plat 12A susceptible de venir au contact du fond CF de la cuve, et dont l'autre extrémité 12B est ouverte pour se raccorder, de façon appropriée, à l'extrémité 11B du tuyau. Des orifices (ou buses) latéraux 12C sont prévus dans la paroi 12D de l'outil, et la distance D de ces orifices latéraux d'aspiration au fond 12A est telle qu'elle soit supérieure à la hauteur H des boues contenues dans la cuve.In order not to vacuum the sludge B (or deposits) located at the bottom of the tank, the end 11B of the pipe 11 is equipped with a specific tool 12 which is more particularly illustrated in FIG. 3A. This tool 12 has the shape of a hollow cylindrical end-piece, one end of which is closed off by a flat bottom 12A capable of coming into contact with the bottom CF of the tank, and the other end of which 12B is open for connection, in an appropriate manner, at the end 11B of the pipe. Side orifices (or nozzles) 12C are provided in the wall 12D of the tool, and the distance D from these lateral suction orifices at the bottom 12A is such that it is greater than the height H of the sludge contained in the tank. .
Ainsi, puisque les orifices latéraux 12C sont situés audessus des boues, seul le fioul propre F est aspiré par le tuyau 11, en direction du premier réservoir 7. Bien entendu, en fonction de la hauteur des boues, on choisira l'outil le plus approprié pour pomper le maximum de fioul sans aspirer les boues.Thus, since the lateral orifices 12C are located above the sludge, only the clean fuel oil F is sucked by the pipe 11, in the direction of the first tank 7. Of course, depending on the height of the sludge, the most suitable tool will be chosen suitable for pumping as much fuel as possible without sucking up the sludge.
Lorsque le fioul propre F se trouve dans le réservoir 7 de la citerne, on retire l'outil spécifique 12 du tuyau 11, puis on adapte à son extrémité 11B, un tuyau souple 13 de diamètre plus petit. Ce tuyau souple 13 est alors engage dans la cuve C à travers sa trappe d'accès T, jusqu'à ce qu'il vienne au contact des boues. La pompe à vide est alors mise en communication avec le deuxième réservoir 8, et le tuyau 11 est placé sur le raccord d'aspiration 8B. Le pompage des boues B par aspiration peut alors commencer, comme l'indique la figure 4. Grâce à la souplesse du tuyau 13, le fond CF de la cuve peut être traité au mieux.When the clean fuel oil F is in the tank 7 of the tank, the specific tool 12 is removed from the pipe 11, then a flexible pipe 13 of smaller diameter is fitted at its end 11B. This flexible pipe 13 is then engaged in the tank C through its access hatch T, until it comes into contact with the sludge. The vacuum pump is then placed in communication with the second reservoir 8, and the pipe 11 is placed on the suction connection 8B. The pumping of the sludge B by suction can then begin, as indicated in FIG. 4. Thanks to the flexibility of the pipe 13, the bottom CF of the tank can be treated at best.
Après le pompage des boues en direction du deuxième réservoir 8, le procédé consiste à nettoyer la cuve C. Pour cela, la pompe à haute pression 14 est mise en service et le tuyau 16 monté sur l'enrouleur 15 est amené jusqu'à la trappe d'accès T de la cuve. L'eau de lavage contenue dans le troisième réservoir 9 de la citerne sort de la buse 16B équipant l'extrémité libre 16A du tuyau, sous haute pression, laquelle peut être réglée par l'utilisateur au moyen du gicleur 17. Grâce à la forme incurvée de la buse et à la commande de la pression via le gicleur, les parois internes de la cuve C peuvent être convenablement nettoyées, comme le montre la figure 5. After pumping the sludge in the direction of the second tank 8, the process consists in cleaning the tank C. For this, the high pressure pump 14 is put into service and the pipe 16 mounted on the reel 15 is brought to the tank access hatch T. The washing water contained in the third tank 9 of the tank leaves the nozzle 16B equipping the free end 16A of the hose, under high pressure, which can be adjusted by the user by means of the nozzle 17. Thanks to the shape curved nozzle and pressure control via the nozzle, the internal walls of the tank C can be properly cleaned, as shown in Figure 5.
Après l'arrêt de la pompe à haute pression 14, le procédé consiste à aspirer le liquide de nettoyage sale mélangé à des résidus et situé dans la cuve. Pour cela, comme le montre la figure 6, la pompe à vide 10 met en dépression le deuxième réservoir 8 de la citerne, et le tuyau souple 13, prolongeant le tuyau 11, est introduit dans la cuve. Une telle opération permet d'aspirer le liquide de nettoyage sale et d'assecher en même temps l'intérieur de la cuve, si bien que celle-ci est considérée comme nettoyée.After stopping the high pressure pump 14, the process consists in sucking the dirty cleaning liquid mixed with residues and located in the tank. For this, as shown in FIG. 6, the vacuum pump 10 puts the second tank 8 of the tank under vacuum, and the flexible pipe 13, extending the pipe 11, is introduced into the tank. Such an operation makes it possible to suck up the dirty cleaning liquid and dry the interior of the tank at the same time, so that the latter is considered to be cleaned.
En variante, on pourrait procéder, après le pompage du fioul propre, au nettoyage de la cuve par le jet de liquide à haute pression, puis à l'aspiration des boues et du liquide contenus dans la cuve, en direction du deuxième réservoir.As a variant, it would be possible, after pumping the clean fuel oil, to clean the tank by the jet of liquid at high pressure, then to suction the sludge and the liquid contained in the tank, in the direction of the second tank.
De même, on profite que la cuve soit propre pour nettoyer et/ou changer les différents composants de l'installation (filtres, conduits, crépine, etc ...), si nécessaire.Similarly, we take advantage of the clean tank to clean and / or change the various components of the installation (filters, conduits, strainer, etc.), if necessary.
Puis, après retrait du tuyau 13, le tuyau 11 est engagé dans la cuve tandis que son extrémité lîA est alors connectée au raccord 7C du premier réservoir 7. Le fioul propre F initialement pompé est alors restitué dans la cuve C de l'installation de chauffage IC, si bien que le particulier récupère ainsi la quasi-totalité du fioul, comme le montre la figure 7.Then, after removal of the pipe 13, the pipe 11 is engaged in the tank while its end 11A is then connected to the connector 7C of the first tank 7. The clean fuel oil F initially pumped is then returned to the tank C of the installation of IC heating, so that the individual thus recovers almost all of the fuel, as shown in Figure 7.
Dans le cas où la cuve ne comporte pas de trappe d'accès ou si celle-ci est trop étroite pour le passage des tuyaux, ou bien encore si la longueur de la cuve est telle qu'un seul orifice d'accès ne suffit pas pour effectuer un nettoyage total de la cuve, il est alors nécessaire de réaliser une trappe de visite en partie haute de la cuve. A cet effet, comme le montre la figure 8, on découpe trois des quatre côtés d'un carré tracé sur la face supérieure FC de la cuve
C, et on rabat la partie de carré découpée formant trappe, autour du quatrième côté pour accéder à la cuve par l'ouverture ainsi créée. Après nettoyage tel que décrit précédemment, la trappe T est rabattue sensiblement dans le plan de la face superieure FC, en obturant ainsi l'ouverture. Puis, comme l'indique la figure 9, une plaque PG à base de goudron, par exemple, est posée puis collée sur la trappe en la recouvrant totalement, et un mastic MA est déposé autour de celle-ci, de même que, préalablement, autour des trois côtés découpés de la trappe.In the case where the tank does not have an access hatch or if this is too narrow for the passage of the pipes, or even if the length of the tank is such that a single access orifice is not enough to perform a total cleaning of the tank, it is then necessary to make a inspection hatch in the upper part of the tank. For this purpose, as shown in Figure 8, we cut three of the four sides of a square drawn on the upper face FC of the tank
C, and the cut square part forming the hatch is folded around the fourth side to access the tank through the opening thus created. After cleaning as described above, the hatch T is folded down substantially in the plane of the upper face FC, thereby closing the opening. Then, as indicated in FIG. 9, a PG tar-based plate, for example, is placed and then glued to the hatch, completely covering it, and an MA sealant is deposited around it, as well as, beforehand , around the three cut sides of the hatch.
L'unité mobile 1 permet de traiter plusieurs cuves d'installations de chauffage dans la même journée. A titre d'exemple, en tenant compte d'une utilisation d'environ 50 litres d'eau de lavage par cuve et sachant que le troisième réservoir 9 de la citerne 4 peut contenir environ 250 litres, l'unité 1 peut procéder au nettoyage de cinq cuves dans une même journée. Cela lui confère une autonomie importante qui pourrait être bien sûr accrue en fonction de l'importance de la citerne. Toutefois, on remarque qu'une telle unité mobile de faible encombrement permet d'accéder aisément et rapidement aux différentes cuves, sans recourir ainsi à des véhicules beaucoup plus lourds. En effet, les volumes des premier et deuxième réservoirs sont de l'ordre de 1500 litres et 1000 litres respectivement, si bien que la citerne 4 et ses équipements annexes (pompes, enrouleurs, ...) pouvant être montés sur un véhicule léger, comme celui représenté sur la figure 1.The mobile unit 1 makes it possible to treat several tanks of heating installations in the same day. For example, taking into account the use of approximately 50 liters of washing water per tank and knowing that the third tank 9 of the tank 4 can contain approximately 250 liters, the unit 1 can proceed with cleaning. of five tanks in one day. This gives it significant autonomy which could of course be increased depending on the size of the tank. However, it is noted that such a small mobile unit allows easy and quick access to the various tanks, without thus resorting to much heavier vehicles. Indeed, the volumes of the first and second tanks are of the order of 1500 liters and 1000 liters respectively, so that the tank 4 and its ancillary equipment (pumps, reels, ...) can be mounted on a light vehicle, like the one shown in figure 1.
Après le nettoyage des différentes cuves d'installations distinctes, le véhicule portant l'unité retourne à son site de départ et on laisse décanter la matière aspirée, contenue dans le deuxième réservoir 8 et constituée des boues, de l'eau de lavage et de fioul. Après décantation de la ma tière, les constituants de la matière sont dépotés pour être transférés séparément dans des réservoirs annexes respectifs 21A, 21B, 21C recevant respectivement l'eau, les boues et le fioul, comme le montre la figure 10. Après la vidange du réservoir 8 et le remplissage du réservoir 9 avec une eau de lavage propre, l'unité 1 est de nouveau opérationnelle. After cleaning the various tanks of separate installations, the vehicle carrying the unit returns to its starting site and the aspirated material is allowed to settle, contained in the second tank 8 and consisting of sludge, washing water and fuel oil. After settling of the material, the constituents of the material are removed to be transferred separately into respective auxiliary tanks 21A, 21B, 21C receiving water, sludge and fuel oil respectively, as shown in Figure 10. After emptying tank 8 and filling tank 9 with clean wash water, unit 1 is operational again.
Claims (10)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9615332A FR2757088B1 (en) | 1996-12-13 | 1996-12-13 | METHOD AND UNIT FOR TANK CLEANING |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9615332A FR2757088B1 (en) | 1996-12-13 | 1996-12-13 | METHOD AND UNIT FOR TANK CLEANING |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2757088A1 true FR2757088A1 (en) | 1998-06-19 |
FR2757088B1 FR2757088B1 (en) | 1999-01-15 |
Family
ID=9498638
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9615332A Expired - Lifetime FR2757088B1 (en) | 1996-12-13 | 1996-12-13 | METHOD AND UNIT FOR TANK CLEANING |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2757088B1 (en) |
Cited By (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2003101778A1 (en) * | 2002-05-31 | 2003-12-11 | Ooo 'chisty Mir M' | Method and mobile device for eliminating hydrocarbon compounds from surfaces |
EP1787708A1 (en) * | 2005-11-22 | 2007-05-23 | Albemarna, S.L. | Device and method to eliminate explosive atmospheres in tanks for storage of liquid petroleum products |
WO2009155351A1 (en) | 2008-06-17 | 2009-12-23 | Dixon Pumps, Inc. | Storage tank cleaning method and apparatus |
US20110094539A1 (en) * | 2007-11-02 | 2011-04-28 | O'brien Stephen Gerard | Fuel and fuel tank treatment |
FR2955271A1 (en) * | 2010-01-21 | 2011-07-22 | Sarl J M Belec | Motorized vehicle i.e. truck, for treating storage tank used to store fuel oil, has pumping units implementing communication of reservoirs with tank, and lifting unit loading and unloading tank that comprises storage space |
EP2390013A3 (en) * | 2010-05-31 | 2013-02-20 | T.&A. S.A. - Tecnologie E Ambiente | Equipment and method for the rapid decontamination of underground tanks used for the storage of liquid fuels |
EP2586540A1 (en) * | 2011-10-27 | 2013-05-01 | Manfred Völker | Flushing System |
CN103552669A (en) * | 2013-10-23 | 2014-02-05 | 中国海洋石油总公司 | Floating production storage and offloading (FPSO) cargo oil tank cleaning method |
RU2527792C2 (en) * | 2012-10-23 | 2014-09-10 | Открытое акционерное общество "Урало-Сибирские магистральные нефтепроводы имени Д.А. Черняева" (ОАО "Уралсибнефтепровод") | Method for scouring and removing of bottom deposits from steel vertical tanks with oil or oil products |
CN106115303A (en) * | 2016-08-30 | 2016-11-16 | 安徽今朝环保科技有限公司 | Salt circulating industrial waste salt blanking device and using method thereof |
WO2017197436A1 (en) * | 2016-05-17 | 2017-11-23 | Leighton O'Brien Field Services Pty Ltd | Fuel cleaning system |
NL2025690A (en) * | 2019-05-27 | 2020-12-02 | Kopschina Ind Gmbh | Cleaning device |
WO2023015324A1 (en) * | 2021-08-04 | 2023-02-09 | Du Rand Andre Joachim Henry | Tank cleaning device and method |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4106950A (en) * | 1977-10-28 | 1978-08-15 | Economics Laboratory, Inc. | Tank wagon cleaning method |
FR2690857A1 (en) * | 1992-05-06 | 1993-11-12 | Claude Marcel | Cleaning fuel and Diesel tanks - by sucking fuel in tank to be cleaned and sludge at bottom then driving back under pressure etc. and sucking out again |
EP0589698A1 (en) * | 1992-09-24 | 1994-03-30 | TAIHO INDUSTRIES Co., LTD. | Method for washing a tank and for recovering and treating the residual tank liquid |
-
1996
- 1996-12-13 FR FR9615332A patent/FR2757088B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4106950A (en) * | 1977-10-28 | 1978-08-15 | Economics Laboratory, Inc. | Tank wagon cleaning method |
FR2690857A1 (en) * | 1992-05-06 | 1993-11-12 | Claude Marcel | Cleaning fuel and Diesel tanks - by sucking fuel in tank to be cleaned and sludge at bottom then driving back under pressure etc. and sucking out again |
EP0589698A1 (en) * | 1992-09-24 | 1994-03-30 | TAIHO INDUSTRIES Co., LTD. | Method for washing a tank and for recovering and treating the residual tank liquid |
Cited By (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2003101778A1 (en) * | 2002-05-31 | 2003-12-11 | Ooo 'chisty Mir M' | Method and mobile device for eliminating hydrocarbon compounds from surfaces |
EP1787708A1 (en) * | 2005-11-22 | 2007-05-23 | Albemarna, S.L. | Device and method to eliminate explosive atmospheres in tanks for storage of liquid petroleum products |
ES2301308A1 (en) * | 2005-11-22 | 2008-06-16 | Albemarna, S.L. | Device and method to eliminate explosive atmospheres in tanks for storage of liquid petroleum products |
US8753451B2 (en) * | 2007-11-02 | 2014-06-17 | Leighton O'brien Pty. Ltd. | Fuel and fuel tank treatment |
US20110094539A1 (en) * | 2007-11-02 | 2011-04-28 | O'brien Stephen Gerard | Fuel and fuel tank treatment |
WO2009155351A1 (en) | 2008-06-17 | 2009-12-23 | Dixon Pumps, Inc. | Storage tank cleaning method and apparatus |
EP2303475A1 (en) * | 2008-06-17 | 2011-04-06 | Dixon Pumps, Inc. | Storage tank cleaning method and apparatus |
EP2303475A4 (en) * | 2008-06-17 | 2012-07-25 | Dixon Pumps Inc | Storage tank cleaning method and apparatus |
FR2955271A1 (en) * | 2010-01-21 | 2011-07-22 | Sarl J M Belec | Motorized vehicle i.e. truck, for treating storage tank used to store fuel oil, has pumping units implementing communication of reservoirs with tank, and lifting unit loading and unloading tank that comprises storage space |
EP2390013A3 (en) * | 2010-05-31 | 2013-02-20 | T.&A. S.A. - Tecnologie E Ambiente | Equipment and method for the rapid decontamination of underground tanks used for the storage of liquid fuels |
EP2586540A1 (en) * | 2011-10-27 | 2013-05-01 | Manfred Völker | Flushing System |
RU2527792C2 (en) * | 2012-10-23 | 2014-09-10 | Открытое акционерное общество "Урало-Сибирские магистральные нефтепроводы имени Д.А. Черняева" (ОАО "Уралсибнефтепровод") | Method for scouring and removing of bottom deposits from steel vertical tanks with oil or oil products |
CN103552669A (en) * | 2013-10-23 | 2014-02-05 | 中国海洋石油总公司 | Floating production storage and offloading (FPSO) cargo oil tank cleaning method |
WO2017197436A1 (en) * | 2016-05-17 | 2017-11-23 | Leighton O'Brien Field Services Pty Ltd | Fuel cleaning system |
CN106115303A (en) * | 2016-08-30 | 2016-11-16 | 安徽今朝环保科技有限公司 | Salt circulating industrial waste salt blanking device and using method thereof |
NL2025690A (en) * | 2019-05-27 | 2020-12-02 | Kopschina Ind Gmbh | Cleaning device |
WO2023015324A1 (en) * | 2021-08-04 | 2023-02-09 | Du Rand Andre Joachim Henry | Tank cleaning device and method |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2757088B1 (en) | 1999-01-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2757088A1 (en) | Cleaning procedure for domestic heating oil tank | |
CA1201035A (en) | Method and receptor tank for septic tank draining | |
WO1998047597A1 (en) | Filter and filter cartridge with peripheral stop for filtering liquids circulating in an engine or in a hydraulic equipment | |
EP1283738B1 (en) | External tank filter, in particular for an aquarium | |
FR2718495A1 (en) | Process to replace fluid in aircraft hydraulic control circuit | |
FR2555469A1 (en) | Improvements to agricultural spraying installations | |
FR2973212A3 (en) | Device for disposing of black water for chemical toilets from mobile homes or caravans, has storage tank for black water, which is accommodated under chemical toilet | |
FR3026400A1 (en) | <P> DEVICE FOR TRANSFERRING A LIQUID FROM A CAN TOWEL TO A WATERPROOF TANK </ P> | |
CH628595A5 (en) | Pressurised-liquid dispensing head, particularly for beverages in casks | |
FR2974551A1 (en) | COMPACT BLACK WATER STORAGE AND EXHAUST SYSTEM OF A VEHICLE WITH CASSETTE TOILET. | |
FR2686358A1 (en) | CONNECTION FOR WATER HUNTING. | |
EP0457682B1 (en) | Method of unblocking a pipe carrying dangerous products | |
WO2006056671A1 (en) | Plant for recovering a polluting fluid contained in the tanks of a sunken vessel | |
WO1999032238A1 (en) | Method for cleaning an oil storage tank and device for implementing same | |
FR2621083A1 (en) | Submerged pump for taking up liquid from a pipe, particularly a deep water-discharge pipe for nuclear power station cooling water | |
CA2511801A1 (en) | Installation for the recovery of a polluting fluid contained in at least one transverse section of the tanks of a sunken vessel | |
FR2741305A1 (en) | Drain cleaning vehicle, also used for collecting effluents | |
FR2960442A1 (en) | FILTRATION SYSTEM FOR AQUARIUM | |
BE562832A (en) | ||
BE1000211A6 (en) | Milking parlour washing equipment - includes water reservoir with container supplying additive during final stage of washing process | |
EP1902187B1 (en) | Filtering and maintenance unit for swimming pool, and retaining basket | |
CA1070104A (en) | Facility for impregnating solid woods and other porous materials with liquids | |
FR2523617A1 (en) | DRAINING INSTALLATION, IN PARTICULAR FOR AIRCRAFT SANITARIES | |
JP2541747Y2 (en) | Cleaning and suction vehicle | |
FR2844769A1 (en) | Installation for recovery of polluting fluid contained in sunken ship tanks comprises pressurized water injection pipe with ballasted end and other end housed in compartment and suction pipe connected to compartment evacuating fluid |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 20 |