FR2746750A1

FR2746750A1 - Vehicle windscreen wiper

Info

Publication number: FR2746750A1
Application number: FR9603803A
Authority: FR
Inventors: Bruno Lisiecki
Original assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Current assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date: 1996-03-27
Filing date: 1996-03-27
Publication date: 1997-10-03
Anticipated expiration: 2016-03-27
Also published as: FR2746750B1

Abstract

The windscreen wiper has a cover (44) over the driving head to which the wiper arm is articulated. The wiper arm has a cavity (26) which extends from the arm rear end to its front. The cavity forms a housing for a wiper spring (28) which is attached to the drive head and to the arm. A washer liquid flexible supply pipe (56) passes through the vehicle wall near the drive shaft and extends into a space (61) delimited by the cover. The pipe penetrates into the cavity interior through an opening (68) in arm partition (32) and emerges at the rear inside the space. The supply pipe has a free section (59) whose ends are connected respectively to the vehicle wall and the wiper.

Description

L'invention concerne un essuie-glace de véhicule automobile comportant une canalisation d'alimentation en produit de lavage dissimulée sous un capot d'habillage. The invention relates to a windscreen wiper for a motor vehicle comprising a washing product supply pipe concealed under a covering hood.

L'invention concerne plus particulièrement un essuie-glace de véhicule automobile du type dans lequel un bras d'essuie-glace est articulé, par une extrémité longitudinale arrière, sur une tête d'entraînement qui est montée à l'extrémité supérieure d'un arbre d'entraînement en balayage rotatif alterné qui dépasse 9 l'extérieur du véhicule au travers d'un orifice formé dans une paroi du véhicule, du type dans lequel l'essuie-glace comporte un capot d'habillage destiné à recouvrir notamment la tête d'entraînement, du type dans lequel le bras comporte une cavité qui s'étend longitudinalement vers l'avant depuis l'extrémité arrière du bras, du type dans lequel l'essuie-glace comporte un dispositif de projection de liquide de lavage, qui est solidaire de l'essuie-glace, et qui est relié à un dispositif d'alimentation, agencé à l'intérieur du véhicule, par une canalisation souple qui s'étend au moins partiellement à l'intérieur de la cavité du bras. The invention relates more particularly to a wiper motor vehicle of the type in which a wiper arm is articulated, by a rear longitudinal end, on a drive head which is mounted at the upper end of a alternating rotary sweep drive shaft which projects beyond the outside of the vehicle through an orifice formed in a wall of the vehicle, of the type in which the wiper comprises a covering hood intended in particular to cover the head drive, of the type in which the arm has a cavity which extends longitudinally forward from the rear end of the arm, of the type in which the wiper comprises a device for spraying washing liquid, which is integral with the wiper, and which is connected to a supply device, arranged inside the vehicle, by a flexible pipe which extends at least partially inside the arm cavity.

II est connu de faire courir la canalisation souple le long du bras pour alimenter un dispositif de projection de liquide de lavage porté, par exemple, par un balai d'essuie-glace monté articulé à l'extrémité libre du bras. It is known to run the flexible pipe along the arm to supply a washing liquid projection device carried, for example, by a wiper blade mounted articulated at the free end of the arm.

Afin d'intégrer au mieux la canalisation à l'essuie-glace, il est également connu de faire courir la canalisation à l'intérieur d'une cavité agencée dans l'extrémité longitudinale d'articulation du bras, cavité dans laquelle est généralement agencé un ressort de pression d'essuyage. In order to best integrate the pipe with the wiper, it is also known to run the pipe inside a cavity arranged in the longitudinal articulation end of the arm, cavity in which is generally arranged a wiping pressure spring.

Ainsi, on dissimule la canalisation et on améliore aussi sa protection contre les chocs et les frottements susceptibles de la détériorer. Thus, it conceals the pipe and it also improves its protection against shocks and friction likely to deteriorate it.

Toutefois, les solutions connues pour l'implantation d'une telle canalisation n'ont jamais permis de résoudre de manière satisfaisante le problème de l'intégration de la canalisation à l'essuieglace, au niveau de la tête d'entraînement, et notamment au niveau de l'articulation du bras sur celle-ci. However, the known solutions for the installation of such a pipe have never made it possible to satisfactorily resolve the problem of integrating the pipe with the wiper, at the level of the drive head, and in particular at level of the arm joint on it.

Ainsi, généralement, un tronçon de canalisation reste visible de l'extérieur entre la traversée de paroi de la canalisation et son accrochage sur le bras. Thus, generally, a section of pipe remains visible from the outside between the wall crossing of the pipe and its attachment to the arm.

Par ailleurs, ce tronçon, dont une extrémité est fixe par rapport à la carrosserie et dont l'autre extrémité est mobile avec l'essuie-glace, doit présenter une longueur suffisante pour permettre le débattement de l'essuie-glace, à la fois lors de son mouvement de balayage rotatif alterné et lors du pivotement de l'essuie-glace autour de son axe d'articulation sur la tête d'entraînement lorsqu'il est soulevé de la vitre à essuyer. Furthermore, this section, one end of which is fixed relative to the body and the other end of which is movable with the wiper, must have a length sufficient to allow the deflection of the wiper, both during its alternating rotary sweeping movement and during the pivoting of the wiper around its articulation axis on the drive head when it is lifted from the window to be wiped.

Ce tronçon de canalisation doit donc présenter une certaine longueur libre qu'il n'est pas possible de fixer sur l'essuie-glace et qui forme généralement une boucle particulièrement visible et particulièrement exposée. This section of pipe must therefore have a certain free length which it is not possible to fix on the wiper and which generally forms a particularly visible and particularly exposed loop.

L'invention a donc pour but de proposer une conception d'essuie-glace qui permette d'intégrer au mieux la canalisation afin que celle-ci soit entièrement dissimulée et protégée. The object of the invention is therefore to propose a wiper design which makes it possible to integrate the pipe as well as possible so that it is entirely concealed and protected.

Dans ce but, I'invention propose un essuie-glace du type décrit précédemment, caractérisé en ce que la canalisation souple traverse la paroi du véhicule à proximité de l'arbre d'entraînement, en ce qu'elle s'étend à l'intérieur du capot, et en ce qu'elle pénètre à l'intérieur de la cavité du bras au travers d'une ouverture qui est formée dans une cloison de la cavité et qui débouche, à l'arrière, à l'intérieur de l'espace délimité par le capot d'habillage. To this end, the invention provides a wiper of the type described above, characterized in that the flexible pipe passes through the wall of the vehicle near the drive shaft, in that it extends to the inside the cover, and in that it penetrates inside the arm cavity through an opening which is formed in a partition of the cavity and which opens, at the rear, inside the space delimited by the cover.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention
- le capot d'habillage comporte une extrémité arrière qui s'étend en regard de la traversée de paroi de la canalisation
- I'extrémité arrière du capot s'étend vers l'arrière au delà de l'extrémité arrière de la tête d'entraînement de manière a être en regard de la traversée de paroi de la canalisation quelle que soit la position de l'essuie-glace dans son mouvement de balayage rotatif;
- la canalisation d'alimentation comporte un tronçon libre dont les extrémités sont reliées respectivement à la paroi du véhicule et à l'essuie-glace, et le tronçon libre s'étend à l'intérieur de l'espace délimité par le capot
- la canalisation est guidée, au moins sur une partie de sa longueur, dans une goulotte qui débouche, à une extrémité, en regard de l'ouverture, et, à son autre extrémité, à l'intérieur de l'espace délimité par le capot d'habillage
- le capot d'habillage comporte deux ailes latérales longitudinales réunies par une dos supérieur, et la goulotte est formée sur une face interne d'une des ailes latérales
- I'extrémité arrière du bras comporte un talon d'articulation qui s'étend longitudinalement vers l'arrière depuis une cloison transversale arrière du bras, le talon est monté articulé sur une tige qui relie deux flancs latéraux longitudinaux de la tête d'entraînement qui s'étendent parallèlement de chaque côté du talon, et la goulotte s'étend le long d'une face latérale externe d'un des flancs et débouche, à l'avant, en regard de l'ouverture qui est formée dans la cloison transversale arrière du bras
- la goulotte du capot et l'ouverture de la cloison du bras sont ouvertes vers le bas, en regard de le paroi du véhicule, pour permettre le montage de la canalisation sur l'essuie-glace, par introduction transversale, après le montage de celui-ci sur l'arbre d'entraînement
- L'arbre d'entraînement et la canalisation d'alimentation traversent la paroi du véhicule à travers un même orifice, et il est prévu un joint unique d'étanchéité de traversée de paroi qui obture l'orifice et qui est traversé par l'arbre et par la canalisation
- L'espace délimité par le capot s'étend autour de la tête d'entraînement, en regard de la traversée de paroi de l'arbre d'entraînement et de la canalisation.According to other features of the invention
- the covering hood has a rear end which extends opposite the wall crossing of the pipe
- the rear end of the cover extends rearward beyond the rear end of the drive head so as to be opposite the wall crossing of the pipe whatever the position of the wiper - ice in its rotary sweeping movement;
- The supply line comprises a free section, the ends of which are connected respectively to the wall of the vehicle and to the wiper, and the free section extends inside the space delimited by the cover
- the pipe is guided, at least over part of its length, in a chute which opens, at one end, facing the opening, and, at its other end, inside the space delimited by the covering hood
- the covering hood comprises two longitudinal lateral wings joined by an upper back, and the chute is formed on an internal face of one of the lateral wings
- the rear end of the arm has a hinge heel which extends longitudinally towards the rear from a rear transverse partition of the arm, the heel is mounted articulated on a rod which connects two longitudinal lateral flanks of the drive head which extend parallel to each side of the heel, and the chute extends along an external lateral face of one of the flanks and opens out, at the front, facing the opening which is formed in the partition transverse back of the arm
- the hood chute and the opening of the bulkhead of the arm are open downwards, facing the wall of the vehicle, to allow the mounting of the pipe on the wiper, by transverse introduction, after mounting of this one on the drive shaft
- The drive shaft and the supply line pass through the wall of the vehicle through the same orifice, and there is provided a single seal for crossing the wall which closes the orifice and which is crossed by the tree and through the pipeline
- The space defined by the cover extends around the drive head, opposite the wall crossing of the drive shaft and the pipe.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue de côté d'un essuie-glace conforme aux enseignements de l'invention, représenté monté sur le véhicule
- la figure 2 est une vue de dessus de l'essuie-glace de la figure I
- la figure 3 est une vue de dessus, en coupe partielle, de l'agencement de la canalisation d'alimentation au niveau de la tête d'entraînement;
- les figures 4 et 5 sont des vues en coupe transversale, respectivement selon les lignes 4-4 et 5-5 de la figure 3
- les figures 6 et 7 sont des vues schématiques similaires à celle de la figure 3 illustrant les débattements du tronçon libre de la canalisation à l'intérieur du capot d'habillage lorsque l'essuie-glace se déplace dans son mouvement de balayage alterné.Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following detailed description for the understanding of which reference will be made to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a side view of a wiper according to the teachings of the invention, shown mounted on the vehicle
- Figure 2 is a top view of the wiper of Figure I
- Figure 3 is a top view, in partial section, of the arrangement of the supply line at the drive head;
- Figures 4 and 5 are cross-sectional views, respectively along lines 4-4 and 5-5 of Figure 3
- Figures 6 and 7 are schematic views similar to that of Figure 3 illustrating the travel of the free section of the pipe inside the trim cover when the wiper moves in its alternating wiping movement.

On a représenté sur les figures 1 et 2 un essuie-glace 10 de véhicule automobile qui comporte un bras d'essuie-glace 12 qui est monté articulé, autour d'un axe transversal Al, par une extrémité longitudinale arrière 14 sur une tête d'entraînement 16 qui est ellemême fixée à l'extrémité supérieure d'un arbre d'entraînement 18 en balayage rotatif alterné de l'essuie-glace 10. There is shown in Figures 1 and 2 a wiper 10 of a motor vehicle which comprises a wiper arm 12 which is articulated, about a transverse axis A1, by a rear longitudinal end 14 on a head d drive 16 which is itself fixed to the upper end of a drive shaft 18 in alternating rotary sweep of the wiper 10.

Un balai d'essuie-glace 20 est monté à l'extrémité longitudinale avant du bras 12 et est destiné à être plaqué contre une vitre 22 à essuyer. A wiper blade 20 is mounted at the front longitudinal end of the arm 12 and is intended to be pressed against a window 22 to be wiped.

Dans l'exemple de réalisation de l'invention qui est représenté sur les figures, L'arbre d'entraînement 18, d'axe A2 sensiblement perpendiculaire au plan général de la vitre 22, est relié à un moteur d'entraînement (non représenté) qui est agencé à l'intérieur du véhicule de sorte que l'extrémité supérieure de l'arbre 18 dépasse au travers d'un orifice 24 formé dans la vitre à essuyer 22. In the embodiment of the invention which is shown in the figures, The drive shaft 18, of axis A2 substantially perpendicular to the general plane of the window 22, is connected to a drive motor (not shown ) which is arranged inside the vehicle so that the upper end of the shaft 18 projects through an orifice 24 formed in the window to be wiped 22.

Bien entendu, I'invention peut également être mise en oeuvre dans le cadre d'un essuie-glace dont l'arbre d'entraînement dépasse au travers d'un panneau de carrosserie du véhicule. Of course, the invention can also be implemented in the context of a wiper, the drive shaft of which protrudes through a body panel of the vehicle.

Le bras d'essuie-glace 12 selon l'invention est réalisé en matière plastique et il comporte, sensiblement sur toute sa longueur, une cavité 26, représentée sur la figure 3, qui est ouverte en direction de la vitre à essuyer 22. Cette cavité 26 forme notamment un logement pour un ressort d'essuyage 28 qui est accroché (de manière non représentée), à l'arrière, sur la tête d'entraînement 16, et, à l'avant, sur le bras 12. The wiper arm 12 according to the invention is made of plastic and it comprises, substantially over its entire length, a cavity 26, shown in Figure 3, which is open towards the window to be wiped 22. This cavity 26 forms in particular a housing for a wiping spring 28 which is hooked (not shown), at the rear, on the drive head 16, and, at the front, on the arm 12.

Pour son montage articulé sur la tête d'entraînement 16, le bras 12 comporte un talon d'articulation 30 qui s'étend longitudinalement vers l'arrière depuis une cloison transversale arrière 32 qui délimite la cavité 26. Le talon 30 comporte deux faces latérales longitudinales opposées 34, sensiblement verticales, qui sont reçues entre deux flancs parallèles 36 de l'extrémité longitudinale avant de la tête d'entraînement 16 formant une chape. For its articulated mounting on the drive head 16, the arm 12 comprises a hinge heel 30 which extends longitudinally towards the rear from a rear transverse partition 32 which delimits the cavity 26. The heel 30 has two lateral faces opposite longitudinal 34, substantially vertical, which are received between two parallel sides 36 of the front longitudinal end of the drive head 16 forming a yoke.

Comme on peut le voir notamment sur la figure 3, le talon d'articulation 30 est de largeur transversale réduite par rapport à l'extrémité longitudinale arrière 14 du bras 12. As can be seen in particular in FIG. 3, the articulation heel 30 is of reduced transverse width relative to the rear longitudinal end 14 of the arm 12.

Une tige d'articulation 38 relie transversalement les deux flancs longitudinaux 36 de la tête d'entraînement 16, et la tige 38 est reçue dans un alésage transversal correspondant 40 du talon d'articulation 30 pour réaliser le montage pivotant du bras 12 sur la tête d'entraînement 16. An articulation rod 38 transversely connects the two longitudinal sides 36 of the drive head 16, and the rod 38 is received in a corresponding transverse bore 40 of the articulation heel 30 in order to carry out the pivoting mounting of the arm 12 on the head 16.

L'extrémité longitudinale arrière 42 de la tête d'entraînement 16 est montée sur l'extrémité supérieure de l'arbre d'entraînement 18. The rear longitudinal end 42 of the drive head 16 is mounted on the upper end of the drive shaft 18.

De manière connue, un capot d'habillage 44 est monté articulé sur la tête d'entraînement 16, sensiblement autour du même axe Al que le bras 12, pour dissimuler l'articulation du bras 12 sur la tête d'entraînement 16, la tête d'entraînement 16, et le montage de celle-ci sur l'arbre d'entraînement 18. In a known manner, a covering hood 44 is mounted articulated on the drive head 16, substantially around the same axis A1 as the arm 12, to conceal the articulation of the arm 12 on the drive head 16, the head drive 16, and mounting thereof on the drive shaft 18.

De manière connue, un tel capot 44 comporte deux ailes longitudinales parallèles 46, qui s'étendent de part et d'autre des faces externes des flancs 36 de l'extrémité longitudinale avant de la tête d'entraînement 16, sensiblement dans le prolongement de deux cloisons correspondantes 48 du bras 12 qui délimitent transversalement la cavité 26. In a known manner, such a cover 44 comprises two parallel longitudinal wings 46, which extend on either side of the external faces of the sides 36 of the front longitudinal end of the drive head 16, substantially in the extension of two corresponding partitions 48 of the arm 12 which transversely delimit the cavity 26.

De même, un dos transversal supérieur 50 relie les deux ailes 46 du capot 44 et est agencé dans le prolongement d'une cloison supérieure 52 du bras 12 qui délimite vers le haut la cavité 26. Likewise, an upper transverse back 50 connects the two wings 46 of the cover 44 and is arranged in the extension of an upper partition 52 of the arm 12 which defines the cavity 26 upwards.

Le dos supérieur 50 du capot 44 comporte une découpe 54 qui est de forme complémentaire de celle du talon d'articulation 30 et qui débouche dans l'extrémité longitudinale avant du capot 44 pour permettre le pivotement du bras 12 par rapport au capot 44 lorsque le bras d'essuie-glace 12 est soulevé de la vitre par pivotement autour de l'axe Al, le capot 44 restant alors solidaire de la tête d'entraînement 16. The upper back 50 of the cover 44 has a cutout 54 which is of shape complementary to that of the articulation heel 30 and which opens into the front longitudinal end of the cover 44 to allow pivoting of the arm 12 relative to the cover 44 when the windscreen wiper arm 12 is lifted from the window by pivoting about the axis Al, the cover 44 then remaining integral with the drive head 16.

L'essuie-glace 10 selon l'invention comporte également un dispositif de projection de liquide de lavage (non représenté) qui est porté par le balai d'essuie-glace 20 ou par le bras 12 et qui est destiné à être alimenté en liquide de lavage par une canalisation souple 56. The wiper 10 according to the invention also comprises a washing liquid spraying device (not shown) which is carried by the wiper blade 20 or by the arm 12 and which is intended to be supplied with liquid washing by a flexible pipe 56.

De manière connue, la canalisation souple 56 est reliée à un réservoir de liquide (non représenté) agencé à l'intérieur du véhicule et elle traverse donc la paroi du véhicule sur laquelle est monté l'essuie-glace, en l'occurrence la vitre 22. In known manner, the flexible pipe 56 is connected to a liquid reservoir (not shown) arranged inside the vehicle and it therefore crosses the wall of the vehicle on which the wiper is mounted, in this case the window 22.

De même, il est connu que la canalisation souple 56 courre à l'intérieur de la cavité 26 du bras 12, jusqu'au dispositif de projection. Similarly, it is known that the flexible pipe 56 runs inside the cavity 26 of the arm 12, up to the projection device.

Dans l'exemple de réalisation qui est représenté sur les figures, L'arbre d'entraînement 18 de l'essuie-glace 10 et la canalisation souple d'alimentation 56 traversent la vitre 22 au travers d'un orifice commun 24. Pour assurer l'étanchéité de cette traversée de paroi 24, il est prévu un joint 58 en matière élastomère qui bouche l'orifice 24 et qui comporte deux passages dans lesquels l'arbre 18 et la canalisation 56 sont reçus de manière étanche afin d'éviter toute pénétration d'eau à l'intérieur du véhicule. In the embodiment which is shown in the figures, the drive shaft 18 of the wiper 10 and the flexible supply pipe 56 pass through the window 22 through a common orifice 24. the sealing of this wall crossing 24, there is provided a seal 58 of elastomeric material which plugs the orifice 24 and which has two passages in which the shaft 18 and the pipe 56 are received in a sealed manner in order to avoid any penetration of water inside the vehicle.

Ainsi, la canalisation 56 et l'arbre d'entraînement 18 débouchent très près l'un de l'autre au travers de la vitre 22. Thus, the pipe 56 and the drive shaft 18 open very close to one another through the window 22.

Selon un premier aspect de l'invention, le capot d'habillage 44 de la tête d'entraînement 16 s'étend vers l'arrière au-delà de l'extrémité longitudinale arrière 42 de la tête d'entraînement 16 de manière à s'étendre en regard également du passage du joint 58 par lequel débouche la canalisation 56. According to a first aspect of the invention, the covering cover 44 of the drive head 16 extends rearwards beyond the rear longitudinal end 42 of the drive head 16 so as to s 'extend also opposite the passage of the seal 58 through which the pipe 56 opens.

A cet effet, le capot 44 comporte une paroi d'extrémité arrière 60 qui est sensiblement circulaire, centrée sur l'axe A2 de l'arbre d'entraînement 18, et qui réunit les deux ailes latérales 46 et le dos supérieur 50 du capot 44. La paroi d'extrémité arrière 60 délimite, au-dessus de l'extrémité arrière 42 de la tête d'entraînement 16, un espace 61 à l'intérieur duquel est reçu un tronçon libre 59 de la canalisation 56. To this end, the cover 44 has a rear end wall 60 which is substantially circular, centered on the axis A2 of the drive shaft 18, and which joins the two lateral wings 46 and the upper back 50 of the cover. 44. The rear end wall 60 delimits, above the rear end 42 of the drive head 16, a space 61 inside which is received a free section 59 of the pipe 56.

Selon un autre aspect de l'invention, le capot 44 comporte également une goulotte de guidage 62 qui s'étend le long de la face interne de l'une des ailes latérales 46 du capot 44. According to another aspect of the invention, the cover 44 also includes a guide trough 62 which extends along the internal face of one of the lateral wings 46 of the cover 44.

Cette goulotte 62 est plus précisément formée dans une excroissance transversale 64 de l'aile 46, sous la forme d'un évidement qui est ouvert vers le bas de manière à déboucher, sur toute sa longueur, dans le bord inférieur 65 de l'aile 46. This chute 62 is more precisely formed in a transverse protrusion 64 of the wing 46, in the form of a recess which is open downwards so as to open, over its entire length, into the lower edge 65 of the wing 46.

A l'extrémité longitudinale arrière de la goulotte 62, une ouverture 63 permet à la goulotte 62 de déboucher dans l'espace 61 délimité par la paroi d'extrémité arrière 60 du capot 44. At the rear longitudinal end of the chute 62, an opening 63 allows the chute 62 to open into the space 61 delimited by the rear end wall 60 of the cover 44.

A son extrémité longitudinale avant, la goulotte 62 débouche en regard de la cloison transversale arrière 32 du bras 12. At its front longitudinal end, the chute 62 opens opposite the rear transverse partition 32 of the arm 12.

Comme on peut le voir plus particulièrement sur la figure 5, la cloison transversale arrière 32 et la cloison longitudinale latérale 48 du bras comportent une excroissance transversale 66 qui prolonge longitudinalement l'excroissance transversale 64 de l'aile 46 du capot 44. La cloison transversale arrière 32 du bras 12 comporte, en regard de l'extrémité avant débouchante de la goulotte 62, une ouverture 68 qui est pratiquée au niveau de l'excroissance 66, qui débouche longitudinalement vers l'avant dans la cavité 26 et qui débouche vers le bas dans le bord inférieur 70 de la cloison transversale arrière 32. As can be seen more particularly in FIG. 5, the rear transverse partition 32 and the lateral longitudinal partition 48 of the arm have a transverse protrusion 66 which extends the transverse protrusion 64 of the wing 46 of the cover 44 longitudinally. The transverse partition rear 32 of the arm 12 comprises, opposite the front opening end of the chute 62, an opening 68 which is formed at the level of the protrusion 66, which opens longitudinally forward into the cavity 26 and which opens towards the low in the lower edge 70 of the rear transverse partition 32.

Ainsi, la canalisation 56, dont le tronçon libre 59 est reçu à l'intérieur de l'espace 61 délimité par l'extrémité arrière 60 du capot 44, est susceptible d'être guidée dans la goulotte 62 puis de passer directement dans la cavité 26 du bras, au travers de l'ouverture 68, sans apparaître à l'extérieur du capot d'habillage 44 et du bras 12. Thus, the pipe 56, the free section 59 of which is received inside the space 61 delimited by the rear end 60 of the cover 44, is capable of being guided in the trough 62 and then passing directly into the cavity 26 of the arm, through the opening 68, without appearing outside the covering cover 44 and the arm 12.

Comme on peut le voir sur les figures 6 et 7, la forme de la paroi d'extrémité arrière 60 du capot 44 est déterminée par la nécessité que l'espace 61 délimité par l'extrémité arrière du capot 44 soit toujours en regard du passage par lequel la canalisation 56 débouche au travers de la vitre 22, cela que le que soit la position de l'essuie-glace entre ses deux positions extrêmes de balayage qui sont représentées sur les figures 6 et 7. As can be seen in Figures 6 and 7, the shape of the rear end wall 60 of the cover 44 is determined by the need that the space 61 delimited by the rear end of the cover 44 is always facing the passage by which the pipe 56 opens out through the window 22, regardless of the position of the wiper between its two extreme wiping positions which are shown in FIGS. 6 and 7.

On a de plus représenté sur ces figures les positions du tronçon libre 59 de la canalisation 56 dans les deux positions extrêmes de l'essuie-glace 10, ce qui illustrent que ce tronçon libre 59 ne constitue pas une entrave au mouvement de l'essuie-glace 10, bien qu'il comporte une extrémité reliée à la paroi fixe et une extrémité reliée à l'essuie-glace mobile. In addition, these figures show the positions of the free section 59 of the pipe 56 in the two extreme positions of the wiper 10, which illustrate that this free section 59 does not constitute an obstacle to the movement of the wiper. -window 10, although it has one end connected to the fixed wall and one end connected to the mobile wiper.

La canalisation 56 est susceptible d'être emboîtée du bas vers le haut dans la goulotte 62 du capot 44 et dans l'ouverture 68 de la cloison transversale arrière 32, cela même après le montage de l'essuie-glace 10 sur le véhicule. The pipe 56 is capable of being fitted from the bottom up into the chute 62 of the hood 44 and into the opening 68 of the rear transverse partition 32, this even after mounting the wiper 10 on the vehicle.

La canalisation 56 est maintenue à l'intérieur de la goulotte 62 par emboîtement élastique grâce à des portions 72 de la goulotte 62 qui sont rétrécies transversalement. The pipe 56 is held inside the chute 62 by elastic interlocking thanks to portions 72 of the chute 62 which are narrowed transversely.

D'autres modes de réalisation de l'invention sont possibles. Other embodiments of the invention are possible.

Ainsi, la goulotte 62 peut être formée non pas dans le capot 44 mais dans une face externe d'un des flancs 36 de la tête d'entraînement 16. Thus, the chute 62 can be formed not in the cover 44 but in an external face of one of the sides 36 of the drive head 16.

La conception du capot d'habillage 44 de la tête d'entraînement 16 selon l'invention permet ainsi une parfaite intégration esthétique du dispositif de projection de liquide de lavage à l'essuie-glace 10 et il permet de protéger de manière très efficace la canalisation d'alimentation qui n'est ainsi plus exposée directement aux agressions extérieures. The design of the covering hood 44 of the drive head 16 according to the invention thus allows perfect aesthetic integration of the device for spraying washing liquid with the wiper 10 and it very effectively protects the supply line which is no longer exposed directly to external aggressions.

Claims

REVENDICATIONS

1. Essuie-glace de véhicule automobile, du type dans lequel un bras d'essuie-glace (12) est articulé, par une extrémité longitudinale arrière (14), sur une tête d'entraînement (16) qui est montée à l'extrémité supérieure d'un arbre d'entraînement (18) en balayage rotatif alterné qui dépasse à l'extérieur du véhicule au travers d'un orifice (24) formé dans une paroi (22) du véhicule, du type dans lequel l'essuie-glace (10) comporte un capot d'habillage (44) destiné à recouvrir notamment la tête d'entraînement (16), du type dans lequel le bras (12) comporte une cavité (26) qui s'étend longitudinalement vers l'avant depuis l'extrémité arrière (14) du bras (12), du type dans lequel l'essuie-glace (10) comporte un dispositif de projection de liquide de lavage, qui est solidaire de l'essuie-glace (10), et qui est relié à un dispositif d'alimentation, agencé à l'intérieur du véhicule, par une canalisation souple (56) qui s'étend au moins partiellement à l'intérieur de la cavité longitudinale (26) du bras (12), 1. Motor vehicle wiper, of the type in which a wiper arm (12) is articulated, by a rear longitudinal end (14), on a drive head (16) which is mounted on the upper end of a drive shaft (18) in alternating rotary scanning which projects outside the vehicle through an orifice (24) formed in a wall (22) of the vehicle, of the type in which the wiper -window (10) comprises a covering hood (44) intended to cover in particular the drive head (16), of the type in which the arm (12) comprises a cavity (26) which extends longitudinally towards the front from the rear end (14) of the arm (12), of the type in which the wiper (10) comprises a device for spraying washing liquid, which is integral with the wiper (10), and which is connected to a supply device, arranged inside the vehicle, by a flexible pipe (56) which extends at least partially to the inside of the longitudinal cavity (26) of the arm (12),

caractérisé en ce que la canalisation souple (56) traverse la paroi (22) du véhicule à proximité de l'arbre d'entraînement (18) , en ce qu'elle s'étend à l'intérieur d'un espace (61) délimité par le capot (44), et en ce qu'elle pénètre à l'intérieur de la cavité (26) du bras au travers d'une ouverture (68) qui est formée dans une cloison (32) de la cavité (26) et qui débouche à l'arrière à l'intérieur de l'espace (61) délimité par le capot d'habillage (44). characterized in that the flexible pipe (56) passes through the wall (22) of the vehicle near the drive shaft (18), in that it extends inside a space (61) delimited by the cover (44), and in that it penetrates inside the cavity (26) of the arm through an opening (68) which is formed in a partition (32) of the cavity (26 ) and which opens at the rear inside the space (61) delimited by the covering hood (44).

2. Essuie-glace selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capot d'habillage (44) comporte une extrémité arrière (60) qui s'étend en regard de la traversée (24) de paroi de la canalisation (22). 2. Wiper according to claim 1, characterized in that the covering hood (44) has a rear end (60) which extends opposite the bushing (24) of the wall of the pipe (22).

3. Essuie-glace selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'extrémité arrière (60) du capot (12) s'étend vers l'arrière au-delå de l'extrémité arrière (42) de la tête d'entraînement (16) de manière à être en regard de la traversée de paroi de la canalisation (22) quelle que soit la position de l'essuie-glace (10) dans son mouvement de balayage rotatif. 3. Wiper according to claim 2, characterized in that the rear end (60) of the cover (12) extends rearwards beyond the rear end (42) of the drive head (16) so as to be opposite the wall crossing of the pipe (22) regardless of the position of the wiper (10) in its rotary sweeping movement.

4. Essuie-glace selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la canalisation d'alimentation (56) comporte un tronçon libre (59) dont les extrémités sont reliées respectivement à la paroi du véhicule et à l'essuie-glace, et en ce que le tronçon libre (59) s'étend à l'intérieur de l'espace (61) délimité par le capot (44). 4. Wiper according to any one of the preceding claims, characterized in that the supply pipe (56) has a free section (59), the ends of which are connected respectively to the wall of the vehicle and to the wiper. glass, and in that the free section (59) extends inside the space (61) delimited by the cover (44).

5. Essuie-glace selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la canalisation (56) est guidée, au moins sur une partie de sa longueur, dans une goulotte (62) qui débouche, à une extrémité, en regard de l'ouverture (68), et, à son autre extrémité, à l'intérieur de l'espace (61) délimité par le capot d'habillage (44). 5. Wiper according to any one of the preceding claims, characterized in that the pipe (56) is guided, at least over part of its length, in a chute (62) which opens, at one end, opposite of the opening (68), and, at its other end, inside the space (61) delimited by the covering hood (44).

6. Essuie-glace selon la revendication 5, caractérisé en ce que le capot d'habillage (44) comporte deux ailes latérales longitudinales (46) réunies par un dos supérieur (48), et en ce que la goulotte (62) est formée sur une face interne d'une des ailes latérales (46). 6. Wiper according to claim 5, characterized in that the covering hood (44) comprises two longitudinal lateral wings (46) joined by an upper back (48), and in that the chute (62) is formed on an internal face of one of the lateral wings (46).

7. Essuie-glace selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que l'extrémité arrière (14) du bras (12) comporte un talon d'articulation (30) qui s'étend longitudinalement vers l'arrière depuis une cloison transversale arrière (32) du bras (12), en ce que le talon (30) est monté articulé sur une tige (38) qui relie deux flancs latéraux longitudinaux (36) de la tête d'entraînement (16) qui s'étendent parallèlement de chaque côté du talon (30), et en ce que la goulotte (62) s'étend le long d'une face latérale externe d'un des flancs (36) et débouche, à l'avant, en regard de l'ouverture (68) qui est formée dans la cloison transversale arrière (32) du bras (12). 7. Wiper according to one of claims 5 or 6, characterized in that the rear end (14) of the arm (12) comprises a hinge heel (30) which extends longitudinally towards the rear from a rear transverse partition (32) of the arm (12), in that the heel (30) is articulated on a rod (38) which connects two longitudinal lateral sides (36) of the drive head (16) which s 'extend parallel to each side of the heel (30), and in that the chute (62) extends along an external lateral face of one of the sidewalls (36) and opens, at the front, opposite of the opening (68) which is formed in the rear transverse partition (32) of the arm (12).

8. Essuie-glace selon la revendication 7, caractérisé en ce que la goulotte (62) du capot (44) et l'ouverture (68) de la cloison (32) du bras (12) sont ouvertes vers le bas, en regard de le paroi (22) du véhicule, pour permettre le montage de la canalisation (56) sur l'essuie-glace (10), par introduction transversale, après le montage de celui-ci sur l'arbre d'entraînement (18). 8. Wiper according to claim 7, characterized in that the chute (62) of the cover (44) and the opening (68) of the partition (32) of the arm (12) are open downwards, opposite from the wall (22) of the vehicle, to allow mounting of the pipe (56) on the wiper (10), by transverse insertion, after mounting of the latter on the drive shaft (18) .

9. Essuie-glace selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'arbre d'entraînement (18) et la canalisation d'alimentation (56) traversent la paroi (22) du véhicule à travers un même orifice (24), et en ce qu'il est prévu un joint unique d'étanchéité (58) de traversée de paroi qui obture l'orifice (24) et qui est traversé par l'arbre (18) et par la canalisation (56). 9. Wiper according to any one of the preceding claims, characterized in that the drive shaft (18) and the supply line (56) pass through the wall (22) of the vehicle through the same orifice ( 24), and in that there is provided a single seal (58) for passing through the wall which closes the orifice (24) and which is crossed by the shaft (18) and by the pipe (56) .

10. Essuie-glace selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'espace (61) délimité par le capot (44) s'étend autour de la tête d'entraînement (16), en regard de la traversée de paroi (24) de l'arbre d'entraînement (18) et de la canalisation (56). 10. Wiper according to claim 9, characterized in that the space (61) delimited by the cover (44) extends around the drive head (16), facing the wall crossing (24 ) of the drive shaft (18) and of the pipe (56).