FR2746220A1 - Electrical adaptor for cable connection to electricity meter - Google Patents
Electrical adaptor for cable connection to electricity meter Download PDFInfo
- Publication number
- FR2746220A1 FR2746220A1 FR9603420A FR9603420A FR2746220A1 FR 2746220 A1 FR2746220 A1 FR 2746220A1 FR 9603420 A FR9603420 A FR 9603420A FR 9603420 A FR9603420 A FR 9603420A FR 2746220 A1 FR2746220 A1 FR 2746220A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cover
- connection terminal
- end piece
- conductor
- flexible conductor
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
- H01R4/28—Clamped connections, spring connections
- H01R4/30—Clamped connections, spring connections utilising a screw or nut clamping member
- H01R4/36—Conductive members located under tip of screw
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R11/00—Individual connecting elements providing two or more spaced connecting locations for conductive members which are, or may be, thereby interconnected, e.g. end pieces for wires or cables supported by the wire or cable and having means for facilitating electrical connection to some other wire, terminal, or conductive member, blocks of binding posts
- H01R11/11—End pieces or tapping pieces for wires, supported by the wire and for facilitating electrical connection to some other wire, terminal or conductive member
- H01R11/26—End pieces terminating in a screw clamp, screw or nut
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
- H01R13/44—Means for preventing access to live contacts
- H01R13/447—Shutter or cover plate
Landscapes
- Connections Effected By Soldering, Adhesion, Or Permanent Deformation (AREA)
Abstract
Description
La présente invention a pour objet un embout de branchement électrique, utilisé notamment pour relier un conducteur électrique à une borne d'un appareil électrique. The present invention relates to an electrical connection tip, used in particular to connect an electrical conductor to a terminal of an electrical appliance.
Un tel embout se trouve généralement dans un coffret électrique et relie un câble aluminium ou cuivre à une borne d'un compteur de consommation d'énergie électrique, d'un disjoncteur, d'un coupe-circuit ou similaire. Il est utilisé lorsque le conducteur arrivant dans le coffret est fortement rigide et donc difficile à courber ou à orienter vers la borne de connexion de l'appareil électrique ou lorsque ladite borne n'accepte pas ce type de conducteur. Such a tip is generally found in an electrical box and connects an aluminum or copper cable to a terminal of an electrical energy consumption meter, a circuit breaker, a circuit breaker or the like. It is used when the conductor arriving in the box is strongly rigid and therefore difficult to bend or orient towards the connection terminal of the electrical appliance or when said terminal does not accept this type of conductor.
Les embouts connus sont constitués d'une borne de connexion à laquelle est relié un conducteur isolé de section comparable à celle du conducteur d'arrivée, mais souple. Ce conducteur souple est généralement appelé fouet. Ils viennent se connecter sur des conducteurs d'arrivée rigides et grâce au prolongement souple, les conducteurs d'arrivée peuvent facilement être connectés à un appareil électrique. The known end pieces consist of a connection terminal to which is connected an insulated conductor of section comparable to that of the incoming conductor, but flexible. This flexible conductor is generally called a whip. They are connected to rigid incoming conductors and thanks to the flexible extension, the incoming conductors can easily be connected to an electrical device.
Le serrage du conducteur d'arrivée dans la borne de connexion est généralement réalisé à l'aide d'une vis de serrage, de préférence à tête ruptible. Un capot de protection vient, de façon connue, recouvrir la vis une fois celle-ci serrée. Afin de pouvoir être monté même sur un conducteur d'arrivée sous tension ou pour éviter de dénuder ce conducteur d'arrivée, il est connu de munir la borne de connexion d'un embout d'un dispositif perforateur d'isolant. The clamping of the incoming conductor in the connection terminal is generally carried out using a clamping screw, preferably with a breakable head. A protective cover comes, in known manner, to cover the screw once it has been tightened. In order to be able to be mounted even on a live supply conductor or to avoid stripping this supply conductor, it is known to provide the connection terminal with a tip of an insulating perforator device.
Le fouet est un conducteur souple, dont une extrémité est montée à demeure dans la borne de connexion. The whip is a flexible conductor, one end of which is permanently mounted in the connection terminal.
Cette extrémité peut être munie d'un corps muni de dents lorsque l'embout est à perforation d'isolant. L'extrémité du conducteur d'arrivée, lorsqu'elle se trouve dans l'embout, est placée entre les dents et la vis de serrage. This end may be provided with a body provided with teeth when the end piece is perforated with insulation. The end of the incoming conductor, when it is in the ferrule, is placed between the teeth and the clamping screw.
L'autre extrémité du fouet est par exemple frettée afin de faciliter son introduction et son serrage dans la borne de l'appareil électrique.The other end of the whip is for example hooped in order to facilitate its introduction and its tightening in the terminal of the electrical appliance.
Un capot de matière synthétique isole l'ensemble. A plastic cover isolates the assembly.
Tous les embouts de branchement électrique connus sont tels que le fouet se trouve dans le prolongement du conducteur rigide d'arrivée. De ce fait, il est parfois nécessaire d'effectuer des boucles encombrantes avec le fouet. Il serait parfois préférable que le fouet fasse un angle de 1800 avec le conducteur d'arrivée. Ainsi l'extrémité du fouet serait bien orientée par rapport à la borne de l'appareil électrique et il deviendrait inutile de faire une boucle. Les coffrets électriques devenant de moins en moins volumineux, la perte de place due à une telle boucle est gênante. All known electrical connection ends are such that the whip is located in the extension of the rigid arrival conductor. Therefore, it is sometimes necessary to make bulky loops with the whip. It would sometimes be preferable for the whip to make an angle of 1800 with the arrival conductor. Thus the end of the whip would be well oriented relative to the terminal of the electrical appliance and it would become unnecessary to make a loop. The electrical boxes becoming less and less bulky, the loss of space due to such a loop is troublesome.
Un autre inconvénient concerne les embouts à perforation d'isolant. Ces derniers sont volumineux du fait de la présence de dents de perforation qui doivent être relativement hautes pour être efficaces. Another drawback concerns the ends with insulation perforation. The latter are bulky due to the presence of puncture teeth which must be relatively high to be effective.
Le but de l'invention est de fournir un embout de branchement électrique ne présentant pas ces inconvénients, c'est à dire d'encombrement réduit et qui permet de faire une connexion soit dans le prolongement du conducteur rigide d'arrivée, soit dans le sens opposé, c'est-à-dire à 1800 par rapport à ce conducteur d'arrivée. The object of the invention is to provide an electrical connection end piece not having these drawbacks, that is to say of reduced bulk and which makes it possible to make a connection either in the extension of the rigid conductor of arrival, or in the opposite direction, that is to say 1800 with respect to this arrival conductor.
De plus, cet embout doit procurer un isolement électrique correct et de préférence, il est réutilisable et permet la vision de l'extrémité du conducteur afin de garantir une bonne mise en place.In addition, this tip must provide correct electrical isolation and preferably, it is reusable and allows the vision of the end of the conductor to ensure proper placement.
A cet effet, elle propose un embout de branchement électrique, comportant une borne de connexion présentant une forme de profilé tubulaire et munie de moyens de serrage agissant perpendiculairement à l'axe de la borne, un conducteur flexible et un capot réalisé dans une matière isolante électriquement. Selon l'invention, une extrémité du conducteur flexible est reliée électriquement à la borne de connexion par une face latérale extérieure, et le capot présente deux ouvertures permettant d'accéder par deux côtés opposés à la borne de connexion. To this end, it offers an electrical connection end piece, comprising a connection terminal having the shape of a tubular profile and provided with clamping means acting perpendicular to the axis of the terminal, a flexible conductor and a cover made of an insulating material. electrically. According to the invention, one end of the flexible conductor is electrically connected to the connection terminal by an external lateral face, and the cover has two openings allowing access from two opposite sides to the connection terminal.
La borne de connexion de cet embout peut recevoir un conducteur d'arrivée soit par une ouverture, soit par l'autre. Il peut ainsi prendre deux positions à 1800 l'une de l'autre. Etant donné la configuration habituelle des coffrets électriques, dans lesquels les branchements se font verticalement, parallèlement au conducteur d'arrivée rigide rentrant par le bas du coffret, ces deux positions décalées de 1800 sont suffisantes pour éviter de devoir réaliser une boucle avec le conducteur flexible. The connection terminal of this nozzle can receive an incoming conductor either through an opening or through the other. It can thus take two positions at 1800 from one another. Given the usual configuration of electrical boxes, in which the connections are made vertically, parallel to the rigid incoming conductor entering from the bottom of the box, these two positions offset by 1800 are sufficient to avoid having to make a loop with the flexible conductor .
La connexion du conducteur flexible peut par exemple s'effectuer à l'aide d'une seconde borne de connexion placée contre la première et en contact électrique avec celle-ci. Cependant, pour limiter l'encombrement de l'embout, l'extrémité du conducteur flexible est avantageusement brasée ou soudée sur une face extérieure de la borne de connexion, parallèlement à celle-ci. The connection of the flexible conductor can for example be carried out using a second connection terminal placed against the first and in electrical contact with the latter. However, to limit the size of the end piece, the end of the flexible conductor is advantageously soldered or welded to an external face of the connection terminal, parallel to the latter.
Dans une forme d'exécution préférentielle de l'invention, l'embout comporte également une coulisse pouvant se déplacer entre les deux ouvertures du capot permettant d'accéder à la borne de connexion, des butées limitant la course de cette coulisse étant placées à proximité de ces ouvertures. Cette coulisse est poussée par l'extrémité d'un conducteur d'arrivée lorsqu'elle est introduite dans la borne de connexion par une des ouvertures réalisée dans le capot. La coulisse empêche cette extrémité de ressortir par l'ouverture opposée. Elle peut aussi servir de guide à l'opérateur introduisant le conducteur d'arrivée dans la borne de connexion. Lorsqu'il sent que la coulisse vient en butée, il sait que le conducteur est bien positionné. Enfin, cette coulisse, lorsqu'un conducteur d'arrivée est en place dans la borne de connexion, obstrue la seconde ouverture du capot et empêche un objet ou un doigt de pénétrer par celle-ci pour venir au contact de parties sous tension. In a preferred embodiment of the invention, the end piece also comprises a slide which can move between the two openings of the cover allowing access to the connection terminal, stops limiting the travel of this slide being placed close of these openings. This slide is pushed by the end of an incoming conductor when it is introduced into the connection terminal by one of the openings made in the cover. The slide prevents this end from coming out through the opposite opening. It can also serve as a guide for the operator introducing the incoming conductor into the connection terminal. When he feels that the slide comes to a stop, he knows that the driver is well positioned. Finally, this slide, when an incoming conductor is in place in the connection terminal, obstructs the second opening of the cover and prevents an object or a finger from penetrating through it to come into contact with live parts.
Dans cette forme de réalisation, avantageusement le capot présente du côté de chaque ouverture d'accès à la borne de connexion une saillie tubulaire présentant un épaulement intérieur constituant une butée empêchant la coulisse de sortir de l'embout. L'espace intérieur de l'une de ces saillies sert de logement à la coulisse lorsque un conducteur est serré dans la borne de connexion. In this embodiment, the cover advantageously has, on the side of each access opening to the connection terminal, a tubular projection having an internal shoulder constituting a stop preventing the slide from leaving the end piece. The interior space of one of these projections serves as a housing for the slide when a conductor is clamped in the connection terminal.
Pour faciliter l'introduction d'un câble d'arrivée rigide, les saillies tubulaires du capot présentent des fentes longitudinales, formant ainsi des dents déformables élastiquement, qui sont de préférence chanfreinées du côté de l'ouverture correspondante. To facilitate the introduction of a rigid supply cable, the tubular projections of the cover have longitudinal slots, thus forming elastically deformable teeth, which are preferably chamfered on the side of the corresponding opening.
Afin de mieux voir si le câble à brancher est bien mis en place dans l'embout, le capot est réalisé dans une matière synthétique transparente. In order to better see if the cable to be connected is properly placed in the end piece, the cover is made of a transparent synthetic material.
Dans le but de pouvoir facilement réutiliser cet embout, il est préférable que celui-ci ne soit pas un embout à perforation d'isolant. Ainsi, il suffit de déserrer les moyens de serrage pour faire sortir le conducteur se trouvant dans la borne de connexion. Dans ce même but, les moyens de serrage sont avantageusement constitués par une vis sans tête et un capuchon souple est relié au capot et permet, après serrage de la vis, de la recouvrir. La vis sans tête est peu encombrante et permet une réutilisation et le capuchon souple permet de parfaire l'isolation électrique de l'embout, une fois la vis serrée. In order to be able to easily reuse this tip, it is preferable that it is not a tip with insulation perforation. Thus, it suffices to loosen the clamping means to bring out the conductor located in the connection terminal. For the same purpose, the tightening means are advantageously constituted by a headless screw and a flexible cap is connected to the cover and allows, after tightening the screw, to cover it. The grub screw takes up little space and allows reuse and the flexible cap allows perfect electrical insulation of the bit, once the screw is tightened.
Enfin, le capot est avantageusement muni d'une patte de fixation alésée, permettant ainsi la fixation de l'embout à une paroi, à l'intérieur d'un coffret électrique par exemple. Finally, the cover is advantageously provided with a bored fixing lug, thus allowing the attachment of the end piece to a wall, inside an electrical box for example.
De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant à titre d'exemple non limitatif une forme de réalisation d'un embout selon l'invention. In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended diagrammatic drawing, representing by way of nonlimiting example an embodiment of a nozzle according to the invention.
Figure 1 en est une vue de face,
Figure 2 en est une vue de face du côté opposé à la vue de la figure 1,
Figure 3 est vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 1,
Figure 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 1,
Figure 5 est une vue en coupe selon la ligne v-v de la figure 4,
Figure 6 est une vue semblable à celle de la figure 3, un câble étant connecté à l'embout, et
Figure 7 est une vue semblable à celle de la figure 4, un câble étant connecté à l'embout.Figure 1 is a front view,
FIG. 2 is a front view of the side opposite to the view in FIG. 1,
Figure 3 is a sectional view along line III-III of Figure 1,
FIG. 4 is a sectional view along the line IV-IV of FIG. 1,
FIG. 5 is a sectional view along the line vv of FIG. 4,
Figure 6 is a view similar to that of Figure 3, a cable being connected to the nozzle, and
Figure 7 is a view similar to that of Figure 4, a cable being connected to the nozzle.
Le dispositif représenté au dessin est un embout de branchement électrique comportant une borne de connexion 2, un conducteur flexible 4 et un capot 6. Cet embout est destiné à faire la liaison entre un conducteur rigide et un appareil électrique (non représenté) et trouve généralement son application dans un coffret de branchements électriques (non représenté). Il est branché sur l'extrémité libre d'un conducteur d'arrivée, qu'il s'agisse d'un conducteur de phase ou de neutre. Une fois branché, le conducteur d'arrivée est en liaison électrique avec le conducteur flexible, ou fouet, qui est alors branché sur l'appareil électrique. Il est beaucoup plus facile à l'opérateur devant effectuer le branchement de monter un tel embout et de manipuler le conducteur flexible pour le connecter à l'appareil électrique que d'essayer de déformer l'extrémité du conducteur rigide d'arrivée. The device shown in the drawing is an electrical connection end piece comprising a connection terminal 2, a flexible conductor 4 and a cover 6. This end piece is intended to make the connection between a rigid conductor and an electrical appliance (not shown) and is generally found its application in an electrical connection box (not shown). It is connected to the free end of an incoming conductor, whether it is a phase or neutral conductor. Once connected, the incoming conductor is in electrical connection with the flexible conductor, or whip, which is then connected to the electrical appliance. It is much easier for the operator having to make the connection to mount such a nozzle and to manipulate the flexible conductor to connect it to the electrical appliance than to try to deform the end of the rigid arrival conductor.
La borne de connexion 2 est constituée d'un corps 8 présentant une forme de profilé tubulaire d'axe 10 et d'une vis de serrage 12, engagée dans un taraudage dont l'axe est sensiblement perpendiculaire à l'axe du profilé. The connection terminal 2 consists of a body 8 having the shape of a tubular profile with an axis 10 and a clamping screw 12, engaged in a thread whose axis is substantially perpendicular to the axis of the profile.
Le corps 8 a une section dont le contour extérieur est de forme rectangulaire et qui présente une ouverture de forme circulaire. Il est réalisé dans un matériau conducteur de l'électricité, en aluminium par exemple. La vis de serrage 12 est une vis sans tête. Elle traverse la face supérieure du corps 8. Ainsi l'encombrement du dispositif est réduit. Cette vis 12 pourrait être remplacée par une vis à tête ruptible.The body 8 has a section whose outer contour is rectangular in shape and which has an opening of circular shape. It is made of an electrically conductive material, aluminum for example. The clamping screw 12 is a headless screw. It crosses the upper face of the body 8. Thus the size of the device is reduced. This screw 12 could be replaced by a screw with a breakable head.
Le conducteur flexible 4 est constitué de nombreux fil de cuivre de faible diamètre (figure 5) entourés d'une gaine. Il est parfois appelé fouet, du fait de sa flexibilité. La couleur de la gaine indique généralement si l'embout est destiné à être monté sur une phase du réseau électrique ou sur le neutre. Une extrémité du conducteur flexible est soudée ou brasée sur une face latérale extérieure du corps 8 de la borne de connexion (figures 4,5 et 7). Le conducteur flexible 4, lorsqu'il n'est pas fléchi, est sensiblement parallèle à l'axe 10 du corps 8 de la borne de connexion. Il est en liaison électrique avec la borne de connexion 2. L'autre extrémité du conducteur flexible 4 n'est pas représentée au dessin. The flexible conductor 4 is made up of numerous small diameter copper wires (FIG. 5) surrounded by a sheath. It is sometimes called a whip, because of its flexibility. The color of the sheath generally indicates whether the end fitting is intended to be mounted on one phase of the electrical network or on the neutral. One end of the flexible conductor is soldered or brazed to an external lateral face of the body 8 of the connection terminal (FIGS. 4,5 and 7). The flexible conductor 4, when it is not bent, is substantially parallel to the axis 10 of the body 8 of the connection terminal. It is in electrical connection with the connection terminal 2. The other end of the flexible conductor 4 is not shown in the drawing.
Elle peut être conformée selon les besoins du client. Elle est par exemple munie d'une douille de cuivre étamé sertie.It can be shaped according to the client's needs. For example, it is fitted with a crimped tinned copper socket.
Le capot 6 enveloppe l'ensemble formé par la borne de connexion 2 et l'extrémité soudée du conducteur flexible 4 pour l'isoler électriquement. Il est réalisé dans un matériau synthétique transparent, du polycarbonate ou du polysulfone par exemple, qui présentent l'avantage d'être autoextinguibles. Un passage laissant juste passer le conducteur flexible 4 est réalisé sur une face frontale du capot et un passage pour la vis de serrage 12 est réalisé sur la face supérieure du capot. Un capuchon 14 en matière synthétique souple est prévu pour obturer le passage destiné à la vis 12. Le pourtour de ce passage est muni d'une saillie annulaire 16 (figures 1, 3, 5 et 6) équipée à son extrémité libre d'une collerette pour permettre un encliquetage du capuchon 16 (figure 5). Afin de ne pas perdre le capuchon 16, il est relié par un bras 18 au capot 6. Le bras 18 ne forme qu'une seule pièce avec le capuchon 16. Une de ses extrémités porte le capuchon 16, l'autre est encliquetée dans un trou ménagé dans une face latérale du capot. Sur la figure 5 l'extrémité destinée à être encliquetée dans sa position avant encliquetage est hachurée et cette extrémité en position encliquetée n'est pas hachurée. The cover 6 envelops the assembly formed by the connection terminal 2 and the soldered end of the flexible conductor 4 to insulate it electrically. It is made of a transparent synthetic material, polycarbonate or polysulfone for example, which have the advantage of being self-extinguishing. A passage just passing the flexible conductor 4 is made on a front face of the cover and a passage for the clamping screw 12 is made on the upper face of the cover. A cap 14 made of flexible synthetic material is provided to close the passage intended for the screw 12. The periphery of this passage is provided with an annular projection 16 (FIGS. 1, 3, 5 and 6) equipped at its free end with a flange to allow the cap 16 to snap into place (Figure 5). In order not to lose the cap 16, it is connected by an arm 18 to the cap 6. The arm 18 forms a single piece with the cap 16. One of its ends carries the cap 16, the other is snapped into place. a hole in a side face of the cover. In FIG. 5, the end intended to be snapped into its position before snapping is hatched and this end in the snapped position is not hatched.
Deux ouvertures 20 du capot permettent d'accéder à l'intérieur de la borne de connexion 2. Elles se situent chacune sur l'axe 10 du corps 8 sur une face frontale du capot 6 et sont placées au sommet d'une protubérance 22 tubulaire cylindrique circulaire. Une de ces ouvertures 20 se trouve sur la même face du capot que le passage prévu dans celui-ci pour le conducteur flexible, l'autre ouverture 20 se trouve sur la face opposée. Two openings 20 in the cover allow access to the interior of the connection terminal 2. They are each located on the axis 10 of the body 8 on a front face of the cover 6 and are placed at the top of a tubular protrusion 22 cylindrical circular. One of these openings 20 is on the same face of the cover as the passage provided therein for the flexible conductor, the other opening 20 is on the opposite face.
Une coulisse 24, de forme sensiblement cylindrique comme un piston, est logée dans la borne de connexion 2. A slide 24, of substantially cylindrical shape like a piston, is housed in the connection terminal 2.
Elle peut se déplacer le long de l'axe 10 d'une ouverture 20 vers l'autre. Chaque protubérance 22 du capot présente un épaulement 26 au niveau de sa surface intérieure, de telle sorte que le diamètre intérieur de la protubérance du côté de la borne de connexion 2 est supérieur au diamètre extérieur de la coulisse 24 et le diamètre intérieur de la protubérance du côté de l'ouverture 20 est inférieur au diamètre extérieur de la coulisse 24.It can move along the axis 10 from one opening 20 to the other. Each protrusion 22 of the cover has a shoulder 26 at its internal surface, so that the internal diameter of the protrusion on the side of the connection terminal 2 is greater than the external diameter of the slide 24 and the internal diameter of the protrusion on the side of the opening 20 is less than the outside diameter of the slide 24.
Pour permettre le montage de l'ensemble, et notamment la mise en place de la coulisse 24, le capot 6 est de préférence réalisé en deux parties. Le plan de jonction de ces deux parties comprend alors l'axe 10 de la borne de connexion, le long duquel la coulisse 24 se déplace. To allow the assembly of the assembly, and in particular the installation of the slide 24, the cover 6 is preferably made in two parts. The junction plane of these two parts then comprises the axis 10 of the connection terminal, along which the slide 24 moves.
Pour faciliter la pénétration d'un câble 28 à travers une ouverture 20 vers l'intérieur de la borne de connexion 2, des fentes longitudinales 30 sont réalisées dans la paroi de chaque protubérance 22, formant ainsi des dents 32 élastiques. Le sommet de ces dents, du côté de l'ouverture 20, présente un chanfrein permettant de guider le câble 28 lors de l'introduction de son extrémité dans la borne de connexion 2. To facilitate penetration of a cable 28 through an opening 20 towards the inside of the connection terminal 2, longitudinal slots 30 are formed in the wall of each protuberance 22, thus forming elastic teeth 32. The top of these teeth, on the side of the opening 20, has a chamfer making it possible to guide the cable 28 during the introduction of its end into the connection terminal 2.
Le capot 6 est aussi muni d'une patte de fixation 34 présentant un alésage 36. Cette patte de fixation 34 alésée permet de fixer, à l'aide d'une vis (non représentée), de fixer l'embout de branchement dans un coffret électrique. The cover 6 is also provided with a fixing lug 34 having a bore 36. This reamed fixing lug 34 makes it possible to fix, using a screw (not shown), to fix the connection end piece in a electrical box.
Lorsque l'extrémité du câble 28, auparavant dénudée, est introduite par une ouverture 20 dans la borne de connexion 2, elle pousse la coulisse 24 vers l'autre ouverture 20. La coulisse 24 vient se loger à l'intérieur de la protubérance 22 correspondante et bute contre l'épaulement 26. Elle ferme alors l'accès au corps 8 par l'ouverture 20 du côté duquel elle se trouve. When the end of the cable 28, previously stripped, is introduced through an opening 20 in the connection terminal 2, it pushes the slide 24 towards the other opening 20. The slide 24 is housed inside the protuberance 22 corresponding and abuts against the shoulder 26. It then closes the access to the body 8 through the opening 20 on the side from which it is located.
Grâce à la transparence du capot 6, il est possible de voir si le câble 28 est correctement positionné dans la borne de connexion 2. Il suffit alors de serrer la vis de serrage 12 et de mettre le capuchon 14 en place sur la saillie annulaire 16 pour effectuer le branchement. Thanks to the transparency of the cover 6, it is possible to see if the cable 28 is correctly positioned in the connection terminal 2. It then suffices to tighten the clamping screw 12 and to put the cap 14 in place on the annular projection 16 to make the connection.
Suivant les besoins du montage, le câble 28 peut être introduit dans l'une ou l'autre des ouvertures 20. Il se trouve ainsi soit dans le prolongement du conducteur flexible 4, soit voisin de celui-ci. L'embout selon l'invention est bidirectionnel. Il devient ainsi inutile de faire une boucle avec le conducteur flexible 4 pour brancher son extrémité libre dans une borne d'un appareil électrique non représenté, ce qui permet un gain de place non négligeable dans un coffret électrique, non représenté également. Depending on the mounting requirements, the cable 28 can be introduced into one or other of the openings 20. It is thus either in the extension of the flexible conductor 4, or adjacent to it. The tip according to the invention is bidirectional. It thus becomes unnecessary to make a loop with the flexible conductor 4 to plug its free end into a terminal of an electrical appliance not shown, which allows a significant saving of space in an electrical box, not also shown.
L'embout décrit ci-dessus est réutilisable. Pour le démonter du câble 28, il suffit de retirer le capuchon 14 qui reste attaché au bras 18 et de dévisser la vis de serrage 12. Le câble d'arrivée 28 peut ainsi sortir sans problème de la borne de connexion 2. The tip described above is reusable. To remove it from the cable 28, it suffices to remove the cap 14 which remains attached to the arm 18 and to unscrew the clamping screw 12. The inlet cable 28 can thus easily exit from the connection terminal 2.
L'isolement électrique procuré par ce dispositif est correct. Le capuchon 14 permet de façon connue de mettre la vis de serrage 12 hors potentiel. Le passage pour le conducteur flexible 4 est obturé par ce conducteur qui est gainé. Enfin, les ouvertures sont fermées également, l'une par le câble d'arrivée, l'autre par la coulisse 24. The electrical insulation provided by this device is correct. The cap 14 allows in known manner to put the clamping screw 12 out of potential. The passage for the flexible conductor 4 is closed by this conductor which is sheathed. Finally, the openings are also closed, one by the supply cable, the other by the slide 24.
La transparence du capot permet la vision du bout du conducteur 28 et assure ainsi la bonne mise en place de celui-ci. The transparency of the cover allows the view of the end of the conductor 28 and thus ensures the proper positioning thereof.
Enfin, de par sa conception, l'embout selon l'invention réalise toutes ses fonctions dans un encombrement minimum. Ceci est important lorsqu'il se trouve dans un coffret électrique, la taille de ceux-ci ayant tendance à diminuer. Finally, by design, the tip according to the invention performs all of its functions in a minimum space. This is important when it is in an electrical box, the size of these tending to decrease.
Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la forme d'exécution décrite ci-dessus à titre d'exemple non limitatif ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment described above by way of non-limiting example; on the contrary, it embraces all its variants.
Ainsi, il est envisageable, même s'il serait plus encombrant, de réaliser un embout selon l'invention à perforation d' isolant. Thus, it is possible, even if it would be more cumbersome, to produce a nozzle according to the invention with insulation perforation.
De même, il est possible de remplacer la vis de serrage sans tête par une vis de serrage à tête ruptible. Similarly, it is possible to replace the headless clamping screw with a breakable head clamping screw.
Dans ce cas, l'embout est moins facilement réutilisable.In this case, the tip is less easily reusable.
Il faut alors au moins changer la vis de serrage pour pouvoir réutiliser l'embout.It is then necessary to at least change the clamping screw in order to be able to reuse the nozzle.
La conception de cet embout permet de réaliser des angles entre le conducteur d'arrivée et le conducteur souple différents de 0 et 180 . Il serait envisageable d'avoir par exemple dans une variante de l'invention des angles de 900 et 270 , mais les coffrets électriques actuels et les appareillages destinés à y prendre place ne nécessitent pas de réaliser de tels angles. The design of this nozzle allows angles between the incoming conductor and the flexible conductor to be different from 0 and 180. It would be possible to have, for example in a variant of the invention angles of 900 and 270, but the current electrical boxes and the apparatuses intended to take place therein do not require making such angles.
Au lieu de souder l'extrémité du conducteur flexible sur la borne de connexion, il est possible d'avoir une seconde borne de connexion pour recevoir le conducteur flexible, cette seconde borne étant en contact électrique avec la première. Instead of soldering the end of the flexible conductor to the connection terminal, it is possible to have a second connection terminal for receiving the flexible conductor, this second terminal being in electrical contact with the first.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9603420A FR2746220B1 (en) | 1996-03-14 | 1996-03-14 | ELECTRICAL CONNECTION PLUG |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9603420A FR2746220B1 (en) | 1996-03-14 | 1996-03-14 | ELECTRICAL CONNECTION PLUG |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2746220A1 true FR2746220A1 (en) | 1997-09-19 |
| FR2746220B1 FR2746220B1 (en) | 1998-04-24 |
Family
ID=9490325
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9603420A Expired - Lifetime FR2746220B1 (en) | 1996-03-14 | 1996-03-14 | ELECTRICAL CONNECTION PLUG |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2746220B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6099344A (en) * | 1999-05-11 | 2000-08-08 | Framatome Connectors Usa, Inc. | Electrical connector with a clamping screw having an insulating portion |
| EP1587167A1 (en) * | 2004-04-15 | 2005-10-19 | Erico International Corporation | Power distribution block assembly |
| US7052333B2 (en) | 2004-04-15 | 2006-05-30 | Erico International Corporation | Power distribution block assembly |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2210487A (en) * | 1937-10-27 | 1940-08-06 | Rca Corp | Wire terminal connector and block |
| FR2498016A2 (en) * | 1981-01-09 | 1982-07-16 | Verlant Beaurain | Insulated tapping connector for cables under tension - has insulation piercing grip-screws and has rear projection allowing derivation cable to run parallel to cable under tension |
| EP0239428A2 (en) * | 1986-03-20 | 1987-09-30 | Verlant Et Beaurain | Derivation monoblock connector, in particular for live electrical lines |
| FR2613540A1 (en) * | 1987-04-01 | 1988-10-07 | Materiel Electr Soc Ind | Electrical branch connector |
| EP0311537A1 (en) * | 1987-10-07 | 1989-04-12 | Pierson de Brabois, Jacques | Connection terminal for the junction of several electrical cables to different sections entering the same side of the terminal and locked in individual superposed receptacles |
-
1996
- 1996-03-14 FR FR9603420A patent/FR2746220B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2210487A (en) * | 1937-10-27 | 1940-08-06 | Rca Corp | Wire terminal connector and block |
| FR2498016A2 (en) * | 1981-01-09 | 1982-07-16 | Verlant Beaurain | Insulated tapping connector for cables under tension - has insulation piercing grip-screws and has rear projection allowing derivation cable to run parallel to cable under tension |
| EP0239428A2 (en) * | 1986-03-20 | 1987-09-30 | Verlant Et Beaurain | Derivation monoblock connector, in particular for live electrical lines |
| FR2613540A1 (en) * | 1987-04-01 | 1988-10-07 | Materiel Electr Soc Ind | Electrical branch connector |
| EP0311537A1 (en) * | 1987-10-07 | 1989-04-12 | Pierson de Brabois, Jacques | Connection terminal for the junction of several electrical cables to different sections entering the same side of the terminal and locked in individual superposed receptacles |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6099344A (en) * | 1999-05-11 | 2000-08-08 | Framatome Connectors Usa, Inc. | Electrical connector with a clamping screw having an insulating portion |
| EP1587167A1 (en) * | 2004-04-15 | 2005-10-19 | Erico International Corporation | Power distribution block assembly |
| US7052333B2 (en) | 2004-04-15 | 2006-05-30 | Erico International Corporation | Power distribution block assembly |
| US7134921B2 (en) | 2004-04-15 | 2006-11-14 | Erico International Corporation | Power distribution block assembly |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2746220B1 (en) | 1998-04-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2030725C (en) | Metal housing for electrical connector | |
| EP1054479A1 (en) | Device for electrically connecting a coaxial line to a printed circuit board | |
| EP2135326B1 (en) | Conducting device for the electric contact of a conductor shielding sheath | |
| CH680245A5 (en) | ||
| FR2746220A1 (en) | Electrical adaptor for cable connection to electricity meter | |
| FR2782194A1 (en) | SELF-STRIPPING CONNECTION DEVICE | |
| FR2963488A1 (en) | Multipolar electric connection nozzle for connecting e.g. electric copper wire of electrical cable on electric terminal of electric meter in electrical box, has housing whose electrical contact member is connected electrically to wire | |
| FR2555826A1 (en) | Plug and socket cable connector | |
| FR2514956A1 (en) | CONNECTION DEVICE WITH DISPLAY | |
| FR2752647A1 (en) | TERMINAL DEVICE FOR ELECTRICAL EQUIPMENT | |
| CH679815A5 (en) | ||
| FR2658957A1 (en) | DEVICE FOR CONNECTING A COAXIAL CABLE TO A PRINTED CIRCUIT, WITHOUT PREPARING THE CABLE. | |
| FR2582866A1 (en) | ANTENNA CORD JUNCTION TERMINAL FOR TELEVISION RECEIVER | |
| FR2623021A1 (en) | Earthing device for receiver or transmitter antenna of electromagnetic waves, especially for car radio and antenna equipped with such an earthing device | |
| EP0642138A1 (en) | Flat cable comprising at least two conductors embedded in an insulating sleeve | |
| EP0353157B1 (en) | Connector for a cable | |
| FR2947672A1 (en) | Connection assembly for electrical cables, has cover with internal sleeve pivoting inside external sleeve between access position and insulating position in which access openings of external thread are separated from threads of terminal | |
| EP0172779B1 (en) | Multipole electrical connector | |
| EP0921603A1 (en) | Wall socket at least partially shielded and process of connecting an electrical cable | |
| FR2745960A1 (en) | Single input/multiple output cable connector for electrical distribution network | |
| EP0099384B1 (en) | Flat electric connector with three pins | |
| EP1672740A1 (en) | Rapid connection terminal for switches and outlet sockets | |
| FR2751482A1 (en) | DEVICE FOR PERFORMING A SPLICE | |
| FR2686195A1 (en) | Device for connecting, in a disconnectable manner, medium-voltage electrical cables | |
| FR2877503A1 (en) | CABLE CLAMP FOR ELECTRICAL CONNECTOR |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 20 |