FR2744786A1 - Girder assembly for bridge or pylon - Google Patents

Abstract

The girder assembly comprises three principal girders (2,3,4) which are coincident with the edges of a prism. The transverse section of the prism forms a non-deformable polygon. The first girder is formed from a section which has plane junction surface which face the second and third girders. A first connecting girder (5,6) which connects the first and second principal girders has a plane end face supported on the first junction surface. A second connecting girder connects the first and third principal girders and has a plane end face supported on the second junction surface. The planes of the first and second junction surfaces of the same principal girder make an angle between them different to 90 deg .

Description

La présente invention est relative à un assemblage de poutrelles. The present invention relates to an assembly of beams.

Les objets constitués par un assemblage de poutrelles sont nombreux. On peut citer, parmi ceux dont on constate la présence dans la vie de tous les jours, des ponts, des pylônes et des flèches de grues, des échafaudages etc. Ces assemblages peuvent être démontables ou construits de façon définitive. There are many objects made up of an assembly of beams. Among those whose presence in everyday life, we can cite bridges, pylons and crane jibs, scaffolding, etc. These assemblies can be dismantled or permanently constructed.

La présente invention a été mise au point à l'occasion de la construction de rampes pour pulvérisateurs agricoles, mais elle est applicable dans bien d'autres domaines. The present invention was developed during the construction of booms for agricultural sprayers, but it is applicable in many other fields.

Lorsqu'un assemblage de poutrelles a dans son ensemble une forme allongée, on distingue des poutrelles principales, qui sont orientées à peu près dans le sens de la longueur de l'assemblage, et des poutrelles de liaison, qui relient entre elles les poutrelles principales perpendiculairement ou obliquement, certains des points de jonction pouvant être écartés des extrémités des poutrelles principales. When an assembly of beams as a whole has an elongated shape, a distinction is made between main beams, which are oriented roughly in the direction of the length of the assembly, and connecting beams, which connect the main beams to each other. perpendicularly or obliquely, some of the junction points being able to be separated from the ends of the main beams.

Dans d'autres assemblages, par exemple un échafaudage destiné à être placé sur une face d'un bâtiment, on peut également distinguer des poutrelles principales, qui seront alors, par exemple, des poutrelles verticales, et des poutrelles de liaison qui seront, dans le même cas, horizontales ou inclinées. In other assemblies, for example a scaffolding intended to be placed on a face of a building, one can also distinguish main beams, which will then be, for example, vertical beams, and connecting beams which will, in the same case, horizontal or inclined.

Fréquemment, on constitue les poutrelles principales avec des profilés métalliques de grande longueur, et les poutrelles de liaison avec des profilés plus courts, les points de jonction entre ces poutrelles étant répartis sur la longueur de chaque poutre principale. La confection des jonctions est un élément important du prix de revient de l'assemblage. Frequently, the main beams are formed with metal profiles of great length, and the connecting beams with shorter profiles, the junction points between these beams being distributed over the length of each main beam. The making of junctions is an important element of the cost price of the assembly.

On utilise souvent une jonction indirecte, avec une pièce intermédiaire de forme appropriée, qu'on relie d'une part à une poutrelle principale, et d'autre part à une ou plusieurs poutrelles de liaison. Ces pièces intermédiaires sont coûteuses, et leur fixation demande un travail important.  An indirect junction is often used, with an intermediate piece of suitable shape, which is connected on the one hand to a main beam, and on the other hand to one or more connecting beams. These intermediate parts are expensive, and fixing them requires significant work.

On peut concevoir aussi une jonction directe, où une poutrelle de liaison est en appui direct sur une poutrelle principale, et est fixée sur elle par soudage, collage, clouage, rivetage etc... Une telle liaison, pour être efficace exige une bonne conjugaison de formes entre les poutrelles. Cela peut exiger des découpages compliqués et coûteux, notamment si les poutrelles sont à section circulaire. One can also conceive a direct junction, where a connecting beam is in direct support on a main beam, and is fixed on it by welding, gluing, nailing, riveting etc ... Such a connection, to be effective requires a good conjugation of shapes between the beams. This can require complicated and costly cuts, especially if the beams are of circular section.

L'obtention d'une bonne conjugaison de formes est considérablement simplifiée si on utilise, pour constituer les poutrelles principales, des éléments présentant des faces planes, par exemple des tubes métalliques à section carrée ou rectangulaire, ou encore des profilés métalliques à section en I, en L ou en U bien connus. Dans ce cas on peut obtenir un assemblage dans lequel quatre poutrelles principales à peu près parallèles forment les arêtes d'un prisme ou pyramide à section carrée ou rectangulaire, et les poutrelles de liaison ont des faces d'extrémité planes, le plan de chacune de ces faces d'extrémité venant coïncider avec celui d'une desdites surfaces planes des poutrelles principales. La jonction directe peut alors se faire de façon simple puisqu'il s'agit de raccorder entre elles deux surfaces planes. Obtaining a good conjugation of forms is considerably simplified if, to constitute the main beams, elements having flat faces are used, for example metal tubes with square or rectangular section, or metallic profiles with I-section , L or U well known. In this case, an assembly can be obtained in which four roughly parallel main beams form the edges of a prism or pyramid with a square or rectangular section, and the connecting beams have plane end faces, the plane of each of these end faces coming to coincide with that of one of said flat surfaces of the main beams. The direct junction can then be done in a simple way since it is a question of connecting two flat surfaces to each other.

Cependant, de tels assemblages résistent mal à des efforts de torsion dans un plan perpendiculaire aux poutres principales. Cela résulte du fait que la section transversale d'une structure en forme de prisme ou pyramide à section carrée ou rectangulaire forme ce qu'on appelle un "parallélogramme déformable" qui résiste trés mal, par luimême, à des efforts dirigés selon ses diagonales. Il est donc nécessaire de prévoir des poutrelles de liaison supplémentaires, situées dans le plan de ces diagonales, ce qui alourdit la structure. However, such assemblies have poor resistance to torsional forces in a plane perpendicular to the main beams. This results from the fact that the cross section of a structure in the form of a prism or pyramid with a square or rectangular section forms what is called a "deformable parallelogram" which resists very poorly, by itself, to forces directed along its diagonals. It is therefore necessary to provide additional connecting beams, located in the plane of these diagonals, which weighs down the structure.

Lorqu'on désire des structures légères et performantes, on préfère que la section du prisme ou de la pyramide dont les arêtes corrrespondent aux poutrelles principales dessine un polygone indéformable.  When we want light and efficient structures, we prefer that the section of the prism or the pyramid whose edges correspond to the main beams draws a non-deformable polygon.

Il existe de nombreuses figures géométriques qui constituent des polygones indéformables, la condition nécessaire étant qu'il ne soit pas possible de relier quatre des sommets d'un tel polygone de façon à dessiner un carré, un rectangle ou un parallélogramme. Les polygones indéformables les plus courants sont des triangles. Un trapèze, un pentagone régulier constituent également des polygones indéformables. Un carré, un rectangle, un hexagone régulier, au contraire, ne constituent pas des polygones indéformables. There are many geometric figures which constitute undeformable polygons, the necessary condition being that it is not possible to connect four of the vertices of such a polygon so as to draw a square, a rectangle or a parallelogram. The most common non-deformable polygons are triangles. A trapezoid, a regular pentagon also constitute non-deformable polygons. A square, a rectangle, a regular hexagon, on the contrary, do not constitute undeformable polygons.

Les polygones indéformables comportent nécessairement des sommets avec des angles différents de 90". Cela a la conséquence suivante : si on utilise, pour une arête du prisme ou de la pyramide qui n'est pas à angle droit, un profilé de type usuel en I, en L ou en U, au moins une de ses faces ne sera pas exactement dirigée vers l'arête voisine. Dans le cas d'une jonction directe, les plans de jonction ne seront donc pas tous orientés de façon optimale, et cela occasionne un supplément de poids et/ou de travail pour obtenir la résistance mécanique désirée pour l'assemblage. Non-deformable polygons necessarily have vertices with angles other than 90 ". This has the following consequence: if we use, for an edge of the prism or pyramid which is not at right angles, a profile of the usual type in I , in L or in U, at least one of its faces will not be exactly directed towards the neighboring edge. In the case of a direct junction, the junction planes will therefore not all be oriented in an optimal way, and this causes additional weight and / or work to obtain the mechanical strength desired for assembly.

La présente invention a pour but de résoudre ces problèmes, et de fournir un assemblage de poutrelles qui présente à la fois les qualités de légèreté et de solidité liées à une section en polygone indéformable, et les avantages de facilité de réalisation des jonctions qui sont liés à la présence de faces planes en regard sur les poutrelles principales voisines. The object of the present invention is to solve these problems, and to provide an assembly of beams which has both the qualities of lightness and solidity linked to a non-deformable polygon section, and the advantages of ease of making the junctions which are linked. the presence of flat faces opposite on the neighboring main beams.

Pour obtenir ce résultat, 1 invention fournit un assemblage de poutrelles comprenant
- au moins trois poutrelles principales, qui coïncident avec les arêtes d'un prisme ou d'une pyramide, au moins une première poutrelle principale étant essentiellement constituée d'un profilé métallique et présentant une première surface de jonction, plane, longitudinale, tournée vers une deuxième poutrelle principale, et une deuxième surface de jonction, plane, longitudinale, tournée vers une troisième poutrelle principale,
- au moins une première poutrelle de liaison, qui relie la première et la deuxième poutrelle principale, et qui présente une face d'extrémité, plane, en appui sur ladite première surface de jonction,
- et au moins une deuxième poutrelle de liaison, qui relie la première et la troisième poutrelle principale, et qui présente une face d'extrémité, plane, en appui sur ladite deuxième surface de jonction,
cet assemblage ayant pour particularité que
- la section transversale du prisme ou de la pyramide forme un polygone non déformable,
- et les plans des première et deuxième surface de jonction d'une même poutrelle principale font entre eux un angle diférent de 900. To obtain this result, the invention provides an assembly of beams comprising
- At least three main beams, which coincide with the edges of a prism or a pyramid, at least a first main beam consisting essentially of a metal profile and having a first junction surface, flat, longitudinal, facing a second main beam, and a second junction surface, flat, longitudinal, facing a third main beam,
- at least a first connecting beam, which connects the first and the second main beam, and which has an end face, flat, bearing on said first junction surface,
- And at least a second connecting beam, which connects the first and the third main beam, and which has an end face, flat, resting on said second junction surface,
this assembly having the particularity that
- the cross section of the prism or pyramid forms a non-deformable polygon,
- and the planes of the first and second junction surfaces of the same main beam form a different angle between them of 900.

L'invention combine plusieurs éléments connus entre eux, mais qui, à la connaissance de l'inventeur, n'avaient jamais été combinés entre eux. The invention combines several elements known to each other, but which, to the knowledge of the inventor, had never been combined with one another.

En effet, dans la technique des assemblages de poutrelles, l'emploi de poutrelles présentant des faces planes en regard était connu en relation avec des profilés présentant des faces à angle droit, alors que les avantages d'une section en polygone non déformable étaient bien connus et utilisés mais en faisant appel soit à une jonction indirecte soit un usinage spécial des surfaces de jonction. Indeed, in the technique of joist assemblies, the use of joists having facing planar faces was known in relation to profiles having faces at right angles, while the advantages of a non-deformable polygon section were well known and used but using either an indirect junction or special machining of the junction surfaces.

Par ailleurs, il était connu de fabriquer des profilés métalliques ayant des faces faisant entre elles un angle différent de 90 , mais il n'avait pas été proposé, jusqu'ici, d'utiliser de tels profilés pour l'usage considéré. Furthermore, it was known to manufacture metal profiles having faces forming an angle other than 90 between them, but it has not been proposed, until now, to use such profiles for the use considered.

Un assemblage conforme à la présente invention présente, à résistance mécanique égale, une légèreté supérieure à celle des assemblages antérieurs, du fait de la combinaison de la rigidité à la torsion qui résulte de sa section en polygone indéformable, avec la solidité des jonctions qui résulte de la position favorable des surfaces plan d'appui.  An assembly in accordance with the present invention has, for equal mechanical strength, a lightness greater than that of previous assemblies, due to the combination of the torsional rigidity which results from its section in undeformable polygon, with the solidity of the junctions which results the favorable position of the support plane surfaces.

Suivant une modalité préférée, les fibres neutres de la première poutrelle principale et d'une des première ou seconde poutrelle de liaison sont à peu près dans un même plan, et la zone d'appui entre une surface de jonction et la face d'extrémité correspondante est à peu près symétrique par rapport à un plan contenant la fibre neutre d'au moins une des poutrelles en contact. According to a preferred method, the neutral fibers of the first main beam and of one of the first or second connecting beam are roughly in the same plane, and the support zone between a junction surface and the end face corresponding is roughly symmetrical with respect to a plane containing the neutral fiber of at least one of the beams in contact.

Rappelons que la fibre neutre d'un élément en forme de poutre est définie comme la ligne longitudinale centrale où la matière ne subit ni compression ni traction lorsque l'élément travaille en flexion. Recall that the neutral fiber of a beam-shaped element is defined as the central longitudinal line where the material undergoes neither compression nor traction when the element works in bending.

Suivant une autre modalité préférée, qui peut se combiner avec la précédente, au moins une surface de jonction fait un angle voisin de 90" avec le plan formé par les fibres neutres des poutrelles en contact sur cette surface de jonction. According to another preferred method, which can be combined with the previous one, at least one joining surface forms an angle close to 90 "with the plane formed by the neutral fibers of the beams in contact on this joining surface.

Suivant encore une autre modalité préférée, qui peut se combiner avec les précédentes, si les poutrelles principales coïncident avec les arêtes d'un prisme, c'est-à-dire ne sont pas parallèles, deux poutrelles principales présentant des surfaces de contact et étant reliées entre elles par au moins deux poutrelles de liaison en appui sur ces surfaces de contact, le plan de ces surfaces de contact forme un dièdre dont l'arête est perpendiculaire au plan des fibres neutres des poutrelles de liaison. According to yet another preferred method, which can be combined with the previous ones, if the main beams coincide with the edges of a prism, that is to say are not parallel, two main beams having contact surfaces and being interconnected by at least two connecting beams bearing on these contact surfaces, the plane of these contact surfaces forms a dihedral whose edge is perpendicular to the plane of the neutral fibers of the connecting beams.

Les dispositions des trois modalités qu'on vient de décrire sont connues, en théorie, comme les plus favorables en ce qui concerne la résistance de la jonction, mais il n'est pas toujours possible de les réaliser en pratique avec les assemblages de l'art antérieur. The arrangements of the three methods just described are known, in theory, as the most favorable with regard to the resistance of the junction, but it is not always possible to carry them out in practice with the assemblies of the prior art.

Suivant une modalité intéressante, le long d'au moins une surface de jonction, la poutrelle principale présente au moins un saillant longitudinal qui sert de surface de guidage et d'appui pour le profilé de liaison correspondant. According to an advantageous modality, along at least one junction surface, the main beam has at least one longitudinal projection which serves as a guide and support surface for the corresponding connecting profile.

Le travail d'assemblage est simplifié car le positionnement correct est plus facilement obtenu à l'aide du saillant.  The assembly work is simplified because the correct positioning is more easily obtained using the projection.

Dans le cas d'un emballage réalisé par soudage de poutrelles en profilés métalliques, les saillants servent de plus à localiser trés précisément les cordons de soudure aux endroits convenables. Cela peut permettre d'utiliser des profilés très fins, renforcés uniquement à l'endroit des cordons de soudure. Dans le cas d'un assemblage réalisé par vissage, les saillants limitent les jeux en cas de desserrage accidentel. In the case of a packaging produced by welding of beams in metal profiles, the projections are also used to very precisely locate the weld beads at suitable locations. This can allow the use of very thin profiles, reinforced only at the place of the weld beads. In the case of an assembly carried out by screwing, the projections limit the clearances in the event of accidental loosening.

Avantageusement, pour des raisons de légèreté, les poutrelles principales et/ou les poutrelles de liaison, ou au moins certaines d'entre elles, sont des profilés creux. Advantageously, for reasons of lightness, the main beams and / or the connecting beams, or at least some of them, are hollow sections.

Avantageusement, les poutrelles de liaison, ou certaines d'entre elles, sont à section carrée ou rectangulaire. Cela permet une plus grande aire de contact pour une dimension transversale donnée de surface de liaison correspondante. Advantageously, the connecting beams, or some of them, are of square or rectangular section. This allows a larger contact area for a given transverse dimension of corresponding bonding surface.

Suivant une réalisation simple, économique et légère, la poutrelle principale est constituée d'un profilé en alliage d'aluminium extrudé. According to a simple, economical and light construction, the main beam is made up of an extruded aluminum alloy profile.

L'invention va maintenant être décrite de façon plus détaillée à l'aide d'un exemple pratique illustré avec les dessins parmi lesquels
Fig.l est une vue schématique d'un tronçon d'une rampe de pulvérisation.The invention will now be described in more detail with the aid of a practical example illustrated with the drawings among which
Fig.l is a schematic view of a section of a spray boom.

Fig.2 est une coupe transversale selon la ligne Il-Il de fig.l. Fig.2 is a cross section along the line Il-Il of fig.l.

Fig.3 à 5 sont des sections transversales des profilés utilisés pour la construction du tronçon des rampes de la fig 1. Figs. 3 to 5 are cross sections of the profiles used for the construction of the section of the ramps in fig 1.

La fig. 1 représente un tronçon 1 d'une rampe de pulvérisation conforme à l'invention. Fig. 1 shows a section 1 of a spray boom according to the invention.

Une rampe de pulvérisation comporte, dans l'exemple choisi, deux tronçons médians, montés de façon articulée de part et d'autre d'un véhicule porteur, et deux tronçons d'extrémité, articulés chacun sur l'extrémité du tronçon médian qui est à l'opposé du véhicule porteur. A sprayer boom comprises, in the example chosen, two median sections, mounted in an articulated manner on either side of a carrier vehicle, and two end sections, each articulated on the end of the median section which is opposite the carrier vehicle.

La fig. 1 représente un tronçon médian, mais il est facile à l'homme de métier de concevoir, à partir de celuici, l'ensemble des tronçons de la rampe. Fig. 1 represents a median section, but it is easy for a person skilled in the art to design, from this, all of the sections of the ramp.

Le tronçon 1 qui est représenté aux fig. 1 et 2 comporte une poutre principale supérieure 2 et deux poutres principales inférieures 3,4. En position de travail, les poutres principales inférieures 3,4 sont horizontales, alors que la poutre principale supérieure 2 fait un angle d'environ 2 avec l'horizontale. En outre, les poutres principales inférieures 3 et 4 ne sont pas exactement parallèles entre elles, mais sont disposées de telle façon que l'ensemble des trois poutres principales constitue un tronçon de pyramide, chacune faisant un angle d'environ 1 avec l'axe médian de la pyramide.Comme le montre la fig.2, le tronçon de rampe a, en section transversale, la forme d'un triangle dont la base est horizontale et dont les autres côtés font avec la verticale un angle A d'environ 12", si bien que les deux autres sommets présentent des angles d'environ 78".  The section 1 which is shown in FIGS. 1 and 2 has an upper main beam 2 and two lower main beams 3,4. In the working position, the lower main beams 3,4 are horizontal, while the upper main beam 2 makes an angle of about 2 with the horizontal. In addition, the lower main beams 3 and 4 are not exactly parallel to each other, but are arranged in such a way that the assembly of the three main beams constitutes a section of pyramid, each making an angle of about 1 with the axis. median of the pyramid. As shown in fig. 2, the ramp section has, in cross section, the shape of a triangle whose base is horizontal and whose other sides make an angle A of about 12 with the vertical. ", so that the other two vertices have angles of about 78".

Les poutrelles principales inférieures 3 et 4 sont reliées entre elles par une série de poutrelles transversales 5, perpendiculaires au plan longitudinal médian du tronçon de rampe 1. Les poutrelles principales inférieures 3 et 4 sont reliées chacune à la poutrelle principale supérieure 2 par une série de poutrelles de liaison obliques 6, qui font un angle voisin de 45" avec l'axe médian de la pyramide 4, les unes descendant vers la gauche, sur la figure, et les autres vers la droite. The lower main beams 3 and 4 are interconnected by a series of transverse beams 5, perpendicular to the median longitudinal plane of the ramp section 1. The lower main beams 3 and 4 are each connected to the upper main beam 2 by a series of oblique connecting beams 6, which make an angle close to 45 "with the median axis of the pyramid 4, some descending to the left, in the figure, and others to the right.

Comme dans la technique classique, il est également possible de prévoir des poutrelles de liaison obliques entre les poutrelles principales inférieures et/ou des poutrelles de liaison transversales entre les poutrelles principales 2 et 3 ou 4, à la place ou en complément des poutrelles de liaison 5,6 qu'on vient de décrire. As in the conventional technique, it is also possible to provide oblique connecting beams between the lower main beams and / or transverse connecting beams between the main beams 2 and 3 or 4, in place of or in addition to the connecting beams 5.6 which has just been described.

La partie la plus large du tronçon 1, qui est destinée à être articulée sur le véhicule porteur, est pourvue de plusieurs pièces d'accrochage 7,8, destinées à relier de façon pivotante le tronçon 1 au véhicule porteur. Les pièces 7 et 8 ne sont pas décrites ici de façon plus détaillée, car elles sont extérieures à l'invention. L'extrémité opposée du tronçon 1, à droite sur la fig.l porte également des pièces d'accrochage 9,10 destinées à porter une articulation en reliant le tronçon 1 à un tronçon d'extrémité de la rampe. The widest part of the section 1, which is intended to be articulated on the carrier vehicle, is provided with several hooking parts 7, 8, intended to pivotally connect the section 1 to the carrier vehicle. Parts 7 and 8 are not described here in more detail, since they are external to the invention. The opposite end of the section 1, on the right in FIG. 1 also carries hooking parts 9, 10 intended to carry a joint by connecting the section 1 to an end section of the ramp.

Ces pièces 9,10, qui ne sont pas non plus décrites ici en détail, sont en outre reliées par des poutrelles de liaison spéciales, situées dans un plan à peu près perpendiculaire à la direction générale du tronçon 1.These parts 9, 10, which are not described here in detail either, are also connected by special connecting beams, located in a plane approximately perpendicular to the general direction of the section 1.

La fig.3 montre une coupe transversale du profilé qui constitue la poutrelle principale supérieure 2. Ce profilé est en alliage d'aluminium, et il est obtenu par extrusion. Fig.3 shows a cross section of the profile which constitutes the upper main beam 2. This profile is made of aluminum alloy, and it is obtained by extrusion.

En coupe, il présente un contour extérieur qui a la forme générale d'un pentagone symétrique irrégulier, avec une face supérieure 11, à peu près horizontale, deux faces latérales obliques 12,13, et deux faces inférieures 14,15, qui sont planes, et font avec l'horizontale un angle A sensiblement égal à 12". Cet angle est égal à celui que font les côtés du triangle dessiné par la section transversale de la fig.2 avec la verticale.In section, it has an outer contour which has the general shape of an irregular symmetrical pentagon, with an upper face 11, roughly horizontal, two oblique lateral faces 12,13, and two lower faces 14,15, which are planar. , and make with the horizontal an angle A substantially equal to 12 ". This angle is equal to that made by the sides of the triangle drawn by the cross section of fig.2 with the vertical.

Entre les faces 14 et 15 s'étend une nervure d'appui 16, disposée longitudinalement. Cette nervure présente des surfaces d'appui longitudinales 17, adjacentes aux faces 14 et 15, et à peu près perpendiculaires à celles-ci. Between the faces 14 and 15 extends a support rib 16, arranged longitudinally. This rib has longitudinal bearing surfaces 17, adjacent to the faces 14 and 15, and roughly perpendicular thereto.

Le profilé qui forme la poutrelle 2 est creux, avec une entretoise verticale 18, qui relie la nervure 16 à la face supérieure 11. The profile which forms the beam 2 is hollow, with a vertical spacer 18, which connects the rib 16 to the upper face 11.

La fig.4 montre une coupe transversale d'un profilé creux constituant la poutrelle principale inférieure 3. I1 suffit de retourner la fig.4 en plaçant la gauche à la place de la droite pour obtenir la coupe de l'autre poutre principale inférieure 4. La forme extérieure de la section de la fig.3 est celle d'un quadrilatère irrégulier, avec une face externe 20 à peu près verticale, une face inférieure 21 a peu près horizontale, une face interne 22 plane et verticale, et une face supérieure 23 qui fait avec l'horizontale un angle A d'environ 12". La face interne 22 de la poutrelle 3 est dirigée vers l'autre poutrelle principale inférieure 4, alors que la face plane 23 de la même poutrelle 3 est dirigée vers la poutrelle principale supérieure 2. Fig.4 shows a cross section of a hollow profile constituting the lower main beam 3. It suffices to turn fig.4 by placing the left in place of the right to obtain the cut of the other lower main beam 4 The external shape of the section of FIG. 3 is that of an irregular quadrilateral, with an approximately vertical external face 20, a nearly horizontal bottom face 21, a flat and vertical internal face 22, and a face upper 23 which makes an angle A of approximately 12 "with the horizontal. The internal face 22 of the beam 3 is directed towards the other lower main beam 4, while the flat face 23 of the same beam 3 is directed towards the upper main beam 2.

La face 23 est ainsi parallèle à la face 14 de la poutrelle 2, alors que la face 22, qui est verticale, est évidemment parallèle à la face 22 correspondante de la poutrelle 4. The face 23 is thus parallel to the face 14 of the beam 2, while the face 22, which is vertical, is obviously parallel to the corresponding face 22 of the beam 4.

Une nervure longitudinale 24 est située entre les faces 22 et 23, elle présente, du côté de la face 22, une surface 25 plane et sensiblement horizontale. Une autre nervure 26 est disposée le long du bord opposé de la face plane 23, c'est-à-dire dans la zone où celle-ci se raccorde avec la face externe 20. Elle présente une surface d'appui 27 qui est à peu près perpendiculaire à la face plane 23. A longitudinal rib 24 is located between the faces 22 and 23, it has, on the side of the face 22, a flat and substantially horizontal surface 25. Another rib 26 is disposed along the opposite edge of the planar face 23, that is to say in the zone where the latter connects with the external face 20. It has a bearing surface 27 which is at roughly perpendicular to the flat face 23.

La fig.5 est une coupe transversale du profilé qui sert à constituer les poutrelles de liaison transversales 5 ainsi que les poutrelles de liaison obliques 6. I1 s'agit d'un profilé creux à section carrée ne présentant pas de particularité spéciale. La longueur d'un côté 30 de cette section est sensiblement égal à la dimension de la partie plane 14 ou 15 de la coupe de la fig.3, et à la dimension de la partie plane 22 ou 23 de la coupe de la fig.4. Fig.5 is a cross section of the profile which is used to form the transverse connecting beams 5 and the oblique connecting beams 6. I1 is a hollow profile with a square section having no special feature. The length of one side 30 of this section is substantially equal to the dimension of the planar part 14 or 15 of the section of FIG. 3, and to the dimension of the planar part 22 or 23 of the section of FIG. 4.

Le tronçon de rampe représenté ici est assemblé par soudage. On a représenté à la fig.3, en traits mixtes, la position d'une poutrelle de liaison oblique 6. Les repères 31,32 montrent la position des lignes de soudage, étant entendu que celles-ci se suivent sur tout le pourtour de l'extrémité de la poutrelle 6. The ramp section shown here is assembled by welding. There is shown in fig.3, in phantom, the position of an oblique connecting beam 6. The marks 31.32 show the position of the welding lines, it being understood that these follow each other around the entire periphery of the end of the beam 6.

De même, à la fig.4, on a représenté également en traits mixtes l'extrémité d'une poutrelle de liaison horizontale 5 et l'extrémité d'une poutrelle de liaison oblique 6. Les repères 33 à 36 montrent la position des lignes de soudure. On observe que les poutrelles de liaison 5 et 6 sont en appui sur les nervures 16, à la fig.3, et 24 et 26 à la fig.7, et que ces nervures servent également à porter des cordons de soudure 32,34,36.  Similarly, in fig.4, there is also shown in broken lines the end of a horizontal connecting beam 5 and the end of an oblique connecting beam 6. The references 33 to 36 show the position of the lines Welding. It is observed that the connecting beams 5 and 6 are supported on the ribs 16, in fig.3, and 24 and 26 in fig.7, and that these ribs are also used to carry weld beads 32,34, 36.

Les points 40,41 aux figures 3 et 4 représentent les fibres neutres des poutrelles principales 2 et 3, et les droites 42,43, les fibres neutres des poutrelles de liaison 5 et 6. On constate que les fibres neutres 42 et 43 sont sensiblement dans un même plan que la fibre neutre 41 de la poutrelle 3, et que les surfaces d'appui des poutrelles sont de part et d'autre de ces fibres neutres. La figure 3 montre que la fibre neutre 40 de la poutrelle 2 est écartée de la fibre neutre 43 de la poutrelle 6, mais l'inconvénient qui pourrait en résulter est atténué par la présence de l'entretoise 18. The points 40, 41 in FIGS. 3 and 4 represent the neutral fibers of the main beams 2 and 3, and the straight lines 42, 43, the neutral fibers of the connecting beams 5 and 6. It can be seen that the neutral fibers 42 and 43 are substantially in the same plane as the neutral fiber 41 of the beam 3, and that the bearing surfaces of the beams are on either side of these neutral fibers. FIG. 3 shows that the neutral fiber 40 of the beam 2 is spaced from the neutral fiber 43 of the beam 6, but the drawback which could result therefrom is mitigated by the presence of the spacer 18.

La soudure est ici considérée comme le meilleur moyen d'assemblage de la rampe de pulvérisation. Dans le cas d'autres assemblages, d'autres moyens peuvent être utilisés, par exemple le collage dans le cas de structures légères. Au cas où l'on désire que l'assemblage soit démontable, des liaisons par vis peuvent être prévues, en prévoyant par exemple que les poutrelles de liaison sont constituées avec des profilés pleins ou munis d'embouts fixes. Welding is considered here as the best way to assemble the spray boom. In the case of other assemblies, other means can be used, for example bonding in the case of light structures. If it is desired that the assembly be removable, screw connections can be provided, for example by providing that the connecting beams are formed with solid profiles or provided with fixed end pieces.

On observera que, notamment dans le cas qu'on vient de décrire, la préparation des pièces est d'une grande simplicité : les poutrelles principales étant constituées de profilé de grande longueur, il suffit d'adapter leurs extrémités pour qu'elles puissent recevoir les éléments d'accrochage 7 à 10. Les poutrelles de liaison sont obtenues simplement par coupe oblique de profilés de grande longueur. It will be observed that, in particular in the case which has just been described, the preparation of the pieces is very simple: the main beams being made of very long profile, it suffices to adapt their ends so that they can receive the hooking elements 7 to 10. The connecting beams are obtained simply by oblique cutting of profiles of great length.

Si l'on a pris soin de prévoir que les poutrelles obliques 6 descendant vers la gauche sur la fig.l, ou vers la droite, font le même angle avec la direction de l'axe de la pyramide formé par les poutrelles principales, la préparation de ces poutrelles est simplifiée, car une seule coupe oblique produit simultanément une face d'extrémité correspondant à la jonction d'une poutrelle oblique avec une poutrelle principale inférieure, et une face d'extrémité située sur une autre poutrelle oblique et correspondant à la jonction de cette autre poutrelle avec la poutrelle principale supérieure. If care has been taken to provide that the oblique beams 6 descending to the left in fig.l, or to the right, make the same angle with the direction of the axis of the pyramid formed by the main beams, the preparation of these beams is simplified, since a single oblique cut simultaneously produces an end face corresponding to the junction of an oblique beam with a lower main beam, and an end face located on another oblique beam and corresponding to the junction of this other beam with the upper main beam.

La même chose est valable pour des poutrelles de liaison transversale, mais on peut souvent, dans ce cas, faire des coupes droites, l'écart angulaire entre surface de jonction et face d'extrémité étant facilementn compensé lors d'une soudure ou par un serrage convenable dans le cas d'un assemblage vissé. The same is valid for transverse connecting beams, but it is often possible, in this case, to make straight cuts, the angular difference between the junction surface and the end face being easily compensated for during a weld or by a suitable tightening in the case of a screw connection.

L'exemple décrit comporte l'emploi de profilés creux, à section fermée. Cette particularité n'est pas obligatoire. The example described involves the use of hollow sections with a closed section. This feature is not mandatory.

Toutefois, l'emploi de poutrelles creuses, en particulier pour les poutrelles principales, présente l'avantage de permettre d'y placer des câbles de précontrainte, afin d'alléger encore l'assemblage. Les câbles de précontrainte logés à l'intérieur des profilés restent protégés et à peu près immobilisés lors des déplacements et des mouvements oscillatoires importants que subit une rampe de pulvérisation en cours de travail. However, the use of hollow beams, in particular for the main beams, has the advantage of making it possible to place prestressing cables therein, in order to further lighten the assembly. The prestressing cables housed inside the profiles remain protected and more or less immobilized during the movements and significant oscillatory movements that a spray boom undergoes during work.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Assemblage de poutrelles comprenant 1. Assembly of beams including - au moins trois poutrelles (2,3,4) principales, qui coïncident avec les arêtes d'un prisme ou d'une pyramide, au moins une première poutrelle principale étant formée à partir d'un profilé qui présente une première surface de jonction (14,15;22,23), plane, qui fait face à une deuxième poutrelle principale, et une deuxième surface de jonction (15,14;;23,22), plane, qui fait face à vers une troisième poutrelle principale, - at least three main beams (2,3,4), which coincide with the edges of a prism or a pyramid, at least a first main beam being formed from a profile which has a first junction surface (14,15; 22,23), planar, which faces a second main beam, and a second junction surface (15,14 ;; 23,22), planar, which faces towards a third main beam, - au moins une première poutrelle de liaison (5,6), qui relie la première et la deuxième poutrelle principale, et qui présente une face d'extrémité, plane, en appui sur ladite première surface de jonction, - at least a first connecting beam (5,6), which connects the first and second main beam, and which has an end face, flat, bearing on said first junction surface, - et au moins une deuxième poutrelle de liaison (5,6), qui relie la première et la troisième poutrelle principale, et qui présente une face d'extrémité, plane, en appui sur ladite deuxième surface de jonction, - And at least one second connecting beam (5,6), which connects the first and the third main beam, and which has an end face, flat, bearing on said second junction surface, caractérisé en ce que characterized in that - la section transversale du prisme ou de la pyramide forme un polygone non déformable, - the cross section of the prism or pyramid forms a non-deformable polygon, - et les plans des première et deuxième surface de jonction (14,15;22,23) d'une même poutrelle principale font entre eux un angle diférent de 90".  - and the planes of the first and second junction surfaces (14,15; 22,23) of the same main beam form a different angle between them of 90 ". 2. Assemblage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les fibres neutres (40 à 43) de la première poutrelle principale et d'une des première ou seconde poutrelles de liaison sont à peu près dans un même plan. 2. Assembly according to claim 1, characterized in that the neutral fibers (40 to 43) of the first main beam and one of the first or second connecting beams are roughly in the same plane. 3. Asemblage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la zone d'appui entre une surface de jonction et la face d'extrémité correspondante est à peu près symétrique par rapport à un plan contenant la fibre neutre d'au moins une des poutrelles en contact. 3. Assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the bearing zone between a junction surface and the corresponding end face is approximately symmetrical with respect to a plane containing the neutral fiber of at least one beams in contact. 4. Assemblage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'au moins une surface de jonction fait un angle voisin de 90" avec le plan formé par les fibres neutres des poutrelles en contact sur cette surface de jonction. 4. Assembly according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one junction surface makes an angle close to 90 "with the plane formed by the neutral fibers of the beams in contact on this junction surface. 5. Assemblage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que, si les poutrelles principales coïncident avec les arêtes d'un prisme, c'est-à-dire ne sont pas parallèles, deux poutrelles principales présentant des surfaces de contact et étant reliées entre elles par au moins deux poutrelles de liaison en appui sur ces surfaces de contact, le plan de ces surfaces de contact forme un dièdre dont l'arête est perpendiculaire au plan des fibres neutres des poutrelles de liaison. 5. Assembly according to one of claims 1 to 4, characterized in that, if the main beams coincide with the edges of a prism, that is to say are not parallel, two main beams having surfaces of contact and being interconnected by at least two connecting beams bearing on these contact surfaces, the plane of these contact surfaces forms a dihedral whose edge is perpendicular to the plane of the neutral fibers of the connecting beams. 6. Assemblage selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que, le long d'au moins une surface de jonction, la poutrelle principale présente au moins un saillant longitudinal (16;24,26) qui sert de surface de guidage et d'appui pour le profilé de liaison correspondant. 6. Assembly according to one of claims 1 to 5, characterized in that, along at least one junction surface, the main beam has at least one longitudinal projection (16; 24,26) which serves as a surface for guide and support for the corresponding connection profile. 7. Assemblage selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la poutrelle (2,3,4) principale est constituée d'un profilé creux. 7. Assembly according to one of claims 1 to 6, characterized in that the main beam (2,3,4) consists of a hollow profile. 8. Assemblage selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'au moins une poutrelle est constituée d'un profilé creux. 8. Assembly according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one beam consists of a hollow profile. 9. Assemblage selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'au moins une poutrelle de liaison (5,6) est à section carrée ou rectangulaire. 9. Assembly according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least one connecting beam (5,6) is of square or rectangular section. 10. Assemblage selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la poutrelle principale est constituée d'un profilé en alliage d'aluminium extrudé. 10. Assembly according to one of claims 1 to 9, characterized in that the main beam consists of a profile of extruded aluminum alloy. 11. Assemblage selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'au moins certaines poutrelles sont creuses et contiennent un câble de précontrainte.  11. Assembly according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least some beams are hollow and contain a prestressing cable.