FR2741906A1

FR2741906A1 - MOTORIZED DEPLOYMENT AND DEPLOYMENT SCREEN

Info

Publication number: FR2741906A1
Application number: FR9514229A
Authority: FR
Inventors: Michel Jincheleau
Original assignee: Farnier and Penin SNC
Current assignee: Farnier and Penin SNC
Priority date: 1995-12-01
Filing date: 1995-12-01
Publication date: 1997-06-06
Anticipated expiration: 2015-12-01
Also published as: FR2741906B1; DE19649344B4; DE19649344A1

Abstract

Ecran à déploiement et reploiement motorisés comportant un bâti (1,5), un tambour d'enroulement monté tournant dans le bâti (1), une feuille souple (2) reliée par une extrémité au tambour et possédant une barre (4) à son extrémité; le tambour est accouplé en rotation à un moteur (3) tandis que la barre (4) est accouplée au bâti par un ensemble de leviers (6, 7) articulés dont la géométrie est variable entre un état replié dans lequel la barre (4) est au voisinage du bâti et un état déplié dans lequel la barre (4) est éloigné du bâti, des organes élastiques (14) étant attelés entre l'ensemble de leviers et l'un des éléments barre (4) ou bâti (1) avec pour effet de tenter à placer l'ensemble des leviers dans leur état déplié.Motorized deployment and folding screen comprising a frame (1,5), a winding drum mounted rotating in the frame (1), a flexible sheet (2) connected by one end to the drum and having a bar (4) at its end; the drum is coupled in rotation to a motor (3) while the bar (4) is coupled to the frame by a set of articulated levers (6, 7) whose geometry is variable between a folded state in which the bar (4) is in the vicinity of the frame and an unfolded state in which the bar (4) is remote from the frame, elastic members (14) being coupled between the set of levers and one of the bar elements (4) or frame (1) with the effect of attempting to place all the levers in their unfolded state.

Description

i 2741906i 2741906

La présente invention concerne un écran à dé- The present invention relates to a screen with

ploiement et reploiement motorisés du genre store pare- motorized folding and folding of the awning type

soleil pour véhicule automobile.sun for motor vehicle.

Il existe des écrans, ou plus généralement, des stores comportant une toile enroulable sur un axe. L'axe est monté à rotation dans un bâti lequel est lui-même fixé sur une structure d'un véhicule par exemple une armature de portière ou la tablette arrière de ce véhicule. L'extrémité libre de la toile est équipée d'une barre de tirage. Un dispositif de rappel attelé entre l'axe et le bâti tend à enrouler la toile pour rapprocher la barre du bâti. Lorsque ces dispositifs sont à manoeuvre manuelle, la barre sert de moyen de préhension de la toile pour déployer le store et coopère avec un moyen de maintien en position déroulée de la toile prévu à l'opposé de la structure soutenant le bâti à l'opposé du bord de l'ouverture à occulter voisin du bâti. Il existe des variantes motorisées de ce type d'appareil dans lesquelles on agit sur la barre de tirage au moyen de câbles accouplés à un dispositif moteur. Ces câbles s'étendent latéralement au dispositif et sont généralement enfermés dans des boîtiers de protection qui peuvent contenir également des glissières de guidage des There are screens, or more generally, blinds comprising a canvas that can be rolled up on an axis. The axis is rotatably mounted in a frame which is itself fixed to a structure of a vehicle, for example a door frame or the rear shelf of this vehicle. The free end of the fabric is equipped with a pull bar. A return device coupled between the axis and the frame tends to wind the canvas to bring the bar closer to the frame. When these devices are manually operated, the bar serves as a means for gripping the fabric to deploy the blind and cooperates with a means for holding the fabric in the unrolled position provided opposite the structure supporting the frame opposite from the edge of the opening to be hidden next to the frame. There are motorized variants of this type of device in which one acts on the draw bar by means of cables coupled to a motor device. These cables extend laterally to the device and are generally enclosed in protective boxes which may also contain guide rails for the

extrémités de la barre de tirage.ends of the draw bar.

L'installation de ces dispositifs sur des véhicu- The installation of these devices on vehicles

les automobiles demande la mise en place d'un grand nombre d'éléments et, lorsqu'ils sont mis en place en deuxième monte, d'intervenir sur la structure du véhicule de manière importante. Par l'invention, on entend proposer un store motorisé dans lequel les moyens d'enroulement ou de déroulement de la toile sont intégrés de sorte que la mise en place de ce store ne demande que la fixation d'un bâti sur une structure porteuse comme cela est le cas dans le cas des stores à manoeuvre manuelle. Cette disposition fait de l'invention un objet monobloc facile à mettre en place automobiles require the installation of a large number of elements and, when fitted as an aftermarket, to intervene on the structure of the vehicle significantly. By the invention is meant to propose a motorized blind in which the means for winding or unwinding the fabric are integrated so that the installation of this blind requires only the fixing of a frame on a load-bearing structure as this is the case in the case of manually operated blinds. This arrangement makes the invention an easy-to-install one-piece object.

notamment en deuxième monte dans un véhicule automobile. especially as an aftermarket in a motor vehicle.

A cet effet, l'invention a donc pour objet un écran à déploiement et reploiement motorisés comprenant un bâti, un tambour d'enroulement monté tournant dans le bâti, une feuille souple reliée par une extrémité au tambour et possédant une barre à son autre extrémité dans lequel le tambour est accouplé en rotation à un moteur tandis que la barre de tirage est accouplée au bâti par un ensemble de leviers articulés dont la géométrie est variable entre un état replié dans lequel la barre est au voisinage du tambour d'enroulement et un état déplié dans lequel la barre est éloignée du tambour, des organes élastiques étant attelés entre l'ensemble de leviers et l'un des éléments barre ou bâti avec pour effet de tendre à placer l'ensemble To this end, the invention therefore relates to a motorized deployment and folding screen comprising a frame, a winding drum mounted rotating in the frame, a flexible sheet connected by one end to the drum and having a bar at its other end. in which the drum is coupled in rotation to a motor while the draw bar is coupled to the frame by a set of articulated levers whose geometry is variable between a folded state in which the bar is in the vicinity of the winding drum and a unfolded state in which the bar is moved away from the drum, elastic members being coupled between the set of levers and one of the bar or frame elements with the effect of tending to place the set

de leviers dans leur état déplié. levers in their unfolded state.

Le moteur sera de manière connue réversible si bien que lorsqu'on commande sa rotation dans un sens le déroulement de la toile est possible et dans le même temps, les organes élastiques entraînent l'ensemble des leviers de leur état replié à leur état déplié. Lorsqu'on commande la rotation du moteur dans l'autre sens, on enroule la toile à l'encontre de l'effet des organes élastiques pour rapprocher la barre de tirage du bâti. Par moteur on entend bien entendu un groupe moto- réducteur dont la vitesse de rotation de sortie est compatible avec les vitesses de The motor will be reversible in known manner so that when its rotation is controlled in one direction the unwinding of the fabric is possible and at the same time, the elastic members drive all of the levers from their folded state to their unfolded state. When controlling the rotation of the motor in the other direction, the fabric is wound up against the effect of the elastic members to bring the draw bar closer to the frame. By motor is understood of course means a geared motor whose output rotation speed is compatible with the speeds of

déploiement et de reploiement désirées. deployment and deployment desired.

Plusieurs variantes de réalisation de l'invention sont possibles. Ainsi dans l'une d'elles, l'ensemble de leviers comprend deux leviers coudés symétriques l'un de l'autre par rapport à un plan transversal médian de l'écran, articulé à l'un des éléments barre ou bâti au sommet de ce coude, chaque levier étant ainsi divisé en un grand bras et un petit bras, les petits bras étant réunis par un ressort de traction. Dans une seconde variante, l'ensemble des leviers comprend deux leviers articulés par l'une de leurs extrémités sur l'un des éléments barre ou bâti tandis que le dispositif comporte autour de cette articulation un organe de rappel angulaire tendant à Several alternative embodiments of the invention are possible. Thus in one of them, the set of levers comprises two angled levers symmetrical to each other with respect to a median transverse plane of the screen, articulated to one of the bar elements or built at the top of this elbow, each lever being thus divided into a large arm and a small arm, the small arms being joined by a tension spring. In a second variant, the set of levers comprises two levers articulated by one of their ends on one of the bar or frame elements while the device comprises around this articulation an angular return member tending to

déplier les leviers.unfold the levers.

Dans l'une ou l'autre de ces variantes, l'écran comporte en outre deux leviers, chacun d'eux étant articulé entre l'un des leviers précédents et l'un des éléments In one or other of these variants, the screen further comprises two levers, each of them being articulated between one of the preceding levers and one of the elements

barre ou bâti.bar or frame.

Dans un autre mode de réalisation de l'une ou l'autre des variantes précédentes, chacun des deux leviers est monté à coulissement par son extrémité opposée à In another embodiment of one or other of the preceding variants, each of the two levers is slidably mounted by its end opposite to

l'articulation dans l'autre des éléments barre ou bâti. the articulation in the other of the bar or frame elements.

Enfin, on mentionnera un dernier mode de réalisa- Finally, a final embodiment will be mentioned.

tion de l'invention dans lequel l'ensemble des leviers tion of the invention in which all of the levers

comprend deux leviers articulés par l'une de leurs extrémi- includes two levers articulated by one of their ends

tés sur l'un des éléments barre ou bâti et montés à coulissement par l'autre extrémité sur l'autre élément, les organes élastiques étant alors attelés entre les extrémités tees on one of the bar or frame elements and slidably mounted by the other end on the other element, the elastic members then being coupled between the ends

coulissantes des deux leviers.sliding of the two levers.

D'autres avantages et caractéristiques de l'in- Other advantages and characteristics of the

vention ressortiront de la description de plusieurs modes vention will emerge from the description of several modes

de réalisations donnés ci-après à titre d'exemple. of embodiments given below by way of example.

Il sera fait référence aux dessins annexés parmi lesquels: - les figures 1 et 2 illustrent deux variantes d'un premier mode de réalisation de l'invention comportant deux paires de leviers articulés; et, - les figures 3 et 4 illustrent deux variantes d'un second mode de réalisation de l'invention comportant Reference will be made to the accompanying drawings, in which: - Figures 1 and 2 illustrate two variants of a first embodiment of the invention comprising two pairs of articulated levers; and, - Figures 3 and 4 illustrate two variants of a second embodiment of the invention comprising

une seule paire de leviers.a single pair of levers.

Dans chacun des modes de réalisation représentés, In each of the embodiments shown,

le dispositif de l'invention comporte un bâti 1 à l'inté- the device of the invention comprises a frame 1 inside

rieur duquel est logé de manière connue un rouleau d'enrou- rieur of which is housed in a known manner a winding roller

lement d'une toile 2 grâce à un groupe moto-réducteur 3 qu'on a ici logé à l'extérieur du bâti 1 mais qui peut tout à fait être logé à l'intérieur de celui-ci et ce de manière connue. L'extrémité libre de la toile 2 comporte une barre de tirage 4 tandis que le bâti 1 comporte une platine 5 destinée à coopérer avec les leviers mis en oeuvre dans l'invention. A la figure 1, on a représenté un jeu de deux paires de leviers 6 et 7. Chaque paire de leviers ou biellettes 6 et 7 comporte un premier levier 8 possédant un coude 9 déterminant ainsi un grand bras 8a et un petit bras 8b du levier. Ce levier 8 est articulé sur la platine 5 autour d'un axe 10 situé au niveau du coude 9. Dans chaque paire, il existe également un second levier 11 qui est articulé en 12 à l'extrémité du grand bras 8a du levier 8 et en 13 à la barre de tirage 4. Les deux paires de leviers 6 et 7 sont symétriques de l'autre par rapport au plan Lement of a fabric 2 thanks to a geared motor group 3 that has been housed here outside the frame 1 but which can quite be housed inside thereof and in a known manner. The free end of the fabric 2 comprises a pulling bar 4 while the frame 1 comprises a plate 5 intended to cooperate with the levers used in the invention. In Figure 1, there is shown a set of two pairs of levers 6 and 7. Each pair of levers or links 6 and 7 has a first lever 8 having a bend 9 thus determining a large arm 8a and a small arm 8b of the lever . This lever 8 is articulated on the plate 5 around an axis 10 located at the elbow 9. In each pair, there is also a second lever 11 which is articulated at 12 at the end of the large arm 8a of the lever 8 and at 13 at the draw bar 4. The two pairs of levers 6 and 7 are symmetrical to each other with respect to the plane

médian P du dispositif perpendiculaire à l'axe d'enroule- median P of the device perpendicular to the winding axis -

ment.is lying.

Les extrémités libres des petits bras 8b de chacun des leviers 8 de chaque paire 6 et 7 sont attelées l'une à l'autre par un ressort de traction 14 qui tende à les rapprocher donc à déployer l'ensemble des biellettes The free ends of the small arms 8b of each of the levers 8 of each pair 6 and 7 are coupled to each other by a tension spring 14 which tends to bring them together therefore to deploy all of the links

8,11.8.11.

A partir de la position représentée à la figure, si l'on veut poursuivre le déploiement de la toile 2, on commande la rotation du moto-réducteur 3 dans un sens de déroulement de la toile. Le ressort 14 rapproche les extrémités des bras 8b, ce qui provoque l'extension de chacune des paires de leviers 6 et 7. Il existe une butée à cette extension symbolisée par un ergot 15 placé à l'extrémité de chacun des bras 8a des leviers 8 empêchant les leviers 8 et 11 de se placer dans l'alignement l'un de l'autre, ce qui aurait pour effet de bloquer la rétraction de la toile par enroulement. Le reploiement du store From the position shown in the figure, if one wishes to continue the deployment of the fabric 2, the rotation of the gear motor 3 is controlled in a direction of unwinding of the fabric. The spring 14 brings the ends of the arms 8b closer together, which causes the extension of each of the pairs of levers 6 and 7. There is a stop for this extension symbolized by a lug 15 placed at the end of each of the arms 8a of the levers 8 preventing the levers 8 and 11 from being placed in alignment with each other, which would have the effect of blocking the retraction of the fabric by winding. The folding of the blind

s'opère par la commande de la rotation du moteur 3 en sens inverse, ce qui rapproche la barre 6 du bâti 1 en repliant les leviers de chaque paire l'un sur l'autre et en forçant35 l'extension du ressort 14. operates by controlling the rotation of the motor 3 in the opposite direction, which brings the bar 6 closer to the frame 1 by folding the levers of each pair one on the other and forcing the extension of the spring 14.

Une variante non représentée de cette figure consisterait à prévoir les leviers coudés articulés non A variant not shown of this figure would consist in providing the bent levers articulated not

plus à la platine 5 mais à la barre de tirage 4. more at deck 5 but at draw bar 4.

A la figure 2, on retrouve certains des éléments déjà décrits avec les mêmes références. L'organe élastique destiné à déployer le store est constitué ici par un organe de rappel élastique angulaire des leviers 11 autour de leurs articulations 13 à la barre de tirage. Cet organe de rappel 16 peut être constitué par un mécanisme connu de In Figure 2, we find some of the elements already described with the same references. The elastic member intended to deploy the blind consists here of an angular elastic return member of the levers 11 around their articulations 13 to the draw bar. This return member 16 can be constituted by a known mechanism of

ressort en spirale ou de ressort en épingle. spiral spring or pin spring.

Une variante non représentée de cette figure 2 A variant not shown in this figure 2

consisterait à placer le mécanisme 16 autour des articula- would consist in placing the mechanism 16 around the articulations

tions 9 des leviers sur la platine 5. 9 of the levers on the plate 5.

La réalisation représentée sur la figure 3 ne comporte que deux leviers symétriques l'un de l'autre par rapport au plan P, ces leviers 17 possédant un coude 18 qui les divise en un grand bras 17a et un petit bras 17b, l'articulation de ce levier à la barre 4 étant réalisée en 19 au niveau du coude 18. L'extrémité libre du grand bras 17a est ici montée coulissante dans deux glissières 5a et b que possède la platine 5. Un ressort de traction 20 est The embodiment shown in Figure 3 has only two levers symmetrical to each other with respect to the plane P, these levers 17 having a bend 18 which divides them into a large arm 17a and a small arm 17b, the joint of this lever to the bar 4 being produced in 19 at the elbow 18. The free end of the large arm 17a is here slidably mounted in two slides 5a and b that has the plate 5. A tension spring 20 is

attelé entre les deux petits bras 17b des leviers. harnessed between the two small arms 17b of the levers.

Lorsqu'on commande le reploiement du store en commandant le moteur dans le sens d'enroulement de la toile, la barre de traction 4 force les pieds des leviers 17 à coulisser l'un vers l'autre dans les glissières 5a et b à l'encontre de l'effet du ressort 20. Pour éviter l'arc- boutement de ces leviers, on aura prévu qu'à l'état déployé du store, les grands bras 17a des leviers 17 soient suffisamment inclinés l'un vers l'autre par rapport aux glissières 5a et 5b. Le déploiement de la toile s'opère en commandant une rotation inverse du moteur 3 tandis que sous l'effet du ressort 20 les pieds coulissants des leviers 17 s'écartent l'un de l'autre du fait de la rotation des When the folding of the blind is controlled by controlling the motor in the direction of winding of the fabric, the draw bar 4 forces the feet of the levers 17 to slide towards each other in the slides 5a and b to l against the effect of the spring 20. To avoid the bridging of these levers, provision will be made for the large arms 17a of the levers 17 to be sufficiently inclined towards one another in the deployed state of the blind. other with respect to the slides 5a and 5b. The deployment of the fabric takes place by controlling a reverse rotation of the motor 3 while under the effect of the spring 20 the sliding feet of the levers 17 move apart from each other due to the rotation of the

leviers autour des axes 19.levers around the axes 19.

Enfin dans le mode de réalisation représenté à la figure 4, deux leviers 21 sont d'une part articulés en 22 Finally, in the embodiment shown in FIG. 4, two levers 21 are on the one hand articulated at 22

à la barre de tirage 4 et d'autre part montés à coulisse- to the draw bar 4 and on the other hand mounted to slide-

ment dans des glissières 5a et 5b de la platine 5 du bâti 1, un lien élastique 23 reliant les deux pieds coulissants des leviers 21 par l'intermédiaire de poulies de renvoi 24 et 25 de manière que l'effet de ce lien tende à écarter ces ment in slides 5a and 5b of the plate 5 of the frame 1, an elastic link 23 connecting the two sliding feet of the levers 21 by means of return pulleys 24 and 25 so that the effect of this link tends to spread these

pieds coulissants l'un de l'autre.sliding feet from each other.

L'invention concerne également des variantes de réalisation non représentées des figures 3 et 4 dans lesquelles les glissières sont prévues dans la barre de tirage et les articulations des leviers sont prévues sur la The invention also relates to alternative embodiments not shown in FIGS. 3 and 4 in which the slides are provided in the draw bar and the articulations of the levers are provided on the

platine 5 du bâti.frame 5 of the frame.

Claims

REVENDICATIONS

1. Ecran à déploiement et reploiement motorisés comportant un bâti (1,5), un tambour d'enroulement monté tournant dans le bâti (1), une feuille souple (2) reliée par une extrémité au tambour et possédant une barre (4) à son extrémité, caractérisé en ce que le tambour est accouplé en rotation à un moteur (3) tandis que la barre (4) est accouplée au bâti par un ensemble de leviers (6,7,17,21) articulés dont la géométrie est variable entre un état replié dans lequel la barre (4) est au voisinage du bâti et un état déplié dans lequel la barre (4) est éloigné du bâti, des organes élastiques (14,16,20,23) étant attelés entre l'ensemble de leviers et l'un des éléments barre (4) ou bâti (1) avec pour effet de tendre à placer l'ensemble 1. Motorized deployment and folding screen comprising a frame (1,5), a winding drum mounted rotating in the frame (1), a flexible sheet (2) connected at one end to the drum and having a bar (4) at its end, characterized in that the drum is coupled in rotation to a motor (3) while the bar (4) is coupled to the frame by a set of articulated levers (6,7,17,21) whose geometry is variable between a folded state in which the bar (4) is in the vicinity of the frame and an unfolded state in which the bar (4) is distant from the frame, elastic members (14,16,20,23) being coupled between the set of levers and one of the bar (4) or frame (1) elements with the effect of tending to place the set

des leviers dans leur état déplié. levers in their unfolded state.

2. Ecran selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble des leviers comprend deux leviers coudés (8,17) symétriques l'un de l'autre par rapport à un plan (P) transversal médian de l'écran, articulés à l'un des éléments barre (4) ou bâti (1) au sommet de ce coude (9, 18), chaque levier étant ainsi divisé en un grand bras (8a,17a) et un petit bras (8b,17b), les petits bras (8b,17b) étant réunis par un ressort de traction (14,20) 2. Screen according to claim 1, characterized in that the set of levers comprises two bent levers (8,17) symmetrical to one another with respect to a median transverse plane (P) of the screen, articulated to one of the bar (4) or frame (1) elements at the top of this elbow (9, 18), each lever being thus divided into a large arm (8a, 17a) and a small arm (8b, 17b), the small arms (8b, 17b) being joined by a tension spring (14,20)

3. Ecran selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble de leviers comporte deux leviers (11) articulés par l'une de leurs extrémités sur l'un des éléments barre (4) ou bâti (1) et comprend autour de cette3. Screen according to claim 1, characterized in that the set of levers comprises two levers (11) articulated by one of their ends on one of the bar (4) or frame (1) elements and comprises around this

articulation (13) un organe de rappel angulaire (16). articulation (13) an angular return member (16).

4. Ecran selon la revendication 2 ou la revendi- 4. Screen according to claim 2 or the claim

cation 3, caractérisé en ce qu'il comprend en outre deux leviers (11), chacun d'eux étant articulé entre l'un des cation 3, characterized in that it further comprises two levers (11), each of them being articulated between one of the

leviers (8) et l'un des éléments barre (4) ou bâti (1). levers (8) and one of the bar (4) or frame (1) elements.

5. Ecran selon la revendication 2 ou la revendi- 5. Screen according to claim 2 or the claim

cation 3, caractérisé en ce que chacun des deux leviers (17,21) est monté à coulissement par son autre extrémité cation 3, characterized in that each of the two levers (17,21) is slidably mounted by its other end

dans l'autre des éléments barre (4) ou bâti (1). in the other of the bar (4) or frame (1) elements.

6. Ecran selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble des leviers comprend deux leviers (21) articulés (22) par l'une de leurs extrémités sur l'un des éléments barre (4) ou bâti (1) et monté à coulissement par 6. Screen according to claim 1, characterized in that the set of levers comprises two levers (21) articulated (22) by one of their ends on one of the bar (4) or frame (1) elements and sliding mounted by

l'autre extrémité sur l'autre élément, les organes élasti- the other end on the other element, the elastic members

ques (23) étant attelés entre les extrémités coulissantes ques (23) being coupled between the sliding ends

des deux leviers.of the two levers.