FR2741294A1 - ADJUSTING DEVICE FOR CYLINDERS OF A PRINTING UNIT - Google Patents
ADJUSTING DEVICE FOR CYLINDERS OF A PRINTING UNIT Download PDFInfo
- Publication number
- FR2741294A1 FR2741294A1 FR9613942A FR9613942A FR2741294A1 FR 2741294 A1 FR2741294 A1 FR 2741294A1 FR 9613942 A FR9613942 A FR 9613942A FR 9613942 A FR9613942 A FR 9613942A FR 2741294 A1 FR2741294 A1 FR 2741294A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cylinder
- eccentric
- lever
- adjustment
- adjusting device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
- B41F13/08—Cylinders
- B41F13/24—Cylinder-tripping devices; Cylinder-impression adjustments
- B41F13/34—Cylinder lifting or adjusting devices
- B41F13/36—Cams, eccentrics, wedges, or the like
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Rotary Presses (AREA)
Abstract
- La présente invention concerne un dispositif de réglage pour des cylindres dans l'unité d'impression de machines d'impression, le cylindre étant monté, aux extrémités, de façon réglable par rapport à un autre cylindre par l'intermédiaire d'un palier excentrique agencé de façon pivotante dans les cadres latéraux de l'unité d'impression, un dispositif d'actionnement agissant de façon commune sur les deux paliers excentriques étant prévu pour le pivotement simultané des paliers excentriques. - Selon l'invention, à un palier excentrique (1), est associé un dispositif de réglage (16-19), disposé en aval du dispositif d'actionnement (5-13) et couplé à une commande de réglage (22) solidaire du bâti, au moyen duquel l'excentrique (1) peut pivoter par rapport à l'excentrique (1) agencé sur l'autre côté du bâti.The present invention relates to an adjusting device for cylinders in the printing unit of printing machines, the cylinder being mounted, at the ends, in an adjustable manner with respect to another cylinder by means of a bearing eccentric pivotally arranged in the side frames of the printing unit, an actuator acting in common on the two eccentric bearings being provided for the simultaneous pivoting of the eccentric bearings. - According to the invention, an eccentric bearing (1) is associated with an adjustment device (16-19), arranged downstream of the actuating device (5-13) and coupled to an adjustment control (22) integral of the frame, by means of which the eccentric (1) can pivot relative to the eccentric (1) arranged on the other side of the frame.
Description
L'invention concerne un dispositif de réglage pour desThe invention relates to an adjusting device for
cylindres dans l'unité d'impression de machines d'impres- cylinders in the printing machines printing unit
sion, en particulier pour des cylindres gravés ou porte- particularly for engraved cylinders or
blanchet dans des unités d'impression ou de laquage de machines d'impression offset à feuilles, le cylindre étant monté, aux extrémités, de façon réglable par rapport à un autre cylindre par l'intermédiaire, à chaque fois, d'un palier excentrique agencé de façon pivotante dans les cadres blanket in printing or lacquering units of sheet-fed offset printing machines, the cylinder being mounted at its ends in an adjustable manner with respect to another cylinder by means of an eccentric bearing each time pivotally arranged in the frames
latéraux de l'unité d'impression, un dispositif d'actionne- side of the printing unit, an actuating device
ment agissant de façon commune sur les deux paliers excen- acting jointly on the two
triques étant prévu pour le pivotement simultané des paliers excentriques. Les cylindres porte-blanchet dans les unités d'impression de machines d'impression offset à feuilles sont montés, par l'intermédiaire de paliers excentriques pouvant pivoter dans le cadre latéral, de façon réglable par rapport au cylindre porte-plaque et au cylindre de contre-pression coopérant avec ceux-ci. Par pivotement des paliers excentriques, il are provided for the simultaneous pivoting of the eccentric bearings. The blanket cylinders in the printing units of sheet-fed offset printing machines are mounted via eccentric bearings which can pivot in the lateral frame, in an adjustable manner with respect to the plate cylinder and the cylinder. counterpressure cooperating therewith. By pivoting the eccentric bearings, it
est possible de régler l'écartement du cylindre porte- It is possible to adjust the spacing of the cylinder
blanchet aussi bien par rapport au cylindre de contre- blanket as well compared to the counter cylinder
pression guidant les feuilles que par rapport au cylindre porte-plaque coopérant avec le cylindre porte-blanchet. Dans de tels cas, un circuit de pression dit à deux étapes coopère avec les paliers excentriques comme dispositif d'actionnement, de sorte que, dans une première étape, le pressure guiding the sheets as compared to the plate cylinder cooperating with the blanket cylinder. In such cases, a so-called two-stage pressure circuit cooperates with the eccentric bearings as an actuating device, so that in a first step the
cylindre porte-blanchet est écarté du cylindre de contre- cylinder is removed from the counter cylinder.
pression et, comme précédemment, demeure appliqué contre le pressure and, as before, remains applied against the
cylindre porte-plaque et, dans une seconde étape, le cylin- plate cylinder and, in a second step, the cylinder
dre porte-blanchet est écarté des deux cylindres. The blanket is removed from the two cylinders.
De plus, il est connu de disposer en aval du dispositif de commande un dispositif de réglage, comme autre dispositif d'actionnement, pour le réglage de l'épaisseur de la matière d'impression ou de l'y associer par montage en série, de sorte que les paliers excentriques sont pivotés par le dispositif de réglage, à chaque fois, de la même valeur angulaire, ce qui permet un réglage parallèle de l'axe du cylindre porte-blanchet par rapport à l'axe du cylindre de contre-pression portant la feuille. Il est également connu d'associer à chaque palier excentrique un dispositif de réglage s'appuyant de façon solidaire du bâti, de sorte que le cylindre, par réglage simultané des dispositifs de réglage, est réglable aussi bien parallèlement que de façon inclinée par rapport au cylindre coopérant avec celui-ci. De tels dispositifs de réglage sont utilisés en particulier pour des cylindres porte-plaque de machines d'impression offset. Le cylindre porte-plaque peut être ainsi appliqué contre le cylindre porte-blanchet de sorte qu'il existe une In addition, it is known to have, downstream of the control device, an adjustment device, such as another actuating device, for adjusting the thickness of the printing material or for associating it by series mounting. so that the eccentric bearings are rotated by the adjusting device, each time, of the same angular value, which allows a parallel adjustment of the axis of the blanket cylinder relative to the axis of the counter cylinder. pressure carrying the sheet. It is also known to associate with each eccentric bearing an adjustment device resting integrally with the frame, so that the cylinder, by simultaneous adjustment of the adjustment devices, is adjustable both parallel and inclined with respect to the cylinder cooperating with it. Such adjustment devices are used in particular for plate cylinders of offset printing machines. The plate cylinder can thus be applied against the blanket cylinder so that there is a
pression linéaire uniforme sur la largeur du format. uniform linear pressure across the width of the format.
L'association citée en dernier de chaque dispositif de réglage à un palier excentrique d'un cylindre réglable présente cependant l'inconvénient que, pour un réglage parallèle du cylindre par rapport au cylindre coopérant avec lui (par exemple le cylindre porte-plaque par rapport au cylindre porte-blanchet ou un cylindre gravé dans une unité de laquage par rapport au cylindre de contre-pression), les deux dispositifs de réglage doivent être réglés, soit simultanément, soit l'un après l'autre, à chaque fois à la même valeur. De plus, on doit considérer comme avantageux The last quoted association of each adjustment device with an eccentric bearing of an adjustable cylinder however has the disadvantage that, for a parallel adjustment of the cylinder with respect to the cylinder cooperating with it (for example the plate cylinder relative to to the blanket cylinder or a cylinder engraved in a lacquering unit with respect to the counter-pressure cylinder), the two adjusting devices must be adjusted, either simultaneously or one after the other, each time at the same value. Moreover, we must consider as advantageous
que le cylindre peut être réglé d'un côté (de façon incli- cylinder can be adjusted on one side (inclined
née) dans une très large plage par rapport au cylindre coopérant avec lui. Précisément, pour des unités de laquage born) in a very wide range relative to the cylinder cooperating with it. Precisely for lacquering units
disposées en aval d'unités d'impression de machines d'im- arranged downstream of printing units of machines of im-
pression offset à feuilles, dans lesquelles le cylindre portant une forme d'impression sous forme d'un blanchet ou d'une plaque typographique coopère avec un cylindre de sheet-shaped offset pressure, in which the cylinder carrying a form of printing in the form of a blanket or typographic plate cooperates with a cylinder of
contre-pression, des réglages correspondants sont nécessai- counter-pressure, corresponding adjustments are required.
res à cause des tolérances de l'épaisseur de la matière d'impression sur la largeur du format, à cause de tolérances plus fortes des plaques typographiques servant de forme d'impression, ainsi que d'une compressibilité dépendant du sujet, pour obtenir un résultat de laquage ou d'impression uniforme sur la largeur du format. Si cependant un cylindre, qui est porté de façon réglable par l'intermédiaire d'à chaque fois un dispositif de réglage associé à un palier excentrique de la façon esquissée précédemment, est réglé, dans une mesure prédéfinie, de façon inclinée par rapport à l'axe du cylindre coopérant avec celui-ci, il peut se because of the tolerances of the thickness of the printing material over the width of the format, because of the higher tolerances of the printing-type printing plates, as well as a subject-dependent compressibility, to obtain a result of lacquering or uniform printing on the width of the format. If, however, a cylinder, which is adjustably carried by means of each time an adjusting device associated with an eccentric bearing in the manner previously outlined, is set, to a predefined extent, in an inclined manner with respect to the axis of the cylinder cooperating with it, it can be
produire, en service rapide, des endommagements des paliers. produce, in fast service, bearing damage.
La raison pour cela est que les paliers excentriques portant les cylindres par l'intermédiaire de leur tourillon ne permettent qu'un basculement déterminé du tourillon par rapport au palier correspondant. Cela signifie que, pour chaque dispositif de réglage associé à une extrémité du cylindre, grâce auquel le cylindre peut être également réglé dans une large plage parallèlement par rapport à un autre cylindre, des mesures supplémentaires doivent être prises de façon à éviter de trop fortes différences dans les réglages respectifs. Par le document DE- 91 04 151, il est connu un dispositif The reason for this is that the eccentric bearings carrying the cylinders through their trunnion only allow a determined tilting of the trunnion relative to the corresponding bearing. This means that, for each adjustment device associated with one end of the cylinder, whereby the cylinder can also be adjusted in a wide range parallel to another cylinder, additional measures must be taken in order to avoid excessive differences in the respective settings. DE-91 04 151 discloses a device
pour régler l'écartement axial entre les cylindres porte- to adjust the axial distance between the cylinders
blanchet et les cylindres d'impression d'une machine d'im- blanket and the printing cylinders of a printing machine.
pression offset à feuilles, dans lequel une alimentation en pression centrale agit, par l'intermédiaire d'une barre sheet-fed offset pressure in which a central pressure supply acts via a bar
déplaçable le long de la machine, sur les paires individuel- movable along the machine, on individual pairs
les de paliers excentriques des cylindres porte-blanchet the eccentric bearings of the blanket cylinders
respectifs. Pour le pivotement commun des paliers excentri- respectively. For the common pivoting of the eccentric bearings
ques d'à chaque fois un cylindre porte-blanchet, les paliers excentriques sont couplés l'un à l'autre par un arbre d'écartement respectif. L'articulation de la bielle aux paliers excentriques respectifs est effectuée de plus par l'intermédiaire de dispositifs de réglage intermédiaires, de sorte que les paliers excentriques peuvent être ajustés par rapport à la bielle longitudinalement déplaçable. De plus, il est encore associé à chaque cylindre porte-blanchet un dispositif de commande, lequel est construit à la manière d'une transmission à levier coudé et permet de régler, en deux étapes, l'écartement du cylindre porte-blanchet par each time a blanket cylinder, the eccentric bearings are coupled to each other by a respective spacer shaft. The linkage of the connecting rod to the respective eccentric bearings is further effected by means of intermediate adjustment devices, so that the eccentric bearings can be adjusted relative to the longitudinally displaceable rod. In addition, a control device is further associated with each blanket cylinder, which is constructed in the manner of a bent lever transmission and makes it possible to adjust, in two stages, the spacing of the blanket cylinder by
rapport au cylindre porte-plaque et au cylindre de contre- compared to the plate cylinder and the counter cylinder
pression. Grâce à l'alimentation en pression pouvant être commandée à la sortie de la machine d'impression et à la bielle, les cylindres porteblanchet peuvent être réglés o10 dans les unités d'impression individuelles, ensemble, à une valeur, de sorte qu'un écartement prédéfini entre les axes pressure. Thanks to the pressure supply that can be controlled at the output of the printing machine and at the connecting rod, the blanket cylinders can be set in the individual printing units, together, to a value, so that predefined spacing between axes
du cylindre porte-blanchet est obtenu (réglage de l'épais- of the blanket cylinder is obtained (adjustment of the thick-
seur de la matière d'impression).print material).
Par le brevet DE-4 013 075, on connaît un dispositif pour régler l'écartement d'un cylindre porte-blanchet dans l'unité d'impression d'une machine d'impression offset à feuilles. Dans ce cas, deux vérins pneumatiques agissent, par l'intermédiaire d'une bielle, sur une transmission à levier coudé et un arbre d'écartement, lequel relie l'un à l'autre les deux paliers excentriques portant le cylindre porte- blanchet. De plus, au levier coudé, il est encore associé un dispositif de réglage de l'épaisseur de la DE-4,013,075 discloses a device for adjusting the spacing of a blanket cylinder in the printing unit of a sheet-fed offset printing machine. In this case, two pneumatic cylinders act, via a connecting rod, on an elbow lever transmission and a spacer shaft, which connects the two eccentric bearings bearing the blanket cylinder to each other. . Moreover, at the bent lever, there is still associated a device for adjusting the thickness of the
matière d'impression, au moyen duquel le cylindre porte- printing material, by means of which the cylinder
blanchet est réglable par rapport au cylindre de contre- blanket is adjustable in relation to the counter cylinder
pression pour correspondre à l'épaisseur de la matière d'impression. Comme aussi bien le dispositif de réglage de l'épaisseur de la matière d'impression que les vérins pneumatiques agissent sur l'arbre d'écartement et que cet pressure to match the thickness of the printing material. As well as the device for adjusting the thickness of the printing material that the pneumatic cylinders act on the spreader shaft and that this
arbre d'écartement fait pivoter les deux paliers excentri- spreader shaft rotates the two eccentric bearings
ques, à chaque fois, de la même valeur angulaire, il est possible, grâce à ce dispositif, d'obtenir simplement un each time, the same angular value, it is possible, thanks to this device, to simply obtain a
réglage parallèle du cylindre porte-blanchet par rapport au cylindre de contre-pression. Une application unilatérale plus forte du cylindre porte-blanchet contre le cylindre de35 contre-pression n'est pas ici prévue. parallel setting of the blanket cylinder relative to the backpressure cylinder. A stronger unilateral application of the blanket cylinder against the backpressure cylinder is not provided here.
En conséquence, la présente invention a pour but d'élargir un dispositif de réglage pour des cylindres d'une unité d'impression, tel que décrit précédemment, de sorte que, en évitant les inconvénients précités, un réglage, pouvant être actionné en particulier lorsque la machine tourne, de l'écartement axial du cylindre de l'unité d'impression par rapport au cylindre coopérant avec celui-ci aussi bien parallèlement qu'unilatéralement (réglage incliné) est possible. En particulier, grâce à ce dispositif de réglage, il doit être garanti qu'une inclinaison ou un croisement trop fort de l'axe du cylindre à régler par rapport au Accordingly, it is an object of the present invention to enlarge an adjustment device for cylinders of a printing unit, as described above, so that, avoiding the aforesaid drawbacks, an adjustment which can be actuated in particular when the machine is rotating, the axial spacing of the cylinder of the printing unit with respect to the cylinder cooperating with it as well as parallel to one another (inclined adjustment) is possible. In particular, thanks to this adjustment device, it must be ensured that an inclination or crossing too strong of the axis of the cylinder to be adjusted with respect to the
cylindre coopérant avec celui-ci est empêché. cylinder cooperating with it is prevented.
A cet effet, le dispositif de réglage pour des cylindres dans l'unité d'impression de machines d'impression, du type décrit ci-dessus, est remarquable, selon l'invention, en ce qu'à un palier excentrique, est associé un dispositif de réglage, disposé en aval du dispositif d'actionnement et couplé à une commande de réglage solidaire du bâti, au moyen For this purpose, the adjustment device for cylinders in the printing machine printing unit, of the type described above, is remarkable, according to the invention, in that at an eccentric bearing, is associated an adjusting device, disposed downstream of the actuating device and coupled to an adjustment control secured to the frame, by means of
duquel l'excentrique peut pivoter par rapport à l'excentri- which the eccentric can pivot with respect to the eccentric
que agencé sur l'autre côté du bâti. that arranged on the other side of the frame.
En particulier, le dispositif d'actionnement peut comporter un arbre d'écartement s'étendant entre les parois du bâti de l'unité d'impression et couplant l'un à l'autre les paliers excentriques du cylindre, et le dispositif de réglage peut In particular, the actuating device may comprise a spacer shaft extending between the walls of the frame of the printing unit and coupling to each other the eccentric bearings of the cylinder, and the adjustment device can
être agencé à une extrémité de l'arbre d'écartement. be arranged at one end of the spreader shaft.
Avantageusement, l'arbre d'écartement est relié, à une extrémité, à un palier excentrique du cylindre par l'inter- médiaire d'un levier, solidaire en rotation de l'arbre d'écartement, et d'une bielle et, à l'autre extrémité, au30 second palier excentrique par l'intermédiaire d'un levier, monté de façon rotative par rapport à l'arbre d'écartement, et d'une bielle, le levier cité en dernier pouvant pivoter par rapport à un entraîneur agencé de façon solidaire en Advantageously, the spacer shaft is connected at one end to an eccentric bearing of the cylinder by means of a lever, integral in rotation with the spacer shaft, and a connecting rod. at the other end, at the second eccentric bearing by means of a lever, rotatably mounted relative to the spreader shaft, and a connecting rod, the last-mentioned lever being pivotable relative to a coach arranged in solidarity with
rotation sur l'arbre d'écartement.rotation on the spreader shaft.
De préférence, dans l'entraîneur, il est agencé une roue à denture hélicoïdale avec une vis sans fin, la roue à denture hélicoïdale présentant, sur le levier monté de façon rota- tive par rapport à l'arbre d'écartement, un tourillon excentrique qui s'engage dans un perçage d'un coulisseau Preferably, in the driver, a helical gear with a worm is arranged, the helical gear having, on the lever rotatably mounted relative to the spreader shaft, a trunnion eccentric who engages in a drilling of a slider
agencé de façon mobile dans une gorge du levier. arranged movably in a groove of the lever.
Par ailleurs, le dispositif de réglage peut être relié à la commande de réglage solidaire du bâti par l'intermédiaire Moreover, the adjustment device can be connected to the control control secured to the frame via
d'un arbre articulé.of an articulated tree.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le disposi- According to another characteristic of the invention, the device
tif d'actionnement comporte un dispositif pour régler, en fonction de l'épaisseur de la matière d'impression, le cylindre par rapport à un cylindre coopérant avec celui-ci, ainsi qu'un dispositif de commande pour régler l'écartement The actuating device comprises a device for adjusting, depending on the thickness of the printing material, the cylinder with respect to a cylinder cooperating therewith, as well as a control device for adjusting the spacing.
d'un cylindre par rapport au cylindre coopérant avec celui- of a cylinder with respect to the cylinder cooperating with that
ci. De préférence, la plage de réglage de la commande de réglage this. Preferably, the adjustment range of the adjustment control
est dimensionnée pour correspondre à un réglage d'inclinai- is dimensioned to correspond to an inclination setting
son maximal prévu du cylindre par rapport au cylindre its maximum expected cylinder versus cylinder
coopérant avec celui-ci.cooperating with it.
Le dispositif de réglage selon l'invention peut de plus être utilisé aussi bien sur des cylindres porte-blanchet, des cylindres porte- plaque d'unités d'impression offset, que sur des cylindres gravés d'unités de laquage et des dispositifs de traitement quelconques. En utilisant l'invention, il est garanti qu'un cylindre de l'unité d'impression coopérant The adjustment device according to the invention can also be used both on blanket cylinders, plate cylinders of offset printing units, and on engraved rolls of lacquering units and treatment devices. any. By using the invention, it is ensured that a cylinder of the co-operating printing unit
avec un autre cylindre peut être réglé aussi bien parallèle- with another cylinder can be adjusted both parallel-
ment qu'également unilatéralement de façon inclinée par rapport à celui-ci, aussi bien le réglage parallèle que le réglage incliné des axes du cylindre pouvant être effectués unilaterally in an inclined manner with respect to it, both the parallel adjustment and the inclined adjustment of the axes of the cylinder can be carried out
lorsque la machine tourne. Concernant le dispositif d'ac- when the machine is running. Regarding the system of
tionnement agissant sur les deux paliers excentriques, il peut s'agir de plus d'un dispositif de réglage réglable manuellement ou de façon motorisée pour régler l'épaisseur de la matière d'impression, d'un dispositif de commande travaillant en une ou plusieurs étapes pour engager et tion acting on the two eccentric bearings, it may be more than one manually adjustable or motorized adjustment device for adjusting the thickness of the printing material, a control device working in one or more steps to engage and
désengager les cylindres ou d'un circuit en série correspon- disengage the cylinders or a series circuit corresponding to
dant d'un dispositif de commande et d'épaisseur de la matière d'impression. Il est de plus important que, entre le dispositif d'actionnement agissant sur les deux paliers excentriques entre un palier excentrique et le dispositif d'actionnement, soit agencé un dispositif de réglage au moyen duquel un palier excentrique peut être réglé par rapport au second palier excentrique d'une valeur angulaire prédéfinie, de sorte que l'axe du cylindre de l'unité d'impression peut être réglé de façon inclinée par rapport à l'axe du cylindre coopérant avec celui-ci. La zone de réglage du dispositif de réglage disposé entre le dispositif d'actionnement et un palier excentrique est de plus adaptée of a control device and thickness of the printing material. It is furthermore important that, between the actuating device acting on the two eccentric bearings between an eccentric bearing and the actuating device, there is arranged an adjusting device by means of which an eccentric bearing can be adjusted with respect to the second bearing. eccentric of a predefined angular value, so that the axis of the cylinder of the printing unit can be set inclined relative to the axis of the cylinder cooperating therewith. The adjustment zone of the adjusting device disposed between the actuating device and an eccentric bearing is also adapted
à la capacité de basculement maximale possible des touril- the maximum possible tipping capacity of the
lons du cylindre à l'intérieur des paliers excentriques cylinder lons inside the eccentric bearings
portant ceux-ci.bearing these.
Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment The figures of the annexed drawing will make clear how
l'invention peut être réalisée.the invention can be realized.
Les figures 1 et 2 montrent le dispositif de réglage selon Figures 1 and 2 show the adjustment device according to
l'invention dans la position de mise en marche et la posi- the invention in the start-up position and the posi-
tion d'arrêt de l'impression.stop printing.
La figure 3 illustre le levier monté en pouvant pivoter sur Figure 3 illustrates the lever mounted by being able to pivot on
l'arbre d'écartement avec le coulisseau déplaçable longitu- the spreading shaft with the longitudinally displaceable slide
dinalement dans la gorge.finally in the throat.
La figure 4 illustre le montage et la possibilité de réglage Figure 4 illustrates the mounting and the possibility of adjustment
correspondante du cylindre.corresponding cylinder.
La figure 5 montre le montage l'un derrière l'autre de Figure 5 shows the assembly one behind the other of
l'alimentation en pression et du circuit de pression. the pressure supply and the pressure circuit.
Selon la figure 4, le cylindre 14 à régler par rapport au According to FIG. 4, the cylinder 14 to be adjusted with respect to
cylindre 15 est porté par, à chaque fois, un palier excen- cylinder 15 is carried by each time an eccentric bearing
trique 1 recevant des tourillons 2. Par pivotement des paliers excentriques 1 de valeurs angulaires identiques ou différentes, on obtient ainsi un positionnement parallèle ou io incliné de l'axe du cylindre 14 par rapport à l'axe du cylindre 15. Les paliers excentriques 2 ou les tourillons du cylindre 15 coopérant avec le cylindre 14 sont de plus montés de façon pivotante ou rotative dans des parois de With the pivoting of the eccentric bearings 1 of identical or different angular values, a parallel or inclined positioning of the axis of the cylinder 14 with respect to the axis of the cylinder 15 is obtained. The eccentric bearings 2 or the journals of the cylinder 15 cooperating with the cylinder 14 are moreover pivotally or rotatably mounted in walls of
bâti non représentées de l'unité de laquage ou d'impression. frame not shown in the lacquering or printing unit.
La figure 5 montre schématiquement le dispositif d'actionne- FIG. 5 schematically shows the actuating device
ment agissant, de façon commune, sur les paliers excentri- acting in a common way on the eccentric bearings
ques 1 du cylindre 14, lequel, dans cet exemple de réalisa- 1 of the cylinder 14, which in this example of embodiment
tion, est constitué d'un circuit de pression ainsi que d'un tion, consists of a pressure circuit as well as a
dispositif de réglage de l'épaisseur de la matière d'impres- device for adjusting the thickness of the printing material
sion. Egalement, dans ce cas, les tourillons 2 du cylindre réglable 14 non représenté sont portés par, à chaque fois, un palier excentrique 1 pouvant pivoter dans la paroi de bâti. Les deux paliers excentriques 1 sont de plus reliés, par l'intermédiaire d'à chaque fois une bielle 3, aux extrémités pivotantes d'un levier 4 agencé à l'extrémité d'un arbre d'écartement 5. L'agencement représenté sur la figure 5 se trouve par exemple sur le côté B de la machine d'impression. L'arbre d'écartement 5, lequel s'étend du côté A au côté B de la machine d'impression entre les parois du bâti, présente, à côté du levier 4, un second levier 6 dont l'extrémité pivotante est reliée de façon articulée à la tige de piston 7 d'un vérin de travail 8. Par alimentation en fluide sous pression (pneumatiquement, hydrauliquement) des chambres de travail du vérin 8, la tige de piston 7 est déplacée de sorte que le mouvement pivotant du levier 6 if we. Also, in this case, the pins 2 of the adjustable cylinder 14 not shown are carried by, each time, an eccentric bearing 1 pivotable in the frame wall. The two eccentric bearings 1 are further connected, via each time a connecting rod 3, to the pivoting ends of a lever 4 arranged at the end of a spacer shaft 5. The arrangement shown in FIG. Figure 5 is for example on the side B of the printing machine. The spacer shaft 5, which extends from side A to side B of the printing machine between the walls of the frame, has, next to the lever 4, a second lever 6 whose pivoting end is connected by articulated to the piston rod 7 of a working jack 8. By supplying pressurized fluid (pneumatically, hydraulically) from the working chambers of the jack 8, the piston rod 7 is moved so that the pivoting movement of the lever 6
agencé sur le côté B de l'arbre d'écartement 5 est transfor- arranged on the side B of the spreader shaft 5 is transformed
mé en un mouvement de pivotement correspondant de l'arbre d'écartement 5. L'arbre d'écartement 5 transfère alors, & son tour, par l'intermédiaire d'à chaque fois une bielle 3, sur les côtés A et B, le mouvement de pivotement aux paliers Means in a corresponding pivoting movement of the spacer shaft 5. The spacer shaft 5 then transfers, in turn, through each time a connecting rod 3, on the sides A and B, the pivoting movement at the bearings
excentriques 1.eccentric 1.
Le dispositif de circuit de pression selon la figure 5 est constitué ainsi du vérin de travail 8 et de la tige de piston 7 pouvant être actionnée par alimentation en fluide sous pression. Le pied du vérin de travail 8 est relié de façon articulée à un levier 9 qui est monté en pouvant pivoter autour d'un axe solidaire du bâti. Le levier 9 est complété, concernant son montage pivotant et solidaire du bâti, par un autre levier 10 en un organe coudé, un écrou 11 étant articulé à cette extrémité. Cet écrou 11 est tourné sur une tige filetée 12, laquelle peut être actionnée par un entraînement de réglage 13. L'entraînement de réglage 13 The pressure circuit device according to Figure 5 is thus constituted by the working cylinder 8 and the piston rod 7 can be actuated by supplying fluid under pressure. The foot of the working jack 8 is hingedly connected to a lever 9 which is mounted pivotably about an axis integral with the frame. The lever 9 is completed, concerning its pivotal mounting and secured to the frame, by another lever 10 in a bent member, a nut 11 being hinged to this end. This nut 11 is rotated on a threaded rod 12, which can be actuated by a setting drive 13. The adjustment drive 13
peut être réalisé de plus en étant réglable de façon télé- can be realized further and being adjustable in a tele-
commandée et motorisée ou en étant actionné manuellement par une horloge de réglage. Le réglage, dépendant de la matière d'impression, des paliers excentriques 1 est effectué, à chaque fois, sur le côté A et le côté B par l'intermédiaire de l'entraînement de réglage 13, de sorte que, selon la figure 4, le cylindre 14 est réglé en ce qui concerne son écartement parallèlement à l'axe du cylindre 15 coopérant avec lui. Par alimentation correspondante en fluide sous pression des chambres de travail du vérin de travail 8 et par la tige de piston 7 en conséquence actionnée, le réglage de l'écartement du cylindre 14 par rapport au cylindre 15 est effectué par pivotement des paliers excentriques 1 sur les côtés A et B. Concernant le vérin de travail 8, il peut s'agir en particulier d'un vérin de travail dit à deux étages. Selon l'exemple de réalisation représenté ici de l'invention, l'agencement selon la figure 5 montre le dispositif de commande ainsi que le dispositif de réglage de l'épaisseur de la matière d'impression, lequel est articulé à l'extrémité de l'arbre d'écartement 5 sur le côté B de la machine. controlled and motorized or manually operated by an adjustment clock. The adjustment, depending on the printing material, of the eccentric bearings 1 is effected, each time, on the side A and the side B by means of the adjustment drive 13, so that, according to FIG. , the cylinder 14 is set with respect to its spacing parallel to the axis of the cylinder 15 cooperating with it. By corresponding supply of pressurized fluid working chambers of the working jack 8 and the piston rod 7 accordingly actuated, the adjustment of the spacing of the cylinder 14 relative to the cylinder 15 is performed by pivoting the eccentric bearings 1 on the sides A and B. Concerning the working cylinder 8, it may be in particular a so-called two-stage working cylinder. According to the exemplary embodiment represented here of the invention, the arrangement according to FIG. 5 shows the control device as well as the device for adjusting the thickness of the printing material, which is articulated at the end of the the spacer shaft 5 on the B side of the machine.
Les figures 1 et 2 montrent l'extrémité de l'arbre d'écarte- Figures 1 and 2 show the end of the spreader shaft
ment 5 se trouvant sur le côté A opposé de la machine. Le levier 16 agissant par l'intermédiaire de la bielle 3 sur le palier excentrique 1 du côté A est monté ici de façon rotative sur l'arbre d'écartement 5. Au levier 16 monté de façon rotative sur l'arbre d'écartement 5, il est associé un entraîneur 17 qui est réalisé sous forme d'un levier et est 5 on the opposite side of the machine. The lever 16 acting via the connecting rod 3 on the eccentric bearing 1 of the A side is rotatably mounted here on the spreading shaft 5. At the lever 16 rotatably mounted on the spacer shaft 5 , it is associated with a coach 17 which is realized in the form of a lever and is
agencé de façon solidaire en rotation sur l'arbre d'écarte- arranged in solidarity with rotation on the spreading shaft.
ment 5.5.
îS Dans l'entraîneur 17 réalisé sous forme de levier, il est monté de façon rotative une roue à denture hélicoïdale 18, In the lever-shaped driver 17, there is rotatably mounted a helical gear 18,
l'axe de la roue à denture hélicoïdale 18 s'étendant paral- the axis of the helical gear 18 extending parallel to
lèlement à l'arbre d'écartement 5. La roue à denture héli- same as the spreading shaft. 5. The helical gear
coïdale 18 engrène avec une vis sans fin 19 montée de même dans l'entraîneur 17 et assurée contre un déplacement axial, coideal 18 meshes with a worm 19 mounted likewise in the coach 17 and provided against axial displacement,
laquelle peut être entraînée en rotation, par l'intermé- which can be rotated through the
diaire de deux articulations 20 et d'un arbre télescopique 21, par une commande de réglage 22 solidaire du bâti. La commande de réglage 22 peut être de plus réalisée en pouvant être réglée de façon télécommandée et électromotorisée ou à l'aide d'une horloge de réglage munie d'une graduation de réglage. La roue à denture hélicoïdale 18 montée dans l'entraîneur 17 et engrenant avec la vis sans fin 19 présente, sur le côté en regard du levier 16, un tourillon 23 agencé de façon two joints 20 and a telescopic shaft 21, by a setting control 22 secured to the frame. The adjustment control 22 can be further realized by being adjustable remotely and electromotive or by means of a setting clock provided with an adjustment scale. The helical gear 18 mounted in the driver 17 and meshing with the worm 19 has, on the side facing the lever 16, a trunnion 23 arranged so
excentrique par rapport à l'axe de la roue à denture héli- eccentric to the axis of the helical gear
coïdale 18, qui plonge, de façon rotative, dans un perçage correspondant d'un coulisseau 24. Le coulisseau 24 est monté il de façon déplaçable dans une gorge 25 usinée dans le levier 16. Le coulisseau 24 et la gorge 25 coopèrent ainsi dans le levier 16 monté rotatif sur l'arbre d'écartement 5 à la manière d'un guidage linéaire (figure 3). Par rotation de la vis sans fin 19 et, ainsi, rotation de la roue à denture hélicoïdale 18, le levier 16 est pivoté par l'intermédiaire du tourillon 23 et du coulisseau 24, par rapport à l'arbre d'écartement 5, ce mouvement de pivotement étant transmis par la bielle 3 au palier excentrique 1 monté du côté A. Ainsi, le palier excentrique 1 montré sur les figures 1 et 2 18, which rotates in a corresponding bore of a slider 24. The slider 24 is displaceably mounted in a groove 25 machined in the lever 16. The slider 24 and the groove 25 thus co-operate in the lever 16 rotatably mounted on the spreader shaft 5 in the manner of a linear guide (Figure 3). By rotation of the worm 19 and, thus, rotation of the helical gear wheel 18, the lever 16 is pivoted through the journal 23 and the slide 24, relative to the spacer shaft 5, which pivoting movement being transmitted by the connecting rod 3 to the eccentric bearing 1 mounted on the side A. Thus, the eccentric bearing 1 shown in FIGS. 1 and 2
peut être réglé sur le côté A d'une valeur angulaire déter- can be set to the A side of a specific angular value.
minée par rapport au palier excentrique sur le côté B de la machine d'impression (figure 5), de sorte que l'on obtient un réglage incliné selon la figure 2 (en bas) du cylindre 14 par rapport au cylindre 15 coopérant avec lui. La zone de réglage de la commande de réglage 22 et, ainsi, la capacité de pivotement du levier 16 par rapport à l'entraîneur 17 sur l'arbre d'écartement 5 sont telles que le cylindre 14 peut mined with respect to the eccentric bearing on the B side of the printing machine (FIG. 5), so that an inclined adjustment according to FIG. 2 (bottom) of the cylinder 14 with respect to the cylinder 15 co-operating with it is obtained. . The adjustment area of the adjustment control 22 and, thus, the pivoting capacity of the lever 16 relative to the driver 17 on the spreader shaft 5 are such that the cylinder 14 can
être réglé d'une valeur maximale prédéfinie de façon incli- be set to a pre-defined maximum value
née par rapport au cylindre 15.born with respect to the cylinder 15.
Sur les figures 1 et 2, il est représenté le palier excen- In FIGS. 1 and 2, the eccentric bearing is shown
trique 1 sur le côté A à côté du levier 16 ainsi que l'en- side 1 on the side A next to the lever 16 as well as the
traîneur 17 sur l'arbre d'écartement 5 aussi bien dans la position de mise en marche que dans la position d'arrêt de l'impression, la figure 1 correspondant à la position de mise en marche. L'arbre télescopique 21 permet de plus une modification de l'écartement entre les articulations 20 trainer 17 on the spreader shaft 5 in both the start and stop positions of the print, with FIG. 1 corresponding to the start position. The telescopic shaft 21 further allows a modification of the spacing between the joints 20
lorsque ce mouvement de pivotement est réalisé. when this pivoting movement is achieved.
Claims (7)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE1995143494 DE19543494C1 (en) | 1995-11-22 | 1995-11-22 | Adjustment device for printing unit cylinders |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2741294A1 true FR2741294A1 (en) | 1997-05-23 |
| FR2741294B1 FR2741294B1 (en) | 1998-11-13 |
Family
ID=7778092
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9613942A Expired - Fee Related FR2741294B1 (en) | 1995-11-22 | 1996-11-15 | ADJUSTING DEVICE FOR CYLINDERS OF A PRINTING UNIT |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2994283B2 (en) |
| DE (1) | DE19543494C1 (en) |
| FR (1) | FR2741294B1 (en) |
| GB (1) | GB2307448B (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10066156B4 (en) * | 1999-11-23 | 2005-11-17 | Koenig & Bauer Ag | Shaft for synchronizing a positioning movement |
| DE10014040B4 (en) * | 1999-11-23 | 2005-07-21 | Koenig & Bauer Ag | Shaft for synchronizing a positioning movement |
| EP1698464B1 (en) * | 2005-03-05 | 2008-01-23 | MAN Roland Druckmaschinen AG | Coating device for a printing unit of a rotary printing machine |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1647948A (en) * | 1925-04-08 | 1927-11-01 | Winkler Carl | Rotary intaglio-printing machine |
| FR1410689A (en) * | 1964-10-06 | 1965-09-10 | Roland Offsetmaschf | Rotary roller printing machine |
| EP0591792A1 (en) * | 1992-10-01 | 1994-04-13 | Komori Corporation | Cylinder throw apparatus |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH125738A (en) * | 1927-05-03 | 1928-06-01 | Winkler Fallert & Co Maschf | Rotogravure printing machine with setting tools for the printing cylinder. |
| DE708553C (en) * | 1934-06-17 | 1941-07-24 | Albert Schnellpressen | Inking unit for rotary printing machines for simultaneous turning on and off of all inking rollers |
| US3067674A (en) * | 1961-03-14 | 1962-12-11 | Miehle Goss Dexter Inc | Throw-off mechanism for offset presses |
| DE1265759B (en) * | 1965-08-19 | 1968-04-11 | Agfa Gevaert Ag | Device for turning the offset cylinder on and off on rotary office offset printing machines |
| US3366047A (en) * | 1967-02-23 | 1968-01-30 | Miehle Goss Dexter Inc | Skewing arrangement for plate cylinder and form rollers in printing press |
| GB1377016A (en) * | 1972-10-19 | 1974-12-11 | Rotaprint Gmbh | Offset printing or duplicating machine |
| SE362385B (en) * | 1973-02-14 | 1973-12-10 | Wifag Maschf | |
| DE4013075C1 (en) * | 1990-04-25 | 1991-06-20 | Man Roland Druckmaschinen Ag, 6050 Offenbach, De | |
| DE9104151U1 (en) * | 1990-04-26 | 1991-07-25 | MAN Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach | Device for adjusting the center distance between the blanket cylinder and the impression cylinder of a sheet-fed offset printing machine |
-
1995
- 1995-11-22 DE DE1995143494 patent/DE19543494C1/en not_active Expired - Fee Related
-
1996
- 1996-11-13 JP JP8302133A patent/JP2994283B2/en not_active Expired - Fee Related
- 1996-11-15 FR FR9613942A patent/FR2741294B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1996-11-19 GB GB9624021A patent/GB2307448B/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1647948A (en) * | 1925-04-08 | 1927-11-01 | Winkler Carl | Rotary intaglio-printing machine |
| FR1410689A (en) * | 1964-10-06 | 1965-09-10 | Roland Offsetmaschf | Rotary roller printing machine |
| EP0591792A1 (en) * | 1992-10-01 | 1994-04-13 | Komori Corporation | Cylinder throw apparatus |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2307448A (en) | 1997-05-28 |
| JPH09174805A (en) | 1997-07-08 |
| FR2741294B1 (en) | 1998-11-13 |
| DE19543494C1 (en) | 1997-05-15 |
| GB2307448B (en) | 1999-06-23 |
| JP2994283B2 (en) | 1999-12-27 |
| GB9624021D0 (en) | 1997-01-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2744389A1 (en) | PRINTING GROUP ALLOWING CHANGE OF PRINTING PLATES ON THE GO | |
| EP0305235B1 (en) | Removable printing unit for offset-printing presses | |
| FR2672277A1 (en) | BRAKE COMPRISING A DEVICE FOR ADJUSTING THE ADJUSTABLE ELEMENTS OF A BRAKE CYLINDER. | |
| FR2510947A1 (en) | ROTARY PRESS TO PRINT | |
| FR2747339A1 (en) | DRIVE DEVICE COMPRISING AN ALIGNMENT DEVICE FOR A PRINTING UNIT OF A ROTARY PRESS TO BE PRINTED | |
| JP2545530Y2 (en) | Relative phase adjustment device for rotation angle of two driving wheels | |
| FR2693679A1 (en) | Pliers order for sheet picker on a sheet guide cylinder or the like in a printing machine. | |
| EP0113601A1 (en) | Variable-size rotary offset printing machine | |
| DE69119438T2 (en) | Color device for printing machines | |
| FR2741294A1 (en) | ADJUSTING DEVICE FOR CYLINDERS OF A PRINTING UNIT | |
| US5546860A (en) | Device for adjusting distances between axes of cylinders in a printing machine | |
| FR2727351A1 (en) | DEVICE FOR IMPOSING ALTERNATIVE AXIAL MOVEMENTS TO TRANSFER ROLLS OF THE INK MECHANISM OF PRINTING MACHINES | |
| FR2697775A1 (en) | Device for tensioning printing plates on the printing machine plate cylinder | |
| US5158019A (en) | Device for infinitely variable adjustment of the axial spreading movement of distributing rollers | |
| DE4142792A1 (en) | Printing machine with pressure adjustment between cylinders - has separate mechanisms to adjust positions of blanket and plate cylinders | |
| CH683606A5 (en) | Device with cylinder preload control the working pressure between two coatifs rotating cylinders in a web material-processing machine. | |
| FR2727897A1 (en) | NUMBERING MECHANISM | |
| FR2792872A1 (en) | PRINTING GROUP OF A ROTARY PRINTING MACHINE | |
| DE10306492A1 (en) | Pressing device for printing press or varnishing machine, has finger protection unit that includes two flaps connected by swivel joint, such that first flap is adapted to press cylinder packing on cylinder | |
| FR2733452A1 (en) | DEVICE FOR CONTROLLING A NUMBERING AND PRINTING GROUP OF ROTARY PRINTING MACHINES | |
| FR2694614A1 (en) | Safety device for the coupling of toothed wheels. | |
| FR2725663A1 (en) | PLATE HOLDER CYLINDER ASSEMBLY | |
| DE3905250C2 (en) | ||
| CA2164640A1 (en) | Device for the adjustment of a flexographic printing machine unit | |
| FR2648750A1 (en) | INK ROLLER INKING DEVICE FOR ROTARY PRINTING MACHINE |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |