FR2648750A1 - INK ROLLER INKING DEVICE FOR ROTARY PRINTING MACHINE - Google Patents

INK ROLLER INKING DEVICE FOR ROTARY PRINTING MACHINE Download PDF

Info

Publication number
FR2648750A1
FR2648750A1 FR9002410A FR9002410A FR2648750A1 FR 2648750 A1 FR2648750 A1 FR 2648750A1 FR 9002410 A FR9002410 A FR 9002410A FR 9002410 A FR9002410 A FR 9002410A FR 2648750 A1 FR2648750 A1 FR 2648750A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
roller
ink
pick
take
transfer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9002410A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2648750B1 (en
Inventor
Rudolph Harald
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Original Assignee
Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Polygraph Leipzig Kombinat Veb filed Critical Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Publication of FR2648750A1 publication Critical patent/FR2648750A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2648750B1 publication Critical patent/FR2648750B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00Inking arrangements or devices
    • B41F31/02Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/14Applications of messenger or other moving transfer rollers

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

Ce dispositif est caractérisé en ce qu'entre le rouleau-preneur 7 et le rouleau de transfert 8 est disposé un rouleau de reprise d'encre 9 à revêtement élastique 10, qui n'est entraîné que par friction, le rouleau-preneur 7 étant applicable alternativement sur le rouleau d'encrier 6 et sur ce rouleau de transfert 9, et en ce que, lors de l'appui du rouleau-preneur 7 sur le rouleau de reprise 9, le rouleau-preneur 7, le rouleau de reprise 9 et le rouleau de transfert 8 sont disposés les uns par rapport aux autres de telle façon que la droite G1 reliant l'axe du rouleau de reprise 9 et l'axe du rouleau-preneur 7 et la droite G2 reliant l'axe du rouleau de reprise 9 et l'axe du rouleau de transfert 8 dont un angle beaucoup plus grand que 0 et beaucoup plus petit que 180degre(s).This device is characterized in that between the pick-up roller 7 and the transfer roller 8 is disposed an ink-pick-up roller 9 with elastic coating 10, which is driven only by friction, the pick-up roller 7 being applicable alternately on the ink roller 6 and on this transfer roller 9, and in that, when pressing the pick-up roller 7 on the pick-up roller 9, the pick-up roller 7, the pick-up roller 9 and the transfer roller 8 are arranged with respect to each other in such a way that the straight line G1 connecting the axis of the take-up roller 9 and the axis of the pick-up roller 7 and the straight line G2 connecting the axis of the take-up 9 and the axis of the transfer roller 8 with an angle much greater than 0 and much smaller than 180degre (s).

Description

Dispositif d'encrage à rouleau preneur pour machinePick-up roller inking device for machine

à imprimer rotative ".rotary printing ".

Ce dispositif comprend un rouleau-preneur pivotant disposé entre un rouleau d'encrier et un rouleau de transfert d'encre. Les systèmes d'alimentation d'encre montés dans les machines à imprimer ont pour but de prélever l'encre d'impression provenant d'un réservoir d'encre de l'encrier et d'amener cette encre, selon les  This device comprises a pivoting take-up roller arranged between an ink roller and an ink transfer roller. The purpose of the ink supply systems mounted in the printing machines is to withdraw the printing ink from a ink tank of the inkwell and to supply this ink, according to the

besoins, à la plaque d'impression.needs, to the printing plate.

Le principe du transfert discontinu de l'encre au moyen d'un rouleaupreneur est également appliqué dans les machines d'impression modernes, en particulier les machines à imprimer offset, du fait de  The principle of discontinuous transfer of ink by means of a roller entrepreneur is also applied in modern printing machines, in particular offset printing machines, due to

la haute précision du transfert de l'encre.  the high precision of ink transfer.

On sait que le rouleau-preneur exécute un mouvement oscillant. Il est alternativement appuyé sur le rouleau d'encrier et sur le rouleau de transfert d'encre, ce qui produit sur toute la largeur du rouleau-preneur le transfert d'une bande étroite d'encre, d'épaisseur, de longueur et de largeur déterminées, la longueur correspondant à la largeur de la machine à imprimer. La quantité d'encre qui est amenée aux rouleaux d'encrage qui sont disposés en aval correspond au volume de la bande d'encre  We know that the roller-taker performs an oscillating movement. It is alternately pressed on the ink roller and on the ink transfer roller, which produces over the entire width of the pick-up roller the transfer of a narrow strip of ink, of thickness, length and determined width, the length corresponding to the width of the printing machine. The quantity of ink which is fed to the inking rollers which are arranged downstream corresponds to the volume of the ink strip.

transférée par le rouleau-preneur.  transferred by the taker roller.

Le rouleau-preneur, qui est mobile en rotation, subit alternativement lors de l'appui sur le rouleau d'encrier un à-coup de ralentissement et lors de l'appui sur le rouleau de transfert d'encre un à- coup d'accélération. Le nombre des oscillations du rouleau-preneur par unité de temps augmentant dans le même rapport que la vitesse de rotation du cylindre d'impression. Ainsi dans les machines à imprimer tournant rapidement, il faut compter avec une réaction de l'à-coup d'accélération sur l'encrage et sur l'impression c'est-à-dire par des vibrations qui aboutissent à une diminution de qualité du résultat d'impression. On connaît des solutions suivant lesquelles la transmission d'entraînement contient des organes élastiques entre les cylindres d'impression et les rouleaux d'encrage, comme décrit par exemple dans le document US 3 002 451. Cependant, l'amortissement de l'à-coup d'accélération qui est obtenu n'est pas satisfaisant. On connaît en outre des solutions dans lesquelles la vitesse périphérique du rouleau-preneur est adaptée à celle du rouleau de transfert d'encre à l'aide de moyens d'entraînement particuliers, avant l'application sur ce dernier. Voir par exemple le document DE-OS 2 031 504 ou le US 3 688 696. La grande complexité et la sujétion aux pannes de ces  The pick-up roller, which is movable in rotation, undergoes alternately when the ink roller is pressed a slowdown stroke and when the ink transfer roller is pressed suddenly acceleration. The number of oscillations of the take-up roller per unit of time increases in the same ratio as the rotation speed of the printing cylinder. Thus in printing machines rotating rapidly, it is necessary to reckon with a reaction of the acceleration jerk on the inking and on the printing, that is to say by vibrations which lead to a reduction in quality. of the print result. Solutions are known according to which the drive transmission contains elastic members between the printing cylinders and the inking rollers, as described for example in document US 3,002,451. However, the damping of the acceleration that is obtained is not satisfactory. Solutions are also known in which the peripheral speed of the pick-up roller is adapted to that of the ink transfer roller using special drive means, before application to the latter. See for example the document DE-OS 2 031 504 or the US 3 688 696. The great complexity and the subjection to breakdowns of these

dispositifs constituent des inconvénients majeurs.  devices are major drawbacks.

Par le document DD-PS 132 253, on connait également un encrage à rouleaupreneur suivant lequel la roue dentée d'entraînement du rouleau de transfert est directement reliée à l'arbre d'entraînement principal, au moyen d'un ensemble à roues dentées et chaînes, les roues d'entraînement tout comme le reste des rouleaux de l'encrage et du cylindre de blanchet  From document DD-PS 132 253, there is also known a roller entrepreneur inking according to which the toothed wheel of the transfer roller is directly connected to the main drive shaft, by means of a gear wheel assembly and chains, the drive wheels just like the rest of the inking rollers and the blanket cylinder

utilisant l'ensemble connu à roues dentées et chaînes.  using the known assembly with cogwheels and chains.

De plus, il n'y a ici qu'un rouleau entraîné par friction, comportant un revêtement élastique et qui est disposé entre le rouleau de transfert et les rouleaux aval d'encrage. Bien qu'on obtienne certes avec cette solution un découplage important, le coût  In addition, there is here only a friction driven roller, comprising an elastic coating and which is disposed between the transfer roller and the downstream inking rollers. Although we certainly obtain with this solution a significant decoupling, the cost

en est trop élevé.is too high.

Le but de l'invention est d'éviter les inconvénients cités de l'état de la technique et d'obtenir un encrage à rouleau-preneur perfectionné pour machines à imprimer rotatives de façon à éliminer les vibrations indésirables sur les cylindres d'impression et de remplir ainsi les exigences de  The object of the invention is to avoid the cited drawbacks of the state of the art and to obtain an improved roller-taker inking for rotary printing machines so as to eliminate unwanted vibrations on the printing cylinders and thus fulfill the requirements of

qualité d'impression.print quality.

L'invention a également pour but de réaliser un dispositif d'encrage à rouleau-preneur perfectionné, dans lequel le rouleau de transfert et les rouleaux entraînés d'encrage situés en aval sont entraînés par une transmission unique et non ramifiée, à l'aide de roues dentées et de façon à supprimer à l'aide de moyens simples, toute réaction du  Another object of the invention is to provide an improved roller-taker inking device, in which the transfer roller and the driven inking rollers located downstream are driven by a single, unbranched transmission, using of cogwheels and so as to suppress, by simple means, any reaction of the

ralentissement et de l'accélération du rouleau-  slowdown and acceleration of the roller-

preneur, sur l'encrage et l'impression, qui surviennent alternativement, lors de chaque période de  lessee, on inking and printing, which occur alternately, during each period of

basculement du rouleau-preneur.tilting of the pick-up roller.

Selon l'invention, le problème est résolu par le fait qu'entre le rouleaupreneur et le rouleau de transfert est disposé un rouleau de reprise d'encre à revêtement élastique, qui n'est entraîné que par friction, le rouleau-preneur étant applicable alternativement sur le rouleau d'encrier et sur ce rouleau de transfert, et en ce que, lors de l'appui du  According to the invention, the problem is solved by the fact that between the roller entrepreneur and the transfer roller is arranged an ink recovery roller with elastic coating, which is driven only by friction, the roller-taker being applicable alternately on the ink roller and on this transfer roller, and in that, when pressing the

rouleau-preneur sur le rouleau de reprise, le rouleau-  roller-taker on the take-up roller, the roller-

preneur, le rouleau de reprise et le rouleau de transfert sont disposés les uns par rapport aux autres de telle façon que la droite reliant l'axe du rouleau de reprise et l'axe du rouleau-preneur et la droite reliant l'axe du rouleau de reprise et l'axe du rouleau de transfert font un angle beaucoup plus grand  pick-up, take-up roller and transfer roller are arranged in relation to each other in such a way that the straight line connecting the take-up roller axis and the take-up roller axis and the straight line connecting the roll axis take-up and the axis of the transfer roller make a much larger angle

que 0 et beaucoup plus petit que 180'.  than 0 and much smaller than 180 '.

Selon une amélioration de l'invention, la dureté du matériau du revêtement élastique du rouleau de reprise d'encre est identique ou inférieure à la  According to an improvement of the invention, the hardness of the material of the elastic coating of the ink take-up roller is identical to or less than the

dureté du revêtement élastique du rouleau-preneur.  hardness of the elastic coating of the pick-up roller.

Selon une autre amélioration de l'invention, des moyens sont prévus pour réaliser, séparément et indépendamment l'un de l'autre, le réglage et le réajustement de réglage de la force d'application du rouleau de reprise sur le rouleau-preneur et sur le  According to another improvement of the invention, means are provided for carrying out, separately and independently of one another, the adjustment and readjustment of adjustment of the force of application of the pick-up roller on the pick-up roller and on the

rouleau de transfert.transfer roller.

Selon un mode de réalisation concret des moyens de réglage et de réajustement de réglage, les tourillons de l'axe du rouleau de reprise d'encre sont chaque fois montés des deux côtés dans une douille excentrique disposée tournante dans un alésage d'un levier, l'inclinaison du levier par rapport au rouleau-preneur étant réglable au moyen de vis de réglage.  According to a concrete embodiment of the adjustment means and adjustment readjustment, the trunnions of the axis of the ink take-up roller are each mounted on both sides in an eccentric sleeve disposed rotating in a bore of a lever, the inclination of the lever relative to the pick-up roller being adjustable by means of adjustment screws.

Le rouleau-preneur est appliqué alternative-  The roller-taker is applied alternative-

ment, suivant une période de cadencement, sur le rou-  ment, according to a timing period, on the road

leau d'encrier et sur le rouleau de reprise, un premier transfert étant d'abord réalisé à partir du rouleau d'encrier, sous la forme d'une bande d'encre étroite, d'épaisseur, de longueur et de la largeur définies, à destination du rouleau-preneur. Ensuite, une fois arrivée sur le rouleau de reprise d'encre, elle est reprise par celui-ci. Le rouleau de reprise à revêtement élastique est entraîné par friction, par le rouleau de transfert tournant à la vitesse  inkwell water and on the take-up roller, a first transfer being first carried out from the inkwell roller, in the form of a narrow strip of ink, of defined thickness, length and width , to the taker roll. Then, once it arrives on the ink take-up roller, it is taken up by it. The resiliently coated take-up roller is driven by friction, by the transfer roller rotating at high speed

périphérique relativement élevée du cylindre porte-  relatively high peripheral cylinder

plaque. Lors de l'appui du rouleau-preneur, qui tourne à la vitesse périphérique relativement moindre du rouleau d'encrier, sur le rouleau de reprise, il subit un à-coup d'accélération. L'élasticité des corps de frottement, du rouleau-preneur, du rouleau de reprise, et du rouleau de transfert, veille à ce que le facteur de transmission soit faible pour la transmission des à-coups des forces en direction de l'ensemble roues et chaînes d'entraînement, au moyen duquel sont chaque fois entrainés, par l'intermédiaire de roues dentées d'entraînement, le cylindre d'impression, le blanchet, le rouleau d'encrage, ainsi que le rouleau de transfert.  plate. When the pick-up roller, which rotates at the relatively lower peripheral speed of the ink roller, presses on the take-up roller, it undergoes a sudden acceleration. The elasticity of the friction bodies, the pick-up roller, the take-up roller, and the transfer roller, ensures that the transmission factor is low for the transmission of jolts of forces towards the wheel assembly and drive chains, by means of which are each driven, by means of toothed drive wheels, the printing cylinder, the blanket, the inking roller, as well as the transfer roller.

Du fait que, lors de l'appui du rouleau-  The fact that when the roller is pressed

preneur sur le rouleau de reprise, le rouleau-preneur, le rouleau de reprise et le rouleau de transfert sont disposés les uns par rapport aux autres, de façon que la ligne d'action de la transmission mécanique allant du rouleau-preneur au rouleau de reprise et la ligne d'action de la transmission mécanique allant du rouleau de reprise au rouleau de transfert font à peu près un angle droit, on obtient une réduction supplémentaire du facteur de transmission des à-coups, en direction de la chaîne d'entraînement et on supprime également avec sécurité toute réaction  pick-up on the pick-up roller, the pick-up roller, the pick-up roller and the transfer roller are arranged in relation to each other, so that the line of action of the mechanical transmission going from the pick-up roller to the pick-up roller take-up and the line of action of the mechanical transmission going from the take-up roller to the transfer roller make about a right angle, one obtains an additional reduction of the factor of transmission of the jolts, in direction of the drive chain and we also safely suppress any reaction

perturbatrice de l'à-coup d'accélération du rouleau-  disruptive to the acceleration of the roller

preneur sur l'encrage et sur l'impression.  taker on inking and printing.

La possibilité de réglage de la force d'application du rouleau de reprise sur le rouleau de transfert est garantie par la possibilité de faire tourner les douilles excentriques dans lesquelles les  The possibility of adjusting the application force of the take-up roller on the transfer roller is guaranteed by the possibility of rotating the eccentric bushings in which the

tourillons de l'axe du rouleau de reprise sont montés.  pins of the take-up roller axis are fitted.

La possibilité de réglage de la force  The possibility of adjusting the force

d'application du rouleau de transfert sur le rouleau-  applying the transfer roller to the roller -

preneur résulte de la possibilité de réglage de l'inclinaison des leviers dans lesquels sont disposées les douilles excentriques. Ces moyens offrent l'avantage particulier d'une compensation simple des influences liées à l'usure. D'autres buts, avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront & la lecture de la  lessee results from the possibility of adjusting the inclination of the levers in which the eccentric bushings are arranged. These means offer the particular advantage of simple compensation for influences linked to wear. Other objects, advantages and characteristics of the invention will appear on reading the

description suivante d'un mode de réalisation de  following description of an embodiment of

l'invention, faite à titre non limitatif et en regard des dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une représentation schématique d'un encrage à rouleau-preneur, dans un groupe imprimant recto et verso d'une machine à imprimer rotative à rouleau, servant à l'impression offset, - la figure 2 est une représentation schématique à plus grande échelle de la disposition à trois rouleaux se composant d'un rouleau-preneur, d'un rouleau de  the invention, made without implied limitation and with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a schematic representation of an inking roller-taker, in a group printing front and back of a rotary printing machine roll, used for offset printing, - Figure 2 is a schematic representation on a larger scale of the arrangement with three rolls consisting of a take-up roll, a roll of

reprise et d'un rouleau de transfert.  recovery and transfer roller.

Les cylindres porte-plaque 2 et les blanchets 3 sont disposés entre les parois latérales 1 d'un groupe imprimant, au-dessus et au-dessous de la bande de matériau 4 à imprimer. Un encrage est associé à chaque cylindre porte-plaque 2. Cet encrage comporte un rouleau d'encrier 6 qui est disposé sur l'encrier 5, et est entraîné en rotation continue à une vitesse périphérique relativement faible, un rouleau-preneur 7 pivotant, qui amène l'encre aux rouleaux d'encrage disposés en aval et un rouleau de transfert 8 qui est entraîné à une vitesse périphérique relativement élevée, un cylindre porte-plaque 2 et, selon l'invention, un rouleau de reprise 9, supplémentaire, pourvu d'un revêtement élastique 10 et entraîné uniquement par -la friction provenant du rouleau de transfert 8. Le rouleau de transfert 9 est disposé de telle façon que le rouleau- preneur 7 puisse être appliqué alternativement sur le rouleau d'encrier 6 et  The plate cylinders 2 and the blankets 3 are arranged between the side walls 1 of a printing unit, above and below the strip of material 4 to be printed. An inking is associated with each plate cylinder 2. This inking comprises an ink roller 6 which is disposed on the ink 5, and is driven in continuous rotation at a relatively low peripheral speed, a taker roller 7 pivoting, which supplies the ink to the downstream inking rollers and a transfer roller 8 which is driven at a relatively high peripheral speed, a plate cylinder 2 and, according to the invention, an additional take-up roller 9, provided with an elastic coating 10 and driven only by friction from the transfer roller 8. The transfer roller 9 is arranged so that the pick-up roller 7 can be applied alternately to the inkwell roller 6 and

sur le rouleau de reprise 9.on the take-up roller 9.

En outre, le rouleau-preneur 7, le rouleau de reprise 9 et le rouleau de transfert 8 sont disposés les uns par rapport aux autres de telle façon que la droite G1 reliant l'axe du rouleau de reprise 9 et l'axe du rouleau-preneur 7 et la droite G2 reliant l'axe du rouleau de reprise 9 et l'axe du rouleau de  In addition, the pick-up roller 7, the take-up roller 9 and the transfer roller 8 are arranged with respect to each other so that the straight line G1 connecting the axis of the take-up roller 9 and the axis of the roller -preneur 7 and the line G2 connecting the axis of the recovery roller 9 and the axis of the recovery roller

transfert 8 font à peu près un angle droit, c'est-à-  transfer 8 make about a right angle, that is

dire d'une manière générale un angle beaucoup plus  generally speaking a much more angle

grand que O* et beaucoup plus petit que 180.  large than O * and much smaller than 180.

Le revêtement élastique 10 du rouleau de reprise 9 présente une dureté identique ou inférieure à la dureté du revêtement élastique du rouleaupreneur 7. Par exemple, ils présentent la même dureté, à savoir une dureté de 30 Shore A. Les tourillons des deux extrémités de l'axe 11 du rouleau de reprise 9 sont montés chacun dans une douille excentrique 13 disposée tournante dans un alésage du levier 12. L'inclinaison des leviers 12 par rapport au rouleau-preneur 7 est réglable au moyen de  The elastic coating 10 of the take-up roller 9 has a hardness identical to or less than the hardness of the elastic coating of the roller entrepreneur 7. For example, they have the same hardness, namely a hardness of 30 Shore A. The journals of the two ends of the axis 11 of the take-up roller 9 are each mounted in an eccentric sleeve 13 arranged to rotate in a bore of the lever 12. The inclination of the levers 12 relative to the take-up roller 7 is adjustable by means of

vis de réglage 14.adjusting screw 14.

Ces moyens sont destinés à permettre séparément un réglage ou un réajustement du réglage de la force d'application du rouleau de reprise 9 sur le  These means are intended to separately allow an adjustment or a readjustment of the adjustment of the force of application of the take-up roller 9 on the

rouleau-preneur 7 et sur le rouleau de transfert 8.  pick-up roller 7 and on the transfer roller 8.

La transmission à came 15 sert à la conversion du mouvement d'entraînement continu en  The cam transmission 15 is used to convert the continuous drive movement into

mouvement oscillant du rouleau-preneur 7.  oscillating movement of the pick-up roller 7.

Lors de l'application du rouleau-preneur 7, qui tourne à la vitesse périphérique relativement faible du rouleau d'encrier 6, sur le rouleau de reprise 9 qui.tourne à la vitesse périphérique relativement élevée du cylindre porte-plaque 2, le  When applying the pick-up roller 7, which rotates at the relatively low peripheral speed of the ink roller 6, on the take-up roller 9 which rotates at the relatively high peripheral speed of the plate cylinder 2, the

rouleau-preneur 7 subit un à-coup d'accélération.  roller-taker 7 experiences a sudden acceleration.

L'élasticité des corps de frottement mécaniquement associés que présentent le rouleau-preneur 7, le rouleau de reprise 9, et le rouleau de transfert 8, veille à produire un faible facteur de transmission pour les à-coups mécaniques exercés en direction de l'ensemble roue dentée à chaîne, au moyen duquel sont entraînés, chaque fois par l'intermédiaire de roues dentées d'entraînement, le cylindre porte-plaque 2, le cylindre de blanchet 3, les cylindres d'encrier, ainsi  The elasticity of the mechanically associated friction bodies presented by the gripper roller 7, the take-up roller 9, and the transfer roller 8, ensures that a low transmission factor is produced for the mechanical jolts exerted towards the chain gear wheel assembly, by means of which are driven, each time by means of drive gears, the plate cylinder 2, the blanket cylinder 3, the inkwell cylinders, as well

que le cylindre de transfert 8.than the transfer cylinder 8.

Du fait que, lors de l'application du rouleau-preneur 7 sur le rouleau de reprise 9, le rouleau-preneur 7, le rouleau de reprise 9 et le rouleau de transfert 8 sont géométriquement disposés les uns par rapport aux autres de façon que d'une part la ligne d'action de la transmission des efforts, allant du rouleau-preneur 7 au rouleau de reprise 9 et d'autre part la ligne d'action de la transmission des efforts allant du rouleau de reprise 9 au rouleau de transfert 8 font entre elles un angle à peu près droit, on obtient une réduction supplémentaire du facteur de transmission des à-coups mécaniques en direction de la chaîne d'entraînement. Toute réaction  Because, when applying the pick-up roller 7 to the pick-up roller 9, the pick-up roller 7, the pick-up roller 9 and the transfer roll 8 are geometrically arranged with respect to each other so that on the one hand the line of action of the transmission of forces, going from the pick-up roller 7 to the recovery roller 9 and on the other hand the action line of the transmission of forces going from the recovery roller 9 to the recovery roller transfer 8 make an approximately right angle between them, an additional reduction in the transmission factor of mechanical jerks towards the drive chain is obtained. Any reaction

perturbatrice de l'à-coup d'accélération du rouleau-  disruptive to the acceleration of the roller

preneur 7 sur le groupe d'encrage et d'impression est  taker 7 on the inking and printing group is

supprimée avec sécurité.safely deleted.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1') Dispositif d'encrage à rouleau-preneur pour machine à imprimer rotative, comprenant un rouleau d'encrier, disposé sur l'encrier et entraîné de façon continue à une vitesse périphérique relativement faible, un rouleau-preneur pivotant à revêtement élastique disposé entre ce rouleau d'encrier et un rouleau de transfert, amenant l'encre aux rouleaux d'encrage disposés en aval, ce rouleau de transfert étant entraîné à la vitesse périphérique relativement élevée du cylindre porte- plaque,  1 ') Gripper roller inking device for a rotary printing machine, comprising an ink roller, arranged on the ink carrier and continuously driven at a relatively low peripheral speed, a swivel roller gripper with elastic coating arranged between this ink roller and a transfer roller, bringing the ink to the inking rollers arranged downstream, this transfer roller being driven at the relatively high peripheral speed of the plate cylinder, dispositif caractérisé en ce qu'entre le rouleau-  device characterized in that between the roller preneur (7) et le rouleau de transfert (8) est disposé un rouleau de reprise d'encre (9) à revêtement élastique (10), qui n'est entraîné que par friction,  gripper (7) and the transfer roller (8) is arranged an ink recovery roller (9) with elastic coating (10), which is driven only by friction, le rouleau-preneur (7) étant applicable alternative-  the taker roller (7) being applicable alternative- ment sur le rouleau d'encrier (6) et sur ce rouleau de transfert (9), et en ce que, lors de l'appui du rouleau-preneur (7) sur le rouleau de reprise (9), le rouleau-preneur (7), le rouleau de reprise (9) et le rouleau de transfert (8) sont disposés les uns par rapport aux autres de telle façon que la droite (G1) reliant l'axe du rouleau de reprise (9) et l'axe du rouleau-preneur (7) et la droite (G2) reliant l'axe du rouleau de reprise (9) et l'axe du rouleau de transfert (8) font un angle beaucoup plus grand que 0  ment on the ink roller (6) and on this transfer roller (9), and in that, when the pick-up roller (7) is pressed on the recovery roller (9), the pick-up roller (7), the take-up roller (9) and the transfer roller (8) are arranged in relation to each other so that the straight line (G1) connecting the axis of the take-up roller (9) and the axis of the pick-up roller (7) and the line (G2) connecting the axis of the take-up roller (9) and the axis of the transfer roller (8) make an angle much greater than 0 et beaucoup plus petit que 180'.and much smaller than 180 '. 2') Encrage à rouleau-preneur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la dureté du matériau du revêtement élastique (10) du rouleau de reprise d'encre (9) est identique ou inférieure à la  2 ') Tape roller inking according to claim 1, characterized in that the hardness of the material of the elastic coating (10) of the ink take-up roller (9) is identical to or less than the dureté du revêtement élastique du rouleau-preneur (7).  hardness of the elastic coating of the pick-up roller (7). 3') Encrage à rouleau-preneur selon la revendication 1, caractérisé en ce que des moyens (12, 13, 14) sont prévus pour réaliser, séparément et indépendamment l'un de l'autre, le réglage et le réajustement de réglage de la force d'application du rouleau de reprise (9) sur le rouleaupreneur (7) et  3 ') Roller gripper inking according to claim 1, characterized in that means (12, 13, 14) are provided for carrying out, separately and independently of one another, the adjustment and readjustment of the adjustment of the force of application of the take-up roller (9) on the roller entrepreneur (7) and sur le rouleau de transfert (8).on the transfer roller (8). 4') Encrage à rouleau-preneur selon la revendication 3, caractérisé en ce que les tourillons de l'axe (11) du rouleau de reprise d'encre (9) sont chaque fois montés des deux côtés dans une douille excentrique (13) disposée tournante dans un alésage d'un levier (12) et en ce que l'inclinaison du levier (12) par rapport au rouleau-preneur (1) est réglable  4 ') Pick-up roller inking according to claim 3, characterized in that the pins of the axis (11) of the ink take-up roller (9) are each mounted on both sides in an eccentric sleeve (13) arranged rotatably in a bore of a lever (12) and in that the inclination of the lever (12) relative to the take-up roller (1) is adjustable au moyen de vis de réglage (14).by means of adjusting screws (14).
FR9002410A 1989-06-22 1990-02-27 INK ROLLER INKING DEVICE FOR ROTARY PRINTING MACHINE Expired - Lifetime FR2648750B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DD32985889A DD285051A5 (en) 1989-06-22 1989-06-22 LIFTING COLOR WORK FOR ROTARY PRINTING MACHINES

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2648750A1 true FR2648750A1 (en) 1990-12-28
FR2648750B1 FR2648750B1 (en) 1992-07-31

Family

ID=5610118

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9002410A Expired - Lifetime FR2648750B1 (en) 1989-06-22 1990-02-27 INK ROLLER INKING DEVICE FOR ROTARY PRINTING MACHINE

Country Status (4)

Country Link
DD (1) DD285051A5 (en)
DE (1) DE4017307C2 (en)
FR (1) FR2648750B1 (en)
GB (1) GB2233281B (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19715614B4 (en) * 1997-04-15 2005-06-02 Man Roland Druckmaschinen Ag Inking unit for a rotary printing machine
DE19732059C2 (en) * 1997-07-25 2002-02-07 Roland Man Druckmasch Inking unit for a rotary printing press
DE19832722A1 (en) * 1998-07-21 2000-01-27 Roland Man Druckmasch Lifter inking unit for a printing press

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1338161A (en) * 1962-11-05 1963-09-20 Fruehwald & Jager Process for transferring ink in a printing machine and device for implementing this process
DE3226814A1 (en) * 1981-11-30 1983-06-16 VEB Kombinat Polygraph "Werner Lamberz" Leipzig, DDR 7050 Leipzig Inking unit for printing machines
FR2564380A1 (en) * 1984-05-15 1985-11-22 Marinoni Harris Sa Device for reducing shocks in the inking control of an alternating ink lifter roller of a rotary offset printing machine
WO1988006523A1 (en) * 1987-03-03 1988-09-07 Concepta Print Ag Adjustable paint applicator

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2467199A (en) * 1945-03-29 1949-04-12 Time Inc Ink transfer roller
US3002451A (en) * 1959-10-05 1961-10-03 Ghormley Engineering And Mfg C Ink distributing means for printing press
US3590735A (en) * 1969-08-26 1971-07-06 Harris Intertype Corp Ductor roll accelerating mechanism
US3688696A (en) * 1970-05-08 1972-09-05 Harris Intertype Corp Motorized ductor roll
GB1366228A (en) * 1972-01-26 1974-09-11 Strachan & Henshaw Ltd Ink feed alternating current generators
DE2703424C2 (en) * 1977-01-28 1979-05-17 Maschinenfabrik Augsburg-Nuernberg Ag, 8900 Augsburg Inking unit for offset printing machines
DD132253A1 (en) * 1977-03-11 1978-09-13 Heinz Skiera COLOR FACTORY DRIVE

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1338161A (en) * 1962-11-05 1963-09-20 Fruehwald & Jager Process for transferring ink in a printing machine and device for implementing this process
DE3226814A1 (en) * 1981-11-30 1983-06-16 VEB Kombinat Polygraph "Werner Lamberz" Leipzig, DDR 7050 Leipzig Inking unit for printing machines
FR2564380A1 (en) * 1984-05-15 1985-11-22 Marinoni Harris Sa Device for reducing shocks in the inking control of an alternating ink lifter roller of a rotary offset printing machine
WO1988006523A1 (en) * 1987-03-03 1988-09-07 Concepta Print Ag Adjustable paint applicator

Also Published As

Publication number Publication date
DD285051A5 (en) 1990-12-05
DE4017307C2 (en) 1994-09-01
FR2648750B1 (en) 1992-07-31
GB2233281A (en) 1991-01-09
GB2233281B (en) 1993-06-16
GB9012972D0 (en) 1990-08-01
DE4017307A1 (en) 1991-02-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0305235B1 (en) Removable printing unit for offset-printing presses
JPH0326127B2 (en)
FR2744389A1 (en) PRINTING GROUP ALLOWING CHANGE OF PRINTING PLATES ON THE GO
JPH0236387B2 (en)
FR2550994A1 (en) DEVICE FOR ANCHORING A ROCKER CYLINDER AND PRINTING METHOD WITHOUT DEFECT
JPH04232744A (en) Film dampening device for offset rotary printing machine
US5511475A (en) Printing unit for a rotary offset printing press
FR2556280A1 (en) PRINTING PRESS WITH AUTOMATIC SPEED ADJUSTMENT DEVICE
US6460455B1 (en) Method for dampening a planographic printing form and dampening unit of a planographic printing machine for performing the method
US3552311A (en) Dampening system for a lithographic press
US2868118A (en) Lithographic offset press plate dampening device
FR2648750A1 (en) INK ROLLER INKING DEVICE FOR ROTARY PRINTING MACHINE
FR2681283A1 (en) Scraping apparatus for a stencil printing apparatus
US4470347A (en) Combined wetting agent-distributing system for a printing machine
US5009159A (en) Printing unit
CA1066130A (en) Ink ductor system
FR2707211A1 (en) Washing device for the rotary printer ink.
US5676057A (en) Device for mounting a roller in a printing machine
JPH08210465A (en) Removing device of backlash
JP4397472B2 (en) Printing apparatus and driving method thereof
FR2586614A1 (en) INK MECHANISM
FR2773739A1 (en) METHOD FOR IMPLEMENTING AN OFFSET ROTARY PRINTING MACHINE
FR2613283A1 (en) INK DEVICE DRIVE FOR PRINTING PRESS
EP0706456A1 (en) Device for the adjustment of a flexographic printing machine unit
US6848360B2 (en) Form dampening roller driving apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse