FR2741097A1 - Pre=stressed cable anchoring system, esp. for flat cables, used e.g. in concrete road bridges, etc. - Google Patents
Pre=stressed cable anchoring system, esp. for flat cables, used e.g. in concrete road bridges, etc. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2741097A1 FR2741097A1 FR9513394A FR9513394A FR2741097A1 FR 2741097 A1 FR2741097 A1 FR 2741097A1 FR 9513394 A FR9513394 A FR 9513394A FR 9513394 A FR9513394 A FR 9513394A FR 2741097 A1 FR2741097 A1 FR 2741097A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- strands
- block
- cable
- housings
- anchoring
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
- E04C5/00—Reinforcing elements, e.g. for concrete; Auxiliary elements therefor
- E04C5/08—Members specially adapted to be used in prestressed constructions
- E04C5/12—Anchoring devices
- E04C5/122—Anchoring devices the tensile members are anchored by wedge-action
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G21/00—Preparing, conveying, or working-up building materials or building elements in situ; Other devices or measures for constructional work
- E04G21/12—Mounting of reinforcing inserts; Prestressing
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Bridges Or Land Bridges (AREA)
Abstract
Description
Perfectionnements aux Pièces d'ancrage pour câbles de nrécontrainte et aux dispositifs pour leur mise en oeuvre.Improvements to anchoring parts for stress cables and devices for their implementation.
L'invention est relative aux pièces d'ancrage pour les câbles qui sont destinés à assurer la précontrainte d'un ouvrage en béton et elle vise plus particulièrement, parmi ces pièces, celles affectées à l'ancrage des câbles plats, c'est-à-dire constitués par des nappes de torons juxtaposés côte à côte. The invention relates to anchoring parts for cables which are intended to ensure the prestressing of a concrete structure and it relates more particularly, among these parts, those assigned to the anchoring of flat cables, that is to say ie made up of strands of strands juxtaposed side by side.
Le recours à de tels câbles plats est intéressant en particulier lorsque l'ouvrage en béton à équiper se présente sous la forme d'une dalle relativement mince, comme c'est le cas notamment pour les tabliers de ponts et les planchers. The use of such flat cables is advantageous in particular when the concrete structure to be fitted is in the form of a relatively thin slab, as is the case in particular for bridge decks and floors.
Dans les modes de réalisation connus, les pièces d'ancrage du genre en question comprennent deux éléments séparés, savoir
- d'une part, une trompette, souvent appelée "tromplaque", comportant une portion élargie et plate qui prend appui sur l'ouvrage en béton et une portion rétrécie formant boîter de réception et de guidage pour l'extrémité évasée à ancrer du câble, ledit boîtier comprenant luimême une collerette extérieure qui prend appui sur l'ouvrage,
- et d'autre part, un bloc perforé appliqué contre la portion élargie de la trompette et évidé par des logements tronconiques propres à recevoir chacun jointivement une clavette fendue d'ancrage entourant elle-même l'extrémité dénudée de l'un des torons du câble.In the known embodiments, the anchoring pieces of the kind in question comprise two separate elements, namely
- on the one hand, a trumpet, often called "tromplaque", comprising an enlarged and flat portion which rests on the concrete structure and a narrowed portion forming a reception and guide box for the flared end to be anchored of the cable said housing itself comprising an external collar which bears on the structure,
- And on the other hand, a perforated block applied against the enlarged portion of the trumpet and hollowed out by frustoconical housings suitable for receiving each jointed a split anchor key itself surrounding the stripped end of one of the strands of the cable.
La séparation des deux éléments constitutifs de ces pièces était considérée comme inévitable du fait que, dans la pratique, il est parfois nécessaire d'enfiler les torons dans les logements du bloc à partir de l'intérieur de l'ouvrage en béton, après bétonnage de celui-ci. The separation of the two constituent elements of these parts was considered inevitable because, in practice, it is sometimes necessary to thread the strands into the housing of the block from the inside of the concrete structure, after concreting. of it.
En effet, si le bloc perforé fait corps avec la trompette, comme cette dernière est alors noyée dans le béton durci, il n'est plus possible d'avoir accès à la face intérieure, du bloc, disposée du côté de l'ouvrage en béton, et donc de guider isolément les différents torons vers leurs logements respectifs : l'amovibilité du bloc rend au contraire possible l'accessibilité de ladite face intérieure du bloc, et donc l'enfilage des différents torons dans leurs logements respectifs. Indeed, if the perforated block forms a body with the trumpet, as the latter is then embedded in hardened concrete, it is no longer possible to have access to the interior face of the block, arranged on the side of the structure in concrete, and therefore to guide the different strands in isolation to their respective housings: the removability of the block makes on the contrary possible the accessibility of said inner face of the block, and therefore the threading of the different strands in their respective housings.
Avec une telle construction en deux éléments, le montage de la pièce d'ancrage exige des opérations spéciales de stockages multiples, de mise en place, d'assemblage... With such a construction in two elements, the mounting of the anchor piece requires special operations of multiple storage, placement, assembly ...
L'invention a pour but, entre autres, de supprimer ces inconvénients. The invention aims, among other things, to eliminate these drawbacks.
A cet effet, la pièce d'ancrage du câble plat selon l'invention comprend encore une trompette et un bloc perforé tels que définis ci-dessus et elle est essentiellement caractérisée en ce que cette trompette et ce bloc forment une pièce moulée unique destinée à être noyée dans le béton de l'ouvrage à précontraindre. To this end, the anchoring part of the flat cable according to the invention also comprises a trumpet and a perforated block as defined above and it is essentially characterized in that this trumpet and this block form a single molded part intended for be embedded in the concrete of the structure to be prestressed.
Dans des modes de réalisation préférés, on a recours encore à l'une et/ou à l'autre des dispositons suivantes
- les axes des logements tronconiques évidés dans le bloc sont parallèles entre eux et perpendiculaires au plan définissant la face extérieure de la pièce,
- les logements tronconiques évidés dans le bloc sont répartis en quinconce et l'axe de chacun de ces logements est situé dans le même plan longitudinal, perpendiculaire au plan moyen du câble plat, que l'axe du toron correspondant de ce câble,
- la pièce d'ancrage comprend, venue de moulage avec elle et faisant saillie sur sa face extérieure, une nervure qui présente un profil aiguisé, de préférence triangulaire, et qui forme une boucle continue autour des orifices des logements évidés dans le bloc,
- une ouverture latérale est évidée dans la pièce d'ancrage pour permettre l'introduction dans celle-ci d'un produit de protection pour les torons.In preferred embodiments, use is also made of one and / or the other of the following provisions:
the axes of the frustoconical housings hollowed out in the block are mutually parallel and perpendicular to the plane defining the external face of the part,
the frustoconical housings hollowed out in the block are staggered and the axis of each of these housings is located in the same longitudinal plane, perpendicular to the mean plane of the flat cable, as the axis of the corresponding strand of this cable,
the anchoring piece comprises, coming from molding with it and projecting from its outer face, a rib which has a sharp profile, preferably triangular, and which forms a continuous loop around the orifices of the recesses in the block,
- A lateral opening is hollowed out in the anchoring part to allow the introduction into it of a protective product for the strands.
La construction monobloc ici revendiquée est rendue possible par le fait que, en tenant compte de la forme plate du câble à ancrer, la demanderesse a pu mettre au point des dispositifs permettant de guider indépendamment les différents torons vers leurs logements respectifs sans avoir accès à la face intérieure de la pièce, et ce même après bétonnage de l'ouvrage. The one-piece construction here claimed is made possible by the fact that, taking into account the flat shape of the cable to be anchored, the applicant has been able to develop devices making it possible to guide the different strands independently to their respective housings without having access to the inside of the part, even after concreting the structure.
L'invention vise également de tels dispositifs, lesquels comprennent avantageusement
- d'une part, si n est le nombre des torons constitutifs du câble plat, n-l doigts cylindriques allongés de longueurs différentes introductibles dans la pièce, à partir de l'extérieur de celle-ci, à travers différents logements du bloc, jusqu'à l'extrémité plate du câble, de façon à occuper les places encore vacantes affectées aux tronçons terminaux des torons sauf une, les têtes desdits doigts étant conformées de façon à guider alors l'extrémité de toron correspondant à la seule place vacante restante, extrémité coiffée par un doigt aminci d'enfilage, jusqu'à ladite place vacante à une petite distance du bloc,
- et d'autre part, un ensemble allongé télescopique également introductible dans la pièce, à partir de l'extérieur de celle-ci, à travers le logement du bloc qui reste alors seul non occupé, ensemble constitué par un tube entourant une tige et terminé par une tulipe à pétales expansibles et rétractables propre à venir entourer le doigt d'enfilage qui coiffe l'extrémité de toron parvenue à la susdite place vacante de façon à guider cette extrémité pour la fin de sa trajectoire d'enfilage, les pétales étant montés de façon telle sur la tige et/ou le tube que leurs expansions et rétractions soient commandables par de simples déplacements longitudinaux de la tige par rapport au tube. The invention also relates to such devices, which advantageously comprise
- on the one hand, if n is the number of strands constituting the flat cable, nl elongated cylindrical fingers of different lengths insertable into the part, from the outside thereof, through different housings of the block, up to at the flat end of the cable, so as to occupy the still vacant places allocated to the terminal sections of the strands except one, the heads of said fingers being shaped so as to then guide the strand end corresponding to the only remaining vacant place, end capped by a thinned threading finger, up to said vacant place at a small distance from the block,
- And on the other hand, an elongated telescopic assembly which can also be inserted into the part, from the outside thereof, through the housing of the block which then remains alone unoccupied, an assembly constituted by a tube surrounding a rod and terminated by a tulip with expandable and retractable petals suitable for coming around the threading finger which covers the end of the strand reached the aforementioned vacant place so as to guide this end for the end of its threading trajectory, the petals being mounted in such a way on the rod and / or the tube that their expansions and retractions can be controlled by simple longitudinal displacements of the rod relative to the tube.
L'invention comprend, mises à part ces dispositions principales, certaines autres dispositions qui s'utilisent de préférence en même temps et dont il sera plus explicitement question ci-après. The invention includes, apart from these main provisions, certain other provisions which are preferably used at the same time and which will be more explicitly discussed below.
Dans ce qui suit, l'on va décrire un mode de réalisation préféré de l'invention en se référant au dessin ci-annexé d'une manière bien entendu non limitative. In what follows, a preferred embodiment of the invention will be described with reference to the accompanying drawing, of course in a non-limiting manner.
La figure 1, de ce dessin, montre en coupe verticale selon I-I, figure 2, une pièce d'ancrage d'un câble plat établie selon l'invention telle que mise en place dans un ouvrage en béton, avec l'extrémité ancrée dudit câble. Figure 1, of this drawing, shows in vertical section along II, Figure 2, an anchor piece of a flat cable established according to the invention as placed in a concrete structure, with the anchored end of said cable.
La figure 2 montre le même ensemble en coupe horizontale selon Il, figure 1, mais avec seulement deux torons ancrés, la portion haute de cette figure correspondant au montage de l'ensemble dans le coffrage de l'ouvra- ge, avant son bétonnage et la portion basse montrant ledit ensemble après bétonnage. FIG. 2 shows the same assembly in horizontal section along II, FIG. 1, but with only two anchored strands, the upper portion of this figure corresponding to the assembly of the assembly in the formwork of the structure, before its concreting and the lower portion showing said assembly after concreting.
La figure 3 montre la pièce d'ancrage ci-dessus vue en bout, selon la flèche III de la figure 2. FIG. 3 shows the anchoring part above seen at the end, according to arrow III in FIG. 2.
La figure 4 est une coupe transversale du câble plat selon IV-IV, figure 1. Figure 4 is a cross section of the flat cable according to IV-IV, Figure 1.
La figure 5 montre semblablement à la portion basse de la figure 2 la même pièce d'ancrage équipée d'un dispositif établi selon l'invention pour y enfiler les torons après bétonnage. Figure 5 similarly shows the lower portion of Figure 2 the same anchor equipped with a device established according to the invention for threading the strands after concreting.
On se propose ici d'ancrer sur une face F d'un ouvrage en béton 1 l'extrémité d'un câble plat 2 constituée par une nappe de torons 3 juxtaposés horizontalement côte à côte. It is proposed here to anchor on a face F of a concrete structure 1 the end of a flat cable 2 constituted by a sheet of strands 3 juxtaposed horizontally side by side.
Le nombre de torons 3 est en général au moins égal à deux : il est égal à quatre dans le mode de réalisation illustré. The number of strands 3 is generally at least equal to two: it is equal to four in the illustrated embodiment.
Chaque toron 3 peut être à volonté d'un type individuellement gainé graissé, étant alors, le cas échéant, directement noyé dans le béton. Each strand 3 can be at will of an individually sheathed type greased, then being, if necessary, directly embedded in the concrete.
Dans le mode de réalisation illustré, chaque toron 3 est constitué par un élément métallique logé dans une gaine 4 dite plate avec interposition d'une couche protectrice 5 constituée notamment par un coulis de ciment. In the illustrated embodiment, each strand 3 is constituted by a metallic element housed in a sheath 4 called flat with the interposition of a protective layer 5 constituted in particular by a cement grout.
Pour réaliser l'ancrage, on a recours à une pièce monobloc en fonte 6 comprenant
- d'une part, un manchon convergent 7 dont l'ouverture rétrécie se trouve du côté de la plus grande partie du câble 2,
- et d'autre part, un bloc perforé 8 obturant l'ouverture élargie du manchon 7.To carry out the anchoring, one uses a one-piece cast iron piece 6 comprising
- on the one hand, a converging sleeve 7, the narrowed opening of which is on the side of most of the cable 2,
- And secondly, a perforated block 8 closing the enlarged opening of the sleeve 7.
Le bloc 8 est prolongé transversalement au-delà du manchon 7, surtout horizontalement, par des ailes visibles en 81 sur les figures 2 et 5, de façon à former une plaque propre à prendre appui sur l'ouvrage 1. The block 8 is extended transversely beyond the sleeve 7, especially horizontally, by wings visible at 81 in FIGS. 2 and 5, so as to form a plate suitable for bearing on the structure 1.
Cette fonction d'appui est épaulée par au moins une collerette 9 qui entoure au moins en partie le manchon 7 et qui s'étend surtout horizontalement au-delà des deux flancs latéraux dudit manchon. This support function is supported by at least one flange 9 which at least partially surrounds the sleeve 7 and which extends above all horizontally beyond the two lateral sides of said sleeve.
Les perforations évidées dans le bloc 8 sont des trous 10 au moins partiellement tronconiques destinés à recevoir jointivement des clavettes fendues 11 constituant, d'une façon connue en soi, des mors d'ancrage pour les extrémités dénudées des torons 3, qui les traversent de part en part. The perforations hollowed out in the block 8 are holes 10 at least partially frustoconical intended to receive jointed split keys 11 constituting, in a manner known per se, anchoring jaws for the stripped ends of the strands 3, which pass through them part by part.
L'extrémité rétrécie verticalement ou "nez" du manchon 7 est raccordée à la gaine plate 4 du câble 2 par l'intermédiaire d'un raccord 12 qui pourrait être prismatique, mais qui est ici rétréci en direction de ladite gaine 4, mais seulement selon la direction verticale : le contour apparent de ce tronçon 12, vu en plan, est rectangulaire ainsi que visible sur la figure 2. The vertically narrowed end or "nose" of the sleeve 7 is connected to the flat sheath 4 of the cable 2 by means of a connector 12 which could be prismatic, but which is here narrowed in the direction of said sheath 4, but only in the vertical direction: the apparent outline of this section 12, seen in plan, is rectangular as can be seen in FIG. 2.
Le recours à un tel raccord 12 pourrait être inutile dans le cas notamment où un espace vertical suffisant est réservé entre les torons 3 et leur gaine 4,
Les tronçons terminaux, des torons 3, qui sont contenus dans le manchon 7 et le raccord 12, sont légèrement déviés, mais seulement en direction verticale de façon telle que l'on puisse évider dans le bloc 8 les différents logements 10 sans que les portions les plus évasées de ces logements empiètent les unes sur les autres, des pontets suffisamment épais étant ménagés entre ces portions pour assurer un support suffisamment résistant de chacun des mors 11, et ce bien que, dans le câble plat 2, lesdits torons soient juxtaposés horizontalement côte à côte.The use of such a connector 12 could be useless in the case in particular where a sufficient vertical space is reserved between the strands 3 and their sheath 4,
The terminal sections, of the strands 3, which are contained in the sleeve 7 and the connector 12, are slightly deflected, but only in the vertical direction so that the different housings 10 can be hollowed out in the block 8 without the portions the most flared of these housings encroach on each other, sufficiently thick bridges being provided between these portions to ensure a sufficiently resistant support for each of the jaws 11, even though in the flat cable 2, said strands are juxtaposed horizontally side by side.
Il en résulte que les différents logements 10 débouchent dans la face externe du bloc 8 selon une répartition en quinconce, comme visible sur la figure 3. As a result, the various housings 10 open into the external face of the block 8 in a staggered distribution, as visible in FIG. 3.
Les longueurs cumulées du manchon 7 et du raccord 12 sont calculées de façon telle que l'angle formé par chacun des tronçons terminaux déviés de torons 3 sur le plan moyen général du câble 4, qui est ici horizontal, ne dépasse pas 3 à 4 . The cumulative lengths of the sleeve 7 and of the connector 12 are calculated in such a way that the angle formed by each of the deflected end sections of strands 3 on the general mean plane of the cable 4, which here is horizontal, does not exceed 3 to 4.
Au lieu d'être situés dans les prolongements des tronçons terminaux divergents des torons associés, comme il est usuel, les axes des logements 10 des mors 11 sont ici de préférence parallèles entre eux et horizontaux. Instead of being located in the extensions of the divergent end sections of the associated strands, as is usual, the axes of the housings 10 of the jaws 11 are here preferably mutually parallel and horizontal.
De ce fait, les tractions exercées sur les différentes extrémités de torons d'un même câble juste avant ancrage peuvent être effectuées d'un seul coup, à l'aide de vérins multitorons, alors que les inclinaisons divergentes des axes selon les solutions antérieurement connues exigaient le recours successif à des vérins individuels monotorons. As a result, the pulls exerted on the different ends of strands of the same cable just before anchoring can be carried out all at once, using multi-strand jacks, while the diverging inclinations of the axes according to previously known solutions required the successive use of single-strand individual cylinders.
C'est là un avantage important de la présente invention. This is an important advantage of the present invention.
On voit encore sur les figures 1 et 3, un orifice 13 évidé dans la partie supérieure du manchon 7 et communiquant avec l'extérieur de l'ouvrage 1 par un conduit 14 dont la base est introduite dans ledit orifice. We still see in Figures 1 and 3, an orifice 13 hollowed out in the upper part of the sleeve 7 and communicating with the outside of the work 1 by a conduit 14 whose base is introduced into said orifice.
On peut ainsi introduire à l'intérieur dudit manchon 7 un produit de protection des torons, ce produit étant notamment un coulis de ciment si les torons sont directement protégés à l'aide d'un tel coulis à l'intérieur de la gaine 4 ou une cire ou graisse si les torons sont d'un type gainé graissé, ladite cire ou graisse ayant alors pour but de protéger les extrémités dénudées de ces torons, seules de telles extrémités dénudées pouvant être serrées avec efficacité par les mors 11 : dans ce dernier cas, un tampon presse-étoupe (non représenté) peut être disposé dans le manchon 7, près de sa sortie, tampon traversé par des portions gainées de torons et assurant une fermeture étanche de la chambre intérieure au manchon vis-à-vis du ciment de bétonnage ou du coulis d'injection. It is thus possible to introduce inside said sleeve 7 a product for protecting the strands, this product being in particular a cement grout if the strands are directly protected with such a grout inside the sheath 4 or a wax or grease if the strands are of a greased sheathed type, said wax or grease then having the aim of protecting the stripped ends of these strands, only such stripped ends can be clamped effectively by the jaws 11: in the latter In this case, a gland pad (not shown) can be placed in the sleeve 7, near its outlet, a buffer crossed by portions sheathed in strands and ensuring a sealed closure of the interior chamber to the sleeve vis-à-vis the cement. concrete or injection grout.
On voit également sur la figure 2 un coffrage en bois 15, 16 sur lequel la pièce d'ancrage 6 est fixée avant bétonnage de l'ouvrage 1 à l'aide de systèmes boulons-écrous 17 traversant des trous 18 (figure 3) évidés dans les ailes 8l du bloc 8, ledit coffrage comprenant avantageusement un caisson extérieur 15 et des plaques ou pavés intérieurs 16 propres à réserver dans la face finale F de l'ouvrage des creux C (figures 1 et 2) de réception pour les têtes des torons 3 ancrés et leurs couvercles de protection éventuels. We also see in Figure 2 a wooden formwork 15, 16 on which the anchor 6 is fixed before concreting the structure 1 using bolt-nut systems 17 passing through holes 18 (Figure 3) hollowed out in the wings 8l of block 8, said formwork advantageously comprising an external box 15 and internal plates or blocks 16 suitable for reserving in the final face F of the structure of the hollows C (Figures 1 and 2) for receiving the heads of the 3 anchored strands and their protective covers, if any.
La formation de ces creux C -qui peuvent être ultérieurement comblés ou "cachetés"- est facilitée par le fait que le bloc perforé 8 est lié au raccord 7 et noyé avec lui dans le béton : cette formation ne serait pas possible avec un bloc amovible. The formation of these hollows C - which can be subsequently filled or "sealed" - is facilitated by the fact that the perforated block 8 is linked to the connector 7 and embedded with it in the concrete: this formation would not be possible with a removable block .
Des nervures ou goussets 19 de renfort sont venus de moulage avec la pièce 6. Reinforcement ribs or gussets 19 have come from molding with the part 6.
Dans le mode de réalisation préféré illustré, on a également prévu, venue de moulage avec la pièce 6 et faisant saillie sur la face extérieure de cette pièce, une nervure 20 (figures 1, 2 et 3) formant une boucle continue autour des orifices des logements 10, ladite nervure présentant un profil aiguisé, de préférence triangulaire. In the preferred embodiment illustrated, provision has also been made, molding with the part 6 and projecting from the external face of this part, a rib 20 (FIGS. 1, 2 and 3) forming a continuous loop around the orifices of the housings 10, said rib having a sharpened profile, preferably triangular.
Cette nervure 20 est destinée à rentrer dans les portions en regard du coffrage en bois 16 lors des vissages des écrous 17, ce qui forme automatiquement une barrière d'étanchéité vis-à-vis des composants liquides du béton, lors de la coulée de celui-ci, entre la pièce d'ancrage métallique 6 et le coffrage en bois. This rib 20 is intended to enter the facing portions of the wooden formwork 16 during the screwing of the nuts 17, which automatically forms a sealing barrier vis-à-vis the liquid components of the concrete, during the pouring of that -this, between the metal anchor 6 and the wooden formwork.
Comme indiqué plus haut, il est parfois nécessaire d'enfiler les torons 3, dans leurs logements 10 du bloc 8, à partir de l'intérieur de l'ouvrage en béton 1 déjà durci et, comme ledit bloc 8 est alors noyé dans le béton, il n'est plus possible, comme dans les modes de réalisation antérieurement connus, de le démonter pour pouvoir avoir accès à sa face d'enfilage orientée du côté de l'ouvrage. As indicated above, it is sometimes necessary to thread the strands 3, into their housings 10 of the block 8, from the interior of the already hardened concrete structure 1 and, as said block 8 is then embedded in the concrete, it is no longer possible, as in the previously known embodiments, to dismantle it in order to have access to its threading face oriented towards the side of the structure.
Pour rendre possible un tel enfilage après bétonnage, on a recours avantageusement au dispositif décrit ci-après, lequel tient compte du fait que les extrémités de torons à guider en vue de l'enfilage sont initialement disposées horizontalement côte à côte. To make possible such threading after concreting, use is advantageously made of the device described below, which takes into account the fact that the ends of the strands to be guided for threading are initially arranged horizontally side by side.
Un tel dispositif, illustré sur la figure 5 pour laquelle le nombre des torons constitutifs du câble plat est égal à 4, comprend les éléments suivants
- un doigt d'enfilage 21 coiffant l'extrémité à enfiler de chaque toron 3, ce doigt comprenant une tête cylindrique à bout arrondi dont le diamètre est plus petit que celui du toron, tête raccordee à une jupe montée avec serrage sur l'extrémité considérée,
- trois doigts cylindriques allongés 22 de longueurs différentes introductibles dans la pièce 6, à partir de l'extérieur de celle-ci, à travers les logements 10 évidés dans le bloc 8, jusqu'à l'extrémité plate du câble, de façon à jouer le rôle de "faux torons", c'est-àdire à occuper les places affectées aux tronçons terminaux des torons sauf une, les tetes desdits doigts 22 étant conformées de façon à guider alors le doigt d'enfilage 21 ci-dessus jusqu'à ce qu'il occupe, moyennant des déports horizontaux transversaux adéquats, la seule place vacante alors restante,
- et enfin, un ensemble allongé télescopiquement également introductible dans la pièce 6 à partir de l'extérieur de celle-ci à travers le logement 10 du bloc qui reste alors seul non occupé, ledit ensemble étant constitué par un tube 23 entourant une tige 24 et terminé par une tulipe 25 à pétales expansibles et rétractables propres à venir entourer le doigt d'enfilage 21 qui coiffe l'extrémité de toron à enfiler de façon à guider cette extrémité pour la fin de sa trajectoire d'enfilage, les pétales de la tulipe 25 étant montés de façon telle sur la tige et/ou sur le tube que leurs expansions et rétractions radiales soient commandables par de simples déplace- ments longitudinaux de cette tige par rapport au tube.Such a device, illustrated in FIG. 5 for which the number of strands constituting the flat cable is equal to 4, comprises the following elements
a threading finger 21 covering the end to be threaded of each strand 3, this finger comprising a cylindrical head with rounded end whose diameter is smaller than that of the strand, head connected to a skirt mounted with clamping on the end considered,
- three elongated cylindrical fingers 22 of different lengths which can be inserted into the part 6, from the outside thereof, through the recesses 10 hollowed out in the block 8, up to the flat end of the cable, so as to play the role of "false strands", that is to say to occupy the places assigned to the terminal sections of the strands except one, the heads of said fingers 22 being shaped so as to guide the threading finger 21 above until that it occupies, with adequate horizontal transverse offsets, the only vacant space then remaining,
- And finally, a telescopically elongated assembly also insertable into the part 6 from the outside thereof through the housing 10 of the block which then remains only unoccupied, said assembly being constituted by a tube 23 surrounding a rod 24 and terminated by a tulip 25 with expandable and retractable petals suitable for coming around the threading finger 21 which covers the end of the strand to be threaded so as to guide this end for the end of its threading path, the petals of the tulip 25 being mounted in such a way on the rod and / or on the tube that their radial expansions and retractions can be controlled by simple longitudinal movements of this rod relative to the tube.
Le fonctionnement de ce dispositif est le suivant
- pour l'enfilage du premier toron 3, coiffé de son doigt d'enfilage 21, dans le logement 10 qui lui est affecté, les trois doigts allongés 22 sont mis en place dans les trois autres logements 10 et jouent vis-à-vis dudit toron 3 le rôle de "faux torons" de sorte que celuici, qui est poussé à partir de son extrémité la plus éloignée de la pièce d'ancrage 6, est guidé dans un premier temps jusqu'à sa position horizontale transversale pour laquelle son axe se trouve dans le plan vertical de l'axe du logement 10 à occuper,
- la fin de la trajectoire d'enfilage se fait alors à l'aide du dispositif télescopique à tulipe expansible qui est préalablement introduit dans ledit logement 10 à occuper et enfoncé suffisamment dans celuici pour que le doigt 21 soit introduit dans la tulipe 25 la fin dudit enfilage, qui est également commandée par une poussée exercée sur le toron 3 vers le bloc 8 à partir de son extrémité la plus éloignée de celui-ci, se déroule alors automatiquement, après fermeture de la tulipe sur le doigt 21, selon la trajectoire de l'ensemble télescopique, qui est alors repoussé hors de la pièce 6,
- on procède de même pour chacun des trois autres torons en ayant recours à seulement deux des "faux torons" pour le second toron, puis à seulement un "faux toron" pour le troisième toron et enfin au seul ensemble télescopique pour le quatrième et dernier toron.The operation of this device is as follows
- For the threading of the first strand 3, capped with its threading finger 21, in the housing 10 which is assigned to it, the three elongated fingers 22 are put in place in the other three housings 10 and play opposite of said strand 3 the role of "false strands" so that this, which is pushed from its end furthest from the anchoring part 6, is guided first to its horizontal transverse position for which its axis is in the vertical plane of the axis of the housing 10 to be occupied,
- The end of the threading path is then done using the telescopic device with expandable tulip which is previously introduced into said housing 10 to occupy and pressed enough into it so that the finger 21 is introduced into the tulip 25 the end said threading, which is also controlled by a thrust exerted on the strand 3 towards the block 8 from its end furthest from the latter, then takes place automatically, after closure of the tulip on the finger 21, along the path of the telescopic assembly, which is then pushed out of the part 6,
- we do the same for each of the other three strands using only two of the "false strands" for the second strand, then only one "false strand" for the third strand and finally the only telescopic assembly for the fourth and last strand.
En suite de quoi, et quel que soit le mode de réalisation adopté, on dispose finalement d'une pièce d'ancrage pour câble de précontrainte plat, pièce dont la constitution résulte suffisamment de ce qui précède. As a result of this, and whatever the embodiment adopted, there is finally an anchoring piece for flat prestressing cable, a piece whose constitution results sufficiently from the above.
Cette pièce présente sur celles antérieurement connues un certain nombre d'avantages et en particulier les suivants
- elle est constituée en une seule pièce, ce qui supprime toutes les opérations relatives aux stockages multiples ainsi qu'aux mises en place et assemblages respectifs de plusieurs éléments distincts en vue de constituer une même pièce,
- ladite pièce présente un encombrement vertical très faible, compatible avec la faible épaisseur de l'ouvrage en béton à équiper,
- son encombrement horizontal est également très petit, pour une valeur donnée de la tension de précontrainte du câble, vu que la pression résultante peut être répartie sur le béton de l'ouvrage au niveau de plusieurs étages (ailes 8i et collerette 9),
- son adoption permet la formation de creux de protection et/ou "cachetage" dans la face, de l'ouvrage en béton, sur laquelle elle débouche, ce qui était impossible avec la construction à bloc amovible, non encastré dans le béton,
- avec les réalisations préférées pour lesquelles les axes des logements évidés dans le bloc sont parallè les, la construction proposée permet l'utilisation de vérins multitorons pour la mise en traction des câbles,
- avec les réalisations préférées comprenant une nervure continue à profil aiguisé, l'étanchéité vis-à-vis du béton en cours de coulée est facile à réaliser autour de la pièce,
- avec les modes de réalisation préférés comprenant une ouverture latérale, il est facile d'introduire dans la pièce, même après bétonnage, tout produit de protection désirable des torons tel qu'une graisse, une cire, ou un coulis de ciment,
- enfin, bien que le bloc perforé soit solidaire de la trompette et noyé avec elle dans le béton durci de l'ouvrage, il est possible de procéder à l'enfilage des torons dans les perforations dudit bloc à partir dudit ouvrage en béton déjà durci.This part has a number of advantages over those previously known and in particular the following
- it is made in a single piece, which eliminates all the operations relating to multiple storage as well as to the respective positioning and assemblies of several distinct elements in order to constitute the same piece,
said part has a very small vertical size, compatible with the small thickness of the concrete structure to be equipped,
- its horizontal size is also very small, for a given value of the cable prestressing tension, since the resulting pressure can be distributed over the concrete of the structure at several levels (wings 8i and flange 9),
- its adoption allows the formation of protective hollows and / or "sealing" in the face of the concrete structure, onto which it opens, which was impossible with the construction with a removable block, not embedded in the concrete,
- with the preferred embodiments for which the axes of the recesses in the block are parallel, the proposed construction allows the use of multi-strand jacks for pulling cables,
with the preferred embodiments comprising a continuous rib with a sharpened profile, the seal against the concrete during casting is easy to achieve around the part,
with the preferred embodiments comprising a lateral opening, it is easy to introduce into the part, even after concreting, any desirable protection product for the strands such as a grease, a wax, or a cement grout,
- finally, although the perforated block is integral with the trumpet and embedded with it in the hardened concrete of the structure, it is possible to thread the strands into the perforations of said block from said already hardened concrete structure .
Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus spécialement envisagés ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. As goes without saying, and as it already follows from the above, the invention is in no way limited to those of its modes of application and embodiments which have been more especially envisaged; on the contrary, it embraces all its variants.
Claims (6)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9513394A FR2741097B1 (en) | 1995-11-13 | 1995-11-13 | IMPROVEMENTS IN ANCHORAGES FOR PRE-STRESS CABLES AND IN DEVICES FOR THEIR IMPLEMENTATION |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9513394A FR2741097B1 (en) | 1995-11-13 | 1995-11-13 | IMPROVEMENTS IN ANCHORAGES FOR PRE-STRESS CABLES AND IN DEVICES FOR THEIR IMPLEMENTATION |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2741097A1 true FR2741097A1 (en) | 1997-05-16 |
| FR2741097B1 FR2741097B1 (en) | 1998-02-06 |
Family
ID=9484486
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9513394A Expired - Fee Related FR2741097B1 (en) | 1995-11-13 | 1995-11-13 | IMPROVEMENTS IN ANCHORAGES FOR PRE-STRESS CABLES AND IN DEVICES FOR THEIR IMPLEMENTATION |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2741097B1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2783266A1 (en) | 1998-09-16 | 2000-03-17 | Spie Precontrainte | Replaceable anchor for concrete structure pre-stressing cable has funnel, tube and anchoring assembly with cap |
| EP1046759A1 (en) * | 1999-04-19 | 2000-10-25 | BBR Systems Ltd. | Anchorage of strands in concrete |
| WO2015132436A1 (en) * | 2014-03-07 | 2015-09-11 | Esteyco S.A.P. | Anchoring means using a cable for a horizontal joint, and anchoring method using a cable for a horizontal joint |
| CN110331656A (en) * | 2018-07-16 | 2019-10-15 | 健研检测集团有限公司 | A kind of soap-free emulsion polymeization post-tensioned prestressing assembled pier connection structure and its construction method |
| IT201800005437A1 (en) * | 2018-05-16 | 2019-11-16 | FIXING DEVICE FOR TIE ROPES |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1117114A (en) * | 1964-10-26 | 1968-06-12 | Lift Slab Pty Ltd | Anchorages for concrete pre-stressing tendons |
| FR2254698A1 (en) * | 1973-12-14 | 1975-07-11 | Triple Bee Prestress Pty Ltd | |
| US3942238A (en) * | 1974-04-22 | 1976-03-09 | Jean Pierre Dore | Method for reinforcing structures |
| FR2516574A1 (en) * | 1981-11-17 | 1983-05-20 | Freyssinet Int Stup | DEVICE FOR SUPPORTING THE ANCHORING HEAD OF A MULTI-STRANDED REINFORCEMENT AGAINST A PRE-STRESSED STRUCTURE |
| GB2177433A (en) * | 1985-06-26 | 1987-01-21 | Manuf Aceros Caucho Sa | Anchorage for stressed reinforcing tendon |
| FR2610656A1 (en) * | 1987-02-11 | 1988-08-12 | Citra | Device for guiding the prestressing cables in a civil engineering structure |
-
1995
- 1995-11-13 FR FR9513394A patent/FR2741097B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1117114A (en) * | 1964-10-26 | 1968-06-12 | Lift Slab Pty Ltd | Anchorages for concrete pre-stressing tendons |
| FR2254698A1 (en) * | 1973-12-14 | 1975-07-11 | Triple Bee Prestress Pty Ltd | |
| US3942238A (en) * | 1974-04-22 | 1976-03-09 | Jean Pierre Dore | Method for reinforcing structures |
| FR2516574A1 (en) * | 1981-11-17 | 1983-05-20 | Freyssinet Int Stup | DEVICE FOR SUPPORTING THE ANCHORING HEAD OF A MULTI-STRANDED REINFORCEMENT AGAINST A PRE-STRESSED STRUCTURE |
| GB2177433A (en) * | 1985-06-26 | 1987-01-21 | Manuf Aceros Caucho Sa | Anchorage for stressed reinforcing tendon |
| FR2610656A1 (en) * | 1987-02-11 | 1988-08-12 | Citra | Device for guiding the prestressing cables in a civil engineering structure |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2783266A1 (en) | 1998-09-16 | 2000-03-17 | Spie Precontrainte | Replaceable anchor for concrete structure pre-stressing cable has funnel, tube and anchoring assembly with cap |
| EP1046759A1 (en) * | 1999-04-19 | 2000-10-25 | BBR Systems Ltd. | Anchorage of strands in concrete |
| WO2015132436A1 (en) * | 2014-03-07 | 2015-09-11 | Esteyco S.A.P. | Anchoring means using a cable for a horizontal joint, and anchoring method using a cable for a horizontal joint |
| CN106232917A (en) * | 2014-03-07 | 2016-12-14 | Esteyco有限公司 | Cable anchor mechanism for horizontal joint and the cable anchorage method for horizontal joint |
| EP3118393A4 (en) * | 2014-03-07 | 2018-02-07 | Esteyco S.A.P. | Anchoring means using a cable for a horizontal joint, and anchoring method using a cable for a horizontal joint |
| US10633862B2 (en) | 2014-03-07 | 2020-04-28 | Esteyco S.A.P. | Cable anchoring means for a horizontal joint and cable anchoring procedure for a horizontal joint |
| IT201800005437A1 (en) * | 2018-05-16 | 2019-11-16 | FIXING DEVICE FOR TIE ROPES | |
| CN110331656A (en) * | 2018-07-16 | 2019-10-15 | 健研检测集团有限公司 | A kind of soap-free emulsion polymeization post-tensioned prestressing assembled pier connection structure and its construction method |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2741097B1 (en) | 1998-02-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1131512B1 (en) | Anchoring device for fixing a structural cable to a building element | |
| EP2964837B1 (en) | Method of making a diaphragm wall in a soil and wall produced by this method | |
| EP0935034A1 (en) | Method of manufacturing of an anchoring, anchoring piece and tensioning element for this purpose | |
| FR2511721A1 (en) | CURVED CONNECTION DEVICE BETWEEN TWO RECTILINE PORTIONS OF A TENSILE CABLE | |
| EP0323285A1 (en) | Stay cables and their anchorage | |
| EP2508687B1 (en) | Device and method for protecting the extremity of an anchor cable | |
| EP0695900B1 (en) | Sealed passage for telecommunication cables | |
| FR2741097A1 (en) | Pre=stressed cable anchoring system, esp. for flat cables, used e.g. in concrete road bridges, etc. | |
| FR2822177A1 (en) | Anchoring system for pre-stressed reinforcing cables comprises block with holes for cables running in opposite directions and thrust surface for structure | |
| EP0437143B1 (en) | Improvements in cable-stayed bridges, especially in their cables, pillars and decks | |
| FR2610656A1 (en) | Device for guiding the prestressing cables in a civil engineering structure | |
| FR2783266A1 (en) | Replaceable anchor for concrete structure pre-stressing cable has funnel, tube and anchoring assembly with cap | |
| EP1065317B1 (en) | Cable suspension for a suspension bridge | |
| EP0465303B1 (en) | Improvements in cable-stayed bridges, especially in their cables and pillars | |
| EP2594700B1 (en) | Construction cable and process for anchoring such a cable | |
| FR2791373A1 (en) | DEVICE FOR FIXING A STRUCTURAL CABLE TO A CONSTRUCTION ELEMENT | |
| FR2539792A1 (en) | Method for constructing watertight structures, such as reservoirs (tanks) | |
| FR2545130A1 (en) | Device for anchoring a prestressing cable at an intermediate point of a concrete structure | |
| FR2691737A1 (en) | Improvements to devices for performing intermediate anchors on prestressing cables. | |
| EP0322317A1 (en) | Anchoring device for a stretched reinforcing element | |
| FR2524030A1 (en) | Anchor head for progressively contracted composite tie rod - has truncated anchoring pin wedged into anchoring ring orifice | |
| FR2531739A1 (en) | Novel solid spacer for adjusting and clamping the faces of forms used for the construction of concrete or reinforced-concrete walls. | |
| FR2690189A1 (en) | Improvements to prestressed concrete structures using greased sheathed strands and their construction processes. | |
| FR2614915A1 (en) | Improvements to devices for connecting prestressing cables together | |
| FR2642103A1 (en) | Improvements to processes and devices for prestressing concrete by post-tensioning |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20100730 |