FR2740317A1

FR2740317A1 - ELECTRIC TOASTER AND METHOD FOR MOUNTING AN ELECTROMAGNETIC ACTUATOR DEVICE IN THE TOASTER HOUSING

Info

Publication number: FR2740317A1
Application number: FR9512666A
Authority: FR
Inventors: Sanjuan Antonio Basora; Julian Arnedo
Original assignee: Moulinex Espana SA
Current assignee: Moulinex Espana SA
Priority date: 1995-10-26
Filing date: 1995-10-26
Publication date: 1997-04-30
Anticipated expiration: 2015-10-26
Also published as: DE69604415D1; FR2740317B1; CN1107478C; DE69604415T2; WO1997015220A1; CN1204239A; EP0861041B1; US6014925A; ES2139391T3; EP0861041A1

Abstract

A toaster comprising a housing (1) containing a toasting chamber (2) in which a toast rack (4) is movable between at least one eject position and a toasting position where it is held by an electromagnetic actuator device (5) comprising a control coil (6) with a hollow holder (7) secured to a plate (20) supporting electrical connection members (22) and surrounding a magnetic core (8), as well as a movable armature (9) for holding the toast rack (4) in the toasting position. The magnetic core (8) is mechanically separate from the holder (7) of the coil (6) and the plate (20), and secured to a component (24) of the housing (1).

Description

GRILLE-PAIN ELECTRIQUE ET PROCEDE DE MONTAGE D'UN DISPO
SITIF ACTIONNEUR ELECTROMAGNETIQUE DANS LE BOITIER DU
GRILLE-PAIN
L'invention se rapporte aux grille-pain comportant un boîtier renfermant une enceinte de grillage équipée d'au moins une résistance chauffante et dans laquelle est monté mobile un chariot porte-pain entre au moins une position d'éjection et une position de grillage en laquelle il est retenu par un dispositif actionneur électromagnétique comportant une bobine de commande à support creux qui est solidaire d'une platine montée fixe dans le bol- tier et portant au moins des organes de connexion électrique et qui embrasse un noyau magnétique, ainsi qu'une armature mobile adaptée à retenir le chariot porte-pain en sa position de grillage lorsque la bobine est alimentée.ELECTRIC TOASTER AND METHOD OF MOUNTING A DISPO
SITIF ELECTROMAGNETIC ACTUATOR IN THE HOUSING
TOASTER
The invention relates to toasters comprising a housing enclosing a toasting enclosure equipped with at least one heating resistor and in which is movably mounted a toaster carriage between at least one ejection position and one toasting position in which it is retained by an electromagnetic actuator device comprising a hollow support control coil which is integral with a plate mounted fixed in the bowl and carrying at least electrical connection members and which embraces a magnetic core, as well as a movable frame adapted to retain the bread-carrying carriage in its toasting position when the coil is supplied.

Dans les grille-pain de ce type, le dispositif actionneur électromagnétique est monté sur une platine comportant des organes de connexion électrique tels que des pistes imprimées ainsi que des composants électriques et électroniques de commande de l'alimentation de la résistance chauffante et de la bobine de l'actionneur. Ces pistes ou circuits imprimés sont généralement obtenus par la technique de la photogravure sur une platine isolante relativement mince, et sont donc très sensibles à toutes contraintes mécaniques exercées sur elles notamment lors de l'implantation de l'ensemble bobine/noyau de l'actionneur et de la connexion directe des fils de la bobine sur lesdites pistes.En outre, il s'avère que lors du fonctionnement du chariot porte-pain, les chocs répétés de l'armature mobile sur le noyau magnétique et l'effort de traction de cette armature mobile exercé sur le noyau à l'encontre de la force magnétique, exercent sur la bobine et les connexions et partant les pistes imprimées des contraintes supplémentaires. In toasters of this type, the electromagnetic actuator device is mounted on a plate comprising electrical connection members such as printed tracks as well as electrical and electronic components for controlling the supply of the heating resistor and the coil. of the actuator. These tracks or printed circuits are generally obtained by the technique of photoengraving on a relatively thin insulating plate, and are therefore very sensitive to any mechanical stresses exerted on them especially during the implantation of the coil / core assembly of the actuator. and from the direct connection of the coil wires to said tracks. Furthermore, it turns out that during the operation of the bread carriage, the repeated shocks of the movable armature on the magnetic core and the tensile force of this movable armature exerted on the core against the magnetic force, exert on the coil and the connections and hence the printed tracks of the additional stresses.

Ces différentes contraintes provoquent notamment des microfissures dans les pistes qui conduisent à la longue à une rupture des circuits électriques. These various constraints in particular cause microcracks in the tracks which in the long run lead to a breakdown of the electrical circuits.

L'invention a pour but d'éliminer les inconvénients ci-dessus et de réaliser ainsi un grille-pain dont le dispositif actionneur n'occasionne aucune détérioration de la platine quelles que soient les contraintes de réalisation, de montage et de fonctionnement. The object of the invention is to eliminate the above drawbacks and thus to produce a toaster, the actuator device of which does not cause any deterioration of the plate whatever the constraints of production, mounting and operation.

Selon l'invention, le noyau magnétique est monté mécaniquement indépendant du support de la bobine et de la platine, et est solidaire d'une pièce du boîtier. According to the invention, the magnetic core is mounted mechanically independent of the support of the coil and of the plate, and is integral with a part of the housing.

Ainsi, on comprend que la désolidarisation mécanique du noyau magnétique du support de la bobine isole cette platine notamment des pièces en mouvement et élimine donc la transmission des contraintes, exercées par le chariot porte-pain sur le noyau, à la platine évitant ainsi sa détérioration. Thus, it is understood that the mechanical separation of the magnetic core from the coil support isolates this plate in particular from moving parts and therefore eliminates the transmission of stresses, exerted by the bread-carrying carriage on the core, to the plate thus avoiding its deterioration. .

L'invention vise également un procédé de montage d'un tel dispositif actionneur électromagnétique dans le boîtier des grille-pain qui est parfaitement adapté à une fabrication en grande série. The invention also relates to a method of mounting such an electromagnetic actuator device in the housing of toasters which is perfectly suited to mass production.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, prise à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une représentation partielle en coupe verticale d'un grille-pain selon l'invention et illustrant un dispositif actionneur électromagnétique - la figure 2 est une coupe verticale partielle à plus grande échelle selon la ligne II-II de la figure 1 du dispositif actionneur; - la figure 3 est une vue agrandie d'un détail du dispositif actionneur de la figure 1 illustrant l'armature mobile. The characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows, taken by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings in which - Figure 1 is a partial representation in vertical section of a toaster according to the invention and illustrating an electromagnetic actuator device - Figure 2 is a partial vertical section on a larger scale along line II-II of Figure 1 of the actuator device; - Figure 3 is an enlarged view of a detail of the actuator device of Figure 1 illustrating the movable frame.

La figure 1 représente en vue partielle un grillepain comportant un boîtier 1 renfermant une enceinte de grillage 2 équipée d'au moins une résistance chauffante 3 et dans laquelle est monté mobile verticalement un chariot porte-pain 4 entre au moins une position d'éjection (non représentée) et une position de grillage, illustrée à la figure 1, en laquelle il est retenu par un dispositif actionneur électromagnétique 5. Ce dispositif actionneur comporte de façon connue en soi une bobine de commande 6 à support creux 7 qui embrasse un noyau magnétique 8, et une armature mobile 9 adaptée à retenir le chariot porte-pain 4 en sa position de grillage lorsque la bobine 6 est alimentée et donc à venir se plaquer sur le noyau magnétisé.Comme illustré, le noyau magnétique présente la forme générale d'un U et comprend à cet effet une embase 10 portant de deux branches 11 et 12 dont les extrémités libres 13 et 14 sont situées dans un même plan ; l'une 11 desdites branches portant la bobine de commande 6 et faisant saillie de la bobine par son extrémité libre 13. Quant à l'armature mobile 9, elle est constituée par une pièce magnétique de forme générale parallélépipédique et suspendue à un anneau 15 solidaire du chariot porte-pain 4. FIG. 1 represents a partial view of a toaster comprising a housing 1 containing a grating enclosure 2 equipped with at least one heating resistor 3 and in which a bread-carrying carriage 4 is mounted vertically movable between at least one ejection position ( not shown) and a grid position, illustrated in FIG. 1, in which it is retained by an electromagnetic actuator device 5. This actuator device comprises in a manner known per se a control coil 6 with hollow support 7 which embraces a magnetic core 8, and a movable frame 9 adapted to retain the bread-carrying carriage 4 in its toasting position when the coil 6 is supplied and therefore to be pressed against the magnetized core. As illustrated, the magnetic core has the general form of a U and for this purpose comprises a base 10 carrying two branches 11 and 12 whose free ends 13 and 14 are located in the same plane; one 11 of said branches carrying the control coil 6 and projecting from the coil by its free end 13. As for the movable armature 9, it is constituted by a magnetic part of generally parallelepiped shape and suspended from a ring 15 secured of the bread basket 4.

Selon une réalisation préférée mieux représentée à la figure 3, la pièce magnétique de l'armature mobile 9 présente dans sa région centrale deux dépression 16-17 opposées pratiquées respectivement dans les deux grandes faces latérales et l'anneau 15 comporte sur sa surface interne deux régions opposées 18-19 dont l'une 18 vient au contact de la dépression 16 et sert de pivot pour l'armature mobile, tandis que l'autre 19 vient en regard de la dépression 17 et sert de centrage pour cette armature. Ainsi, la face latérale inférieure est adaptée à venir en contact plan avec les extrémités 13 et 14 du noyau. According to a preferred embodiment better represented in FIG. 3, the magnetic part of the movable armature 9 has in its central region two opposite depressions 16-17 formed respectively in the two large lateral faces and the ring 15 has on its internal surface two opposite regions 18-19, one of which 18 comes into contact with the depression 16 and serves as a pivot for the movable frame, while the other 19 comes opposite the depression 17 and serves as a centering for this frame. Thus, the lower lateral face is adapted to come into plan contact with the ends 13 and 14 of the core.

Comme il est connu en soi, le boîtier 1 renferme toutes les commandes électriques et électroniques d'alimentation de la résistance chauffante 3 et de la bobine 6 du dispositif actionneur électromagnétique 5. A cet effet, il comprend une platine 20 du type circuit imprimé montée fixe dans des guides 21 du boîtier 1 et portant les composants électroniques, les organes de connexion 22 ainsi que la bobine 6 de commande de l'actionneur 5. As is known per se, the housing 1 contains all the electrical and electronic controls for supplying the heating resistor 3 and the coil 6 of the electromagnetic actuator device 5. For this purpose, it comprises a plate 20 of the printed circuit type mounted fixed in guides 21 of the housing 1 and carrying the electronic components, the connection members 22 as well as the coil 6 for controlling the actuator 5.

Selon l'invention, le noyau magnétique 8 est monté mécaniquement indépendant du support creux 7 de la bobine 6 et de la platine 20, et est solidaire d'une pièce 24 du boîtier 1. Comme on peut mieux le voir sur la figure 2, le support 7 entoure la branche 11 du noyau avec un léger jeu CL ne perturbant pratiquement pas la magnétisation du noyau 8. According to the invention, the magnetic core 8 is mounted mechanically independent of the hollow support 7 of the coil 6 and of the plate 20, and is integral with a part 24 of the housing 1. As can best be seen in FIG. 2, the support 7 surrounds the branch 11 of the core with a slight clearance CL practically not disturbing the magnetization of the core 8.

Ainsi grâce à cette réalisation particulière de la construction du dispositif actionneur, on reporte toutes les contraintes mécaniques imposées au noyau 8 par l'armature mobile 9 directement sur la pièce 24 du boîtier 1 et non plus sur la bobine 6. Par conséquent, la bobine 6 étant isolée des chocs ne transmet aucune réaction mécanique ou contrainte à la platine 20 et donc n'entraîne aucune détérioration des pistes ou connexions électriques ou des composants y attachés. Thus, thanks to this particular embodiment of the construction of the actuator device, all the mechanical stresses imposed on the core 8 by the movable frame 9 are transferred directly to the part 24 of the housing 1 and no longer to the coil 6. Consequently, the coil 6 being isolated from shocks does not transmit any mechanical reaction or stress to the plate 20 and therefore does not cause any deterioration of the electrical tracks or connections or of the components attached thereto.

Selon une autre caractéristique importante de l'invention, le noyau magnétique 8 comporte une embase 10 présentant des moyens d'assemblage avec la pièce 24 du boîtier 1. Comme illustré à la figure 1, les moyens d'assemblage comportent, d'une part, sur la pièce 24 deux glissières 25 situées en regard l'une de l'autre, et d'autre part, sur l'embase 10 deux patins 26 opposés ayant respectivement une forme complémentaire à celle des glissières et engagés dans lesdites glissières. Un tel assemblage de forme générale en T assure à la fois un bon positionnement et une bonne fixation du noyau, empêchant ainsi le désalignement de la branche 11 de l'axe de la bobine 6 et donc garantissant le jeu CL entre le support 7 et cette branche 11.Dans un mode de réalisation préféré, le boîtier 1 étant réalisé en un matériau plastique, la pièce 24 et les glissières 25 sont venues de moulage directement avec le boîtier et plus exactement avec la partie du fond du boîtier. L'assemblage ainsi réalisé entre l'embase métallique 10 du noyau 8 et les glissières 25 en plastique assure par lui
même un bon coefficient de frottement entre les pièces assurant la fixation correcte du noyau par rapport à la bobine 6.According to another important characteristic of the invention, the magnetic core 8 comprises a base 10 having assembly means with the part 24 of the housing 1. As illustrated in FIG. 1, the assembly means comprise, on the one hand , on the part 24 two slides 25 located opposite one another, and on the other hand, on the base 10 two opposite pads 26 having respectively a shape complementary to that of the slides and engaged in said slides. Such a generally T-shaped assembly ensures both good positioning and good fixing of the core, thus preventing the misalignment of the branch 11 of the axis of the coil 6 and therefore guaranteeing the clearance CL between the support 7 and this branch 11. In a preferred embodiment, the housing 1 being made of a plastic material, the part 24 and the slides 25 are molded directly with the housing and more exactly with the bottom part of the housing. The assembly thus produced between the metal base 10 of the core 8 and the plastic slides 25 ensures by it
even a good coefficient of friction between the parts ensuring the correct fixing of the core with respect to the coil 6.

Dans la réalisation illustrée aux figures 1 et 2, la bobine 6 est montée sur la platine 20 de telle sorte que son axe soit parallèle au plan de ladite platine, et la platine est elle-même montée selon un plan parallèle au moins au noyau 8 traversant le support creux 7 de la bobine, à savoir la branche 11. De préférence, la platine 20 s'étend parallèlement aux deux branches 11 et 12 du noyau 8 permettant ainsi un montage aisé de la bobine 6 sur le noyau 8 comme il sera expliqué plus loin. In the embodiment illustrated in Figures 1 and 2, the coil 6 is mounted on the plate 20 so that its axis is parallel to the plane of said plate, and the plate is itself mounted in a plane parallel at least to the core 8 passing through the hollow support 7 of the coil, namely the branch 11. Preferably, the plate 20 extends parallel to the two branches 11 and 12 of the core 8 thus allowing easy mounting of the coil 6 on the core 8 as will be explained further.

Grâce à cet assemblage direct de l'embase 10 du noyau 8 dans les glissières 25, l'armature mobile 9 vient correctement au contact des extrémités 13 et 14 du noyau lorsque le chariot 4 est en sa position de grillage, et la force magnétique d'attraction exercée par le noyau sur cette armature 9, à l'encontre des ressorts d'éjection tirant le chariot vers le haut, ne transmet aucune contrainte mécanique à la bobine 6 et partant à la platine 20. Thanks to this direct assembly of the base 10 of the core 8 in the slides 25, the movable frame 9 comes into proper contact with the ends 13 and 14 of the core when the carriage 4 is in its grid position, and the magnetic force d the attraction exerted by the core on this frame 9, against the ejection springs pulling the carriage upwards, does not transmit any mechanical stress to the coil 6 and therefore to the plate 20.

On va maintenant expliciter le procédé de montage du dispositif actionneur 5 dans le boîtier 1 du grillepain. We will now explain the method of mounting the actuator device 5 in the housing 1 of the toaster.

Selon un mode général, on assemble l'embase 10 du noyau 8 avec la pièce du boîtier 1, puis l'on amène la platine 20 portant la bobine 6, connectée aux pistes conductrices, à proximité du noyau 8 de manière à permettre l'enfilement du support creux 7 sur ledit noyau, puis l'on fixe ladite platine dans le boîtier. According to a general mode, the base 10 of the core 8 is assembled with the part of the housing 1, then the plate 20 carrying the coil 6, connected to the conductive tracks, is brought close to the core 8 so as to allow the threading the hollow support 7 on said core, then said plate is fixed in the housing.

Dans l'exemple illustré aux figures 1 et 2 dans lequel le boîtier 1 est en matériau plastique et l'enceinte de grillage disposée verticalement, on procède dans une première opération à l'assemblage de l'embase 10 dans les glissières 25 par un mouvement de coulissement jusqu'à une position dite de blocage située à proximité des guides 21 de fixation de la platine 20, puis dans une seconde opération on glisse par un mouvement vertical de haut en bas la platine 20 dans les guides verticaux 21 jusqu'à enfilement correct de la bobine 6 sur la branche 11 du noyau 8, correspondant à la mise en butée de la plaquette sur la partie du boîtier portant les guides 21. In the example illustrated in FIGS. 1 and 2 in which the housing 1 is made of plastic material and the mesh enclosure arranged vertically, the base 10 is assembled in the slides 25 by a movement. sliding to a so-called locking position located near the guides 21 for fixing the plate 20, then in a second operation, the plate 20 slides in a vertical movement from top to bottom in the vertical guides 21 until it is threaded correct of the coil 6 on the branch 11 of the core 8, corresponding to the abutment of the plate on the part of the housing carrying the guides 21.

Ainsi, non seulement on a réalisé un dispositif actionneur 5 n'occasionnant aucune détérioration de la platine 20, mais aussi on permet une mise en fabrication ex trêmement simplifiée, fiable, autorisant même une fabrication automatisée à faible coût de revient. Thus, not only has an actuator device 5 been produced which does not cause any deterioration of the plate 20, but also an extremely simplified, reliable manufacturing process is allowed, even allowing automated manufacturing at low cost.

Claims

REVENDICATIONS

1. Grille-pain électrique comportant un boîtier (1) renfermant une enceinte de grillage (2) équipée d'au moins une résistance chauffante (3) et dans laquelle est monté mobile un chariot porte-pain (4) entre au moins une position d'éjection et une position de grillage en laquelle il est retenu par un dispositif actionneur électromagnétique (5) comportant une bobine de commande (6) à support creux (7) qui est solidaire d'une platine (20) montée fixe dans le boîtier et portant au moins des organes de connexion électrique (22), et qui embrasse un noyau magnétique (8), ainsi qu'une armature mobile (9) adaptée à retenir le chariot porte-pain (4) en sa position de grillage lorsque la bobine (6) est alimentée, caractérisé en ce que le noyau magnétique (8) est monté mécaniquement indépendant du support (7) de la bobine (6) et de la platine (20), et est solidaire d'une pièce (24) du boîtier (1). 1. Electric toaster comprising a housing (1) enclosing a toasting enclosure (2) equipped with at least one heating resistor (3) and in which is movably mounted a bread-carrying carriage (4) between at least one position ejection and a grid position in which it is retained by an electromagnetic actuator device (5) comprising a control coil (6) with hollow support (7) which is integral with a plate (20) mounted fixed in the housing and carrying at least electrical connection members (22), and which embraces a magnetic core (8), as well as a movable frame (9) adapted to retain the bread-carrying carriage (4) in its toasting position when the coil (6) is supplied, characterized in that the magnetic core (8) is mounted mechanically independent of the support (7) of the coil (6) and of the plate (20), and is integral with a part (24) of the housing (1).

2. Grille-pain électrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support creux (7) de la bobine (6) entoure le noyau (8) avec un léger jeu (a). 2. Electric toaster according to claim 1, characterized in that the hollow support (7) of the coil (6) surrounds the core (8) with a slight clearance (a).

3. Grille-pain électrique selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le noyau (8) comporte une embase (10) présentant des moyens d'assemblage avec la pièce (24) du boîtier (1). 3. Electric toaster according to claim 1 or 2, characterized in that the core (8) comprises a base (10) having means of assembly with the part (24) of the housing (1).

4. Grille-pain électrique selon la revendication 3, caractérisé en ce que la platine (20) est montée fixe dans des guides (21) solidaires du boîtier (1). 4. Electric toaster according to claim 3, characterized in that the plate (20) is fixedly mounted in guides (21) integral with the housing (1).

5. Grille-pain électrique selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que le noyau (8) présente la forme générale d'un U dont l'embase (10) porte deux branches (11 et 12) dont les extrémités libres (13 et 14) sont situées dans un même plan ; l'une (11) desdites branches portant la bobine (6) et faisant saillie de la bobine par son extrémité (13). 5. Electric toaster according to claim 3 or 4, characterized in that the core (8) has the general shape of a U whose base (10) carries two branches (11 and 12) whose free ends ( 13 and 14) are located in the same plane; one (11) of said branches carrying the coil (6) and projecting from the coil by its end (13).

6. Grille-pain électrique selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que la pièce magnétique de l'armature mobile (9) présente dans sa région centrale deux dépression (16-17) opposées pratiquées respectivement dans les deux grandes faces latérales et l'anneau (15) comporte sur sa surface interne deux régions opposées (18-19) dont l'une (18) vient au contact de la dépression (16) et sert de pivot pour l'armature mobile, tandis que l'autre (19) vient en regard de la dépression (17) et sert de centrage pour cette armature. Ainsi, la face latérale inférieure est adaptée à venir en contact plan avec les extrémités (13 et 14) du noyau. 6. Electric toaster according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the magnetic part of the movable frame (9) has in its central region two depression (16-17) opposite made respectively in the two large lateral faces and the ring (15) has on its internal surface two opposite regions (18-19), one of which (18) comes into contact with the depression (16) and serves as a pivot for the movable frame, while that the other (19) comes opposite the depression (17) and serves as a centering for this frame. Thus, the lower lateral face is adapted to come into plan contact with the ends (13 and 14) of the core.

7. Grille-pain électrique selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que les moyens d'assemblage comportent, d'une part, sur la pièce (24) deux glissières (25) en regard l'une de l'autre, et d'autre part, sur l'embase (10) deux patins (26) opposés ayant respectivement une forme complémentaire à celle des glissières et engagés dans lesdites glissières. 7. Electric toaster according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the assembly means comprise, on the one hand, on the part (24) two slides (25) facing one of the other, and on the other hand, on the base (10) two opposite pads (26) having respectively a shape complementary to that of the slides and engaged in said slides.

8. Grille-pain électrique selon la revendication 7, caractérisé en ce que le boîtier (1) étant réalisé en un matériau plastique, la pièce (24) et les glissières (25) sont venues d'une pièce avec ledit boîtier. 8. Electric toaster according to claim 7, characterized in that the housing (1) being made of a plastic material, the part (24) and the slides (25) came in one piece with said housing.

caractérisé en ce que la bobine (6) ayant son axe parallèle au plan de la platine (20), ladite platine est montée selon un plan parallèle au moins au noyau traversant le support creux (7) de la bobine (6).characterized in that the coil (6) having its axis parallel to the plane of the plate (20), said plate is mounted along a plane parallel at least to the core passing through the hollow support (7) of the coil (6).

10. Procédé de montage du dispositif actionneur électromagnétique dans le boîtier du grille-pain selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on assemble l'embase (10) du noyau (8) avec la pièce (24) du boîtier (1), puis l'on amène la platine (20) portant la bobine (6) à proximité du noyau (8) de manière à permettre l'enfilement du support creux (7) sur ledit noyau, puis l'on fixe ladite platine (20) dans le boîtier (1). 10. A method of mounting the electromagnetic actuator device in the toaster housing according to any one of the preceding claims, characterized in that the base (10) of the core (8) is assembled with the part (24) of the housing (1), then the plate (20) carrying the coil (6) is brought close to the core (8) so as to allow the hollow support (7) to be threaded onto said core, then fixes said plate (20) in the housing (1).

11. Procédé de montage selon les revendications 7 et 10, caractérisé en ce que l'embase (10) est assemblée dans les glissières (25) par un mouvement de coulissement jusqu'à une position dite de blocage située à proximité des guides (21) de fixation de la platine (20), puis l'on glisse la platine dans les guides (21) jusqu'à enfilement correct de la bobine (6) sur le noyau (8). 11. The mounting method according to claims 7 and 10, characterized in that the base (10) is assembled in the slides (25) by a sliding movement to a so-called locking position located near the guides (21 ) for fixing the plate (20), then the plate is slid into the guides (21) until the coil (6) is correctly threaded onto the core (8).