FR2739882A1 - FLOOR AND WALL DRAINAGE METHOD AND SYSTEM USING A GRANULAR MATERIAL - Google Patents

Abstract

Le secteur technique de l'invention est le domaine des travaux publics et du bâtiment. La présente invention a pour application principale la réalisation de drains pour écouler l'eau retenue en excès dans des terrains autour de fondations de constructions. Le système de drainage de sols selon l'invention comporte au moins un sac (1) dont l'enveloppe (2) formant poche est constituée d'un matériau souple poreux et rigidifié par des raidisseurs (4) lui donnant toute forme voulue, lequel sac (1) étant rempli d'un matériau rigide granuleux constitué de pouzzolane (11).The technical sector of the invention is the field of public works and construction. The main application of the present invention is the production of drains for draining excess water retained in land around building foundations. The soil drainage system according to the invention comprises at least one bag (1) whose envelope (2) forming a pocket is made of a porous flexible material and stiffened by stiffeners (4) giving it any desired shape, which bag (1) being filled with a rigid granular material consisting of pozzolan (11).

Description

La présente invention a pour objet un procédé et un système deThe subject of the present invention is a method and a system for

drainage de sols et de murs.drainage of floors and walls.

Le secteur technique de l'invention est le domaine des travaux  The technical field of the invention is the field of work

publics et du bâtiment.public and building.

L'une des applications principales de l'invention est la réalisation de drains pour écouler l'eau retenue en excès dans le terrain autour de fondations de constructions, afin de limiter et même d'empêcher toute  One of the main applications of the invention is the production of drains for discharging excess water retained in the ground around building foundations, in order to limit and even prevent any

rentrée d'humidité si ce n'est d'inondation dans ces constructions.  return of humidity if not flood in these constructions.

On connaît en effet différentes techniques pour cela, dont les principales sont, soit le remplissage de tranchées, réalisées autour de la construction à protéger, avec des galets ou autres matériaux granuleux et pondéreux que l'on y déverse en vrac, soit une combinaison de couches desdits galets ou autres matériaux au-dessus de conduites percées d'orifices et disposées en fond de tranchée; dans la plupart des cas, afin d'éviter un colmatage des conduites de drainage et/ou des espaces intergrains du matériau dont est remplie ladite tranchée, par la terre entraînée par l'eau d'écoulement depuis les terrains environnants que l'on veut assainir pour protéger les constructions, on tapisse au moins la paroi desdites tranchées du côté de ces terrains, avant la dépose des tuyaux et/ou des galets par exemple, de feuilles d'un matériau souple poreux, dont la porosité est assurée, soit par le tissage du  In fact, several techniques are known for this, the main ones being either the filling of trenches made around the building to be protected, with pebbles or other granular and heavy materials that are poured in bulk, a combination of layers of said rollers or other materials over pipes pierced with orifices and arranged at the bottom of the trench; in most cases, to prevent clogging of the drainage pipes and / or intergrain spaces of the material which is filled said trench, the soil entrained by the flow of water from the surrounding lands that we want to clean up to protect the constructions, at least the wall of said trenches is lined on the side of these grounds, before the removal of the pipes and / or pebbles for example, leaves of a porous flexible material, whose porosity is ensured, either by weaving

matériau, soit par des perforations.  material, either by perforations.

Pour améliorer ces techniques, différentes innovations ont été développées et proposées, dont certaines ont fait l'objet de dépôts de demandes de brevets, telles que - la demande FR 2.608.652 déposée sous priorité japonaise et publiée le 26 juin 1988, portant sur une feuille de drainage pour travaux de construction, formée par une première feuille ayant des saillies contenant de l'air, et une seconde feuille collée à la précédente pour que les cavités desdites saillies soient fermées de manière étanche, l'ensemble étant placé dans une feuille d'un non-tissé, afin de réaliser un masque asséchant, - ou la demande de brevet FR 2.606.435 publiée le 13 mai 1988 et portant sur un procédé et dispositif pour le drainage des rives de toute aire stabilisée de génie civil ou des rives d'une construction, par lequel on dispose à l'intérieur d'une tranchée pratiquée dans le sol, un élément vertical de drainage comportant une enveloppe filtrante, dont le fond renferme un tuyau de drainage ou une cuvette d'écoulement que l'on remplit ensuite d'un matériau granuleux en vrac, pour constituer un massif vertical filtrant dont on rabat les bords de l'enveloppe supérieure  To improve these techniques, various innovations have been developed and proposed, some of which have been the subject of filing patent applications, such as - the application FR 2.608.652 filed under Japanese priority and published June 26, 1988, relating to a drainage sheet for construction work, formed by a first sheet having projections containing air, and a second sheet adhered to the previous one so that the cavities of said projections are sealed, the assembly being placed in a sheet of a non-woven, in order to produce a drying mask, - or the patent application FR 2,606,435 published May 13, 1988 and relating to a method and device for draining the banks of any stabilized area of civil engineering or shores of a construction, by means of which a vertical drainage element is provided inside a trench made in the ground, and includes a filtering envelope, the bottom of which encloses a drainage pipe or a trough which is then filled with granular material in bulk, to constitute a vertical filtering mass which is folded the edges of the upper envelope

de la gouttière constituée sur le dessus du massif.  of the gutter formed on the top of the massif.

On peut relever également la demande de brevet EP 85742 sous priorité japonaise et publiée le 17 août 1993 sur une méthode pour améliorer un sol mou par la méthode des drains de sable réalisés par des sacs cylindriques insérés par cuvelage dans ledit sol, afin que la forme externe puisse subir une forte augmentation de charge, ou encore la demande de brevet EP 20630 sous priorité suédoise, publiée le 7 janvier 1981 et portant sur un tuyau de drainage comprenant une enveloppe tubulaire extérieure munie de plusieurs rainures et de cloisons  One can also note the patent application EP 85742 under Japanese priority and published August 17, 1993 on a method for improving a soft soil by the method of sand drains made by cylindrical bags inserted by casing in said soil, so that the shape external can undergo a large increase in load, or patent application EP 20630 under Swedish priority, published January 7, 1981 and on a drainage pipe comprising an outer tubular casing provided with several grooves and partitions

s'étendant vers le haut à partir des bords respectifs desdites rainures.  extending upwardly from the respective edges of said grooves.

Ces divers dispositifs et bien d'autres, malgré l'utilisation d'une enveloppe protectrice externe et perforée, n'empêchent pas cependant au bout de quelques années, un certain colmatage desdites perforations et/ou du matériau granuleux lui-même qui ne permet plus alors normalement l'écoulement de l'eau des terrains à travers le drain ainsi constitué: en effet, en particulier, le maintien des feuilles desdits matériaux souples contre les parois de la tranchée pendant son remplissage, est difficile à assurer et comporte de nombreux défauts, dû essentiellement à leur effondrement par endroits, et diminuant bien sûr  These various devices and many others, despite the use of an outer protective envelope and perforated, do not prevent however after a few years, some clogging said perforations and / or the granular material itself which does not allow more then normally the flow of water from the ground through the drain thus constituted: in fact, in particular, the maintenance of the sheets of said soft materials against the walls of the trench during its filling, is difficult to ensure and includes many defects, due mainly to their collapse in places, and diminishing of course

son efficacité.its efficiency.

De plus, l'utilisation des galets ou autres matériaux granuleux pondéreux, nécessite des engins de manutention et de transport assez lourds, encombrants et lents à mettre en oeuvre, grevant ainsi le prix de revient de l'opération. L'extraction des galets en carrière dans les lits de  In addition, the use of pebbles or other heavy granular materials, requires handling and transport equipment quite heavy, cumbersome and slow to implement, thus burdening the cost of operation. The extraction of quarry pebbles in the beds of

rivières est par ailleurs de plus en plus contrôlée et limitée.  rivers is also increasingly controlled and limited.

Le problème posé est donc de pouvoir réaliser un drainage des sols avec des matériaux que l'on rajoute dans ceux-ci, comme cela est s connu jusqu'à ce jour, mais avec une efficacité qui soit garantie pendant de longues périodes, avec une mise en place et une mise en oeuvre rapides et simples, soit avec le moins de matériel de chantier possible, et pour un coût global de la fourniture du matériau et de sa mise en  The problem is to be able to achieve drainage of the soil with materials that we add in them, as is known to this day, but with an efficiency that is guaranteed for long periods, with a implementation and implementation quick and simple, with as little construction equipment as possible, and for a global cost of supplying the material and its implementation

place, le plus réduit possible.place, the smallest possible.

Une solution au problème posé est un procédé de drainage de sols, dans lequel on creuse une excavation préalablement à la dépose dans celle-ci d'un matériau rigide granuleux, enfermé dans une feuille d'un matériau souple poreux (soit perforé, soit perméable). Suivant ledit procédé: - on réalise préalablement des sacs dont l'enveloppe formant poche est constituée dudit matériau souple, et dont les parois sont renforcées et maintenues par une armature à des dimensions correspondant à ladite excavation, soit de préférence légèrement inférieures aux dimensions de celle-ci, - on remplit lesdits sacs de pouzzolane, - on transporte lesdits sacs remplis jusqu'à ladite excavation dans  A solution to the problem posed is a soil drainage method in which an excavation is excavated prior to depositing therein a rigid granular material enclosed in a sheet of porous flexible material (either perforated or permeable ). According to said method: - bags are made beforehand, the pocket envelope of which is made of said flexible material, and whose walls are reinforced and held by a reinforcement to dimensions corresponding to said excavation, or preferably slightly smaller than the dimensions of that - these bags of pozzolan are filled, - the said filled bags are conveyed to the said excavation in

laquelle on les dispose les uns contre les autres.  which they are placed against each other.

Une autre solution au problème posé est un système de drainage de sols, comportant au moins un sac dont l'enveloppe formant poche est constituée d'une feuille de matériau souple poreux, soit perforé, soit perméable, et rigidifiée par une armature lui donnant ladite forme voulue, lequel sac étant rempli d'un même matériau granuleux en fragments rigides, de granulométrie telle que définie ci-après et qui est de la pouzzolane. L'objectif de la présente invention est également obtenu par un sac pour le drainage de sols comprenant une enveloppe formant poche et réalisée en matériau souple et une armature en panier constituée d'un treillis donnant sa forme et correspondant aux dimensions de ladite enveloppe, laquelle est poreuse, au moins sur deux  Another solution to the problem posed is a soil drainage system, comprising at least one bag whose pocket envelope consists of a sheet of porous flexible material, either perforated or permeable, and stiffened by an armature giving it desired shape, which bag is filled with the same granular material in rigid fragments, of particle size as defined below and which is pozzolan. The object of the present invention is also obtained by a bag for the drainage of soils comprising a pouch-shaped envelope made of flexible material and a basket frame consisting of a lattice giving its shape and corresponding to the dimensions of said envelope, which is porous, at least in two

faces opposées.opposite sides.

Dans un mode préférentiel de réalisation, l'enveloppe est réalisée en "polyane" ou en géotextile non tissé; ses parois peuvent être raidies par un panier intérieur autour duquel elle est enfilée pour être ensuite remplie par des morceaux ou grains ou fragments de ladite pouzzolane, que l'on déverse à l'intérieur par une de ses faces ouvrantes, grâce à tout moyen qui peut être automatisé. L'enveloppe est ensuite fermée par des rabats qui sont maintenus entre eux pour permettre la manutention  In a preferred embodiment, the envelope is made of "polyane" or nonwoven geotextile; its walls can be stiffened by an inner basket around which it is threaded to be then filled with pieces or grains or fragments of said pozzolana, which is poured inside by one of its opening faces, by any means which can be automated. The envelope is then closed by flaps which are held together to allow handling

dudit sac rempli et son transport en toute position.  of said filled bag and its transport in any position.

Pour pouvoir réaliser des drains à parois verticales autour des fondations de constructions, l'excavation réalisée est alors une tranchée, dans laquelle lesdits sacs peuvent être disposés les uns derrière ou à la suite et contre les autres, avec ou sans manchon de raccordement entre eux, afin de constituer une chaîne continue, lesdits sacs étant alors de forme parallélépipédique ou cylindrique, dont l'épaisseur peut être  In order to be able to produce drains with vertical walls around the foundations of constructions, the excavation carried out is then a trench, in which said bags can be arranged one behind or in succession and against the others, with or without connecting sleeve between them in order to form a continuous chain, said bags then being of parallelepipedal or cylindrical shape, the thickness of which can be

légèrement inférieure à la largeur de la tranchée réalisée.  slightly less than the width of the completed trench.

Ainsi, par exemple, une tranchée de l'ordre de 20 centimètres de large pour 50 à 60 centimètres de haut, peut recevoir des sacs parallélépipédiques de 14 à 15 centimètres d'épaisseur, pour une hauteur égale à la profondeur de la tranchée et d'une longueur de 60 à 80 centimètres: compte tenu de la faible densité de la pouzzolane qui est de l'ordre de 1, soit 0,980, chaque sac ayant de telles dimensions, a un poids au maximum de 50 kilos qui peut le rendre manipulable par un seul homme à la main sans engin ou matériel de manutention; ce poids est en effet le maximum autorisé par la réglementation du travail en France et les sacs peuvent être équipés de poignées pour en faciliter le  Thus, for example, a trench of the order of 20 centimeters wide for 50 to 60 centimeters high, can receive parallelepipedic bags 14 to 15 centimeters thick, for a height equal to the depth of the trench and d a length of 60 to 80 centimeters: given the low density of pozzolan which is of the order of 1, or 0.980, each bag having such dimensions, has a maximum weight of 50 kilos which can make it manipulable by one man in his hand without gear or material handling; this weight is indeed the maximum authorized by the French labor regulations and the bags can be equipped with handles to facilitate

transport et la manutention.transportation and handling.

Le résultat est de nouveaux procédés et systèmes de drainage de  The result is new processes and drainage systems of

sols, répondant au problème posé sans avoir les inconvénients des procédés connus à ce jour.  soils, responding to the problem without having the disadvantages of the methods known to date.

En effet, la disposition en sacs rigidifiés du matériau granuleux directement disposé dans les tranchées, supprime tout risque d'effondrement de la paroi souple de celles-ci lors de leur remplissage, garantissant son efficacité pendant de longues périodes; le faible poids relatif des sacs ainsi réalisés ne nécessite pas d'engin de manutention, ni de transport particulier, réduisant ainsi les coûts de mise en oeuvre, celle-ci pouvant être effectuée avec une grande rapidité. De plus, un tel procédé suivant l'invention permet de creuser des tranchées, justes ou à peine supérieures aux dimensions des sacs préparés car ceux-ci peuvent être disposés tout de suite après avoir creusé la tranchée et sans attendre, alors que dans les procédés connus à ce jour, il est nécessaire d'avoir une tranchée plus large, d'une part, pour permettre aux engins de manutention de pouvoir y accéder et y déverser leur matériau sans risquer d'en mettre trop à côté, et en cas d'éboulement, de conserver quand même une largeur de tranchée suffisante et cela d'autant plus que le remplissage est nécessairement  Indeed, the provision of stiffened bags granular material directly disposed in the trenches, eliminates any risk of collapse of the flexible wall thereof during filling, ensuring its effectiveness for long periods; the low relative weight of the bags thus produced does not require handling equipment or special transport, thus reducing the costs of implementation, it can be performed with great speed. In addition, such a method according to the invention makes it possible to dig trenches, just or slightly greater than the dimensions of the bags prepared because they can be arranged immediately after digging the trench and without waiting, while in the processes known to date, it is necessary to have a wider trench, on the one hand, to allow the handling equipment can access and pour their material without risking putting too much, and in case of slip, to still keep a sufficient trench width and this especially since the filling is necessarily

décalé par rapport au creusement.offset from digging.

De plus, le choix de la pouzzolane comme matériau granuleux, outre sa densité plus faible permettant d'autant plus le procédé de mise en oeuvre suivant l'invention, permet une meilleure tenue à la température car d'une part, la pouzzolane, appelée également " LAPILI " en Italie, est un bon isolant, laisse un passage toujours libre entre ses grains et résiste bien au gel: ses qualités sont connues et déjà utilisées même depuis l'époque romaine comme agrégat dans les ciments isolants dans certaines constructions près des endroits de production  In addition, the choice of pozzolan granular material, in addition to its lower density allowing the process of implementation according to the invention, allows a better temperature resistance because on the one hand, the pozzolan, called also "LAPILI" in Italy, is a good insulator, leaves a passage always free between its grains and resists well to frost: its qualities are known and already used even since the Roman time like aggregate in the insulating cements in some constructions near production locations

que sont l'Auvergne en France, et certaines régions italiennes.  what are the Auvergne in France, and some Italian regions.

La pouzzolane est en effet une variété de roche d'origine volcanique à structure alvéolaire, formée de scories restées à l'état meuble, que l'on trouve en très grandes quantités dans les massifs volcaniques: ses caractéristiques mécaniques sont, en particulier, sa faible densité de 0, 980 du fait, entre autres, de sa porosité, mais également un bon coefficient d'isolation thermique et phonique, une capacité à supporter d'importants et brusques changements de température, une rugosité de grain, une richesse en divers composants naturels et une assez bonne compacité et rigidité propre, évitant son ecrasement, une resistance mécanique aux chocs, à l'usure et aux agents agressifs, dont l'ensemble des caractéristiques est bien connu et auquel  Pozzolan is indeed a variety of rock of volcanic origin with alveolar structure, formed of slags remained in the loose state, which one finds in very large quantities in the volcanic massifs: its mechanical characteristics are, in particular, its low density of 0, 980 due to, among other things, its porosity, but also a good coefficient of thermal and sound insulation, an ability to withstand large and sudden changes in temperature, a roughness of grain, a richness in various natural components and a fairly good compactness and rigidity clean, avoiding crushing, mechanical resistance to shocks, wear and aggressive agents, all features of which is well known and to which

on pourra se référer par ailleurs.  we can refer elsewhere.

L'exploitation de ce matériau a été effectivement développée dans des applications, telles que des bétons allégés et isolants, et même réfractaires, ou comme liant ou sous-couche en techniques routières et sols d'équipements sportifs, du fait respectivement de sa réaction à la chaux et de sa porosité, ou comme amendement des sols en agriculture  The exploitation of this material has been effectively developed in applications, such as lightened and insulating concretes, and even refractory, or as a binder or undercoat in road techniques and soils of sports equipment, due respectively to its reaction to lime and its porosity, or as a soil amendment in agriculture

grâce à sa richesse en silice, phosphore et entre autres les oligo-  thanks to its richness in silica, phosphorus and among others the oligo-

o10 éléments, ou enfin en épuration des eaux usées du fait de sa rugosité qui accroche les bactéries. Cependant, malgré ses multiples applications possibles, la quantité de ce matériau exploitée à ce jour est relativement faible, ce qui permet d'en disposer de très grandes quantités, beaucoup moins limitées que les galets, que l'on ne trouve que dans le lit des rivières et dont l'exploitation détournant celles- ci, crée de grands  o10 elements, or finally sewage treatment because of its roughness that hangs bacteria. However, despite its many possible applications, the amount of this material exploited to date is relatively low, which allows to have very large quantities, much less limited than pebbles, found only in the bed rivers and whose exploitation diverting them, creates large

problèmes d'environnement qui sont très contrôlés à ce jour.  environmental issues that are highly controlled to date.

Par ailleurs, le choix du "polyane" ou d'un géotextile non tissé comme enveloppe souple externe, est un bon compromis entre l'élasticité minimum nécessaire pour sa mise en oeuvre, un faible coefficient d'allongement pour éviter trop de déformations lors du remplissage et du transport et une très bonne résistance à la déchirure, même après perforation. De plus, le prix de revient est assez faible car ce sont des matériaux utilisés dans beaucoup d'emballages. Les caractéristiques du "polyane" sont en particulier une résistance à la traction de l'ordre de 80 kg/mm2, avec un faible coefficient d'allongement de l'ordre de 0,65 mm/kg en bi-couche et 0,85 mm/kg en tri-couche; ceux des géotextiles non tissés sont de préférence aiguilletés, à filaments continus, et pour diverses épaisseurs, permettent d'obtenir des résistances à la traction et à la déchirure, encore supérieures à celles du "polyane", avec un coefficient d'allongement plus faible, tel que, par exemple pour un géotextile de 1,1 mm d'épaisseur, un poids de 85 g/m2, donnant une résistance à la traction de 5 kN/m, une déformation à l'effort maximum de 60/50 %, une résistance à la déchirure de 0,3 kN/m, une résistance au poinçonnement de 0,4 kN, une ouverture de filtration de 120 microns, et pour du géotextile de 1,4 mm d'épaisseur et 125 g/m2 de masse surfacique, des caractéristiques respectivement dans le même ordre que pour l'épaisseur précédente de 8 kN/m, 60/50 %, 0,4 kN/m, 0,5 kN et 100 microns, et pour une épaisseur de 1,7 mm et 160 g/m2, des caractéristiques respectivement de 10 kN/m, 60/52 %, 0,6 kN/m, 0,7 kN et 97 microns ces caractéristiques sont mesurées conformément aux normes NFG 38014 / 38015 / 38019 et 38017 et peuvent correspondre à du matériau l0 géotextile tel que celui fabriqué par la Société BIDIM  Moreover, the choice of "polyane" or non-woven geotextile as outer flexible envelope, is a good compromise between the minimum elasticity necessary for its implementation, a low coefficient of elongation to avoid too much deformation during the filling and transport and very good tear resistance even after perforation. In addition, the cost is quite low because they are materials used in many packaging. The characteristics of the "polyane" are in particular a tensile strength of the order of 80 kg / mm 2, with a low coefficient of elongation of the order of 0.65 mm / kg in two-layer and 0.85 mm / kg tri-layer; those of the nonwoven geotextiles are preferably needled, with continuous filaments, and for various thicknesses, make it possible to obtain tensile and tear strengths, which are still greater than those of the "polyane", with a lower coefficient of elongation , such as, for example for a geotextile of 1.1 mm thick, a weight of 85 g / m2, giving a tensile strength of 5 kN / m, a maximum strain of 60/50% , a tear strength of 0.3 kN / m, a puncture resistance of 0.4 kN, a filter opening of 120 microns, and for geotextile 1.4 mm thick and 125 g / m 2 mass density, characteristics respectively in the same order as for the previous thickness of 8 kN / m, 60/50%, 0.4 kN / m, 0.5 kN and 100 microns, and for a thickness of 1.7 mm and 160 g / m2, characteristics respectively of 10 kN / m, 60/52%, 0.6 kN / m, 0.7 kN and 97 micron these characteristics are measured in accordance with NFG 38014/38015/38019 and 38017 and may correspond to geotextile material such as that manufactured by BIDIM Company.

GEOSYNTHETICS S.A. ou équivalent.GEOSYNTHETICS S.A. or equivalent.

Le "polyane" est également un matériau biodégradable au bout de plusieurs années, de l'ordre de cinq ans, qui est une durée correspondant à celle permettant au sol de se stabiliser et donc de ne plus risquer de colmater l'interstice des grains de la pouzzolane, une  The "polyane" is also a biodegradable material after several years, of the order of five years, which is a duration corresponding to that allowing the soil to stabilize and therefore no longer risk clogging the interstice of grain pozzolan, a

fois le "polyane" disparu, gardant ainsi l'efficacité du drain.  once the "polyane" disappeared, thus keeping the efficiency of the drain.

Le choix de la granulométrie est également innovant dans le cadre de l'invention entre une granulométrie trop faible, qui alourdirait les sacs et qui diminuerait l'effet de drainage, et une granulométrie trop importante qui nécessiterait une largeur de sac plus grande, et donc des tranchées plus importantes, ce qui n apporterait aucun intérêt  The choice of grain size is also innovative in the context of the invention between a grain size too small, which would weigh down the bags and which would reduce the drainage effect, and too large grain size that would require a larger bag width, and therefore larger trenches, which would be of no interest

supplémentaire à l'efficacité du système, tout en en grevant son coût.  added to the efficiency of the system, while putting a strain on its cost.

On pourrait citer d'autres avantages de la présente invention, mais ceux cités ci-dessus en montrent déjà suffisamment pour en  Other advantages of the present invention could be mentioned, but those mentioned above already show enough for

prouver la nouveauté et l'intérêt.  to prove novelty and interest.

La description et les figures ci-après représentent des exemples de  The following description and figures represent examples of

réalisation de l'invention, mais n'ont aucun caractère limitatif: d'autres réalisations sont possibles, dans le cadre de la portée et de l'étendue de cette invention, en particulier en changeant soit la forme de base des sacs du système de drainage suivant l'invention, qui pourraient être autres que de forme parallélépipédique rectangle ou cylindrique, soit leur disposition dans le sol, soit l'un et l'autre. En particulier, les sacs suivant l'invention pourraient être utilisés en sous-couches horizontales de drainage sous des surfaces à construire, telles que des terrains de tennis ou autres, en disposant des sacs parallélépipédiques à plat pour recouvrir l'ensemble de la surface voulue, et non verticaux en tranchées, comme représenté sur la figure 2; une autre utilisation peut être en puisard vertical avec des sacs cylindriques, suivant la figure 4, disposés  embodiment of the invention, but have no limiting character: other embodiments are possible, within the scope and scope of this invention, in particular by changing either the basic shape of the bags of the system of drainage according to the invention, which could be other than rectangle or cylindrical parallelepiped shape, either their arrangement in the ground, or both. In particular, the bags according to the invention could be used in horizontal underlays of drainage beneath surfaces to be constructed, such as tennis courts or the like, by arranging flat parallelepiped bags to cover all of the desired surface. and not vertical in trenches, as shown in Figure 2; another use can be vertical sump with cylindrical bags, according to Figure 4, arranged

suivant leur axe vertical.along their vertical axis.

La figure 1 est une vue en perspective d'un exemple d'un sac 1  Figure 1 is a perspective view of an example of a bag 1

avec une armature 3 constituée de raidisseurs internes.  with a frame 3 consisting of internal stiffeners.

La figure 2 est une représentation en tranchée avec des sacs 1 faisant drains suivant l'invention, tels que ceux de la figure 2, mais il  FIG. 2 is a trench representation with bags 1 making drains according to the invention, such as those of FIG. 2, but

pourrait être également utilisé des sacs suivant les figures 3 ou 4.  could also be used bags according to Figures 3 or 4.

La figure 3 est une vue en perspective d'un autre exemple de réalisation d'un sac 1 avec un panier interne en treillis soudé en acier souple, fer souple ou en plastique, et avec des mailles comprises entre 0,03 x 0,03 mètre, jusqu'à 0,250 x 0,250 mètre et même au-delà, et des  FIG. 3 is a perspective view of another embodiment of a bag 1 with an internal welded mesh basket made of flexible steel, soft iron or plastic, and with meshes between 0.03 x 0.03 meter, up to 0.250 x 0.250 meters and even beyond, and

diamètres de fil constituant ledit treillis de 2 à 6 millimètres.  wire diameters constituting said lattice of 2 to 6 millimeters.

La figure 4 est une vue perspective d'un autre exemple de sac 1 suivant l'invention, avec une armature de type de celui de la figure 3,  FIG. 4 is a perspective view of another example of bag 1 according to the invention, with a reinforcement of the type of that of FIG. 3,

mais de forme cylindrique.but of cylindrical form.

L'enveloppe représentée ici sur tous les dessins comme étant extérieure 2 est constituée d'un matériau souple, poreux, soit perforé quand il s'agit du "polyane", soit perméable quand il s'agit de géotextile non tissé, et rigidifié par une armature 4 intérieure constituée de raidisseurs assez espacés comme sur la figure 1 ou d'un panier en treillis soudé, tel que représenté sur les figures 3 et 4: cette armature 4 lui donne toutes formes voulues; le volume interne 7 dudit sac 1 est rempli de pouzzolane 11, d'une granulométrie comprise entre 30 et 90 millimètres et de préférence 40 à 80 millimètres. Dans un autre mode de réalisation, lesdits raidisseurs ou armature 4 pourraient être disposés à l'extérieur et dans une mise en oeuvre particulière, être assemblés après remplissage de ladite enveloppe, par prise en " sandwich " de celle-ci entre deux cadres armatures, par exemple plans, formant les deux faces longitudinales d'un parallélépipède, et reliées entre eux par des tiges faisant tirants 14, par exemple de 0,010 mètre de diamètre à travers le sac, et immobilisées sur les armatures longitudinales externes par tout système de fixation, avec des rondelles d'arrêt 16 de 0,02 mètre de  The envelope shown here in all the drawings as being external 2 is made of a flexible, porous material, either perforated when it comes to "polyane", or permeable when it comes to non-woven geotextile, and stiffened by an inner armature 4 consisting of fairly spaced stiffeners as in Figure 1 or a welded mesh basket, as shown in Figures 3 and 4: this armature 4 gives it all desired shapes; the internal volume 7 of said bag 1 is filled with pozzolana 11, with a particle size of between 30 and 90 millimeters and preferably 40 to 80 millimeters. In another embodiment, said stiffeners or armature 4 could be arranged outside and in a particular embodiment, be assembled after filling said envelope, by sandwiching it between two frame frames, for example planes, forming the two longitudinal faces of a parallelepiped, and interconnected by tie rods 14, for example 0.010 meter in diameter through the bag, and immobilized on the external longitudinal reinforcements by any fastening system, with lock washers 16 of 0.02 meter of

diamètre par exemple, tel que ceux représentés sur la figure 3.  diameter for example, such as those shown in Figure 3.

Toutes les faces 2 de ladite enveloppe sont poreuses, soit dans le cas du "polyane" perforées par des orifices 12 d'un diamètre inférieur à la plus faible de la valeur de la fourchette de granulométrie choisie, soit  All the faces 2 of said envelope are porous, that is to say in the case of the "polyane" perforated by orifices 12 with a diameter less than the smallest of the value of the range of selected particle size, or

millimètres, et de préférence 22 millimètres, et même avec des micro-  millimeters, and preferably 22 millimeters, and even with micro-

trous de 0,06. L'enveloppe 2 est constituée de une à trois épaisseurs de feuilles ou couches de "polyane" de préférence, pour une meilleure résistance et pourrait être disposée à l'intérieur des raidisseurs, comme indiqué ci-dessus. Dans le cas d'une enveloppe en géotextile non tissé tel que définie précédemment, celui-ci étant perméable n'a pas besoin d'être perforé et existant en plusieurs épaisseurs, il n'est pas nécessaire de le  holes of 0.06. The envelope 2 consists of one to three thicknesses of sheets or layers of "polyane" preferably for a better strength and could be disposed inside the stiffeners, as indicated above. In the case of a non-woven geotextile envelope as defined above, it being permeable does not need to be perforated and exists in several thicknesses, it is not necessary to

disposer en plusieurs couches.arrange in several layers.

Sur les figures 1, 2 et 3, les sacs sont représentés de forme parallélépipédique, et comme indiqué précédemment, ils peuvent être d'une autre forme, telle que cylindrique, comme sur la figure 4. Quelle que soit leur forme, ils comportent au moins deux faces opposées parallèles 22: dans leur application en drain de tranchée suivant la figure 2, ces faces 22 sont disposées verticales et viennent en contact les unes contre les autres entre sacs adjacents pour constituer un drain continu; une de ces faces 22 peut être équipée d'un manchon creux 13 de raccordement, comme représenté sur la figure 1, fabriqué comme l'enveloppe 2 de 0,15 à 0,20 mètre de long par exemple, pour assurer la  In Figures 1, 2 and 3, the bags are shown in parallelepipedal shape, and as indicated above, they may be of another form, such as cylindrical, as in Figure 4. Whatever their shape, they include minus two parallel opposite faces 22: in their trench drain application according to FIG. 2, these faces 22 are arranged vertically and come into contact against each other between adjacent bags to form a continuous drain; one of these faces 22 may be equipped with a hollow coupling sleeve 13, as shown in FIG. 1, manufactured as the casing 2 from 0.15 to 0.20 meters long, for example, to ensure

continuité en l'enfilant autour de l'extrémité du sac adjacent.  continuity by threading it around the end of the adjacent bag.

Dans le mode de réalisation parallélépipédique, les perforations de l'enveloppe 2 desdits sacs 1 sont moins nombreuses sur une des faces longitudinales 21 que sur les autres, de l'ordre de 1/10ème environ et correspondant au côté qui est exposé au terrain 9 à assainir pour protéger le côté correspondant au sol o se situe la construction 10 que  In the parallelepipedal embodiment, the perforations of the envelope 2 of said bags 1 are less numerous on one of the longitudinal faces 21 than on the others, of the order of 1 / 10th approximately and corresponding to the side which is exposed to the terrain 9 to be sanitized to protect the side corresponding to the ground where is the construction 10 that

l'on veut isoler dudit terrain 9, tel que représenté sur la figure 2.  we want to isolate said ground 9, as shown in Figure 2.

Dans une utilisation de type évacuation d'eaux usées en puisard vertical de forme cylindrique, les perforations ne sont réalisées que sur les faces planes 22 opposées d'extrémités, la paroi de l'enveloppe  In a use of the vertical cylindrical sump wastewater discharge type, the perforations are only made on opposite flat surfaces 22 opposite the wall of the envelope.

périphérique 24 étant non perforée.  peripheral 24 being non-perforated.

L'enveloppe 2 du sac 1 s'ouvre sur une de ses faces, telle qu'à sa partie supérieure opposée à la face 23 de son fond qui vient en contact avec le fond de la tranchée 8 ou excavation; l'ouverture peut être également sur une face latérale 22 disposée alors verticalement pour le remplissage, et de préférence sur la face qui porte le manchon o10 d'emboîtement 13, bien que sur les figures 1 et 2 ci-jointes cette face ouvrante est disposée sur une face différente de celle du manchon, pour bien montrer que différentes possibilités sont envisageables. Cette face d'enveloppe s'ouvre pour permettre le remplissage qui peut être effectué directement sur le site d'extraction de la pouzzolane et de sa production dans la granulométrie voulue: on referme ensuite cette ouverture par des rabats 5 assurant la fermeture du sac, par soudage, collage par système de presse ou par tout moyen mécanique, tel que par oeillets 6 préperforés dans les rabats et au travers desquels on peut passer une  The envelope 2 of the bag 1 opens on one of its faces, such that at its upper part opposite the face 23 of its bottom which comes into contact with the bottom of the trench 8 or excavation; the opening may also be on a lateral face 22 then arranged vertically for filling, and preferably on the face which carries the engagement sleeve 13, although in FIGS. 1 and 2 herewith this opening face is arranged on a different face than the sleeve, to show that different possibilities are possible. This envelope face opens to allow the filling which can be carried out directly on the site of extraction of the pozzolan and its production in the desired particle size: it then closes this opening by flaps 5 ensuring closure of the bag, by welding, gluing by press system or by any mechanical means, such as eyelets 6 pre-drilled in the flaps and through which one can pass a

lanière ou une tige.thong or a rod.

En ce qui concerne l'armature formée de raidisseurs 4 et/ou d'un panier 3 permettant de renforcer et donner la forme voulue à l'enveloppe 2, et de maintenir celle-ci lors du transport et de la manutention, lesdits raidisseurs 4 sont disposés au moins le long des arêtes délimitant ladite forme du sac 1 et au moins le long d'une médiane sur toutes les faces 2 délimitées par lesdites arêtes, sauf celles correspondant à l'ouverture de remplissage. Pour une forme parallélépipédique rectangle telle que représentée sur la figure 1, correspondant à une application dans une tranchée 8 telle que représentée sur la figure 2, on a alors au moins: quatre raidisseurs verticaux 41 dans les quatre arêtes verticales, deux raidisseurs verticaux 42 au milieu des deux faces longitudinales 21 et reliés entre eux à leur partie inférieure au niveau du fond 23, huit raidisseurs horizontaux 43 le long des arêtes inférieures du fond 23 et de la face supérieure correspondant à l'ouverture, quatre raidisseurs horizontaux 44 reliés entre eux dans le même plan et partageant médianement les faces  With regard to the reinforcement formed of stiffeners 4 and / or a basket 3 to strengthen and give the desired shape to the envelope 2, and maintain it during transport and handling, said stiffeners 4 are arranged at least along the edges delimiting said shape of the bag 1 and at least along a median on all the faces 2 delimited by said edges, except those corresponding to the filling opening. For a rectangular parallelepipedal shape as represented in FIG. 1, corresponding to an application in a trench 8 as represented in FIG. 2, there are then at least: four vertical stiffeners 41 in the four vertical edges, two vertical stiffeners 42 at the middle of the two longitudinal faces 21 and interconnected at their lower part at the bottom 23, eight horizontal stiffeners 43 along the bottom edges of the bottom 23 and the upper face corresponding to the opening, four horizontal stiffeners 44 interconnected in the same plane and sharing the faces medially

longitudinales 21 et les faces latérales 22.  longitudinal 21 and the lateral faces 22.

De plus, pour renforcer la rigidification des faces ou parois externes et surtout longitudinales des sacs 1 en fonction de leurs dimensions, il peut être disposé: - soit des raidisseurs diagonaux 45 dans les deux faces longitudinales 21, comme sur la figure 1, - soit d'autres raidisseurs verticaux et horizontaux formant une armature en treillis 15, comme représenté sur la figure 3 dans les faces longitudinales 21 et horizontaux et croises également en treillis dans le fond 23, et reliés à ceux des faces latérales et longitudinales à leur partie inférieure, - soit comme pour la solution d'armatures externes, et représentées également sur la figure 3, des tiges 14 de diamètre 0,010 mètre par exemple et de longueur égale à la largeur 1 du panier 3, et faisant tirants à travers le sac entre les faces longitudinales 21 qu'elles relient, et immobilisées par exemple par des rondelles 16 extérieures de diamètre 0,02 mètre par exemple,  In addition, to reinforce the stiffening of the outer or especially longitudinal faces or walls of the bags 1 according to their dimensions, it may be arranged: either diagonal stiffeners 45 in the two longitudinal faces 21, as in FIG. other vertical and horizontal stiffeners forming a lattice reinforcement 15, as shown in FIG. 3 in the longitudinal and horizontal faces 21 and also crosswise in lattice in the bottom 23, and connected to those of the lateral and longitudinal faces at their lower part either as for the solution of external reinforcement, and also represented in FIG. 3, rods 14 with a diameter of 0.010 meters for example and of length equal to the width 1 of the basket 3, and pulling through the bag between the longitudinal faces 21 that they connect, and immobilized for example by outer washers 16 with a diameter of 0.02 meters, for example,

- soit une combinaison de ces diverses possibilités.  - a combination of these various possibilities.

L'espacement entre les raidisseurs peut être de 30 à 120 millimètres et même plus, suivant la granulométrie retenue pour les grains de pouzzolane, car plus cette granulométrie sera faible, plus les dimensions de la maille définie par l'espacement des raidisseurs devront  The spacing between the stiffeners can be from 30 to 120 millimeters and even more, depending on the particle size adopted for the pozzolan grains, because the smaller this particle size, the more the dimensions of the mesh defined by the spacing stiffeners will have to

être réduites pour éviter une trop grande déformation de l'enveloppe 2.  be reduced to avoid excessive deformation of the envelope 2.

L'ensemble de ces raidisseurs étant de préférence solidaires entre eux et même soudés et/ou moulés d'une ou en plusieurs pièces pour constituer un panier intérieur 3 autour duquel est enfilée ladite enveloppe 2: de préférence, lesdits raidisseurs sont réalisés, soit en acier ou fer souple, soit en plastique, de type PVC dur, en tiges de diamètre par exemple de l'ordre de 4,5 millimètres pour les raidisseurs verticaux et horizontaux, et 3 millimètres pour ceux disposés en diagonale, l'ensemble de ces raidisseurs étant compris dans une fourchette de 2 à 6 millimètres de diamètre. A titre d'exemple de dimensionnement pour des sacs de type parallélépipèdes rectangles tels que représentés sur la figure 1 pour l'application suivant la représentation de la figure 2, la longueur L desdits sacs peut être de 0,50 à 1,20 mètre, pour une hauteur h de 0,40 à 0,80 centimètres et une largeur 1 de 0,10 à 0,15 mètre, soit donc par exemple: L x h x 1 = 0,60 x 0,60 x 0,14 mètre ou 0,70 x 0,50 x 0,14 mètre ou 0,80 x 0,40 x 0,15 mètre; soit donc en fait une épaisseur 110 comprise entre 20 % et 40 % environ de la plus petite des autres dimensions L et h; celles-ci sont de valeur égale, ou au maximum, l'une est le double de l'autre. Pour des sacs de type cylindrique, leur diamètre D peut être de  All of these stiffeners are preferably integral with each other and even welded and / or molded from one or more pieces to form an inner basket 3 around which is threaded said envelope 2: preferably, said stiffeners are made, either in steel or soft iron, either plastic, hard PVC type, diameter rods for example of the order of 4.5 millimeters for the vertical and horizontal stiffeners, and 3 millimeters for those arranged diagonally, all of these stiffeners being within a range of 2 to 6 millimeters in diameter. As an example of dimensioning for rectangular parallelepiped-type bags such as represented in FIG. 1 for the application according to the representation of FIG. 2, the length L of said bags may be from 0.50 to 1.20 meters, for a height h of 0.40 to 0.80 centimeters and a width 1 of 0.10 to 0.15 meters, so for example: L xhx 1 = 0.60 x 0.60 x 0.14 meters or 0 , 70 x 0.50 x 0.14 meters or 0.80 x 0.40 x 0.15 meters; is therefore in fact a thickness 110 of between 20% and 40% of the smaller of the other dimensions L and h; these are of equal value, or at most, one is the double of the other. For cylindrical bags, their diameter D may be

0,2 à 1,20 mètre.0.2 to 1.20 meters.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Procédé de drainage de sols, dans lequel on creuse une excavation (8) préalablement à la dépose dans celle-ci d'un matériau rigide granuleux, enfermé dans une feuille d'un matériau souple poreux, caractérisé en ce que: - on réalise préalablement des sacs (1) dont l'enveloppe (2) formant poche est constituée dudit matériau souple et dont les parois sont renforcées et maintenues par une armature (4) à des dimensions correspondant à ladite excavation, - on remplit lesdits sacs (1) de pouzzolane (11), - on transporte lesdits sacs (1) remplis jusqu'à ladite excavation  1. A method of draining soil, in which an excavation (8) is excavated prior to depositing therein a granular rigid material, enclosed in a sheet of porous flexible material, characterized in that: priorly produces bags (1) whose pouch envelope (2) is made of said flexible material and whose walls are reinforced and held by a reinforcement (4) to dimensions corresponding to said excavation, - said bags are filled (1 ) pozzolan (11), - said bags (1) are filled up to said excavation (8) dans laquelle on les dispose les uns contre les autres.  (8) in which they are placed against each other. 2. Système de drainage de sols comprenant une feuille de matériau souple poreux enfermant du matériau rigide granuleux, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un sac (1) dont l'enveloppe (2) formant poche est constituée dudit matériau souple et rigidifiée par une armature (4) lui donnant ladite forme voulue, lequel sac (1) étant  2. A soil drainage system comprising a sheet of porous flexible material enclosing granular rigid material, characterized in that it comprises at least one bag (1) whose envelope (2) forming a pocket is made of said flexible and stiffened material by an armature (4) giving it said desired shape, which bag (1) being rempli de pouzzolane (11).filled with pozzolana (11). 3. Système de drainage de sols suivant la revendication 2, caractérisé en ce que ladite pouzzolane (11) est d'une granulométrie comprise entre 30 et 90 millimètres, et de préférence 40 à 80 millimètres.  3. Floor drainage system according to claim 2, characterized in that said pozzolana (11) has a particle size of between 30 and 90 millimeters, and preferably 40 to 80 millimeters. 4. Système de drainage de sols suivant l'une quelconque des4. Soil drainage system according to any one of revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que les sacs (1) sont de forme  Claims 2 or 3, characterized in that the bags (1) are of a shape parallélépipédique et l'enveloppe (2) est perforée avec moins de  parallelepiped and the envelope (2) is perforated with less than perforations sur une face longitudinale (21) que sur les autres.  perforations on one longitudinal face (21) than on the others. 5. Système de drainage de sols suivant la revendication 4, caractérisé en ce que lesdites perforations sont d'un diamètre inférieur à  5. A soil drainage system according to claim 4, characterized in that said perforations are of a diameter less than millimètres.millimeters. 6. Système de drainage de sols suivant l'une quelconque des  6. Soil drainage system according to any one of revendications 2 à 5, caractérisé en ce que ladite enveloppe (2) est  Claims 2 to 5, characterized in that said envelope (2) is réalisée en matériau biodégradable ayant une résistance à la traction de l'ordre de 80 kg/mm2 et un faible coefficient d'allongement de l'ordre  made of biodegradable material having a tensile strength of the order of 80 kg / mm2 and a low coefficient of elongation of the order de 0,65 mm/kg.0.65 mm / kg. 7. Système de drainage de sols suivant l'une quelconque des  7. Soil drainage system according to any one of revendications 2 à 6, caractérisé en ce que ladite enveloppe des sacs (1)  Claims 2 to 6, characterized in that said envelope of the bags (1) s'ouvre sur l'une de ses faces et comporte des rabats (5) assurant sa fermeture.  opens on one of its faces and has flaps (5) ensuring its closure. 8. Système de drainage de sols suivant l'une quelconque des8. Soil drainage system according to any one of revendications 2 à 7, caractérisé en ce que l'armature (4) est formée de  Claims 2 to 7, characterized in that the armature (4) is formed of raidisseurs (4) disposés au moins dans toutes les arêtes délimitant la forme du sac (1) voulu, et au moins le long d'une médiane de toutes les faces délimitées par lesdites arêtes, sauf dans celle correspondant à  stiffeners (4) arranged at least in all the edges delimiting the shape of the bag (1) desired, and at least along a median of all the faces delimited by said edges, except in that corresponding to l'ouverture de remplissage.the filling opening. 9. Système de drainage de sols suivant l'une quelconque des  9. Soil drainage system according to any one of revendications 2 à 8, caractérisé en ce que lesdites parois de l'enveloppe  Claims 2 to 8, characterized in that said walls of the envelope (2) sont tenues et raidies par un panier intérieur (3) en treillis soudé de mailles d'au moins 0,03 x 0,03 mètre et autour duquel est enfilée ladite  (2) are held and stiffened by an inner basket (3) made of welded mesh of mesh of at least 0.03 x 0.03 meters and around which is threaded said enveloppe (2).envelope (2). 10. Sac (1) pour le drainage de sols, caractérisé en ce qu'il comprend une enveloppe (2) formant poche et réalisée en matériau souple et une armature (4) en panier (3) constituée d'un treillis donnant sa forme et correspondant aux dimensions de ladite enveloppe (2),  10. Bag (1) for drainage of floors, characterized in that it comprises a casing (2) forming a pocket and made of flexible material and a frame (4) basket (3) consisting of a lattice giving its shape and corresponding to the dimensions of said envelope (2), laquelle est poreuse, au moins sur deux faces 22 opposées.  which is porous, at least on two opposite sides 22.