FR2739012A1 - ELECTRIC TOASTER WITH MOVABLE HEATING DEVICES - Google Patents

Abstract

Grille-pain électrique comprenant au moins une chambre de grillage 26 verticale accessible depuis le haut, pour la réception de produit à griller, cette chambre étant délimitée sur deux côtés par des dispositifs de chauffage 70, 72 qui sont déplaçables en translation l'un vers l'autre et dont au moins l'un est monté pivotant autour d'un axe de pivotement horizontal. Un dispositif de basculement agit sur le dispositif de chauffage 70, 72 de telle manière que ce dernier bascule vers l'extérieur, au niveau de sa partie supérieure, en pouvant être rappelé par le produit à griller. De préférence, l'axe de pivotement 63, 64 est disposé par rapport au centre de gravité du dispositif de chauffage 70, 72, monté sur cet axe, de telle manière que le dispositif de chauffage 70, 72 bascule vers l'extérieur, dans sa partie supérieure, automatiquement sous l'effet du poids de ce dispositif.Electric toaster comprising at least one vertical toasting chamber 26 accessible from the top, for receiving product to be toasted, this chamber being delimited on two sides by heating devices 70, 72 which are movable in translation towards one another. the other and at least one of which is mounted to pivot about a horizontal pivot axis. A tilting device acts on the heating device 70, 72 in such a way that the latter tilts outwards, at the level of its upper part, being able to be returned by the product to be grilled. Preferably, the pivot axis 63, 64 is disposed relative to the center of gravity of the heating device 70, 72, mounted on this axis, such that the heating device 70, 72 swings outwards, in its upper part, automatically under the effect of the weight of this device.

Description

Grille-pain électrique à dispositifs de chauffage déplacçables.Electric toaster with movable heating devices.

La présente invention se rapporte à un grille-pain électrique comprenant au moins une chambre de grillage verticale, accessible depuis le haut, pour recevoir du produit à griller, cette chambre étant délimitée sur deux côtés par des dispositifs de chauffage qui sont déplaçables en translation l'un vers l'autre, au moins un des dispositifs de chauffage étant monté pivotant autour d'un axe de pivotement horizontal. Un tel grille-pain est connu par le document DE 42 43 994 Ai, les mouvements de translation et de basculement des dispositifs de chauffage étant obtenus par l'utilisation de dispositifs auxiliaires de construction compliquée, à savoir une came de commande et un ressort de traction. Les dispositifs de chauffage doivent être amenés d'une position de base en V dans laquelle le produit à griller peut être inséré dans la chambre de grillage, à une position de fonctionnement "parallèle" pour le grillage du produit, les dispositifs de chauffage étant appliqués contre le produit à griller. Cela implique, d'une part, une construction compliquée et, d'autre part, des dispositions supplémentaires pour prévenir, lors du rapprochement et de la mise en position parallèle de deux dispositifs de chauffage, une surchauffe ou un endommagement du grille-pain pour le cas o l'utilisateur aurait omis d'insérer du produit à griller dans la chambre de grillage. Un autre inconvénient consiste dans le fait qu'en cas d'utilisation d'une grille de support rapportée sur le dessus du grille-pain pour le réchauffage de petits pains ou lors de la pose directe d'un produit à réchauffer sur l'ouverture supérieure du grille-pain, les dispositifs de chauffage disposés en parallèle définissent une fente étroite d'o s'élève la chaleur. Le dessin de cette fente étroite peut alors apparaître  The present invention relates to an electric toaster comprising at least one vertical toasting chamber, accessible from above, for receiving the product to be toasted, this chamber being delimited on two sides by heating devices which are displaceable in translation. 'towards each other, at least one of the heating devices being pivotally mounted about a horizontal pivot axis. Such a toaster is known from document DE 42 43 994 Ai, the translational and tilting movements of the heating devices being obtained by the use of auxiliary devices of complicated construction, namely a control cam and a spring. traction. The heating devices must be brought from a basic V-shaped position in which the product to be roasted can be inserted into the roasting chamber, to a "parallel" operating position for roasting the product, the heating devices being applied. against the product to be grilled. This implies, on the one hand, a complicated construction and, on the other hand, additional provisions to prevent, during the bringing together and the placing in parallel position of two heating devices, overheating or damage to the toaster for the case where the user has omitted to insert the product to be roasted in the roasting chamber. Another drawback consists in the fact that when using a support grid attached to the top of the toaster for reheating rolls or during the direct laying of a product to be reheated on the opening upper part of the toaster, the heaters arranged in parallel define a narrow slot from which the heat rises. The design of this narrow slot can then appear

sous forme de brûlure sur le petit pain à réchauffer.  as a burn on the bun to be heated.

Le but de la présente invention est de fournir un grille-pain  The object of the present invention is to provide a toaster

remédiant aux inconvénients ci-dessus.  overcoming the above drawbacks.

Ce but est atteint, selon l'invention, par le fait qu'un dispositif de basculement agit sur chaque dispositif de chauffage de telle manière que ce dernier bascule vers l'extérieur, au niveau de sa partie  This object is achieved, according to the invention, by the fact that a tilting device acts on each heating device in such a way that the latter rocks outwards, at its part.

supérieure, en pouvant être rappelé par le produit à griller.  superior, being able to be recalled by the product to be grilled.

Dans le cas de deux dispositifs de chauffage opposés ainsi montés pivotants, les deux dispositifs de chauffage se trouvent ainsi, en position de repos du grille-pain, dans une position de base définie par le fait que les dispositifs de chauffage sont appliqués contre les parois  In the case of two opposite heating devices thus pivotally mounted, the two heating devices are thus, in the rest position of the toaster, in a basic position defined by the fact that the heating devices are applied against the walls

extérieures du boîtier du grille-pain. Lors de la descente du porte-  outside of the toaster box. When lowering the carrier

tranches, les deux dispositifs de chauffage se déplacent de façon connue en soi l'un vers l'autre, tout au moins dans la partie inférieure du trajet de descente du porte-tranches, sous l'action d'une commande du type décrit dans le document DE 44 27 053 C1. De ce fait, la distance des deux axes de pivotement diminue également. Dans la mesure o les deux dispositifs de chauffage s'éloignent des deux parois latérales du grille-pain, chaque dispositif de chauffage pivote vers l'extérieur, au niveau de sa partie supérieure, à tel point qu'il touche la paroi du grille-pain. De ce fait, les parties inférieures des dispositifs de chauffage se rapprochent, et lorsqu'aucun produit à griller n'a été inséré, ces dispositifs adoptent une position de réchauffage en V lorsque le coulisseau de commande est complètement abaissé. Si, par contre, du produit à griller a été inséré dans la chambre de grillage, ce produit, du fait de son volume non réductible, fait pivoter les dispositifs de chauffage par contact avec le produit à griller dans sa partie inférieure, à l'encontre de la résistance du dispositif de basculement, de sorte que les dispositifs de chauffage s'appliquent dans des positions essentiellement parallèles, par exemple  wafers, the two heating devices move in a manner known per se towards one another, at least in the lower part of the path of descent of the wafer carrier, under the action of a control of the type described in document DE 44 27 053 C1. As a result, the distance of the two pivot axes also decreases. Insofar as the two heating devices move away from the two side walls of the toaster, each heating device pivots outwards, at its upper part, so that it touches the wall of the toaster. bread. As a result, the lower parts of the heating devices come together, and when no product to be grilled has been inserted, these devices adopt a V-shaped heating position when the control slide is fully lowered. If, on the other hand, grilling product has been inserted into the grilling chamber, this product, due to its non-reducible volume, causes the heating devices to pivot by contact with the grilling product in its lower part, at the against the resistance of the tilting device, so that the heating devices are applied in essentially parallel positions, for example

contre une tranche de pain à griller.  against a slice of toast.

De préférence, l'axe de pivotement est disposé par rapport au centre de gravité du dispositif de chauffage monté sur cet axe, de telle manière que le dispositif de chauffage bascule vers l'extérieur, à l'endroit de sa partie supérieure, automatiquement par l'effet de son poids. nl convient de disposer l'axe de pivotement par rapport au centre de gravité du dispositif de chauffage de telle manière que, d'une part, soit assuré un basculement automatique vers l'extérieur du dispositif de chauffage au niveau de sa partie supérieure, sous le seul effet de son poids, et que, d'autre part, la force que le produit à griller doit fournir pour faire pivoter le dispositif de chauffage dans la position  Preferably, the pivot axis is arranged relative to the center of gravity of the heating device mounted on this axis, so that the heating device tilts outwards, at the place of its upper part, automatically by the effect of its weight. nl should be arranged the pivot axis relative to the center of gravity of the heating device so that, on the one hand, is ensured an automatic tilting towards the outside of the heating device at its upper part, under the only effect of its weight, and that, on the other hand, the force that the product to be grilled must provide to rotate the heating device in the position

parallèle ne soit pas trop importante.  parallel is not too important.

Au lieu de la disposition choisie de l'axe de pivotement par rapport au centre de gravité, il est également possible de réaliser le dispositif de basculement par des ressorts agissant sur les dispositifs de chauffage. Ces ressorts portent, soit contre le boîtier, soit contre des étriers de montage définissant l'axe de pivotement du dispositif de chauffage. En outre, il est possible de relier deux éléments chauffants opposés directement par un ressort de compression ou de traction  Instead of the chosen arrangement of the pivot axis relative to the center of gravity, it is also possible to produce the tilting device by springs acting on the heating devices. These springs bear either against the housing or against mounting brackets defining the pivot axis of the heating device. In addition, it is possible to connect two opposite heating elements directly by a compression or tension spring.

disposé de façon appropriée.appropriately arranged.

De préférence, les dispositifs de chauffage sont disposés à une distance telle l'un par rapport à l'autre et leur course de translation est dimensionnée de telle manière que le produit à griller, à partir d'une épaisseur minimale d'environ 10 mm, amène les deux dispositifs de chauffage coopérant avec le produit à griller automatiquement dans  Preferably, the heating devices are arranged at such a distance from one another and their translation travel is dimensioned in such a way that the product to be roasted, from a minimum thickness of approximately 10 mm , causes the two heating devices cooperating with the product to be automatically grilled in

des positions parallèles, en application contre le produit à griller.  parallel positions, applied against the product to be grilled.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, en régime de grillage, sans produit à griller inséré dans la chambre de grillage, le dispositif de chauffage n'est appliqué qu'au niveau de sa partie supérieure contre le boîtier du grille-pain. Cela évite une surcharge  According to another characteristic of the invention, in the toasting mode, with no product to be inserted inserted in the toasting chamber, the heating device is only applied at its upper part against the housing of the toaster. This avoids an overload

thermique du grille-pain.toaster.

En se référant aux dessins schématiques annexes, on va décrire ci-  Referring to the accompanying schematic drawings, we will describe below

après plus en détail un exemple de réalisation d'un grille-pain électrique conforme à l'invention; sur les dessins: la figure 1 est une vue latérale fortement simplifiée du grille-pain, et la figure 2 est une coupe, à plus grande échelle, essentiellement  after in more detail an embodiment of an electric toaster according to the invention; in the drawings: FIG. 1 is a greatly simplified side view of the toaster, and FIG. 2 is a section, on a larger scale, essentially

suivant II-II de la figure 1.according to II-II of Figure 1.

Le grille-pain illustré par les figures comprend un boîtier 2 composé d'un capot 4 et d'un fond 6 en matière plastique, l'intérieur du boîtier étant subdivisé par des parois transversales 8 et 10 en tôle en une zone de grillage 12 et en des espaces de commande 14 et 16 dans la zone des extrémités frontales du grille-pain. L'espace de commande 16 plus large contient un coulisseau de commande non représenté (selon l'enseignement du document DE 44 27 053 C1), ce coulisseau portant un porte-tranches 18 et pouvant être abaissé au moyen d'une  The toaster illustrated in the figures comprises a housing 2 composed of a cover 4 and a bottom 6 of plastic material, the interior of the housing being subdivided by transverse walls 8 and 10 made of sheet metal into a toasting zone 12 and in control spaces 14 and 16 in the area of the front ends of the toaster. The wider control space 16 contains a control slide, not shown (according to the teaching of document DE 44 27 053 C1), this slide carrying a slice holder 18 and being able to be lowered by means of a

manette 24 passant dans une fente verticale 22 du boitier 2.  lever 24 passing through a vertical slot 22 of the housing 2.

La zone de grillage 12 comprend une chambre de grillage 26 dans laquelle est disposé le porte-tranches 18 mobile verticalement en translation suivant la flèche 19. Le porte-tranches 18 comporte des dents d'appui 160, 164 faisant saillie horizontalement en direction des parois latérales du capot 4. Le boîtier 2 présente, dans la zone de grillage 12, une grande ouverture supérieure 30 en dessous de laquelle  The grilling zone 12 comprises a grilling chamber 26 in which is arranged the slice holder 18 movable vertically in translation along the arrow 19. The slice holder 18 has support teeth 160, 164 projecting horizontally towards the walls side of the cover 4. The housing 2 has, in the mesh zone 12, a large upper opening 30 below which

des plaques de recouvrement 32 en tôle sont disposées sur le grille-  sheet metal cover plates 32 are arranged on the grid

pain proprement dit. Ces plaques 32 définissent une fente d'insertion ou de sortie 34 au-dessus de la chambre de grillage 26. Deux étriers pivotants 52 et 54 sont montés, par des âmes de liaison 56 et 57 médianes s'étendant dans la direction longitudinale du grille-pain, sur la plaque de fond 6 et comportent chacun un bras 60, 62 faisant saillie vers le haut dans les espaces de commande 14 et 16 du bottier 2, ces bras comportant une partie d'extrémité supérieure 63, 64 coudée horizontalement, traversant des ouvertures 66, 68 des parois transversales 8, 10 en formant un axe de pivotement et portant chacun un dispositif de chauffage 70, 72 monté de façon articulée, qui sera  bread proper. These plates 32 define an insertion or outlet slot 34 above the roasting chamber 26. Two pivoting stirrups 52 and 54 are mounted, by median connecting webs 56 and 57 extending in the longitudinal direction of the grid -bread, on the bottom plate 6 and each have an arm 60, 62 projecting upward in the control spaces 14 and 16 of the shoemaker 2, these arms comprising an upper end portion 63, 64 bent horizontally, passing through openings 66, 68 of the transverse walls 8, 10 by forming a pivot axis and each carrying a heating device 70, 72 mounted in an articulated manner, which will be

décrit ci-après.described below.

Les dispositifs de chauffage 70, 72 comportent chacun un réflecteur 74, 76 dont la partie supérieure et la partie inférieure font saillie vers l'intérieur de la chambre de grillage 26 et devant lequel se trouve, sur toute sa hauteur, une grille de protection 78, 80 comportant des barreaux de grille 82, 84 essentiellement verticaux. Les grilles de protection 78, 80 ainsi que les réflecteurs 74, 76 sont reliés entre eux dans la partie d'extrémité supérieure et la partie d'extrémité inférieure des réflecteurs, sur toute la largeur de ces derniers. Quelque peu en dessous de la mi-hauteur des parois frontales ou transversales 8, 10, des éléments de support 90, 92 en céramique sont disposés sur le côté tourné vers l'intérieur de la zone de grillage 12. Les éléments de support portent des barreaux chauffants sous la forme de radiateurs en quartz 94, 96 en forme de barreaux cylindriques, qui s'étendent horizontalement entre les réflecteurs 74, 76 et les grilles de protection 78, 80 disposées devant ces réflecteurs. Les radiateurs en quartz sont constitués d'un tube de verre quartzeux dans lequel est disposé un filament chauffant électrique en hélice, non représenté. Dans la partie d'extrémité supérieure des réflecteurs 74, 76, une butée 98 en forme de patte fait saillie en direction du capot 4. Dans cette zone, une paroi d'appui 100 qui limite vers l'extérieur le basculement des dispositifs de chauffage 70, 72, est formée au bord inférieur, côté extérieur, des  The heating devices 70, 72 each comprise a reflector 74, 76 the upper part and the lower part of which protrude towards the inside of the grilling chamber 26 and in front of which is situated, over its entire height, a protective grid 78 , 80 comprising grid bars 82, 84 which are essentially vertical. The protective grids 78, 80 and the reflectors 74, 76 are interconnected in the upper end part and the lower end part of the reflectors, over the entire width of the latter. Somewhat below the mid-height of the front or transverse walls 8, 10, ceramic support elements 90, 92 are arranged on the side facing inwards of the mesh zone 12. The support elements carry heating bars in the form of quartz radiators 94, 96 in the form of cylindrical bars, which extend horizontally between the reflectors 74, 76 and the protective grilles 78, 80 arranged in front of these reflectors. Quartz radiators consist of a quartz glass tube in which is placed an electric helical heating filament, not shown. In the upper end part of the reflectors 74, 76, a tab-shaped stop 98 projects in the direction of the cover 4. In this zone, a support wall 100 which limits the tilting of the heating devices towards the outside. 70, 72, is formed at the lower edge, outer side, of the

plaques 32.plates 32.

On va donner ci-après le fonctionnement de l'agencement décrit précédemment. Lorsque le coulisseau de commande se trouve dans sa position supérieure ou position de repos, les deux dispositifs de chauffage 70, 72 sont disposés selon la figure 2 dans une position essentiellement verticale dans la chambre de grillage 26. Cette position résulte du couple qui, du fait de la disposition relative du centre de gravité du dispositif de chauffage 70 par rapport à l'axe de pivotement 63 de ce dispositif, cherche à faire pivoter le dispositif de chauffage 70 selon la figure 2 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Le mouvement de rotation est limité par l'entrée en contact de la butée 98 avec la paroi d'appui 100 des plaques de recouvrement 32. La fente libre qui subsiste entre les dents d'appui 160, 164 et les grilles de protection 78, 80, est si faible qu'aucun produit à griller ne puisse tomber entre ces éléments. Lorsque le porte-tranches 18 est déplacé vers le bas, les deux étriers pivotants 52, 54 précontraints l'un vers l'autre à l'aide de ressorts auxiliaires 102 représentés de façon fortement simplifiée, sont rapprochés l'un de l'autre au moyen du coulisseau de commande non représenté, de façon connue en soi par rotation autour des axes 56, 58. De ce fait, les dispositifs de chauffage , 72 articulés sur les étriers pivotants 52, 54 ou suspendus pivotants sur ces derniers sont rapprochés l'un de l'autre. Sous l'effet du couple dû à la position du centre de gravité par rapport à l'axe de pivotement 63, le dispositif de chauffage 70 continue de basculer dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Etant donné que la butée 98 porte déjà contre la paroi d'appui 100, les parties inférieures des deux dispositifs de chauffage se rapprochent davantage par pivotement vers l'intérieur. Les dispositifs de chauffage occupent alors leur position de grillage en V, les dents 160, 164 passant à travers les grilles de protection 78, 80. Par la conformation de la came de commande, il est assuré que la distance libre entre les grilles de protection ne se trouve réduite par pivotement des dispositifs de chauffage que sur environ le dernier cinquième du trajet de déplacement du coulisseau de commande. Lorsqu'aucun produit de grillage n'a été inséré dans la chambre de grillage, mais qu'une grille 110 de support de petits pains a été rapportée au-dessus de la fente 34, l'agencement en V des dispositifs de chauffage 70, 72 et la conformation des réflecteurs 74, 76 de ces dispositifs, en combinaison avec l'agencement des radiateurs en quartz 94, 96, procurent un chauffage optimal du produit à  The operation of the arrangement described above will be given below. When the control slide is in its upper position or rest position, the two heating devices 70, 72 are arranged according to FIG. 2 in a substantially vertical position in the toasting chamber 26. This position results from the torque which, from made of the relative arrangement of the center of gravity of the heating device 70 with respect to the pivot axis 63 of this device, seeks to rotate the heating device 70 according to FIG. 2 in the counterclockwise direction . The rotational movement is limited by the coming into contact of the stop 98 with the support wall 100 of the cover plates 32. The free slot which remains between the support teeth 160, 164 and the protective grids 78, 80, is so weak that no grilling product can fall between these elements. When the slice holder 18 is moved downward, the two pivoting stirrups 52, 54 prestressed towards one another by means of auxiliary springs 102 shown in a highly simplified manner, are brought closer to each other by means of the control slide not shown, in a manner known per se by rotation about the axes 56, 58. As a result, the heating devices, 72 articulated on the pivoting stirrups 52, 54 or suspended pivotally on the latter are brought closer together. of each other. Under the effect of the torque due to the position of the center of gravity relative to the pivot axis 63, the heating device 70 continues to tilt in the counterclockwise direction. Since the stop 98 already bears against the support wall 100, the lower parts of the two heating devices are brought closer by pivoting inwards. The heating devices then occupy their V-shaped grid position, the teeth 160, 164 passing through the protective grids 78, 80. By the conformation of the control cam, it is ensured that the free distance between the protective grids is only reduced by pivoting the heating devices on approximately the last fifth of the path of movement of the control slide. When no toasting product has been inserted into the toasting chamber, but a grid 110 for supporting rolls has been added above the slot 34, the V arrangement of the heating devices 70, 72 and the shape of the reflectors 74, 76 of these devices, in combination with the arrangement of the quartz radiators 94, 96, provide optimum heating of the product to

réchauffer se trouvant sur la grille 110.  reheat on rack 110.

Si, par contre, du produit à griller est placé sur le porte-tranches 18, ce produit amène les dispositifs de chauffage 70, 72, en position de grillage, automatiquement dans des positions parallèles en application contre le produit à griller. Du produit à griller de faible épaisseur, ayant normalement une épaisseur qui n'est pas inférieure à environ 10 mm, parvient vers le bas en reposant sur le porte-tranches 18. En position abaissée, l'épaisseur du produit à griller est supérieure à la distance existant entre les grilles de protection 78, 80 en l'absence de produit à griller. Il se produit donc, dans la zone inférieure des grilles de protection 78, 80, un contact de ces dernières avec le produit à griller, sous l'effet duquel un couple est exercé sur les dispositifs de chauffage 70, 72, de telle manière que les dispositifs de chauffage, dans leur partie supérieure, se déplacent vers l'intérieur en direction du produit à griller, et que la butée 98 s'éloigne vers l'intérieur de la paroi d'appui 100. Les géométries et agencements des dispositifs de chauffage 70, 72 et grilles de protection 78, 80, ainsi que leur trajet de translation, sont conçus de telle manière que même du produit à griller de faible épaisseur soit en mesure d'amener les dispositifs de chauffage dans des positions complètement parallèles, en application contre le produit à griller. Lors du grillage de produit plus épais, lorsque le basculement des dispositifs de chauffage n'est plus à lui seul suffisant pour créer dans la chambre de grillage 26 l'espace nécessaire pour le produit à griller, le produit à griller écarte suffisamment, à l'encontre de la force des ressorts auxiliaires 102, les  If, on the other hand, product to be roasted is placed on the slice holder 18, this product brings the heating devices 70, 72, in the roasting position, automatically in parallel positions in application against the product to be roasted. Thin product to be roasted, normally having a thickness of not less than about 10 mm, reaches downward by resting on the slice holder 18. In the lowered position, the thickness of the product to be grilled is greater than the distance between the protective grids 78, 80 in the absence of product to be grilled. There therefore occurs, in the lower zone of the protective grids 78, 80, contact of the latter with the product to be grilled, under the effect of which a torque is exerted on the heating devices 70, 72, so that the heating devices, in their upper part, move inwards towards the product to be grilled, and the stop 98 moves away towards the inside of the support wall 100. The geometries and arrangements of the devices heating 70, 72 and protective grids 78, 80, as well as their translation path, are designed in such a way that even thin grilling is able to bring the heating devices into completely parallel positions, in application against the product to be grilled. When grilling thicker product, when the tilting of the heating devices is no longer sufficient alone to create in the grilling chamber 26 the space necessary for the product to be grilled, the product to be grilled spreads sufficiently, at against the force of the auxiliary springs 102, the

étriers pivotants 52, 54 précontraints dans le sens de fermeture.  pivoting stirrups 52, 54 preloaded in the closing direction.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Grille-pain électrique comprenant au moins une chambre de grillage verticale accessible depuis le haut, pour la réception de produit à griller, cette chambre étant délimitée sur deux côtés par des dispositifs de chauffage qui sont déplaçables en translation l'un vers l'autre et dont au moins l'un est monté pivotant autour d'un axe de pivotement horizontal, caractérisé par le fait qu'un dispositif de basculement agit sur le dispositif de chauffage (70, 72) de telle manière que ce dernier bascule vers l'extérieur, au niveau de sa partie  1. Electric toaster comprising at least one vertical toasting chamber accessible from above, for the reception of product to be toasted, this chamber being delimited on two sides by heating devices which are movable in translation one towards the other and at least one of which is pivotally mounted about a horizontal pivot axis, characterized in that a tilting device acts on the heating device (70, 72) in such a way that the latter switches over towards the outside, at the level of its part supérieure, en pouvant être rappelé par le produit à griller.  superior, being able to be recalled by the product to be grilled. 2. Grille-pain suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'axe de pivotement (63, 64) est disposé par rapport au centre de gravité du dispositif de chauffage (70, 72) monté sur cet axe, de telle manière que le dispositif de chauffage (70, 72) bascule vers l'extérieur, au niveau de sa partie supérieure, automatiquement sous  2. Toaster according to claim 1, characterized in that the pivot axis (63, 64) is disposed relative to the center of gravity of the heating device (70, 72) mounted on this axis, so that the heating device (70, 72) tilts outwards, at its upper part, automatically under l'effet du poids de ce dispositif.the effect of the weight of this device. 3. Grille-pain suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que les dispositifs de chauffage (70, 72) sont disposés à une distance réciproque telle et leur course de translation est choisie de telle manière que le produit à griller, à partir d'une épaisseur d'au moins environ 10 mm, amène les deux dispositifs de chauffage (70, 72) coopérant avec ce produit, en régime de grillage, automatiquement  3. Toaster according to claim 1 or 2, characterized in that the heating devices (70, 72) are arranged at a reciprocal distance such and their translational travel is chosen so that the product to be toasted, from a thickness of at least about 10 mm, brings the two heating devices (70, 72) cooperating with this product, in toasting mode, automatically dans des positions parallèles en application contre le produit à griller.  in parallel positions in application against the product to be grilled. 4. Grille-pain suivant l'une quelconque des revendications  4. Toaster according to any one of claims précédentes, caractérisé par le fait qu'en régime de grillage, sans produit à griller inséré dans la chambre de grillage (26), le dispositif de chauffage (70, 72) n'est appliqué que dans la partie supérieure  previous, characterized by the fact that in roasting mode, with no product to be inserted in the roasting chamber (26), the heating device (70, 72) is only applied in the upper part contre le boîtier du grille-pain.against the toaster housing. 5. Grille-pain suivant l'une quelconque des revendications  5. Toaster according to any one of the claims précédentes, caractérisé par le fait qu'une grille de support (110) pour  above, characterized in that a support grid (110) for le réchauffage de petits pains peut être associée au grille-pain.  reheating rolls can be combined with the toaster.