FR2481101A1 - ELECTRIC PAIL GRILL WITH ADDITIONAL GRID - Google Patents

Abstract

LE GRILLE-PAIN SELON L'INVENTION COMPREND UN CORPS A L'INTERIEUR DUQUEL EST DISPOSE AU MOINS UN SUPPORT DESTINE AUX TRANCHES DE PAIN A GRILLER, MOBILE VERTICALEMENT PAR COMMANDE MANUELLE OU AUTOMATIQUE DANS DES COMPARTIMENTS DEFINIS PAR DES GRILLES ET MUNIS DE PANNEAUX DE CHAUFFAGE. LE CORPS PRESENTE DEUX PAROIS 5, DEUX COTES 6 ET UNE PAROI SUPERIEURE . IL COMPREND EN OUTRE UNE GRILLE 10 RELIEE DE FACON MOBILE AU CORPS 1 ET POUVANT ETRE DEPLACEE D'UNE POSITON VERTICALE A UNE POSITION HORIZONTALE D'UTILISATION. LA GRILLE 10 SERT A SOUTENIR DES PETITS PAINS OU AUTRES PRODUITS A CHAUFFER SIMPLEMENT.THE TOASTER ACCORDING TO THE INVENTION INCLUDES A BODY INSIDE WHICH IS PROVIDED AT LEAST ONE SUPPORT FOR THE SLICES OF TOASTER BREAD, MOBILE VERTICALLY BY MANUAL OR AUTOMATIC CONTROL IN COMPARTMENTS DEFINED BY GRILLS AND EQUIPPED WITH HEATING PANELS . THE BODY HAS TWO 5 WALLS, TWO 6 SIDES AND ONE UPPER WALL. IT FURTHER INCLUDES A GRID 10 MOBILIZED CONNECTED TO THE BODY 1 AND CAN BE MOVED FROM A VERTICAL POSITION TO A HORIZONTAL POSITION OF USE. GRID 10 IS USED TO SUPPORT SMALL BREADS OR OTHER PRODUCTS TO BE HEATED SIMPLY.

Description

248 110 1248 110 1

-1- L'invention concerne un grille-pain électrique qui comporte)de manière en elle-même connue,à l'intérieur de son corps) au moins un support destiné aux tranches de pain à griller, pouvant être extrait verticalement par commande manuelle ou automatique, entre des grilles  The invention relates to an electric toaster which comprises, in itself known manner, inside its body) at least one support intended for slices of bread to be grilled, which can be extracted vertically by manual control. or automatic, between grids

verticales placées devant des paires de panneaux élec-  placed in front of pairs of electrical panels

triques de chauffage et qui.comporte en outre une grille supplémentaire pouvant être positionnée au-dessus du corps et destinée à soutenir des petits pains ou autres produits à chauffer simplement sans devoir les insérer  and an additional grill which can be positioned above the body and is intended to support buns or other products to be heated simply without having to insert them.

dans le grille-pain.in the toaster.

On a déjà tenté de munir les grille-pain électriques  We have already tried to provide electric toasters

d'une grille supplémentaire.an additional grid.

Selon la réalisation déjà connue, la grille sup-  According to the already known realization, the grid

plémentaire est constituée d'un plan de support indépen-  complementary plan consists of an independent support plan

dant du grille-pain, destiné à être disposé et simplement  of the toaster, intended to be arranged and simply

appuyé sur le sommet du corps ou carcasse du grille-pain.  leaning on the top of the body or carcass of the toaster.

Toutefois, l'inconvénient d'une grille supplémentaire  However, the disadvantage of an additional grid

ainsi prévue est qu'elle est toujours détachée du grille-  so planned is that it is always detached from the

pains précisément parce qu'elle est indépendante et que, par suite, elle n'est-pas d'utilisation commode ni pratique. Elle présente en outre une stabilité aléatoire lorsqu'on l'appuie, pendant ltutilisatien, sur le corps  bread precisely because it is independent and, consequently, it is not convenient or practical. It also has a random stability when pressed during use on the body

du grille-pain. D'autre part, étant donné sa particula-  from the toaster. On the other hand, given its particular

rité qui est d'être de toute façon détachée du grille-  which is to be detached from the grid anyway

pain, la grille supplémentaire selon la réalisation connue, une fois retirée du sommet du grille-paint occupe un espace très appréciable pour la déposer et il n'est pas exclu qu'on ne l'égare ou en tout cas, qu'elle ne  bread, the additional grid according to the known embodiment, once removed from the top of the grid-paint occupies a very significant space to deposit it and it is not excluded that it is misleading or in any case, it does not

soit pas disponible immédiatement.not available immediately.

Par contre, l'invention a pour but de réaliser un grille-pain électrique perfectionné muni d'une grille supplémentaire ayant la fonction susdite qui soit toujours reliée au corps, donc non séparable de celui-ci, et puisse être déplacée d'une position d'utilisation à une  By cons, the invention aims to achieve an improved electric toaster provided with an additional gate having the aforesaid function which is always connected to the body, and therefore not separable thereof, and can be moved from a position of use at a

position de repos toujours dans le cadre du corps.  rest position always in the frame of the body.

Un autre but de l'invention est de réaliser un -2- grille-pain perfectionné muni d'une grille supplémentaire qui, lorsqu'on ne l'utilise pas, puisse être dissimulée  Another object of the invention is to provide an improved toaster with an additional grate which, when not in use, can be concealed

à l'intérieur d'un côté du corps ou carcasse du grille-  inside one side of the body or carcass of the grill-

pain ou qui puisse, au lieu de cela, être rabattue d'un côté du corps sans toutefois.influer notablement sur  bread or which can, instead, be folded on one side of the body without, however, noticeably

l'encombrement de l'ensemble.the clutter of the whole.

On élimine ainsi les inconvénients du mode de réalisation connu, précédemment décrit, de manière à rendre plus commode, plus pratique et plus efficace, *10 l'utilisation du grille-pain comportant une grille supplémentaire. De plus amples détails de l'invention apparaîtront  This eliminates the disadvantages of the known embodiment, previously described, so as to make it more convenient, more practical and more effective, the use of the toaster having an additional grid. Further details of the invention will appear

mieux dans la suite de la description qui se réfère  better in the following description which refers

aux dessins annexés, montrant un exemple d'exécution pratique non limitatif du grille-pain perfectionné et sur lesquels: la figure 1 montre en perspective un grille-pain  to the accompanying drawings, showing an example of non-limiting practical implementation of the improved toaster and in which: Figure 1 shows in perspective a toaster

avec grille supplémentaire en position de repos, dissimu-  with additional grid in resting position, conceal-

lée dans le corps; la figure 2 est une perspective du grille-pain, la grille étant en position d'utilisation; les figures 3 et 4 montrent le grille-pain en coupe partielle, la grille supplémentaire étant indiquée respectivement en position d'utilisation et;  in the body; Figure 2 is a perspective of the toaster, the gate being in use position; Figures 3 and 4 show the toaster in partial section, the additional grid being respectively indicated in the use position and;

la figure 5 montre un détail en coupe.  Figure 5 shows a detail in section.

- Le grille-pain dont il s'agit comprend un corps 1 dans lequel sont montés de manière en elle-même connue,  The toaster in question comprises a body 1 in which are mounted in a manner known per se,

des panneaux électriques verticaux 2 auxquels sont as-  vertical electrical panels 2 to which are connected

sociées des grilles verticales 3 conçues pour définir un ou plusieurs compartiments de logement des tranches de pain à griller. Dans chacun de ces compartiments, on dispose un élément de support 4 destiné à soutenir les tranches de pain et pouvant être déplacé verticalement,  associated vertical grids 3 designed to define one or more housing compartments slices of bread to grill. In each of these compartments, there is a support element 4 intended to support the slices of bread and can be moved vertically,

manuellement ou automatiquement.manually or automatically.

Le corps 1 présente essentiellement deux parois de t9te 5 sur lesquelles sont prévus les moyens de commande manuelle et automatique du ou des supports 4 -3- porteurs de tranches de pain, deux côtés 6 et une paroi supérieure 7 dans laquelle sont ménagées la ou les ouvertures 8 d'accès aux compartiments destinés à loger  The body 1 essentially has two head walls 5 on which are provided the means for manual and automatic control of the support or carriers 4 -3- bearing slices of bread, two sides 6 and an upper wall 7 in which are formed the access openings 8 to compartments intended to house

les tranches de pain.slices of bread.

Selon l'invention, entre la paroi supérieure 7 et l'un des côtés 6 du corps 1 est ménagé un passage ou fente 9 à travers lequel peut être déplacée en direction verticale une grille supplémentaire 10. Celle-ci est constituée par exemple d'un élément en réseau 11 articulé  According to the invention, between the upper wall 7 and one of the sides 6 of the body 1 is formed a passage or slot 9 through which can be moved in the vertical direction an additional grid 10. This consists for example of an articulated network element 11

d'une part à une traverse 12 par des tourillons d'extré-  on the one hand to a cross member 12 by trunnions of

mité 13 guidés dans des cannelures verticales de guidage  mite 13 guided in vertical guide grooves

14 prévues à l'intérieur des parois de tête 5 du corps.  14 provided within the head walls 5 of the body.

D'autre part, l'élément en réseau 11 est articulé à un élément 15 jouant le rôle de poignée pour la prise et la manoeuvre de la grille ainsi que de support de celle-ci  On the other hand, the network element 11 is articulated to an element 15 acting as a handle for the gripping and the operation of the grid as well as its support.

en position dtutilisation> comme on le précisera ci-après.  in the position of use> as will be specified below.

Essentiellement, la grille supplémentaire 10 est toujours reliée au corps ou carcasse 1 du grille-pain grâce à l'accouplement des tourillons 13 de la traverse 12 anx cannelures de guidage 14, ces dernières étant fermées dans le haut de manière à empêcher de dégager complètement la grille supplémentaire 10 ou de la séparer du corps 1. La grille supplémentaire 10 peut de toute façon se déplacer verticalement le long des cannelures de guidage 14 pour être amenée de la position selon la figure 3 à la position d'utilisation représentée par  Essentially, the supplementary grid 10 is always connected to the body or carcass 1 of the toaster by coupling the trunnions 13 of the cross member 12 anx guide grooves 14, the latter being closed at the top so as to prevent completely disengaging the additional grid 10 or to separate it from the body 1. The additional grid 10 can in any case move vertically along the guide grooves 14 to be brought from the position according to FIG. 3 to the position of use represented by FIG.

les figures 2 et 4.Figures 2 and 4.

Dans sa position de repos, la grille supplémentaire est disposée verticalement et dissimulée à l'intérieur du côté 6 du corps 1 de sorte qu'elle se trouve toujours dans les limites du corps sans influer sur les dimensions  In its rest position, the additional grid is disposed vertically and concealed inside the side 6 of the body 1 so that it is always within the limits of the body without influencing the dimensions

d'encombrement de celui-ci. Pour placer la grille supplé-  of congestion of it. To place the additional grid

mentaire 10 dans la position d'utilisation, on la déplace d'abord vers le haut pour la dégager du corps et ensuite on la rabat suivant les tiretés de la figure 4 jusqu'à  10 in the position of use, it is first moved upwards to disengage it from the body and then it is folded according to the dashes of FIG.

la disposer horizontalement au-dessus du corps 1.  arrange it horizontally above the body 1.

Dans cet état, la grille supplémentaire 10 est sou-  In this state, the supplementary grid 10 is often

-4- tenue par la traverse 12 et par l'élément Jouant le r81e de poignée 13 qui s'appuient par exemple sur le sommet des c8tés 6; de cette manière, la grille est parfaitement stabilisée pour constituer un support ferme pour des petits pains ou autres produits alimentaires à chauffer, sans que tl'on doive les introduire dans l'appareil mais  -4- held by the cross member 12 and by the element Play the r81e handle 13 which rely for example on the top of the sides 6; in this way, the grid is perfectly stabilized to form a firm support for rolls or other food products to be heated, without it being necessary to introduce them into the apparatus but

éléments, à savoir une résine synthétique obtenue à partir de cou-  elements, namely a synthetic resin obtained from

pes de vapocraqueurs, par polymérisation thermique et/ou cataly-  vapocrackers, by thermal and / or catalytic polymerisation

tique, un solvant hydrocarboné éventuellement chloré et une résine e.ztra fprte._ni P.qt uni mnmp rn.iiqp tçfilltnn de '& ip n_ nin précédent pour la disposer à nouveau à l'intérieur du  a hydrocarbon solvent, optionally chlorinated, and a resin e.ztra fprte._ni mp.

c8té 6.side 6.

Il faut noter en tout cas que,-sans sortir du cadre de ltinvention la grille supplémentaire pourra &tre montée sur le corps 1 d'une façon différente de ce qui est décrit ci-dessus, et plus précisément, à c8té d'un cité du corps, de manière à ôtre simplement placée contre l'extérieur de.ce c8té, donc non dissimulée, pouvant en tout cas être rabattue de la position verticale à la position horizontale, -5--  It should be noted in any case that, without departing from the scope of the invention the additional grid can be mounted on the body 1 in a different way from what is described above, and more precisely, next to a city of the body, so as to be simply placed against the outside of this side, so undisguised, being able in any case to be folded from the vertical position to the horizontal position, -5--

Claims (5)

REVENDICATIONS 1.- Grille-pain électrique comprenant un corps à l'intérieur duquel est disposé au moins un support (4)  1.- Electric toaster comprising a body inside which is disposed at least one support (4) destiné aux tranches de pain à griller, pouvant se dépla-  intended for slices of toast, which can be moved cer verticalement par commande manuelle ou automatique  cer vertically by manual or automatic control dans des compartiments définis par des grilles et présen-  in compartments defined by grids and presented tant des panneaux électriques de chauffage, le corps présentant deux parois de tête (5), deux c8tés (6) et une paroi supérieure horizontale (7) munie d'une ou  both of the electrical heating panels, the body having two head walls (5), two sides (6) and a horizontal top wall (7) provided with one or plusieurs ouvertures d'accès aux compartiments, carac-  several access openings to the compartments, térisé par une grille supplémentaire (10) reliée de façon mobile au corps (1) et pouvant être déplacée d'une position verticale d'accolement parallèle à l'un des  tered by an additional grid (10) movably connected to the body (1) and movable from a vertical position of parallel connection to one of the côtés (6) à une position horizontale d'utilisation, au-  sides (6) at a horizontal position of use, dessus de la paroi supérieure (7) du corps.  above the upper wall (7) of the body. 2.- Grille-pain selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la grille supplémentaire (10) est guidée de manière à pouvoir glisser le long de cannelures verticales (14) prévues à l'intérieur des parois de tôte (5) du corps, la grille pouvant être rabattue de la position verticale à la position d'utilisation lorsqu'elle est déplacée verticalement vers le haut au sommet des cannelures.  2. Toaster according to claim 1, characterized in that the additional grid (10) is guided so as to slide along vertical grooves (14) provided inside the head walls (5). body, the grid can be folded from the vertical position to the position of use when moved vertically upward at the top of the grooves. 3.- Grille-pain selon l'une des revendications 1 et  3. Toaster according to one of claims 1 and 2, caractérisé par le fait que la grille supplémentaire (10) est constituée d'un élément en réseau (11) articulé  2, characterized in that the additional grid (10) consists of an articulated network element (11) d'une part à une traverse (12) par des tourillons d'ex-  on the one hand to a crossbar (12) by journals of ex- trémité (13) guidés dans les cannelures verticales de guidage (14) et du c8té opposé, à un élément jouant le rôle de poignée (15) pour les déplacements de la grille, la traverse et l'élément mentionné constituant les moyens de soutien de la grille en position horizontale au-dessus  tremité (13) guided in the vertical guide grooves (14) and the opposite side, to a member acting as a handle (15) for the displacements of the grid, the transom and the mentioned element constituting the support means of the grid in horizontal position above de la paroi supérieure du corps.from the upper wall of the body. 4.- Grille-pain selon l'une des revendications 1 et  4. Toaster according to one of claims 1 and 3, caractérisé par le fait que la grille supplémentaire est guidée dans des cannelures verticales de guidage (14) situées dans le plan d'un passage ou fente (9) prévu entre  3, characterized in that the additional grid is guided in vertical guide grooves (14) located in the plane of a passage or slot (9) provided between 248 1 101248 1,101 -6- la paroi supérieure et un c8té du corps, la grille étant disposée verticalement et dissimulée à l'intérieur de ce  -6- the top wall and a side of the body, the grid being arranged vertically and concealed inside this côté quand on ne l'utilise pas.side when we do not use it. 5.- Grille-pain selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la grille supplémentaire (10) est articule à un c8té (6) du corps ou carcasse (1) et peut être placée verticalement contre ce c8té et horizontalement contre la  5. A toaster according to claim 1, characterized in that the additional grid (10) is articulated to a c8té (6) of the body or carcass (1) and can be placed vertically against this side and horizontally against the paroi supérieure du corps par rotation autour de l'ar-  upper wall of the body by rotation around the armature ticulation.reticulation.