FR2736034A1

FR2736034A1 - Sail rigging for multi-hulled boat

Info

Publication number: FR2736034A1
Application number: FR9507892A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-06-30
Filing date: 1995-06-30
Publication date: 1997-01-03
Anticipated expiration: 2015-06-30
Also published as: FR2736034B1

Abstract

The rigging enables lateral displacement of the sail (1), fixed to the mast (2), which is freely suspended by a carriage (3) running under a rail (4). The rail constitutes the horizontal part of a portico (5) placed along all the width of the front of the boat. The mast is held in its necessary position by a bottom hauler (6) whose ends are fixed to each side of the boat along which it runs by a pulley (7) fixed to its foot. Two shrouds (8) hold the mast in its upper part.

Description

TITRE:
Gréement à voile à déplacement latéral
DESCRIPTION:
Indication du domaine technique:
Le domaine technique de l'invention se situe dans la propulsion de bateaux à l'aide de voiles et de la force du vent.TITLE:
Side displacement sail rig
DESCRIPTION:
Indication of the technical field:
The technical field of the invention lies in the propulsion of boats using sails and the force of the wind.

Etat de la technique antérieur:
Les multicoques, et les catamarans en particulier, lorqu'ils remontent le vent, ont un seuil de stabilité réduit au delà duquel le risque de chavirage et de retournement du bateau devient trés important, ceci en raison de la position centrale du mât. II a été construit un modèle de catamaran possédant un mât sur chacune des coques, mais il n'a jamais été proposé de gréement qui permette de déplacer la voile latéralement afin de garantir l'équilibre du bateau.State of the prior art:
Multihulls, and catamarans in particular, when they go upwind, have a reduced stability threshold beyond which the risk of capsizing and overturning the boat becomes very significant, this due to the central position of the mast. A catamaran model has been built with a mast on each of the hulls, but no rig has ever been proposed which allows the sail to be moved laterally in order to guarantee the balance of the boat.

Exposé de l'invention:
La voile (1) est solidaire d'une vergue (2) (mât ou antenne), selon le principe de la voile latine, suspendue librement (elle peut s'orienter selon toutes les directions) à un chariot (3) qui circule sous un rail (4); ce rail constitue la partie horizontale d'un portique (5) placé selon toute la largeur du bateau, dans la partie avant. Le support de la vergue peut donc se déplacer latéralement sur une ligne perpendiculaire à l'axe principal du bateau.Statement of the invention:
The sail (1) is integral with a yard (2) (mast or antenna), according to the principle of the Latin sail, suspended freely (it can be oriented in all directions) to a carriage (3) which circulates under a rail (4); this rail constitutes the horizontal part of a gantry (5) placed along the entire width of the boat, in the front part. The yard support can therefore move laterally on a line perpendicular to the main axis of the boat.

La vergue est retenue dans sa position de fonctionnement par un hale-bas (6) dont les extrémités se trouvent sur chaque bord du bateau, le long duquel elle coulisse par l'intermédiaire d'une poulie (7) (ou de tout autre pièce articulée) fixée à son pied, ceci afin de suivre le déplacement du chariot sous le portique et changer d'orientation selon la direction du vent. La longueur du hale-bas est réglée lorsqu'on hisse la vergue, et reste fixe durant toutes les manoeuvres. A l'arrêt du bateau le hale-bas permet, en l'allongeant, d'amener la vergue en position horizontale. Cela permet de ferler la voile et de dégager complétement le pont.The yard is retained in its operating position by a low boom (6) whose ends are on each edge of the boat, along which it slides by means of a pulley (7) (or any other part articulated) fixed to its foot, this in order to follow the movement of the carriage under the gantry and change orientation according to the wind direction. The length of the vang is adjusted when the yard is hoisted, and remains fixed during all the maneuvers. When the boat stops, the tiller allows, by lengthening it, to bring the yard in a horizontal position. This allows the sail to be closed and the deck to be completely cleared.

Deux haubans, ou bastagues (8) dont les longueurs sont fixes, maintiennent la vergue dans sa partie supérieure. Le bastague au vent se met en tension de lui-même, le bastague sous le vent reste mou. Durant les changements d'allure du prés vers le vent arrière le bastague au vent oblige le chariot, auquel est suspendu la vergue, à se déplacer jusqu'au centre du portique. Les longueurs des bastagues et du hale-bas étant calculées en conséquence.Two guy lines, or bastagues (8) whose lengths are fixed, maintain the yard in its upper part. The wind bastaggages itself under tension, the leeward bastagg remains soft. During the changes of pace from the meadows to the downwind, the bastague au vent forces the carriage, on which the yard is suspended, to move to the center of the gantry. The lengths of the bastagues and the hale-bas are calculated accordingly.

La vergue est donc maintenue en trois points mobiles dont deux, le point de suspension au chariot sous le portique et le pied de la vergue le long du hale-bas, sont coulissants.The yard is therefore held at three movable points, two of which, the point of suspension from the carriage under the gantry and the foot of the yard along the hale-bas, are sliding.

Ainsi la seule manoeuvre courante est l'écoute (9) qui permet seule, à l'instar d'un gréement classique, de régier la position de la voile par rapport à la direction du vent.Thus the only current maneuver is the sheet (9) which alone, like a conventional rig, to control the position of the sail relative to the wind direction.

Fonctionnement:
Lorsque le bateau remonte le vent et que l'on borde l'écoute (9) la voile se déplace d'elle-même vers le bord sous le vent. L'équlibre à la gîte est meilleur, le couple de chavirage étant diminué car le centre de gravité du gréement est plus bas. Nous retrouvons les avantages du prao sans en avoir les inconvénients. Le risque de chavirage devient pratiquement nul, car, déporté sous le vent du bateau, le mât, même en position horizontale ne peut pas provoquer le retournement du bateau.Operation:
When the boat goes upwind and we border the sheet (9) the sail moves by itself towards the leeward edge. The balance at the heel is better, the capsizing torque being reduced because the center of gravity of the rigging is lower. We find the advantages of prao without having the disadvantages. The risk of capsizing becomes practically zero, because, offset downwind of the boat, the mast, even in a horizontal position cannot cause the boat to overturn.

Lorsque le bateau abat et que l'on choque l'écoute la vergue se déplace vers une position perpendiculaire à l'axe principal du bateau, et le chariol se aepeace de luimême vers le centre du portique. Au vent arrière le chariot est en position centrale.When the boat cuts down and that one listens to shock the yard moves to a position perpendicular to the main axis of the boat, and the chariol moves itself towards the center of the gantry. Downwind the carriage is in the central position.

L'empannage intervient comme sur un voilier classique. Le virement vent debout ne nécessite pas de manipulation de l'écoute si celle-ci est solidaire d'un chariot mobile sur un rail d'un schéma classique. Dans le cas contraire deux écoutes sont nécessaires comme pour le maniement d'un foc ou d'un génois. La voile se déplace d'elle même sous le portique par la force du vent.The jibe intervenes as on a classic sailboat. The upwind transfer does not require manipulation of the sheet if it is secured to a mobile carriage on a rail of a conventional scheme. Otherwise two sheets are necessary as for handling a jib or genoa. The sail moves by itself under the gantry by the force of the wind.

Présentation des la figures:
La figure 1 synthétise l'ensemble du gréement et indique les différentes parties mobiles à l'aide de flèches.Presentation of the figures:
Figure 1 summarizes the entire rig and indicates the different moving parts using arrows.

la figure 2 indique les différentes positions de la voile en fonction de l'allure. Figure 2 shows the different positions of the sail depending on the speed.

Claims

REVENDICATIONS

1) Gréement pour voilier qui permet le déplacement latéral de la voile caractérisé en ce que la voile (1), solidaire d'un mât (2), soit suspendue librement à un chariot (3) qui circule sous un rail (4), ce dernier constituant la partie horizontale d'un portique (5) placé selon toute la largeur du bateau dans la partie avant.1) Rigging for sailboats which allows lateral movement of the sail, characterized in that the sail (1), integral with a mast (2), is suspended freely from a carriage (3) which circulates under a rail (4), the latter constituting the horizontal part of a gantry (5) placed along the entire width of the boat in the front part.

2) Gréement pour voilier selon la revendication 1 caractérisé en ce que le mât soit maintenu dans la position requise par un hale-bas (6) dont les extrémités sont fixées sur chaque bord du bateau, le long duquel il circule par l'intermédiaire d'une poulie ou de toute autre pièce articulée (7) fixée à son pied.2) Rigging for sailboat according to claim 1 characterized in that the mast is held in the required position by a low boom (6) whose ends are fixed on each edge of the boat, along which it circulates through d 'a pulley or any other articulated part (7) fixed to its foot.

3) Gréement pour voilier selon les revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que deux bastagues (8) maintiennent le mât dans sa partie supérieure. 3) Rigging for sailboat according to claims 1 or 2 characterized in that two bastagues (8) maintain the mast in its upper part.