FR2735652A1 - Power transmission for distribution of fodder - Google Patents

Abstract

The transmission mechanism is driven by the take-off drive from a tractor and drives a fan (7), which ejects the products. At least one shredding rotor (5) is situated above the fan and downstream from the hopper containing the bulk material to be distributed. The power transmission mechanism is fitted in a case (10) and provides a power input shaft (11), which, in turn, is linked to the power output form the tractor, and a power output shaft (13), which drives the throwing fan. The case also provides, between the input and output shafts, a second output shaft (12), which is linked by a transmission chain and angled gear boxes to the shredding rotor.

Description

La présente invention concerne un mécanisme de transmission de mouvements plus particulièrement adapté aux machines de distribution d'aliments comme le fourrage ou de produits pour le paillage. The present invention relates to a movement transmission mechanism more particularly adapted to machines for distributing food such as fodder or products for mulching.

Ce type de machine est par exemple décrit dans le document EP-A-384 791. This type of machine is for example described in document EP-A-384,791.

Ces machines se présentent sous la forme d'une benne qui accueille une ou plusieurs balles de fourrage ou de paille par exemple. Cette balle est déchiquetée au moyen d'un ou de plusieurs rotors disposés à l'avant de la benne et les produits démêlés et déchiquetés sont ensuite repris par un ventilateur chargé de distribuer ces produits sous forme d'aliment ou de les répartir afin de constituer une litière pour le bétail. These machines are in the form of a bucket which accommodates one or more bales of fodder or straw for example. This bale is shredded by means of one or more rotors placed at the front of the bucket and the untangled and shredded products are then taken up by a fan responsible for distributing these products in the form of food or distributing them in order to constitute a litter for cattle.

Le ventilateur, tout comme le ou les rotors de déchiquetage et démêlage, sont entraînés par le tracteur, au moyen de sa prise de force. The fan, like the shredding and untangling rotor (s), are driven by the tractor by means of its PTO.

La vitesse de rotation du ou des rotors de déchiquetage et la vitesse de rotation du ventilateur dépendent de la vitesse de rotation de la prise de force. The speed of rotation of the shredder (s) and the speed of the fan depend on the speed of the PTO.

Cependant, pour préparer la litière, le ventilateur doit tourner à une vitesse très grande afin de projeter la paille à une quinzaine ou une vingtaine de mètres par exemple. En fait, le ventilateur a besoin de tourner à des vitesses différentes alors que ce n'est pas le cas du ou des rotors de démêlage. However, to prepare the litter, the fan must turn at a very high speed in order to throw the straw at fifteen or twenty meters for example. In fact, the fan needs to rotate at different speeds while this is not the case with the untangling rotor (s).

La présente invention propose de dissocier l'entraînement du ou des rotors de déchiquetage, de celui du ventilateur pour permettre l'utilisation du ventilateur dans des gammes de vitesses liées à son utilisation, tout en conservant la possibilité d'adopter une vitesse différente pour le rotor de déchiquetage. The present invention proposes to dissociate the drive of the shredding rotor (s) from that of the fan to allow the use of the fan in speed ranges linked to its use, while retaining the possibility of adopting a different speed for the shredding rotor.

Le mécanisme de transmission selon l'invention est constitué d'un boîtier disposé à l'avant de la machine, muni : - d'une entrée de puissance dont l'arbre est relié à la prise de force du tracteur et - d'une sortie dont l'arbre porte le ventilateur ; ce mécanisme comporte, entre les deux, une sortie dont l'arbre est relié, par le biais d'une transmission appropriée, aux rotors de déchiquetage. The transmission mechanism according to the invention consists of a housing disposed at the front of the machine, provided with: - a power input whose shaft is connected to the PTO of the tractor and - a outlet whose shaft carries the fan; this mechanism comprises, between the two, an outlet whose shaft is connected, by means of an appropriate transmission, to the shredding rotors.

Les mouvements à l'intérieur du boîtier sont transmis par le biais de pignons solidaires desdits arbres, et des moyens permettent de faire varier la vitesse de rotation du ventilateur. The movements inside the housing are transmitted by means of pinions integral with said shafts, and means make it possible to vary the speed of rotation of the fan.

La vitesse de rotation d'une prise de force en utilisation est de l'ordre de 540 tours/mn. Le dispositif démêleur et en particulier le ou les rotors de déchiquetage sont prévus pour tourner à une vitesse de l'ordre de 400 tours/mn alors que le ventilateur, d'une façon usuelle, tourne à une vitesse lente pour la distribution qui est de l'ordre de 240 tours et, pour le paillage, à une vitesse de l'ordre de 400 tours/mn. The rotational speed of a PTO in use is around 540 revolutions / min. The unraveling device and in particular the shredding rotor or rotors are designed to rotate at a speed of the order of 400 revolutions / min while the fan, in the usual manner, rotates at a slow speed for the distribution which is around 240 rpm and, for mulching, at a speed of around 400 rpm.

Toujours selon l'invention, le boîtier comporte, pour 1 'entraînement du ventilateur, un dispositif de sélection de rapports de vitesses offrant au moins deux séries de vitesses différentes pour ledit ventilateur, lequel dispositif agit sur un baladeur qui coopère avec une paire de pignons qui sont disposés sur l'arbre de sortie du rotor de déchiquetage. Still according to the invention, the housing comprises, for driving the fan, a device for selecting gear ratios offering at least two different sets of speeds for said fan, which device acts on a sliding gear which cooperates with a pair of pinions which are arranged on the output shaft of the shredding rotor.

Selon une autre disposition de l'invention, le pignon de l'arbre d'entrée qui attaque l'un des pignons de l'arbre de sortie du démêleur, est monté libre en rotation sur ledit arbre d'entrée et coopère avec un système d'embrayage par crabotage ou autre à enclenchement élastique, qui permet de solidariser ledit pignon avec son arbre pour réaliser l'entraînement du ou des rotors de déchiquetage et du ventilateur, ou de le désolidariser selon le cas. According to another arrangement of the invention, the pinion of the input shaft which attacks one of the pinions of the output shaft of the untangler, is mounted to rotate freely on said input shaft and cooperates with a system clutch clutch or other resilient engagement, which allows to secure said pinion with its shaft to carry out the driving of the shredding rotor or fans and the fan, or to separate it as appropriate.

Selon une autre disposition de l'invention, le mécanisme de transmission comporte un couple conique au niveau de l'arbre d'entrée pour permettre l'entraînement d'une pompe, disposée verticalement, laquelle pompe est montée de façon réversible au moyen d'une bride appropriée permettant sa fixation pour une alimentation indifférente à droite ou à gauche du boîtier. According to another arrangement of the invention, the transmission mechanism comprises a bevel torque at the level of the input shaft to allow the drive of a pump, arranged vertically, which pump is mounted reversibly by means of a suitable flange allowing its fixing for an indifferent supply on the right or on the left of the case.

Selon une disposition préférentielle de l'invention, le boîtier comprend un module de base qui comporte les deux arbres de sortie et un module rapporté comportant l'arbre d'entrée de puissance et, selon le cas, le système de c rabotage ainsi que les moyens de fixation et 'd'entraînement de la pompe hydraulique. According to a preferred arrangement of the invention, the housing comprises a basic module which comprises the two output shafts and an attached module comprising the power input shaft and, as the case may be, the planing system as well as the means for fixing and driving the hydraulic pump.

Selon une autre disposition de l'invention, le module de base comporte des aménagements qui permettent de le fixer lui et lui seul, sur le bâti de la machine, laissant libre le module complémentaire muni d'une part de l'arbre d'entrée de puissance et, d'autre part, des composants annexes du type embrayage, pompe hydraulique. According to another arrangement of the invention, the basic module includes arrangements which make it possible to fix him and him alone, on the frame of the machine, leaving free the additional module provided on the one hand with the input shaft. power and, on the other hand, ancillary components of the clutch, hydraulic pump type.

Selon une autre disposition de l'invention, le boîtier comporte, au niveau de l'arbre de sortie pour le rotor de démêlage, un couple conique formant renvoi d'angle, permettant l'entraînement dudit rotor de démêlage par un arbre parallèle à l'axe du rotor. Cette disposition permet de concentrer l'ensemble des mécanismes au niveau du boitier. According to another arrangement of the invention, the housing comprises, at the level of the output shaft for the disentangling rotor, a conical couple forming an angle gear, allowing the drive of said disentangling rotor by a shaft parallel to the rotor axis. This arrangement allows all the mechanisms to be concentrated at the level of the housing.

Selon une autre disposition de l'invention, le mécanisme comporte une deuxième entrée de puissance pour la prise de force, diposée directement sur l'arbre du ventilateur. According to another arrangement of the invention, the mechanism includes a second power input for the power take-off, placed directly on the fan shaft.

L'invention sera encore détaillée à l'aide de la description suivante et des dessins annexés donnés à titre indicatif et dans lesquels - la figure 1 est une vue partielle de l'avant d'une machine de distribution selon l'invention ; - la figure 2 est une vue de côté du boîtier de transmission seul - la figure 3 représente, sous forme de schéma fonctionnel, les principaux composants d'un mode de réalisation du boitier de transmission - la figure 4 représente une variante de réalisation de l'entraînement du rotor - la figure 5 représente, vu de côté, le boîtier selon la variante de réalisation de la figure 4 - la figure 6 représente le boîtier de la figure 5 vu de dessus - la figure 7 représente de façon partielle, sous forme de schéma fonctionnel, le boîtier représenté aux figures 4à6;; - la figure 8 représente, de façon partielle, toujours sous forme de schéma fonctionnel, le boîtier muni d'un aménagement en forme d'embrayage - la figure 9 représente, de façon partielle et sous forme de schéma fonctionnel, le boîtier muni d'une pompe hydraulique - la figure 10 représente la bride de fixation de la pompe hydraulique - la figure 11 représente, sous forme de schéma fonnctionnel, un boîtier selon une variante de réalisation. The invention will be further detailed with the aid of the following description and the appended drawings given by way of indication and in which - FIG. 1 is a partial view of the front of a dispensing machine according to the invention; - Figure 2 is a side view of the transmission unit alone - Figure 3 shows, in the form of a block diagram, the main components of an embodiment of the transmission box - Figure 4 shows an alternative embodiment of the rotor drive - Figure 5 shows, seen from the side, the housing according to the alternative embodiment of Figure 4 - Figure 6 shows the housing of Figure 5 seen from above - Figure 7 shows partially, in form block diagram, the housing shown in Figures 4 to 6 ;; - Figure 8 shows, partially, still in the form of a functional diagram, the housing provided with a clutch-shaped arrangement - Figure 9 represents, partially and in the form of functional diagram, the housing provided with a hydraulic pump - Figure 10 shows the mounting flange of the hydraulic pump - Figure 11 shows, in the form of a functional diagram, a housing according to an alternative embodiment.

La machine représentée figure 1, habituellement connue sous le nom de machine distributrice-pailleuse, est généralement du type semi-portée et comprend une benne 1 portée par des roues 2, soutenue à l'avant, au moyen, d'une flèche 3, par un tracteur non représenté. The machine represented in FIG. 1, usually known under the name of vending machine-straw blower, is generally of the semi-carried type and comprises a bucket 1 carried by wheels 2, supported at the front, by means of an arrow 3, by a tractor not shown.

Les produits à distribuer, paille, fourrage, sont introduits dans la benne 1 sous forme de balles le plus souvent ; ils sont posés sur un tapis 4 qui fait avancer la balle vers un système de déchiquetage constitué d'au moins un rotor 5. Ce rotor 5, situé à l'avant de la benne 1, tourne autour d'un axe horizontal, perpendiculaire au sens d'avancement du tapis 4. The products to be distributed, straw, fodder, are introduced into the bucket 1 in the form of bales most often; they are placed on a mat 4 which advances the bale towards a shredding system consisting of at least one rotor 5. This rotor 5, located at the front of the bucket 1, rotates around a horizontal axis, perpendicular to the direction of conveyor belt 4.

Une machine peut comporter un ou plusieurs rotors selon sa capacité. A machine can have one or more rotors depending on its capacity.

Le rotor de déchiquetage 5 projette les produits vers l'avant de la benne, dans une volute 6 qui renferme le ventilateur 7. Ce ventilateur est chargé de propulser les produits sur le côté de la machine à une distance plus ou moins importante selon que l'on veut distribuer des aliments ou projeter de la paille pour effectuer un paillage. The shredding rotor 5 projects the products towards the front of the bucket, in a volute 6 which encloses the fan 7. This fan is responsible for propelling the products on the side of the machine at a greater or lesser distance depending on whether the '' we want to distribute food or throw straw for mulching.

L'entraînement du ventilateur 7 et du rotor 5 s'effectue au moyen de la prise de force du tracteur. The fan 7 and the rotor 5 are driven by the tractor PTO.

Cette prise de force 8, schématisée en traits mixtes fins, est reliée au moyen d'un arbre 9 à un boîtier de transmission 10 disposé à l'avant de la machine. Ce boîtier 10 comporte, disposés dans un même plan vertical, - un arbre 11 d'entrée de puissance relié à la prise de force du tracteur, - un arbre 12 de sortie de puissance relié au rotor 5 et - un arbre 13 de sortie de puissance relié au ventilateur 7. This power take-off 8, shown diagrammatically in thin broken lines, is connected by means of a shaft 9 to a transmission box 10 disposed at the front of the machine. This housing 10 comprises, arranged in the same vertical plane, - a power input shaft 11 connected to the PTO of the tractor, - a power output shaft 12 connected to the rotor 5 and - a output shaft 13 power connected to the fan 7.

On remarque, au-dessus de l'arbre 13, un dispositif 14 constituant un sélecteur de rapports de vitesses pour changer la vitesse de rotation du ventilateur en fonction des besoins. It is noted, above the shaft 13, a device 14 constituting a gear ratio selector for changing the speed of rotation of the fan as required.

Le boîtier 10 est représenté seul, vu de côté, figure 2. I1 comprend un module de base 15 au niveau duquel on trouve les deux arbres de sortie 12 et 13 et un module complémentaire 16 au niveau duquel on trouve l'arbre 11. The housing 10 is shown alone, seen from the side, FIG. 2. I1 comprises a base module 15 at the level of which there are the two output shafts 12 and 13 and a complementary module 16 at the level of which there is the shaft 11.

Le module de base 15 comporte des aménagements 17 en forme de méplats avec trous borgnes taraudés, pour permettre sa fixation sur le bâti de la machine. Le module complémentaire 16 est fixé à la partie inférieure du module de base 15 par les vis 18. The basic module 15 comprises arrangements 17 in the form of flats with tapped blind holes, to allow its fixing to the frame of the machine. The complementary module 16 is fixed to the lower part of the base module 15 by the screws 18.

Cette conception particulière du bottier 10 permet, selon les différents types de machines, de limiter les changements de composants. This particular design of the shoemaker 10 makes it possible, according to the different types of machines, to limit changes in components.

En effet, le module de base 15 constitue un élément commun à toutes les machines alors que certaines peuvent recevoir, au niveau du module complémentaire 16, des accessoires comme détaillé plus loin en relation avec les figures 8 et 9. Indeed, the basic module 15 constitutes an element common to all the machines, while some can receive, at the level of the complementary module 16, accessories as detailed below in relation to FIGS. 8 and 9.

De plus, les aménagements 17 qui permettent la fixation du boîtier sur le bâti de la machine, permettent d'intervenir sur le module complémentaire, sans avoir à démonter le module de base dont l'arbre 13 porte directement le ventilateur 7. In addition, the arrangements 17 which allow the housing to be fixed to the frame of the machine, make it possible to intervene on the complementary module, without having to dismantle the basic module whose shaft 13 carries the fan 7 directly.

La figure 3 représente, sous forme de schéma fonctionnel, les composants du bottier 10. FIG. 3 represents, in the form of a functional diagram, the components of the shoemaker 10.

L'arbre d'entrée 11 comporte un pignon 21. Ce pignon 21 est directement fixé sur l'arbre 11. The input shaft 11 comprises a pinion 21. This pinion 21 is directly fixed on the shaft 11.

L'arbre 12, qui permet l'entratnement du ou des rotors 5, comporte une paire de pignons 22 dont l'un engrène avec le pignon 21 de l'arbre 11.  The shaft 12, which allows the drive of the rotor (s) 5, comprises a pair of pinions 22, one of which meshes with the pinion 21 of the shaft 11.

L'arbre de sortie 13, qui porte et entraîne le ventilateur 7, est muni d'un baladeur 23 comportant une paire de pignons qui engrènent alternativement avec les pignons 22 de l'arbre 12. The output shaft 13, which carries and drives the fan 7, is provided with a sliding rod 23 comprising a pair of pinions which mesh alternately with the pinions 22 of the shaft 12.

Le baladeur 23 est libre en translation sur l'arbre 13 ; il est immobilisé en rotation par tout moyen approprié (clavette, canelures) et coopère avec le dispositif 14 de sélection des vitesses. The player 23 is free in translation on the shaft 13; it is immobilized in rotation by any appropriate means (key, grooves) and cooperates with the device 14 for selecting speeds.

La vitesse de rotation normale d'une prise de force de tracteur, en utilisation, est de l'ordre de 540 tours/mn. Pour une machine du type de celle représentée figure 1, la vitesse de rotation du rotor démêleur est de l'ordre de 400 tours/mn. Pour une opération de distribution de fourrage par exemple, le ventilateur tourne à une vitesse lente qui est de l'ordre de 240 tours/mn alors que pour une opération de paillage, il tourne à une vitesse de l'ordre de 400 tours/mn. The normal rotational speed of a tractor PTO, in use, is around 540 rpm. For a machine of the type shown in FIG. 1, the speed of rotation of the unraveling rotor is of the order of 400 revolutions / min. For a fodder distribution operation for example, the fan rotates at a slow speed which is of the order of 240 revolutions / min while for a mulching operation, it rotates at a speed of the order of 400 revolutions / min .

La vitesse de rotation du ventilateur est fixée par le choix des couples de pignons sur l'arbre 12 et sur l'arbre 13. The fan rotation speed is fixed by the choice of pinion couples on the shaft 12 and on the shaft 13.

Tel que représenté figures 4 à 7, on remarque que le boîtier 10 peut comporter, en façade, un renvoi d'angle 25 monté directement sur l'arbre de sortie 12 pour offrir une sortie de puissance disposée dans un plan transversal. As shown in Figures 4 to 7, it is noted that the housing 10 may include, on the front, a bevel gear 25 mounted directly on the output shaft 12 to provide a power output arranged in a transverse plane.

Cette particularité permet de concentrer sur le boîtier, tous les composants mécaniques complexes.This special feature allows all the complex mechanical components to be concentrated on the housing.

En effet, dans le mode de réalisation représenté figure 1, l'arbre 12 entraîne le rotor 5 par l'intermédiaire d'une transmission par chaîne 26 interposée entre ledit arbre 12 et un arbre 27 parallèle à l'arbre 12, lequel arbre 27 entraîne, par l'intermédiaire d'un renvoi d'angle 28, l'arbre 29 dudit rotor 5. Toute cette transmission est logée et protégée par un carter 30. Indeed, in the embodiment shown in Figure 1, the shaft 12 drives the rotor 5 via a chain transmission 26 interposed between said shaft 12 and a shaft 27 parallel to the shaft 12, which shaft 27 drives, via a bevel gear 28, the shaft 29 of said rotor 5. All of this transmission is housed and protected by a casing 30.

Dans le mode de réalisation représenté figure 4, à titre de variante, on remarque que l'arbre 29 du rotor 5 est entraîné à partir d'un arbre 31 qui lui est parallèle, et par l'intermédiaire d'une chaîne de transmission 32 qui est interposée entre les deux, disposée dans un plan longitudinal. L'arbre 31 est entraîné directement par le renvoi d'angle 25 qui est greffé sur le boîtier. Cette chaîne de transmission 32 et l'arbre 31 sont logés et protégés par le carter 30. In the embodiment shown in Figure 4, alternatively, it is noted that the shaft 29 of the rotor 5 is driven from a shaft 31 which is parallel to it, and via a transmission chain 32 which is interposed between the two, arranged in a longitudinal plane. The shaft 31 is driven directly by the bevel gear 25 which is grafted onto the housing. This transmission chain 32 and the shaft 31 are housed and protected by the casing 30.

Le boîtier 10 comporte, en façade, un aménagement approprié du genre méplat qui permet l'implantation rapide et commode du renvoi d'angle 25. The housing 10 comprises, on the front, an appropriate arrangement of the flat type which allows the quick and convenient installation of the bevel gear 25.

Ce renvoi d'angle 25 peut de plus, comme représenté figure 6, comporter une sortie soit à droite, soit à gauche, ou permettre cette faculté par simple retournement de 1800 autour de l'axe de l'arbre 12. This bevel gear 25 can also, as shown in FIG. 6, have an outlet either to the right or to the left, or allow this option by simply turning 1800 around the axis of the shaft 12.

Ce renvoi d'angle apparatt également figure 7, sur le schéma fonctionnel. On remarque l'arbre 12 de sortie muni d'un pignon conique 33 qui coopère avec un autre pignon conique 34 solidaire de l'arbre 31. This angle reference also appears in FIG. 7, on the functional diagram. Note the output shaft 12 provided with a bevel gear 33 which cooperates with another bevel gear 34 secured to the shaft 31.

La figure 8 représente, disposé dans le module complémentaire, un système d'embrayage 35 aménagé au niveau de l'arbre d'entrée 11. FIG. 8 represents, arranged in the complementary module, a clutch system 35 arranged at the level of the input shaft 11.

Le pignon 21 est libre sur l'arbre 11. Un crabot 36, mobile en translation et immobilisé en rotation sur l'arbre 11, permet de solidariser le pignon 21 avec ledit arbre 11. The pinion 21 is free on the shaft 11. A dog clutch 36, movable in translation and immobilized in rotation on the shaft 11, makes it possible to secure the pinion 21 with said shaft 11.

Le crabot 36 est manoeuvré par la tige de commande 37 qui est accessible depuis l'extérieur du module 16. The dog clutch 36 is operated by the control rod 37 which is accessible from outside the module 16.

Cette tige de commande 37 est de préférence actionnée par un vérin 38 solidaire du carter du module 16. Ce vérin 38 agit en fait sur un levier 39 qui est articulé à sa partie centrale autour d'un axe 40, lequel axe est porté par le carter du module 16. L'extrémité supérieure du levier 39 coopère avec la tige de commande 37 de façon à désaccoupler le système de crabotage 35 lors d'un mouvement vers la droite d'après la figure 8 et, par un mouvement vers la gauche, pour enclencher le système de crabotage c'est-à-dire solidariser l'arbre 11 avec le pignon 21. This control rod 37 is preferably actuated by a jack 38 integral with the casing of the module 16. This jack 38 in fact acts on a lever 39 which is articulated at its central part around an axis 40, which axis is carried by the casing of the module 16. The upper end of the lever 39 cooperates with the control rod 37 so as to disengage the clutch system 35 during a movement to the right according to FIG. 8 and, by a movement to the left , to engage the dog clutch system, that is to say securing the shaft 11 with the pinion 21.

L'enclenchement du crabot s'effectue de façon élastique. La tige de commande 37 comporte en effet une lumière 41 dans laquelle est logé un organe élastique 42 du type ressort hélicoïdal. Ce ressort 42 est comprimé par l'extrémité supérieure 43 du levier 39 et il se détend lorsque le système de crabotage est enclenché. The dog clutch engages elastically. The control rod 37 in fact comprises a light 41 in which is housed an elastic member 42 of the helical spring type. This spring 42 is compressed by the upper end 43 of the lever 39 and it relaxes when the dog clutch system is engaged.

La figure 9 représente un équipement complémentaire, associé au module 16. Il s'agit d'une pompe hydraulique 45 disposée sous le boîtier 10 et, plus particulièrement, greffée à la partie inférieure du module sur une bride 46 qui permet de positionner la pompe indifféremment avec son orifice d'alimentation 47 à droite ou à gauche du module 10, par simple pivotement de 1800.  FIG. 9 represents additional equipment, associated with the module 16. It is a hydraulic pump 45 placed under the housing 10 and, more particularly, grafted to the lower part of the module on a flange 46 which makes it possible to position the pump. indifferently with its supply orifice 47 to the right or to the left of the module 10, by simple pivoting of 1800.

L'entrainement de la pompe 45 s'effectue au moyen d'un couple de pignons coniques interposés entre l'arbre 11 de l'entrée de puissance et l'arbre 48 d'entrée de la pompe. The pump 45 is driven by means of a pair of bevel gears interposed between the shaft 11 of the power input and the shaft 48 of the pump input.

L'arbre 11 comporte une roue dentée 49 de grand diamètre qui entraîne une roue dentée 50 solidaire de l'arbre 48 de la pompe. The shaft 11 comprises a toothed wheel 49 of large diameter which drives a toothed wheel 50 secured to the shaft 48 of the pump.

La pompe 45 fonctionne en permanence alors que les arbres de sortie 12 et 13 peuvent être débrayés au moyen du système d'embrayage 35. Ainsi, sur la machine représentée figure 1, la pompe 45 peut être utilisée pour effectuer des opérations du type chargement d'une balle sur le tapis 4 et mise en mouvement du tapis 4, etc... The pump 45 operates continuously while the output shafts 12 and 13 can be disengaged by means of the clutch system 35. Thus, on the machine shown in FIG. 1, the pump 45 can be used to carry out operations of the loading type d '' a ball on the carpet 4 and setting in motion of the carpet 4, etc ...

La figure 10 représente la bride 46 du module 16, sur laquelle est fixée la pompe 45. Cette bride présente la particularité de comporter deux séries d'orifices de fixation qui permettent, comme signalé auparavant, de donner à la pompe un caractère réversible. Une première série d'orifices de fixation 51 permet par exemple de placer la pompe 45 pour une alimentation réalisée par la droite alors qu'une seconde série d'orifices 52 permet une possibilité d'alimentation de ladite pompe par la gauche. Ces deux séries d'orifices sont en fait décalées de 1800 l'une par rapport à l'autre et la disposition des orifices est réalisée en fonction du type de pompe. FIG. 10 shows the flange 46 of the module 16, on which the pump 45 is fixed. This flange has the particularity of comprising two series of fixing orifices which make it possible, as previously indicated, to give the pump a reversible character. A first series of fixing orifices 51 makes it possible, for example, to place the pump 45 for a supply made from the right while a second series of orifices 52 allows a possibility of supplying said pump from the left. These two series of orifices are in fact offset by 1800 relative to one another and the arrangement of the orifices is carried out according to the type of pump.

La figure 11 représente une variante de réalisation du boîtier 10 dans laquelle on dispose de deux entrées de puissances : une entrée de puissance au moyen de l'arbre 11 situé à la partie inférieure du boitier au niveau du module complémentaire 16 et une entrée de puissance 56 située à la partie supérieure du boîtier, directement sur l'axe 13 du ventilateur. FIG. 11 shows an alternative embodiment of the housing 10 in which there are two power inputs: a power input by means of the shaft 11 located at the bottom of the housing at the level of the complementary module 16 and a power input 56 located at the top of the housing, directly on the axis 13 of the fan.

Cette disposition particulière permet d'offrir deux gammes de vitesses pour le ventilateur : une vitesse lente par l'utilisation de l'arbre 11 et une vitesse rapide par l'utilisation directe de l'arbre 13 du ventilateur. This particular arrangement makes it possible to offer two ranges of speeds for the fan: a slow speed by the use of the shaft 11 and a fast speed by the direct use of the shaft 13 of the fan.

Dans ce dernier cas, l'arbre 12 du rotor tourne lui aussi à une vitesse relativement élevée.In the latter case, the rotor shaft 12 also rotates at a relatively high speed.

Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les revendications ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières et n'en limitent aucunement la portée.  The reference signs inserted after the technical characteristics mentioned in the claims are intended only to facilitate the understanding of the latter and in no way limit their scope.

Claims (10)

- REVENDICATIONS- CLAIMS 1.- Mécanisme de transmission de mouvements pour machine de distribution de produits alimentaires ou autres, du type comprenant, entraînés par la prise de force d'un tracteur, un ventilateur (7) pour éjecter les produits, au moins un rotor de déchiquetage (5), situé en amont du ventilateur, à l'avant de la benne transportant les produits, ce mécanisme comportant un boitier (10) muni - d'une entrée de puissance dont l'arbre (11) est relié à ladite prise de force (8) du tracteur, - d'une sortie dont l'arbre (13) porte ledit ventilateur, caractérisé en ce qu'il comporte, entre ladite entrée et ladite sortie, une sortie dont l'arbre (12) est relié par le biais d'une transmission appropriée audit rotor de déchiquetage. 1.- Movement transmission mechanism for a machine for distributing food or other products, of the type comprising, driven by the power take-off of a tractor, a fan (7) for ejecting the products, at least one shredding rotor ( 5), located upstream of the fan, at the front of the bucket transporting the products, this mechanism comprising a box (10) provided with - a power input whose shaft (11) is connected to said power take-off (8) of the tractor, - an outlet whose shaft (13) carries said fan, characterized in that it comprises, between said inlet and said outlet, an outlet whose shaft (12) is connected by the through a suitable transmission to said shredding rotor. 2.- Mécanisme de transmission selon la revendication 1, caractérisé en ce que le pignon (21) de l'arbre d'entrée (11) est monté libre en rotation sur son arbre et coopère avec un système de crabotage (35) qui permet de solidariser ledit pignon avec ledit arbre d'entrée pour réaliser 1 'entraînement du rotor (5) et du ventilateur (7) selon les besoins. 2.- Transmission mechanism according to claim 1, characterized in that the pinion (21) of the input shaft (11) is mounted to rotate freely on its shaft and cooperates with a dog clutch system (35) which allows securing said pinion with said input shaft to carry out one drive of the rotor (5) and the fan (7) as required. 3.- Mécanisme de transmission selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le boîtier (10) comporte, pour 1 'entraînement du ventilateur (7), un dispositif de sélection de rapports de vitesses offrant au moins deux séries de vitesses différentes pour ledit ventilateur, lequel dispositif agit sur un baladeur (23) qui coopère avec une paire de pignons (22) disposés sur l'arbre de sortie (12) du rotor de déchiquetage. 3.- Transmission mechanism according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the housing (10) comprises, for one drive of the fan (7), a gear selection device offering at least two series of different speeds for said fan, which device acts on a sliding lamp (23) which cooperates with a pair of pinions (22) arranged on the output shaft (12) of the shredding rotor. 4.- Mécanisme de transmission selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte un couple de pignons (49, 50) coniques, diposés entre l'arbre d'entrée (11) et l'arbre (48) d'une pompe hydraulique (45) montée sous le boîtier (10). 4.- Transmission mechanism according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a pair of bevel gears (49, 50), disposed between the input shaft (11) and the shaft (48) of a hydraulic pump (45) mounted under the housing (10). 5.- Mécanisme de transmission selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le boîtier (10) est constitué d'un module de base (15) qui comporte les deux arbres de sortie (12 et 13), et d'un module (16) comportant l'arbre (11) d'entrée de puissance ainsi que, selon le cas, le système de crabotage (35) et les moyens de fixation et d'entraînement de la pompe hydraulique (45). 5. A transmission mechanism according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the housing (10) consists of a base module (15) which comprises the two output shafts (12 and 13), and a module (16) comprising the power input shaft (11) as well as, as the case may be, the dog clutch system (35) and the means for fixing and driving the hydraulic pump (45) . 6.- Mécanisme de transmission selon la revendication 5, caractérisé en ce que le module de base (15) comporte des aménagements (17) qui permettent de le fixer, lui et lui seul, sur le bâti de la machine permettant des interventions et le démontage du module complémentaire (16). 6.- Transmission mechanism according to claim 5, characterized in that the basic module (15) comprises arrangements (17) which allow it to be fixed, him and him alone, on the frame of the machine allowing interventions and the disassembly of the additional module (16). 7.- Mécanisme de transmission selon la revendication 6, caractérisé en ce que le module complémentaire (16) comporte une bride (46) de fixation de la pompe (45), permettant la réversibilité du montage de cette dernière pour réaliser son alimentation à droite ou à gauche. 7.- Transmission mechanism according to claim 6, characterized in that the complementary module (16) comprises a flange (46) for fixing the pump (45), allowing the reversibility of the mounting of the latter to carry out its supply on the right or left. 8.- Mécanisme de transmission selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le boîtier comporte, directement sur la sortie (12), un renvoi d'angle (25) qui permet d'offrir une sortie de puissance dans un plan perpendiculaire à l'arbre (11) d'entrée de puissance, indifféremment à droite ou à gauche dudit boîtier (10). 8.- Transmission mechanism according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the housing comprises, directly on the output (12), a bevel gear (25) which makes it possible to offer a power output in a plane perpendicular to the power input shaft (11), either right or left of said housing (10). 9.- Mécanisme de transmission selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une deuxième entrée de puissance (46) disposée directement sur l'arbre de sortie (13) du ventilateur. 9. A transmission mechanism according to claim 1, characterized in that it comprises a second power input (46) disposed directly on the output shaft (13) of the fan. 10.- Mécanisme de transmission selon la revendication 2, caractérisé en ce que le système de crabotage (35) est manoeuvré au moyen d'un vérin (38) et comporte un système d'enclenchement élastique.  10.- Transmission mechanism according to claim 2, characterized in that the dog clutch system (35) is maneuvered by means of a jack (38) and comprises an elastic engagement system.