FR2732671A1

FR2732671A1 - Bottle cap, e.g. for baby's feeding bottle

Info

Publication number: FR2732671A1
Application number: FR9504280A
Authority: FR
Inventors: Christophe Coquel
Original assignee: Besnier SA
Current assignee: Besnier SA
Priority date: 1995-04-10
Filing date: 1995-04-10
Publication date: 1996-10-11
Anticipated expiration: 2015-04-10
Also published as: FR2732671B1

Abstract

The bottle cap consists of a skirt (6) and a two-section top (7, 8) comprising an outer section (7) which is connected to the skirt by its outer edge, and a central section (8) which extends under the outer section and can be removed to leave a central aperture for a teat or other transfer element for the bottle's contents. The outer and central sections of the top can be made in one piece, separable by lines of reduced resistance, or in two separate components, and the central section can be fitted into the cap underneath the teat when the teat is not in use. An additional cap can be used to cover the teat and keep it clean.

Description

"Bouchon de récipient à organe de transfert adaptable et récipient muni d'un tel bouchon"
L'invention concerne le bouchage des récipients, notamment des récipients commercialisés en étant emplis d'un produit liquide alimentaire, tels que les bouteilles, et consiste plus particulièrement en un bouchon destiné à recevoir un organe de transfert du contenu du récipient."Container cap with adaptable transfer member and container provided with such a cap"
The invention relates to the closure of containers, in particular containers sold by being filled with a liquid food product, such as bottles, and more particularly consists of a stopper intended to receive a member for transferring the contents of the container.

Un tel bouchon peut par exemple équiper des bouteilles de lait et être réalisé sous une forme aisément transformable en porte-tétine de telle sorte que la bouteille de lait soit alors utilisable en biberon. Such a stopper can for example equip milk bottles and be produced in a form easily convertible into a pacifier holder so that the milk bottle can then be used as a bottle.

L'invention consiste également en un récipient muni d'un tel bouchon. The invention also consists of a container provided with such a stopper.

A l'heure actuelle, les produits alimentaires liquides et notamment ceux destinés à l'alimentation des enfants, tels que les liquides alimentaires lactés, jus de fruits, etc. sont vendus dans des récipients conçus pour assurer une fonction de conteneur hermétique et stérile le plus économiquement possible ; à cet effet, la fermeture de ces récipients peut être assurée par une capsule déchirable ne permettant pas un rebouchage en cas de consommation seulement partielle du contenu du récipient, ou/et par un bouchon ou une capsule emmanchable à force ou vissant.Dans tous les cas, la consommation du produit dans de bonnes conditions d'hygiène nécessite un tranvasement dans un récipient qui n'a pas été soumis comme le récipient d'origine à un stockage à l'air libre, ou dans un entrepôt, ou dans un magasin, ou dans tout autre lieu où les conditions d'hygiène ne sont pas nécessairement les meilleures. At present, liquid food products and in particular those intended for the feeding of children, such as milk food liquids, fruit juices, etc. are sold in containers designed to perform the function of an airtight and sterile container as economically as possible; for this purpose, the closure of these containers can be ensured by a tearable capsule not allowing a recapping in the event of only partial consumption of the contents of the container, or / and by a plug or a capsule that can be force-fitted or screwed. case, the consumption of the product under good hygienic conditions requires a transfer in a container which has not been subjected like the original container to a storage in the open air, or in a warehouse, or in a store , or in any other place where hygienic conditions are not necessarily the best.

On peut penser remédier dans une certaine mesure à cet inconvénient en vendant le récipient sous emballage scellé, éventuellement accompagné d'un gobelet. We can think of remedying this drawback to a certain extent by selling the container in a sealed packaging, possibly accompanied by a cup.

Cependant, subsiste la nécessité d'un transvasement, qui peut être malcommode particulièrement en voyage et notamment dans les moyens de locomotion en circulation (véhicules automobiles, et également trains, avions, bateaux, etc.). De plus, l'utilisation d'un gobelet est impossible avec les enfants en très bas-âge dont l'alimentation nécessite l'emploi d'un biberon. However, there remains the need for decanting, which can be awkward especially when traveling and especially in the means of locomotion in circulation (motor vehicles, and also trains, planes, boats, etc.). In addition, the use of a cup is impossible with very young children whose feeding requires the use of a bottle.

L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients en créant un dispositif qui allie une fermeture hermétique et la possibilité d'adapter un organe de transfert tel qu'une tétine, tout en conservant après une première ouverture, une possibilité de fermeture hermétique. The invention aims to remedy these drawbacks by creating a device which combines a hermetic closure and the possibility of adapting a transfer member such as a teat, while retaining after a first opening, a possibility of hermetic closure.

A cet effet, l'invention concerne un bouchon de récipient, du type comportant une jupe comprenant des moyens de solidarisation au récipient, et un fond s'étendant à l'intérieur des limites de la jupe, caractérisé en ce que le fond est en au moins deux parties, à savoir une partie extérieure reliée à la jupe par sa périphérie, et une deuxième partie reliée à la partie extérieure ou à la jupe par des moyens de solidarisation amovible et dont au moins une région constitue une région intérieure pour le fond, s'étendant à l'intérieur des limites de la partie extérieure, de telle sorte que lorsque ladite deuxième partie a été désolidarisée de ladite partie extérieure ou de la jupe, l'espace laissé libre par l'absence de la région intérieure du fond puisse être occupé par au moins une partie d'un organe de transfert du contenu du récipient, afin de permettre, à partir du bouchon hermétique de départ, d'adapter l'organe de transfert, et de conserver, après ouverture, une possibilité de bouchage hermétique. La forme et les dimensions de l'espace libéré par l'absence de la région intérieure du fond sont choisies par le fabricant en fonction de l'organe de transfert dont il désire l'adaptation ; par exemple, dans une forme particulière de réalisation de l'invention, cet espace est circulaire, et son diamètre est égal au diamètre extérieur de la gorge qui s'étend à la base d'une tétine pour biberon. To this end, the invention relates to a container cap, of the type comprising a skirt comprising means for securing to the container, and a bottom extending inside the limits of the skirt, characterized in that the bottom is in at least two parts, namely an external part connected to the skirt by its periphery, and a second part connected to the external part or to the skirt by removable securing means and of which at least one region constitutes an internal region for the bottom , extending within the limits of the external part, so that when said second part has been detached from said external part or from the skirt, the space left free by the absence of the internal region of the bottom can be occupied by at least part of a transfer device for the contents of the container, in order to allow, from the sealed airtight cap, to adapt the transfer device, and to keep, after Upon opening, a possibility of airtight closure. The shape and dimensions of the space freed by the absence of the interior region of the bottom are chosen by the manufacturer as a function of the transfer member which he wishes to adapt; for example, in a particular embodiment of the invention, this space is circular, and its diameter is equal to the outside diameter of the groove which extends at the base of a bottle nipple.

L'invention concerne également un récipient équipé d'un tel bouchon hermétique donnant la possibilité d'adapter un organe de transfert, et de conserver, après ouverture, une possibilité de bouchage hermétique ; par exemple, dans le cas de la forme de réalisation mentionnée ci-dessus, ce récipient est une bouteille contenant un liquide alimentaire, qui, lorsqu'elle est équipée de son bouchon, est adaptée à recevoir très aisément et rapidement une tétine classique, ce qui constitue un biberon. The invention also relates to a container equipped with such a hermetic stopper giving the possibility of adapting a transfer member, and of preserving, after opening, a possibility of hermetic closure; for example, in the case of the embodiment mentioned above, this container is a bottle containing a liquid food, which, when equipped with its cap, is adapted to receive very easily and quickly a conventional teat, this which constitutes a bottle.

Que l'organe de transfert prévu soit une tétine, un chalumeau, ou autre, l'utilisation du contenu du récipient ne nécessite aucun transvasement intermédiaire. Whether the intended transfer member is a teat, a blowtorch, or the like, the use of the contents of the container does not require any intermediate transfer.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre de formes de réalisation de l'invention données à titre d'exemples non limitatifs, dont l'une est représentée sur les dessins ci-joints dans lesquels
- la figure 1 montre un récipient muni d'un bouchon selon cette forme de réalisation de l'invention représenté en demi-coupe et en demi-vue extérieure
- la figure 2 montre en demi-coupe et en demivue extérieure, une forme simplifiée du bouchon de la figure 1, adaptée au goulot du récipient
- la figure 3 montre, en demi-coupe et en demivue extérieure, sur le bouchon de la figure 2, le montage d'un organe de transfert du contenu du récipient sous la forme d'une tétine
- la figure 4 montre la partie supérieure d'un récipient muni, en vue de sa vente, d'un bouchon selon la figure 1 contenant une tétine en tant qu'organe de transfert, représentés en demi-coupe et en demi-vue extérieure.Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows of embodiments of the invention given by way of nonlimiting examples, one of which is shown in the attached drawings in which
- Figure 1 shows a container with a stopper according to this embodiment of the invention shown in half-section and in external half-view
- Figure 2 shows in half-section and in external half-view, a simplified form of the cap of Figure 1, adapted to the neck of the container
- Figure 3 shows, in half-section and in external half-view, on the cap of Figure 2, the mounting of a member for transferring the contents of the container in the form of a teat
- Figure 4 shows the upper part of a container provided, for sale, with a stopper according to Figure 1 containing a teat as a transfer member, shown in half-section and in external half-view .

L'ensemble représenté sur la figure 1 est constitué, selon l'invention, d'un récipient 1 sous la forme d'une bouteille, autour duquel est adapté un bouchon 2 présentant un logement 3 adapté à recevoir un organe de transfert du contenu de la bouteille sous la forme ici d'une tétine 4 (non représentée sur les figures 1 et 2), lequel organe de transfert est destiné à être solidarisé au bouchon de manière amovible. The assembly shown in Figure 1 consists, according to the invention, of a container 1 in the form of a bottle, around which is fitted a cap 2 having a housing 3 adapted to receive a member for transferring the contents of the bottle in the form here of a nipple 4 (not shown in Figures 1 and 2), which transfer member is intended to be secured to the cap in a removable manner.

La bouteille, adaptée à l'utilisateur de manière à pouvoir être dans le cas présent utilisée en biberon, présente également à cet effet un goulot 11 à section circulaire de grand diamètre dont le pourtour est muni de filets 12 pour l'adaptation du bouchon ; elle est obturée par une capsule de scellage 5 thermoscellée destinée à maintenir son contenu à l'état stérile jusqu'au moment de son utilisation (ou de sa première phase d'utilisation). De manière connue, cette bouteille est en matière synthétique à usage alimentaire pouvant être recyclable, et présente des ondulations s'étendant périphériquement et se succédant sur une partie de sa hauteur pour lui conférer une bonne rigidité et faciliter sa prise en main en limitant les risques de glissement ; pour cette dernière raison, la section droite de cette bouteille peut de plus être de forme générale carrée dont les angles sont remplacés par des quarts de cercles de grand rayon. The bottle, adapted to the user so that it can be used in a bottle in this case, also has for this purpose a neck 11 with a circular section of large diameter, the periphery of which is provided with threads 12 for adapting the stopper; it is closed by a heat-sealed sealing capsule 5 intended to maintain its content in a sterile state until the moment of its use (or of its first phase of use). In a known manner, this bottle is made of synthetic material for food use which can be recyclable, and has ripples extending peripherally and succeeding each other over part of its height to give it good rigidity and facilitate its handling while limiting the risks. slip; for this last reason, the cross section of this bottle can also be of generally square shape, the angles of which are replaced by quarter circles of large radius.

Le bouchon 2 comporte une jupe 6 à section droite sensiblement circulaire dont la face interne est munie de filets 60 destinés à coopérer avec ceux du goulot 11 du récipient pour la solidarisation du bouchon à celui-ci, et un fond s'étendant à l'intérieur des limites de la jupe. The stopper 2 comprises a skirt 6 of substantially circular cross section, the internal face of which is provided with threads 60 intended to cooperate with those of the neck 11 of the container for securing the stopper to the latter, and a bottom extending to the inside the limits of the skirt.

Le fond est en au moins deux parties, à savoir une partie extérieure 7 s'étendant ici annulairement d'une seule pièce avec la jupe 6 et reliée par sa périphérie à celle-ci, et une deuxième partie 8, amovible, dont une région 81, ou la totalité, complète le fond du bouchon 2 en constituant la région intérieure de celui-ci s'étendant à l'intérieur des limites de la partie extérieure 7. The bottom is in at least two parts, namely an outer part 7 extending here annularly in one piece with the skirt 6 and connected by its periphery to it, and a second part 8, removable, including a region 81, or all of it, completes the bottom of the plug 2 by constituting the interior region thereof extending inside the limits of the exterior part 7.

De la sorte, lorsque la deuxième partie 8 du fond a été retirée, un organe de transfert du contenu du récipient, ici sous la forme d'une tétine 4, peut être enfilé au travers du trou circulaire du fond qui a été libéré par l'absence de la région intérieure 81 de ce fond, et ainsi ce trou circulaire est occupé par la région de la tétine située à la base de celle-ci, comme on le verra plus en détail dans la suite. In this way, when the second part 8 of the bottom has been removed, a member for transferring the contents of the container, here in the form of a nipple 4, can be threaded through the circular hole in the bottom which has been released by the absence of the interior region 81 of this bottom, and thus this circular hole is occupied by the region of the nipple located at the base thereof, as will be seen in more detail below.

Les deux parties 7, 8 précitées que comporte le fond peuvent être en une seule pièce ou constituées par deux pièces distinctes. The two aforementioned parts 7, 8 which comprise the bottom may be in one piece or made up of two separate pieces.

Lorsque le fond est en une seule pièce (cette forme de réalisation n'étant pas représentée sur les dessins), ses deux parties sont reliées l'une à l'autre ou à la jupe par des moyens de solidarisation tels qu'une ou plusieurs zones de moindre résistance, s'étendant ici circonférentiellement pour déterminer lors de la désolidarisation un espace circulaire pour l'insertion de la tétine ; on peut ainsi avoir une zone annulaire de plus faible épaisseur que la partie extérieure et la deuxième partie constituant la région intérieure, ou plusieurs lumières en arcs de circonférence séparées deux à deux par un pont de matière reliant les deux parties du fond. Ces deux parties peuvent s'étendre dans un même plan. Une fois qu'elles ont été désolidarisées, il est impossible de les solidariser à nouveau à moins de prévoir des moyens de solidarisation complémentaires. When the bottom is in one piece (this embodiment not being shown in the drawings), its two parts are connected to each other or to the skirt by means of attachment such as one or more zones of least resistance, extending here circumferentially to determine during the separation a circular space for the insertion of the teat; it is thus possible to have an annular zone of thinner thickness than the external part and the second part constituting the internal region, or several openings in arcs of circumference separated two by two by a bridge of material connecting the two parts of the bottom. These two parts can extend in the same plane. Once they have been separated, it is impossible to join them again unless provision is made for additional joining means.

Lorsque les deux parties 7, 8 sont constituées par deux pièces distinctes, les moyens de solidarisation amovible peuvent plus naturellement être prévus pour permettre de solidariser à nouveau ces deux parties à la suite d'une désolidarisation. When the two parts 7, 8 are constituted by two separate parts, the removable securing means may more naturally be provided to allow these two parts to be solidified again following a separation.

Ces moyens de solidarisation amovible peuvent être adaptés à solidariser la deuxième partie à la partie extérieure ou à la jupe par exemple par encliquetage. These removable securing means can be adapted to secure the second part to the external part or to the skirt, for example by snap-fastening.

Plus précisément, les moyens de solidarisation ici par encliquetage peuvent être portés par la face interne de la jupe 6, ou/et par une face de la partie extérieure 7 du bouchon, ou/et par une face de la deuxième partie 8 du bouchon. More specifically, the means for securing here by snap-fastening can be carried by the internal face of the skirt 6, or / and by one face of the external part 7 of the plug, or / and by one face of the second part 8 of the plug.

Dans la forme de réalisation représentée sur les dessins, l'un des moyens d'encliquetage est un bourrelet 61 en proéminence à la face interne la jupe, s'étendant annulairement en haut de celle-ci ; l'autre moyen d'encliquetage est constitué par la zone 82 formant le pourtour de la deuxième partie 8 du bouchon ; cette deuxième partie est alors réalisée sous la forme d'un disque dont le diamètre est à peine inférieur au diamètre interne de la jupe entre le bourrelet 61 et la partie extérieure 7 du fond et dont l'épaisseur du pourtour 82 est de quelques dixièmes de millimètres, c'est-à-dire très légèrement inférieure à la distance entre le bourrelet 61 et la partie extérieure 7 du fond, et assez mince pour présenter une élasticité permettant à cette deuxième partie 8 de se déformer suffisamment pour franchir l'obstacle constitué par le bourrelet 61 lorsqu'elle est poussée à force vers la partie extérieure 7 ou à l'opposé de cette partie extérieure en vue de sa solidarisation ou de sa désolidarisation, respectivement. In the embodiment shown in the drawings, one of the latching means is a bead 61 projecting from the internal face of the skirt, extending annularly at the top of the latter; the other latching means is constituted by the zone 82 forming the periphery of the second part 8 of the plug; this second part is then produced in the form of a disc whose diameter is barely less than the internal diameter of the skirt between the bead 61 and the external part 7 of the bottom and whose thickness of the periphery 82 is a few tenths of millimeters, that is to say very slightly less than the distance between the bead 61 and the outer part 7 of the bottom, and thin enough to have an elasticity allowing this second part 8 to be deformed enough to overcome the obstacle formed by the bead 61 when it is forcibly pushed towards the external part 7 or opposite this external part with a view to its connection or its separation, respectively.

Dans cette forme de réalisation, lorsque les deux parties 7, 8 sont en position de solidarisation, la deuxième partie 8 s'étend donc sous la partie extérieure 7, entre celle-ci et le bourrelet d'encliquetage 61, à l'intérieur des limites de la jupe 6, et sa région centrale 81 constitue la région du fond intérieure aux limites de la partie extérieure ; lorsque cette deuxième partie 8 est désolidarisée de la jupe, l'espace ainsi laissé libre permet l'insertion de la tétine 4. In this embodiment, when the two parts 7, 8 are in the securing position, the second part 8 therefore extends under the external part 7, between the latter and the ratchet bead 61, inside the limits of the skirt 6, and its central region 81 constitutes the region of the interior bottom at the limits of the exterior part; when this second part 8 is detached from the skirt, the space thus left free allows the insertion of the teat 4.

On peut prévoir que pour des raisons notamment d'esthétique, la deuxième partie 8 ne soit pas d'épaisseur constante sur toute sa surface, mais que sa région 81 située à l'intérieur des limites de la partie extérieure soit au moins partiellement en surélévation, de telle sorte qu'en position de solidarisation, la face supérieure de cette région 81 affleure celle de la partie extérieure 7 ; afin de ne pas diminuer ainsi l'élasticité de cette deuxième partie 8, sa face inférieure peut alors comporter un évidement central 83. It can be foreseen that for reasons in particular of aesthetics, the second part 8 is not of constant thickness over its entire surface, but that its region 81 situated inside the limits of the external part is at least partially raised , so that in the integral position, the upper face of this region 81 is flush with that of the outer part 7; so as not to thereby reduce the elasticity of this second part 8, its lower face may then have a central recess 83.

On peut également prévoir, pour améliorer l'étanchéité du bouchon 2 lorsque, les deux parties 7, 8 du fond de celui-ci étant solidarisées, il est vissé autour du goulot d'un récipient ne comportant pas de capsule 5 de scellement ou dont la capsule a été retirée pour permettre un début de consommation de son contenu, une ou plusieurs lèvres 84 annulaires déformables élastiquement, en relief sous la face inférieure du fond, en regard de l'extrémité supérieure du goulot. One can also provide, to improve the sealing of the plug 2 when, the two parts 7, 8 of the bottom thereof being secured, it is screwed around the neck of a container having no sealing cap 5 or whose the capsule has been removed to allow the beginning of consumption of its contents, one or more annular lips 84 elastically deformable, in relief under the underside of the bottom, facing the upper end of the neck.

Dans la forme de réalisation représentée sur les dessins, sont donc prévues, sous la face inférieure de la deuxième partie 8 du fond, un dispositif d'étanchéité sous forme de lèvres 84 concentriques ou autres espacées de quelques millimètres présentant un profil en dent de scie, pointe en bas, de telle sorte que ce soit cette région plus aisément déformable qui vienne en contact avec l'extrémité supérieure du goulot lors du vissage du bouchon.In the embodiment shown in the drawings, there are therefore provided, under the underside of the second part 8 of the bottom, a sealing device in the form of lips 84 concentric or other spaced a few millimeters having a sawtooth profile , tip down, so that it is this more easily deformable region which comes into contact with the upper end of the neck when the plug is screwed.

Afin, entre autres, de faciliter le dévissage et le vissage complet du bouchon et ainsi d'obtenir une bonne étanchéité vis-à-vis du récipient, la jupe 6 présente extérieurement des zones légèrement en retrait 62 présentant un aspect granité ou à tout le mois dépoli, évitant le glissement des doigts de l'utilisateur ; la zone de la partie extérieure 7 du fond entourant la limite intérieure de cette partie du fond, destinée à être en contact avec un bourrelet annulaire d'encliquetage de la tétine, peut-être également granitée ou dépolie. In order, inter alia, to facilitate the unscrewing and the complete screwing of the stopper and thus to obtain a good tightness with respect to the container, the skirt 6 presents externally slightly recessed areas 62 having a granite appearance or all frosted month, preventing slipping of the user's fingers; the zone of the outer part 7 of the bottom surrounding the inner limit of this part of the bottom, intended to be in contact with an annular bead for snap-fastening the teat, possibly also granitized or frosted.

L'utilisation du récipient 1 empli de liquide alimentaire et muni du bouchon 2 qui vient d'être décrit est très simple : il suffit de dévisser et d'enlever le bouchon, de désolidariser de la partie extérieure 7 du fond, la deuxième partie 8 de celui-ci en exerçant une poussée sur cette deuxième partie, d'insérer par l'intérieur de la jupe 6 une tétine 4 conventionnelle dans l'espace ainsi libéré au centre du bouchon, d'y encliqueter cette tétine entre sa collerette de base 41 et son bourrelet annulaire 42 de telle sorte que cette collerette 41 soit contre la partie extérieure du fond du bouchon et sa gorge 43 enserrée par le chant de cette partie extérieure, d'enlever la capsule thermoscellée 5 scellant le goulot, et de visser le bouchon muni de la tétine autour du goulot de la bouteille en serrant suffisamment pour que la collerette 41 de la tétine joue le rôle d'un joint étanche entre l'extrémité libre du goulot et le fond du bouchon. Si nécessaire, l'ensemble peut être chauffé, par exemple dans un four à microondes, si cela n'a pas été fait préalablement.Lorsque le contenu de la bouteille est à la température appropriée, celle-ci, son bouchon et sa tétine peuvent être utilisés à la manière d'un biberon classique ; si le contenu de la bouteille n'est pas entièrement utilisé en une seule fois, il est possible de dévisser le bouchon, d'ôter la tétine, de solidariser la deuxième partie 8 du fond à la partie extérieure 7 de celui-ci et de revisser le bouchon autour du goulot en le serrant suffisamment pour obtenir une bonne étanchéité au moyen de ses lèvres 84, et de conserver l'ensemble en vue d'une utilisation ultérieure. The use of the container 1 filled with liquid food and provided with the stopper 2 which has just been described is very simple: it suffices to unscrew and remove the stopper, to separate from the outer part 7 of the bottom, the second part 8 of it by exerting a push on this second part, inserting from the inside of the skirt 6 a conventional teat 4 into the space thus freed in the center of the plug, to snap this teat there between its base flange 41 and its annular bead 42 so that this flange 41 is against the outer part of the bottom of the cap and its groove 43 clamped by the song of this outer part, remove the heat-sealed capsule 5 sealing the neck, and screw the stopper provided with the teat around the neck of the bottle, tightening enough so that the collar 41 of the teat acts as a tight seal between the free end of the neck and the bottom of the stopper. If necessary, the assembly can be heated, for example in a microwave oven, if this has not been done before. When the contents of the bottle are at the appropriate temperature, the bottle, its cap and its teat can be used like a classic bottle; if the contents of the bottle are not fully used at one time, it is possible to unscrew the cap, remove the teat, secure the second part 8 of the bottom to the external part 7 of it and screw the cap around the neck, tightening it enough to obtain a good seal by means of its lips 84, and to keep the assembly for later use.

Comme on le voit, l'invention dans cette forme de réalisation évite l'utilisation d'un biberon conventionnel, ce qui est particulièrement commode lors d'un voyage ou d'une excursion où il est possible de se procurer dans un magasin un récipient plein selon l'invention. As can be seen, the invention in this embodiment avoids the use of a conventional bottle, which is particularly convenient during a trip or an excursion where it is possible to obtain a container in a store. full according to the invention.

Afin d'éviter même le transport d'une tétine, il est avantageux de prévoir que le récipient soit commercialisé avec cet accessoire. In order to avoid even the transport of a pacifier, it is advantageous to provide that the container is marketed with this accessory.

A cette fin, dans une forme de réalisation plus complète (figures 1 et 4), le bouchon 2 comporte également une coupelle 9, pouvant éventuellement servir de gobelet, solidarisée de manière amovible à sa jupe ou à son fond, dont la paroi interne définit avec le fond, un logement 3 dans lequel peut être disposée une tétine 4. To this end, in a more complete embodiment (Figures 1 and 4), the cap 2 also includes a cup 9, which can optionally serve as a cup, removably secured to its skirt or to its bottom, the internal wall of which defines with the bottom, a housing 3 in which a teat 4 can be placed.

La paroi de cette coupelle 9 (en matière synthétique de classe alimentaire, de préférence transparente pour que la tétine soit apparente) est suffisamment mince pour être déformable élastiquement cette coupelle comporte une partie 91 de même diamètre que la jupe et plus haute que celle-ci d'au moins quelques millimètres, munie intérieurement, en proéminence par rapport à sa face interne, et à proximité de son extrémité libre, de bourrelets d'encliquetage 92 permettant la solidarisation amovible de la coupelle 9 autour de la jupe 6 ; ces bourrelets 92 s'étendent en arcs de circonférence à l'intérieur de la coupelle à distance l'un de l'autre ; avantageusement, ils sont en nombre égal aux zones légèrement en retrait 62 de la jupe et un peu plus courts, de telle sorte que leur passage autour de celles-ci soit facilité ; lorsque la coupelle 9 est poussée à force en direction de l'extrémité libre de la jupe 6 et ces bourrelets 92 ont franchi cette extrémité libre, l'encliquetage est réalisé ; grâce à l'élasticité de la paroi de la coupelle, la désolidarisation de la coupelle peut être aisément obtenue par une traction exercée sur celle-ci, éventuellement accompagnée d'une légère rotation.La partie 93 de la coupelle 9 qui est destinée à surmonter le fond du bouchon est de préférence tronconique et raccordée à la partie 91 entourant la jupe par un épaulement 94 ; comme on l'a vu, le logement 3 défini entre la coupelle 9 et le fond du bouchon est destiné à recevoir ici une tétine 4 ; cette tétine est généralement disposée dans un emballage 10 relativement souple, constitué par exemple d'un disque 101 en carton sur lequel est posée la collerette 41 de la tétine, et d'un capot 102 en matière synthétique souple solidarisé à ce disque 101 par sa base et entourant entièrement le reste de la tétine ; lorsque la coupelle 9 est encliquetée autour de la jupe 6, un espace peut être réservé entre la face extérieure du fond du bouchon et l'épaulement 94 de la coupelle, pour l'insertion de la zone périphérique du disque 101 de l'emballage 10 de la tétine 4 ; ainsi l'emballage 10, après sa pose sur la face supérieure du fond du bouchon 2 et l'encliquetage de la coupelle 9, est pratiquement immobilisé dans son logement. The wall of this cup 9 (made of food-grade synthetic material, preferably transparent so that the nipple is visible) is thin enough to be elastically deformable. This cup has a portion 91 of the same diameter as the skirt and higher than the latter. at least a few millimeters, provided internally, prominently with respect to its internal face, and near its free end, snap-on beads 92 allowing the removable securing of the cup 9 around the skirt 6; these beads 92 extend in arcs of circumference inside the cup at a distance from each other; advantageously, they are equal in number to the slightly recessed areas 62 of the skirt and a little shorter, so that their passage around them is facilitated; when the cup 9 is forcibly pushed towards the free end of the skirt 6 and these beads 92 have crossed this free end, the latching is carried out; thanks to the elasticity of the wall of the cup, the separation of the cup can be easily obtained by a traction exerted on it, possibly accompanied by a slight rotation. The part 93 of the cup 9 which is intended to overcome the bottom of the plug is preferably frustoconical and connected to the part 91 surrounding the skirt by a shoulder 94; as we have seen, the housing 3 defined between the cup 9 and the bottom of the plug is intended here to receive a nipple 4; this teat is generally placed in a relatively flexible packaging 10, consisting for example of a cardboard disc 101 on which the collar 41 of the teat is placed, and a cover 102 of flexible synthetic material secured to this disc 101 by its base and completely surrounding the rest of the teat; when the cup 9 is snapped around the skirt 6, a space can be reserved between the outside face of the bottom of the stopper and the shoulder 94 of the cup, for the insertion of the peripheral zone of the disc 101 of the package 10 nipple 4; thus the packaging 10, after its installation on the upper face of the bottom of the plug 2 and the snap-fastening of the cup 9, is practically immobilized in its housing.

La coupelle 9 évite également, après un début de consommation du contenu de la bouteille au moyen de la tétine, d'avoir à séparer cette dernière de la partie extérieure 7 du bouchon pour reconstituer celui-ci au moyen de la deuxième partie de son fond ; en effet, il suffit de conserver la tétine en place et de la coiffer par la coupelle, encliquetée, pour la protéger. The cup 9 also avoids, after a start of consumption of the contents of the bottle by means of the nipple, of having to separate the latter from the external part 7 of the stopper to reconstitute the latter by means of the second part of its bottom. ; in fact, it suffices to keep the teat in place and to cap it with the snap-on cup to protect it.

Bien que les formes de réalisation qui viennent d'être décrites soient destinées à constituer un biberon lorsque le bouchon est associé à une bouteille appropriée, naturellement l'invention n'est pas limitée à ces formes de réalisation, et on pourra en prévoir d'autres sans sortir de son cadre ; on pourra notamment prévoir des bouchons selon l'invention dans des dimensions permettant leur adaptation à des conteneurs cylindriques par exemple de jus de fruits, boissons lactées, et pour la nourriture du sportif et du malade, la région intérieure du fond étant alors excentrée et de petites dimensions, pour définir un espace adapté à recevoir un chalumeau approprié (par exemple vendu sous cellophane avec le conteneur) présentant à sa base une gorge pouvant être insérée par encliquetage dans cet espace. Although the embodiments which have just been described are intended to constitute a bottle when the stopper is associated with an appropriate bottle, of course the invention is not limited to these embodiments, and provision may be made for them. others without going beyond its framework; we can in particular provide plugs according to the invention in dimensions allowing their adaptation to cylindrical containers for example of fruit juice, milk drinks, and for the food of the sportsman and the patient, the interior region of the bottom then being eccentric and small dimensions, to define a space suitable for receiving an appropriate torch (for example sold in cellophane with the container) having at its base a groove which can be inserted by snap-fastening in this space.

Ainsi, dans tous les cas, l'invention crée un bouchon hermétique auquel il est possible d'adapter un organe de transfert, tel qu'une tétine, tout en conservant, après ouverture, une possibilité de bouchage hermétique. Thus, in all cases, the invention creates an airtight stopper to which it is possible to adapt a transfer member, such as a teat, while retaining, after opening, a possibility of airtight closure.

Claims

REVENDICATIONS

1 - Bouchon de récipient, du type comportant une jupe (6) comprenant des moyens de solidarisation au récipient, et un fond s'étendant à l'intérieur des limites de la jupe, caractérisé en ce que le fond est en au moins deux parties (7, 8), à savoir une partie extérieure (7) reliée à la jupe (6) par sa périphérie, et une deuxième partie (8) reliée à la partie extérieure ou à la jupe par des moyens de solidarisation amovible (61, 82) et dont au moins une région (81) constitue une région intérieure pour le fond, s'étendant à l'intérieur des limites de la partie extérieure (7), de telle sorte que lorsque ladite deuxième partie (8) a été désolidarisée de ladite partie extérieure ou de la jupe (6), l'espace laissé libre par l'absence de la région intérieure (81) du fond puisse être occupé par au moins une partie d'un organe (4) de transfert du contenu du récipient, afin de permettre, à partir du bouchon hermétique de départ, l'adaptation de l'organe de transfert, tout en conservant, après ouverture, une possibilité de bouchage hermétique. 1 - Container cap, of the type comprising a skirt (6) comprising means for securing to the container, and a bottom extending inside the limits of the skirt, characterized in that the bottom is in at least two parts (7, 8), namely an external part (7) connected to the skirt (6) by its periphery, and a second part (8) connected to the external part or to the skirt by removable securing means (61, 82) and of which at least one region (81) constitutes an interior region for the bottom, extending inside the limits of the exterior part (7), so that when said second part (8) has been detached of said outer part or of the skirt (6), the space left free by the absence of the inner region (81) of the bottom can be occupied by at least part of a member (4) for transferring the content of the container, in order to allow the adaptation of the transfer, while retaining, after opening, a possibility of hermetic sealing.

2 - Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de solidarisation amovible de la deuxième partie (8) du fond à sa partie extérieure (7) ou à la jupe (6) comprennent au moins une zone de moindre résistance. 2 - Stopper according to claim 1, characterized in that the removable securing means of the second part (8) of the bottom to its outer part (7) or to the skirt (6) comprise at least one zone of least resistance.

3 - Bouchon selon la revendication 2, caractérisé en ce que la zone de moindre résistance est de forme générale circulaire. 3 - Stopper according to claim 2, characterized in that the zone of least resistance is of generally circular shape.

4 - Bouchon selon la revendication 3, caractérisé en ce que la zone de moindre résistance est constituée de lumières en arcs de circonférence séparées par un pont de matière reliant ladite deuxième partie à la partie extérieure du fond. 4 - Stopper according to claim 3, characterized in that the zone of least resistance consists of lights in circumference arcs separated by a bridge of material connecting said second part to the outer part of the bottom.

5 - Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite partie extérieure (7) et ladite deuxième partie (8) sont constituées par deux pièces distinctes. 5 - Stopper according to claim 1, characterized in that said outer part (7) and said second part (8) are constituted by two separate parts.

6 - Bouchon selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens de solidarisation amovible (61, 82) de ladite deuxième partie (8) à ladite partie extérieure (7) ou à la jupe (6) sont des moyens d'encliquetage. 6 - Cap according to claim 5, characterized in that the removable securing means (61, 82) of said second part (8) to said outer part (7) or to the skirt (6) are latching means.

7 - Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de solidarisation amovible (61, 82) comprennent des moyens d'encliquetage (82) portés par ladite deuxième partie (8) du fond. 7 - Stopper according to claim 1, characterized in that the removable securing means (61, 82) comprise latching means (82) carried by said second part (8) of the bottom.

8 - Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de solidarisation amovible comprennent des moyens d'encliquetage portés par ladite partie extérieure du fond. 8 - Stopper according to claim 1, characterized in that the removable securing means comprise latching means carried by said outer part of the bottom.

9 - Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de solidarisation amovible (61, 82) comprennent des moyens d'encliquetage (61) portés par la jupe (6). 9 - Stopper according to claim 1, characterized in that the removable securing means (61, 82) comprise latching means (61) carried by the skirt (6).

10 - Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de solidarisation amovible (61, 82) comprennent au moins un bourrelet (61) d'encliquetage. 10 - Plug according to claim 1, characterized in that the removable securing means (61, 82) comprise at least one bead (61) of snap-fastening.

11 - Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de solidarisation amovible (61, 82) comprennent au moins un bourrelet (61) s'étendant annulairement à l'intérieur du bouchon. 11 - Cap according to claim 1, characterized in that the removable securing means (61, 82) comprise at least one bead (61) extending annularly inside the cap.

12 - Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de solidarisation amovible (61, 82) comprennent au moins une zone (82) du pourtour de l'une des parties (7, 8) constituant le fond du bouchon. 12 - Cap according to claim 1, characterized in that the removable securing means (61, 82) comprise at least one zone (82) around the periphery of one of the parts (7, 8) constituting the bottom of the cap.

13 - Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de solidarisation de la jupe (6) au récipient (1) comprennent au moins un filet (60) porté par la paroi interne de la jupe (6). 13 - Stopper according to claim 1, characterized in that the means for securing the skirt (6) to the container (1) comprise at least one thread (60) carried by the internal wall of the skirt (6).

14 - Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que la jupe (6) présente extérieurement au moins une zone (62) munie d'aspérités. 14 - Cap according to claim 1, characterized in that the skirt (6) has externally at least one area (62) provided with roughness.

15 - Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dessous du fond présente au moins un relief (84) annulaire destiné à constituer un joint d'étanchéité contre la partie supérieure du récipient. 15 - Stopper according to claim 1, characterized in that the bottom of the bottom has at least one annular relief (84) intended to constitute a seal against the upper part of the container.

16 - Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une coupelle (9) munie de moyens de solidarisation amovible (92) à la jupe (6) ou au fond, dont la paroi interne définit avec le fond en au moins deux partie (7, 8), un logement (3) pour un objet. 16 - Stopper according to claim 1, characterized in that it comprises a cup (9) provided with removable securing means (92) to the skirt (6) or at the bottom, the internal wall of which defines with the bottom at least two parts (7, 8), a housing (3) for an object.

17 - Bouchon selon la revendication 16, caractérisé en ce que les moyens de solidarisation amovible de la coupelle (9) à la jupe (6) ou au fond sont des moyens d'encliquetage (92). 17 - Cap according to claim 16, characterized in that the removable securing means of the cup (9) to the skirt (6) or at the bottom are latching means (92).

18 - Récipient caractérisé en ce qu'il comporte un bouchon hermétique (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, auquel il est possible d'adapter un organe de transfert tel qu'une tétine, tout en conservant, après ouverture, une possibilité de bouchage hermétique. 18 - Container characterized in that it comprises an airtight stopper (2) according to any one of claims 1 to 17, to which it is possible to adapt a transfer member such as a teat, while retaining, after opening , a possibility of hermetic sealing.

19 - Récipient selon la revendication 18, caractérisé en ce qu'il comporte un goulot (11), et le goulot et le bouchon (2) comportent des moyens de solidarisation amovible (12, 60). 19 - Container according to claim 18, characterized in that it comprises a neck (11), and the neck and the plug (2) comprise removable securing means (12, 60).

20 - Récipient selon la revendication 18, caractérisé en ce qu'il comporte une capsule d'obturation (5) sertie. 20 - A container according to claim 18, characterized in that it comprises a sealing cap (5) crimped.