FR2731688A3

FR2731688A3 - SAFETY DEVICE FOR ELECTRICALLY CONTROLLED LIFTING APPARATUS

Info

Publication number: FR2731688A3
Application number: FR9603099A
Authority: FR
Inventors: Gaetano Leoni; Ubaldo Malavolta
Original assignee: Imer International SpA
Current assignee: Imer International SpA
Priority date: 1995-03-14
Filing date: 1996-03-12
Publication date: 1996-09-20
Also published as: ES1034120Y; GB2298839A; FR2731688B3; GB2298839B; GB9603523D0; DE29604801U1; ES1034120U

Abstract

Ce dispositif comprend un moteur électrique (MO) sur lequel est monté un tambour ou poulie (1) avec une jante (2) sur laquelle est enroulé un câble de levage (3), un détecteur de la condition du câble (3) en mouvement, pour détecter l'éventuel passage de la condition d'enroulement normal du câble (3) sur la chemise (2) à la condition anormale d'enroulement du câble dans le sens opposé, des moyens à levier (4, 5) placés au-dessous de la jante (2) et associés à un circuit électrique pour commander l'arrêt du moteur (MO), dont l'enclenchement est commandé spontanément par le câble (3) lorsque sa partie verticale dépassant du tambour (1) se positionne du côté opposé par rapport au plan axial vertical (b-b) du tambour (1).This device comprises an electric motor (MO) on which is mounted a drum or pulley (1) with a rim (2) on which is wound a lifting cable (3), a detector of the condition of the moving cable (3) , to detect the possible passage from the condition of normal winding of the cable (3) on the sleeve (2) to the abnormal condition of winding of the cable in the opposite direction, lever means (4, 5) placed at the - below the rim (2) and associated with an electrical circuit to control the stopping of the motor (MO), the engagement of which is spontaneously controlled by the cable (3) when its vertical part protruding from the drum (1) is positioned on the opposite side with respect to the vertical axial plane (bb) of the drum (1).

Description

La présente invention a pour objet un dispo-The subject of the present invention is a provision

sitif de sécurité pour appareils de levage à commande safety device for lifting devices with controls

électrique, en particulier pour l'industrie du bâti- electric, especially for the building industry

ment. Il est connu que les appareils de levage ou élévateurs traditionnels comprennent un tambour ou poulie entraîné par un groupe moteur auto-freinant, is lying. It is known that traditional lifting devices or elevators include a drum or pulley driven by a self-braking motor group,

sur lequel est enroulé en spirale un cable, habituel- on which is spirally wound a cable, usual-

lement réalisé en fils ou torons d'acier, destiné à relier l'appareil à la charge à déplacer, laquelle est Lely made of steel wires or strands, intended to connect the device to the load to be moved, which is

suspendue au câble au moyen d'un crochet. Lesdits dis- suspended on the cable by means of a hook. Said dis-

positifs de levage connus sont normalement équipés de moyens pour limiter la course de levage de la charge, avec un levier situé au- dessous du tambour, lequel est monté en rotation autour d'un axe horizontal et est asservi à un circuit électrique d'alimentation du known lifting positives are normally equipped with means for limiting the lifting stroke of the load, with a lever located below the drum, which is rotatably mounted about a horizontal axis and is slaved to an electrical supply circuit of

groupe moteur, et est muni d'une boutonnière dans la- motor unit, and is provided with a buttonhole in the-

quelle passe le câble. Ledit levier est obligé de tourner autour dudit axe horizontal pour commander l'arrêt du moteur, sous l'action de son contact avec which pass the cable. Said lever is forced to rotate around said horizontal axis to control the stopping of the engine, under the action of its contact with

un plateau fixé au câble dans une position prédétermi- a plate fixed to the cable in a predetermined position

née en aval de ladite boutonnière, dans la condition born downstream of said buttonhole, under the condition

de fin de course ou montée du câble. limit switch or cable rise.

Mais l'utilisation desdits dispositifs de levage comporte certains inconvénients, parmi lesquels le fait de ne pas pouvoir empêcher le réenroulement du câble dans le sens opposé à celui prévu pour la montée normale, dans la condition de déroulement complet du However, the use of said lifting devices has certain drawbacks, among which the fact that it cannot prevent the cable from being rewound in the opposite direction to that provided for normal climbing, under the condition of complete unwinding of the cable.

câble et avec le moteur dans la condition de marche. cable and with the engine in working condition.

Comme réenroulement anormal du câble on considère une condition opérationnelle telle qu'après le déroulement As abnormal rewinding of the cable we consider an operational condition such that after the unwinding

complet du câble en descente et avec le moteur en rota- complete cable downhill and with the motor running

tion dans le sens de la descente du câble, celui-ci se réenroule sur le tambour et son extrémité libre avec tion in the direction of descent of the cable, it rewinds on the drum and its free end with

le crochet et la charge correspondante sont soulevés. the hook and the corresponding load are lifted.

Ceci entratne une contrainte anormale et excessive des torons ou fils du câble sur le tambour et qui s'avère encore plus grave si on considère que le dispositif de sécurité à levier mentionné ci-des- This causes abnormal and excessive stress on the drum strands or wires on the drum, which is even more serious if we consider that the lever safety device mentioned above

sus n'est conçu pour intervenir qu'en cas d'enroule- sus is designed to intervene only in the event of winding-

ment du câble sur le tambour dans le sens de rotation cable on the drum in the direction of rotation

propre au levage normal et non pas en cas de réenrou- suitable for normal lifting and not in the case of rewind-

lement anormal du câble.cable abnormally.

Le but principal de la présente invention The main object of the present invention

est d'éliminer les inconvénients précités et de pro- is to eliminate the aforementioned drawbacks and to pro-

poser un dispositif qui permet d'empêcher le réenrou- install a device that prevents rewinding

lement anormal du câble de charge sur le tambour d'un charging cable on the drum of an

appareil de levage à commande électrique après le dé- electrically operated lifting device after removal

roulement complet dudit câble et/ou lorsque la condi- complete rolling of said cable and / or when the condition

tion de fin de course vers le sol de la charge ou du limit switch to the ground of the load or

crochet du câble est atteinte.cable hook is reached.

Un autre but de la présente invention est de permettre une amélioration de l'ancrage du câble Another object of the present invention is to allow an improvement in the anchoring of the cable

au tambour.to the drum.

Ce résultat a été atteint, conformément à l'invention, en réalisant un dispositif de sécurité pour appareils de levage, du type comprenant un moteur This result has been achieved, in accordance with the invention, by producing a safety device for lifting devices, of the type comprising a motor.

électrique MO sur lequel est monté un tambour ou pou- electric MO on which is mounted a drum or

lie avec une jante sur laquelle est enroulé un cable binds with a rim on which a cable is wound

de levage, caractérisé en ce qu'il comprend un détec- lifting device, characterized in that it includes a detector

teur de la condition du câble en mouvement, pour détec- condition of the cable in motion, for detecting

ter l'éventuel passage de la condition d'enroulement normal du câble sur la jante à la condition anormale d'enroulement du câble dans le sens opposé, avec des ter the possible transition from the normal cable winding condition on the rim to the abnormal cable winding condition in the opposite direction, with

moyens à levier placés inférieurement par rapport à la- lever means placed lower than the

dite jante et associés à un circuit électrique pour commander l'arrêt du moteur MO, dont l'enclenchement said rim and associated with an electrical circuit to control the stopping of the MO engine, including the engagement

est commandé spontanément par le câble lorsque sa par- is spontaneously controlled by the cable when its part

tie verticale dépassant du tambour se positionne du cô- vertical tie protruding from the drum is positioned from the side

té opposé par rapport au plan axial vertical b-b du tambour, lesdits moyens à levier comprenant un levier tee opposite to the vertical axial plane b-b of the drum, said lever means comprising a lever

à axe de rotation horizontal z, lequel est latérale- with horizontal axis of rotation z, which is lateral-

ment pourvu d'une boutonnière, dans laquelle passe le câble, avec un appendice en forme de "V" de sommet orienté vers le tambour et positionné à proximité du provided with a buttonhole, through which the cable passes, with an apex in the shape of a "V" at the top oriented towards the drum and positioned near the

plan diamétral vertical b-b du tambour, ledit appendi- vertical diametral plane b-b of the drum, said appendix

ce constituant un élément de réception et de blocage pour le câble lorsque la position instantanée de ce dernier varie par rapport audit plan b-b de par son this constituting a receiving and blocking element for the cable when the instantaneous position of the latter varies with respect to said plane b-b due to its

enroulement sur la jante du tambour dans le sens oppo- winding on the rim of the drum in the opposite direction

sé au sens normal, de manière à provoquer la rotation dudit levier autour de son axe d'articulation z, la in the normal sense, so as to cause the rotation of said lever about its axis of articulation z, the

pression résultante sur un interrupteur à poussoir as- resulting pressure on a push button as-

socié au circuit d'alimentation et commande du moteur associated with the power supply and motor control circuit

électrique MO.electric MO.

L'invention a également pour objectif un dispositif de sécurité pour appareils de levage, du type comprenant un moteur électrique MO sur lequel est monté un tambour ou poulie avec une jante sur laquelle est enroulé un câble de levage, caractérisé en ce que Another object of the invention is a safety device for lifting devices, of the type comprising an electric motor MO on which is mounted a drum or pulley with a rim on which a lifting cable is wound, characterized in that

comprend un détecteur de la condition du câble en mou- includes a cable condition detector

vement, pour détecter l'éventuel passage de la condi- to detect the possible passage of the condi-

tion d'enroulement normal du câble sur la jante à la condition anormale d'enroulement du câble dans le sens opposé, avec des moyens à levier placés inférieurement par rapport à ladite chemise et associés à un circuit électrique pour commander l'arrêt du moteur MO, dont l'enclenchement est commandé spontanément par le câble tion of normal winding of the cable on the rim under the abnormal condition of winding of the cable in the opposite direction, with lever means placed below said jacket and associated with an electrical circuit for controlling the stopping of the motor MO , whose engagement is spontaneously controlled by the cable

lorsque sa partie verticale dépassant du tambour se po- when its vertical part protruding from the drum

sitionne du côté opposé par rapport au plan axial ver- sits on the opposite side with respect to the axial plane ver-

tical b-b du tambour, lesdits moyens à levier compre- tical b-b of the drum, said lever means compre-

nant un levier avec une boutonnière dans laquelle pas- nant a lever with a buttonhole in which not-

se le câble de manière qu'un plateau porté par le cable the cable so that a tray carried by the cable

se trouve en-dessous du levier, ledit levier étant sup- is located below the lever, said lever being sup-

porté par une partie fixe de l'appareil de levage, au moyen d'une première articulation cylindrique à axe horizontal, pour permettre sa rotation dans le plan vertical, et d'une deuxième articulation cylindrique à axe vertical, pour permettre sa rotation dans le plan horizontal, c'est-à-dire de non intervention, le carried by a fixed part of the lifting device, by means of a first cylindrical articulation with horizontal axis, to allow its rotation in the vertical plane, and a second cylindrical articulation with vertical axis, to allow its rotation in the horizontal plane, that is to say of no intervention, the

levier est horizontal, lesdits moyens comprenant aus- lever is horizontal, said means also comprising

si un premier et un deuxième fins de course électri- if a first and a second electric limit switch

ques F1, F2 actionnables par le levier sous l'action ques F1, F2 actuated by the lever under the action

de sa rotation dans le plan vertical et respective- of its rotation in the vertical and respective plan-

ment dans le plan horizontal, en commandant l'arrêt lying in the horizontal plane, commanding the stop

du moteur MO.of the MO motor.

Les avantages obtenus grâce à la présente invention consistent essentiellement en ce qu'il est possible d'augmenter considérablement la fiabilité The advantages obtained thanks to the present invention essentially consist in the fact that it is possible to considerably increase the reliability.

et la sécurité de fonctionnement des appareils de le- and the operational safety of the

vage du type décrit ci-dessus; en ce qu'un dispositif, vage of the type described above; in that a device,

suivant l'invention, est de fabrication simple, écono- according to the invention, is simple to manufacture, economical

mique, fiable même après une période de fonctionnement reliable, even after a period of operation

prolongée et peut être facilement installé sur les ap- extended and can be easily installed on devices

pareils de levage traditionnels. Ces avantages et ca- like traditional lifting. These advantages and ca-

ractéristiques de l'invention ainsi que d'autres se- characteristics of the invention as well as other

ront davantage et mieux compris de chaque homme du mé- will be more and better understood by every man in the

tier à la lumière de la description qui va suivre et à tier in light of the following description and

l'aide des dessins annexes donnés à titre d'exemple pratique de l'invention, mais à ne pas considérer dans le sens limitatif; dessins sur lesquels; using the accompanying drawings given as a practical example of the invention, but not to be considered in the limiting sense; drawings on which;

- la Fig. 1 représente, schématiquement un appa- - Fig. 1 schematically represents an apparatus

reil de lavage pour l'industrie du bâtiment avec un washing reil for the building industry with a

dispositif de sécurité conformément à l'invention, se- safety device according to the invention,

lon une première forme de réalisation, dans la position de fonctionnement normal; - la Fig. 2 représente la vue en plan du levier d'actionnement du dispositif de la Fig. 1; - la Fig. 3 représente schématiquement l'appareil lon a first embodiment, in the normal operating position; - Fig. 2 shows the plan view of the actuating lever of the device of FIG. 1; - Fig. 3 schematically represents the device

de la Fig. 1 dans la position de déclenchement du dis- of Fig. 1 in the tripping position of the device

positif de sécurité; - la Fig. 4 représente la vue en plan du levier d'actionnement du dispositif de la Fig. 3; - la Fig. 5 représente schématiquement un appareil security positive; - Fig. 4 shows the plan view of the actuating lever of the device of FIG. 3; - Fig. 5 schematically represents an apparatus

de levage pour l'industrie du bâtiment avec un dispo- for the building industry with a provision

sitif de sécurité conformément à une deuxième forme de safety alert in accordance with a second form of

réalisation de l'invention, dans la position de fonc- realization of the invention, in the operating position

tionnement normal; - la Fig. 6 représente schématiquement la vue de A" de la Fig. 5; - la Fig. 7 représente schématiquement l'appareil normal operation; - Fig. 6 schematically shows the view of A "in Fig. 5; - Fig. 7 schematically shows the apparatus

de la Fig. 5 dans la position de déclenchement du dis- of Fig. 5 in the tripping position of the device

positif de sécurité; - la Fig. 8 représente schématiquement la vue de "B" de la Fig. 7; security positive; - Fig. 8 schematically represents the view of "B" in FIG. 7;

- la Fig. 9 représente un schéma électrique-fonc- - Fig. 9 shows an electrical-functional diagram

tionnel du dispositif de sécurité des dessins précé- safety device of the previous drawings

dents; - la Fig. 10 représente schématiquement la vue d'un appareil de levage pourvu d'un dispositif conformément à une autre forme de réalisation de l'invention; teeth; - Fig. 10 schematically shows the view of a lifting device provided with a device according to another embodiment of the invention;

- la Fig. 11 représente la vue latérale de l'appa- - Fig. 11 shows the side view of the apparatus

reil de levage de la Fig. 10; - la Fig. 12 représente la vue de "C" de la Fig. 11; lifting eye of fig. 10; - Fig. 12 shows the view of "C" in FIG. 11;

- la Fig. 13 représente un schéma électrique sim- - Fig. 13 shows a simple electrical diagram

plifié du circuit d'actionnement du groupe moteur de of the actuation circuit of the engine group of

l'appareil de levage de la Fig. 10.the lifting device of FIG. 10.

Réduit à sa structure essentielle et en ré- Reduced to its essential structure and

férence aux dessins annexés, un dispositif de sécurité pour appareils de levage, du type comprenant un moteur reference to the accompanying drawings, a safety device for lifting devices, of the type comprising a motor

lie 1 avec une jante 2 sur laquelle est enroulé un cA- lie 1 with a rim 2 on which is wound a cA-

ble de levage 3 en hélice conformément à l'invention comprend un détecteur de la condition du câble 3 en mouvement, pour détecter l'éventuel passage de la ble 3 helical lift according to the invention comprises a detector of the condition of the cable 3 in motion, to detect the possible passage of the

condition d'enroulement normal du câble 3 sur la jan- normal winding condition of cable 3 on the jan-

te 2 à la condition anormale d'enroulement du câble dans le sens opposé, avec des moyens à levier places te 2 at the abnormal condition of winding the cable in the opposite direction, with lever means placed

inférieurement par rapport à ladite jante 2 et asso- lower than said rim 2 and associated

ciés à un circuit électrique pour commander l'arrêt ciés to an electric circuit to control the stop

du moteur MO, dont l'enclenchement est commandé spon- of the MO motor, the interlocking of which is controlled spon-

tanément par le câble 3 lorsque la partie verticale dépassant du tambour 1 se positionne du côté opposé temporarily by the cable 3 when the vertical part projecting from the drum 1 is positioned on the opposite side

par rapport au plan axial vertical b-b du tambour 1. relative to the vertical axial plane b-b of the drum 1.

Avantageusement, en référence aux Fig. 1-4 des dessins annexés et conformément à une première Advantageously, with reference to FIGS. 1-4 of the accompanying drawings and in accordance with a first

forme de réalisation, lesdits moyens à levier com- embodiment, said lever means

prennent un levier 4 à axe de rotation horizontal z lequel est latéralement pourvu d'une boutonnière 41, dans laquelle passe le cable 3, avec un appendice 42 en forme de "V" de sommet orienté vers le tambour take a lever 4 with a horizontal axis of rotation z which is laterally provided with a buttonhole 41, in which the cable 3 passes, with an appendage 42 in the form of a "V" with the apex oriented towards the drum

1 et positionné à proximité du plan diamétral verti- 1 and positioned near the vertical diametral plane

cal b-b du tambour 1. Ledit appendice 42 constitue un élément de réception et de blocage pour le câble 3 lorsque la position instantanée de ce dernier varie par rapport audit plan b-b (passage du cable de la position axiale "M" de la Fig. 2 à la position axiale cal bb of the drum 1. Said appendage 42 constitutes a receiving and blocking element for the cable 3 when the instantaneous position of the latter varies with respect to said plane bb (passage of the cable from the axial position "M" in FIG. 2 at the axial position

'N" de la Fig. 4) de par son enroulement sur la chemi- 'N "in Fig. 4) by its winding on the chemi-

se 2 du tambour 1 dans le sens opposé au sens normal. se 2 of the drum 1 in the opposite direction to the normal direction.

Dans cette condition, le cable 3 en phase de montée (v. Fig. 3), bloqué dans le sommet de l'appendice 42, provoque la rotation du levier 4 autour de son axe d'articulation z, en provoquant ainsi le contact entre In this condition, the cable 3 in the ascent phase (see Fig. 3), blocked in the apex of appendage 42, causes the lever 4 to rotate about its axis of articulation z, thereby causing contact between

le bras respectif 40 et un interrupteur à poussoir nor- the respective arm 40 and a standard push switch

malement fermé 5 du circuit électrique d'alimentation improperly closed 5 of the electrical supply circuit

et de commande du moteur MO. La pression de l'interrup- and motor control MO. The pressure of the interrup-

teur à poussoir 5, avec l'ouverture de la branche du circuit, détermine l'arrêt du moteur MO, de manière à empêcher que avec un autre mouvement du moteur MO le câble 3 se réenroule sur la jante 2 du tambour 1 dans push button 5, with the opening of the circuit branch, determines the stopping of the MO motor, so as to prevent that with another movement of the MO motor the cable 3 rewinds on the rim 2 of the drum 1 in

le sens opposé à celui de la montée normale. the opposite direction to that of the normal climb.

Avantageusement, conformément à l'inven- Advantageously, in accordance with the invention

tion, pour augmenter ultérieurement la fiabilité du tion, to further increase the reliability of the

système, ledit circuit CI d'alimentation et de com- system, said power and com circuit IC

mande du moteur MO comprend un registre ME de mémoire motor control MO includes a memory register ME

de la condition de montée/descente du câble 3, c'est- of the cable 3 raise / lower condition,

à-dire du sens de rotation du moteur MO, lequel regis- ie the direction of rotation of the motor MO, which governs

tre est relié électriquement audit interrupteur à tre is electrically connected to said switch

poussoir 5.pusher 5.

A titre d'exemple pratique et sans limita- By way of practical example and without limitation

tion, en référence à la Fig. 9 des dessins annexés, ledit circuit CI comprend un bottier de commande P avec un premier bouton-poussoir 6 à trois contacts 61, 62, 63 pouvant être actionnés simultanément, pour tion, with reference to FIG. 9 of the accompanying drawings, said circuit CI comprises a control box P with a first push button 6 with three contacts 61, 62, 63 which can be actuated simultaneously, for

commander la descente de la charge et un deuxième bou- command the descent of the load and a second bou-

ton-poussoir 7 à un seul contact, pour commander le soulèvement de la charge. Le premier contact 61 dudit push-button 7 with a single contact, to control the lifting of the load. The first contact 61 of said

premier bouton-poussoir 6 est relié à une borne d'en- first push button 6 is connected to an input terminal

trée 80 correspondante d'un commutateur 8 à deux posi- input 80 corresponding to a switch 8 with two posi-

tions qui est asservi à la bobine d'un relais R comman- which is slaved to the coil of a relay R controlled

dé à son tour par ledit dispositif de mémoire ME. Le deuxième contact 62 du bouton-poussoir 6 est relié à la deuxième borne d'entrée 81 du commutateur 8. Les dice in turn by said memory device ME. The second contact 62 of the push button 6 is connected to the second input terminal 81 of the switch 8. The

deux bornes d'entrée 80, 81 du commutateur 80 sont re- two input terminals 80, 81 of switch 80 are re-

liées, en sortie, à la bobine d'un contacteur 9 desti- linked, at the output, to the coil of a contactor 9 intended

né à commander la marche du moteur MO dans le sens cor- born to control the running of the MO motor in the correct direction

respondant à la descente du câble 3. Le troisième con- corresponding to the descent of cable 3. The third con-

tact 63 du bouton-poussoir 6 est relié au registre de la mémoire ME pour le mettre dans un état correspondant de mémorisation de la condition de descente du cAble tact 63 of the push button 6 is connected to the memory register ME to put it in a corresponding state of memorization of the cable lowering condition

lorsque le bouton-poussoir 6 est actionné. Ledit bou- when the push button 6 is pressed. Said bou-

ton-poussoir 7 est relié au registre de mémoire ME pour la mettre dans un état correspondant de mémorisation de la condition de montée du câble lorsque le même bouton-poussoir 7 est actionné. Le bouton-poussoir 7 est également relié à la bobine d'un contacteur 10 destiné à commander la rotation du moteur MO dans le sens correspondant à la montée du câble 3. Les con- tacts 62 et 63 du bouton-poussoir 6 et le contact du boutonpoussoir 7 sont connectés chacun en série et your push-button 7 is connected to the memory register ME to put it in a corresponding state of memorizing the cable rising condition when the same push-button 7 is pressed. The push button 7 is also connected to the coil of a contactor 10 intended to control the rotation of the motor MO in the direction corresponding to the rise of the cable 3. The contacts 62 and 63 of the push button 6 and the contact of the push button 7 are each connected in series and

en aval de l'interrupteur à poussoir 5. Les boutons- downstream of push-button switch 5. The buttons-

poussoirs 5 et 6 dérivent d'une même branche 100 du pushers 5 and 6 derive from the same branch 100 of the

circuit CI. Le fonctionnement est le suivant. CI circuit. The operation is as follows.

Lorsque l'opérateur préposé à la manoeuvre de l'appareil de levage appuie sur le bouton-poussoir 6 pour commander la descente du câble 3, le contact When the operator in charge of operating the lifting device presses the push button 6 to control the descent of the cable 3, the contact

81 du commutateur 8 se ferme et la bobine du contac- 81 of switch 8 closes and the contact coil

teur 9 est alimentée, ce qui permet la mise en marche du moteur MO et la descente du câble 3. Si le contact du bouton-poussoir 5 est ouvert par l'intervention du tor 9 is supplied, which allows the motor MO to be started and the cable to be lowered 3. If the contact of the push button 5 is opened by the intervention of the

levier 4, la bobine du contacteur 9 n'est plus alimen- lever 4, the coil of contactor 9 is no longer supplied

tée et le mouvement du moteur est interrompu. Dans cet- engine movement is interrupted. In this-

te condition de fonctionnement, l'actionnement du bou- operating condition, actuation of the

ton-poussoir 7 n'a aucun effet sur l'alimentation du moteur, du fait que ledit bouton-poussoir 7 est en aval du bouton-poussoir 5. L'alimentation du moteur MO your push-button 7 has no effect on the supply of the motor, since said push-button 7 is downstream of the push-button 5. The supply of the motor MO

ne peut être obtenue qu'en libérant le levier 4 du con- can only be obtained by releasing lever 4 from the

tact avec le bouton-poussoir 5, en tirant simplement tact with push button 5, simply pulling

ce levier vers le bas. Ensuite, il est possible d'obte- that lever down. Then it is possible to obtain

nir la montée du câble 3 avec son enroulement correct Define the rise of cable 3 with its correct winding

sur le tambour 1 en actionnant simplement le bouton- on drum 1 by simply pressing the button-

poussoir 7 qui ferme la branche de circuit correspon- pusher 7 which closes the corresponding circuit branch

dante, le bouton-poussoir 5 se trouvant déjà en posi- dante, the push button 5 being already in position

tion de fermeture. Si, au contraire, au début des opé- closing tion. If, on the contrary, at the start of operations

rations (c'est-à-dire avec le contact du bouton-pous- rations (i.e. with the push button contact)

soir 5 fermé) on désire obtenir le soulèvement de la charge, on intervient en actionnant le bouton-poussoir evening 5 closed) we wish to obtain the lifting of the load, we intervene by pressing the push button

7 et en alimentant ainsi la bobine du contacteur 10. 7 and thus supplying the coil of the contactor 10.

Dans cette conditon de fonctionnement, le dispositif ME de mémoire est dans l'état de mémorisation de la commande de montée du câble et commande, au moyen de In this operating condition, the memory device ME is in the storage state of the cable rise command and control, by means of

la bobine du relais R, le positionnement du commuta- the coil of relay R, the positioning of the switch

teur 8 dans l'état de fermeture du contact 80. Si dans cette condition le contact du bouton-poussoir 5 tor 8 in the closed state of contact 80. If in this condition the contact of push button 5

est ouvert par l'intervention du levier 4, le con- is opened by the intervention of lever 4, the

tacteur 10 n'est plus alimenté et on obtient, par conséquent, l'arrêt du moteur, avec l'interruption de l'action de levage de la charge. Pour obtenir la rotation inverse du moteur, c'est-à-dire la descente tactor 10 is no longer supplied and the engine is therefore stopped, with the interruption of the load lifting action. To obtain the reverse rotation of the motor, i.e. the descent

de la charge suite à ladite interruption de manoeu- of the load following said maneuvering interruption

vre, on appuie sur le bouton-poussoir 6 en alimentant vre, we press the push button 6 while supplying

ainsi la bobine du contacteur 9 qui commande la des- thus the coil of the contactor 9 which controls the des-

cente de la charge.cent of the load.

De cette manière, il est possible d'empe- In this way it is possible to emp-

cher le réenroulement du câble de charge 3 sur la jan- expensive rewinding the charging cable 3 on the jan-

te 2 du tambour 1 dans le sens opposé au sens normal après le déroulement complet du câble ou à la suite d'un autre événement qui entraIne la translation du câble 3 d'un côté à l'autre du plan diamétral vertical te 2 of the drum 1 in the opposite direction to the normal direction after the complete unwinding of the cable or following another event which causes the translation of the cable 3 from one side to the other of the vertical diametral plane

b-b du tambour.b-b of the drum.

Selon une autre forme de réalisation de According to another embodiment of

l'invention et en référence aux figures 5-8 des des- the invention and with reference to Figures 5-8 of the

sins annexés, pour actionner ledit bouton-poussoir 5 on utilise un levier 11 avec une extrémité libre llb dirigée vers le câble de charge 3 et avec l'autre extrémité libre lia dirigée vers le bouton-poussoir ; ledit levier 11 étant supporté en rotation par un arbre correspondant parallèle à celui du tambour 1 et sur lequel est monté en rotation un deuxième levier 12 destiné à commander l'arrêt du moteur en fin de course de soulèvement de la charge sous l'effet de son contact avec un plateau 13 fixé au câble 3, en without annex, to actuate said push button 5, a lever 11 is used with a free end 11b directed towards the charging cable 3 and with the other free end 11a directed towards the push button; said lever 11 being supported in rotation by a corresponding shaft parallel to that of the drum 1 and on which is mounted in rotation a second lever 12 intended to control the stopping of the motor at the end of the load lifting stroke under the effect of its contact with a plate 13 fixed to the cable 3, in

coopération avec un bouton-poussoir interrupteur con- cooperation with a push button switch

ventionnel 50 asservi audit levier 12. Lorsque le pas- 50 controlled by said lever 12. When the step-

sage du cable 3 se produit d'un côté à l'autre du plan b-b de la jante de support respective, à la suite de son réenroulement dans le sens opposé à celui de la montée, le câble 3 entraîne la rotation (v. figure 7 et 8 des dessins annexés) du levier 11 autour de son axe respectif d'articulation, qui fait saillie vers l'intérieur de la boutonnière du levier 12, exerçant une pression sur le bouton-poussoir 5 et provoquant ainsi l'interruption du mouvement du moteur MO selon les modalités illustrées précédemment. Dans le cas de la montée normale du câble 3, sans aucun passage à cable 3 wise occurs from one side to the other of plane bb of the respective support rim, following its rewinding in the opposite direction to that of the rise, cable 3 drives the rotation (see figure 7 and 8 of the accompanying drawings) of the lever 11 around its respective axis of articulation, which projects inwards from the buttonhole of the lever 12, exerting pressure on the push button 5 and thus causing the interruption of the movement of the MO motor according to the methods illustrated above. In the case of the normal rise of cable 3, without any passage to

travers ledit plan b-b, le soulèvement du plateau pro- across said plane b-b, the lifting of the plateau

voque, par contact, la rotation du levier 12 et l'ar- voque, by contact, the rotation of the lever 12 and the

rét du moteur MO par le bouton-poussoir interrupteur 50. Ledit boutonpoussoir 50 peut être, par exemple, du type normalement fermé et placé en série dans la ret of the motor MO by the push-button switch 50. Said push-button 50 can be, for example, of the normally closed type and placed in series in the

ligne d'alimentation du moteur MO.MO motor supply line.

Conformément à l'invention, avantageusement, According to the invention, advantageously,

lesdits leviers 4, 11 peuvent être reliés mécanique- said levers 4, 11 can be mechanically connected

ment au bouton-poussoir 5 par contact direct, comme déjà illustré dans les figures des dessins annexés, ou ment to the push button 5 by direct contact, as already illustrated in the figures of the accompanying drawings, or

bien de manière indirecte, c'est-à-dire avec interpo- well indirectly, that is to say with interpo-

sition d'un ou plusieurs éléments susceptibles de réa- sition of one or more elements likely to react

liser une mécanique destinée à transformer la rota- read a mechanism intended to transform the rota-

tion desdits leviers 4, 11 en un mouvement correspon- tion of said levers 4, 11 in a corresponding movement

dant d'actionnement du bouton-poussoir 5, Les éléments dudit mécanisme ne sont pas représentés aux dessins annexés. Dant actuation of the push button 5, the elements of said mechanism are not shown in the accompanying drawings.

A la place desdits leviers 4, 11, il est pos- In place of said levers 4, 11, it is pos-

sible de prévoir des moyens à came dont le profil est destiné, d'un côté, au contact avec le câble 3 lorsque le déplacement de ce dernier d'un côté à l'autre du plan b-b précité se produit, et de l'autre cbtéf à likely to provide cam means whose profile is intended, on one side, for contact with the cable 3 when the displacement of the latter from one side to the other of the abovementioned plane bb occurs, and on the other cbtéf à

l'actionnement du bouton-poussoir 5. actuation of the push button 5.

Conformément à l'invention, il est également avantageusement prévu que l'enroulement du cable 3 sur la jante du tambour 1 soit réalisé avec la présence According to the invention, it is also advantageously provided that the winding of the cable 3 on the rim of the drum 1 is carried out with the presence

d'au moins deux spires sur le tambour dans la condi- at least two turns on the drum in the condi-

tion de déroulement complet du câble 3. Ceci permet de full unwinding of the cable 3. This allows

réduire fortement les contraintes mécaniques suppor- greatly reduce the mechanical stresses

tées par la partie supérieure du câble 3 et la partie correspondante du tambour 1 lorsque le câble en charge ted by the upper part of the cable 3 and the corresponding part of the drum 1 when the cable under load

est complètement déroulé.is completely unrolled.

Conformément à une autre forme de réalisa- In accordance with another form of realization

tion, avantageusement et en référence aux figures 10- tion, advantageously and with reference to Figures 10-

13 des dessins annexés, les moyens précités de détec- 13 of the accompanying drawings, the aforementioned means of detection

tion d'enroulement du cable 3 dans le sens opposé à celui de la montée normale comprennent un levier 9 avec une boutonnière 90 dans laquelle passe le câble 3 de manière que le plateau 13 se trouve en-dessous tion of winding the cable 3 in the opposite direction to that of the normal rise include a lever 9 with a buttonhole 90 through which the cable 3 passes so that the plate 13 is below

du levier 9. Ledit levier 9 est supporté par une par- of lever 9. Said lever 9 is supported by a

tie fixe 14 de l'appareil de levage, au moyen d'une première articulation cylindrique 15 à axe horizontal, pour permettre sa rotation dans le plan vertical, et fixed tie 14 of the lifting device, by means of a first cylindrical articulation 15 with a horizontal axis, to allow its rotation in the vertical plane, and

d'une deuxième articulation cylindrique 16 à axe ver- a second cylindrical articulation 16 with a green axis

tical, pour permettre sa rotation dans le plan hori- tical, to allow its rotation in the horizontal plane

zontal. En position de repos, c'est-à-dire de non in- zontal. In the rest position, i.e. not inactive

tervention, le levier 9 est horizontal. La rotation dans le plan vertical du levier 9 autour de l'axe de remember, lever 9 is horizontal. The rotation in the vertical plane of the lever 9 around the axis of

l'articulation 15 - représentation par une ligne à ti- articulation 15 - representation by a line at ti-

rets sur la Fig. 11 - est déterminée par le contact du plateau 13 avec ce levier dans la condition de fin de nets in Fig. 11 - is determined by the contact of the plate 13 with this lever in the end condition of

montée ou d'enroulement normal du câble 3. La rota- normal cable rise or take-up 3. The rotation

tion du levier 9 dans le plan horizontal autour de l'axe d'articulation 16 - représentation par une ligne tion of the lever 9 in the horizontal plane around the articulation axis 16 - representation by a line

continue sur la Fig. 12 - est déterminée par le con- continues in FIG. 12 - is determined by the

tact du cable 3 avec la partie interne de la bouton- cable 3 tact with the internal part of the button-

nière 90 du levier 9 lorsque se produit le passage du cable d'un côté à l'autre du plan vertical central b-b du tambour 1. Un premier et un deuxième contacts de fin de course électrique F1, F2 actionnables par le levier 9 sous l'action de sa rotation dans le plan vertical et respectivement dans le plan horizontal, commande l'arrêt du moteur MO. Avantageusement, à nière 90 of the lever 9 when the cable passes from one side to the other of the central vertical plane bb of the drum 1. A first and a second electrical limit switch F1, F2 actuable by the lever 9 under the action of its rotation in the vertical plane and respectively in the horizontal plane, controls the stopping of the motor MO. Advantageously, at

l'arrière dudit levier 9, c'est-à-dire du côté oppo- the rear of said lever 9, that is to say on the oppo-

sé de la boutonnière 90 est prévu un appendice 91 dont l'axe forme un angle prédéterminé, par exemple un angle droit, avec le corps du levier 9, de manière à éviter l'actionnement simultané desdits contacts de fin de course FI et F2 qui sont disposés de manière appropriée derrière ledit appendice 91 et supportés The buttonhole 90 is provided with an appendage 91, the axis of which forms a predetermined angle, for example a right angle, with the body of the lever 9, so as to avoid the simultaneous actuation of said limit switch contacts FI and F2 which are suitably arranged behind said appendix 91 and supported

par une partie fixe 17 de l'appareil de levage de ma- by a fixed part 17 of the lifting device of ma-

nière à être alignés horizontalement. Lesdits con- to be aligned horizontally. The said con-

tacts de fin de course F1 et F2 sont opportunément asservis au circuit CI d'alimentation et de commande du groupe moto-réducteur MO, RR, lequel est représenté sur la Fig. 13 conformément à une forme de réalisation limit switches F1 and F2 are suitably controlled by the power supply and control circuit CI of the gear motor group MO, RR, which is shown in FIG. 13 in accordance with one embodiment

possible mais non limitative et qui comprend, essen- possible but not limiting and which includes, essen-

tiellement, un premier et un deuxième télérupteurs T1, firstly, a first and a second remote control switch T1,

T2 en dérivation sur la ligne électrique L d'alimenta- T2 in diversion on the power supply line L

tion du moteur et commandés par des bobines Bi, B2 correspondantes pour l'activation du moteur MO dans le sens de la montée et respectivement de la descente du cable 3. Lesdites bobines Bi, B2 sont asservies à tion of the motor and controlled by corresponding coils Bi, B2 for activating the motor MO in the direction of ascent and descent of cable 3 respectively. Said coils Bi, B2 are slaved to

des boutons-poussoirs correspondants normalement ou- corresponding push buttons normally or-

verts Pi, P2 commandés par l'opérateur préposé à la manoeuvre de l'appareil de levage. Le contact de fin de course F1 précité, du type normalement fermé, est green Pi, P2 controlled by the operator in charge of operating the lifting device. The abovementioned limit switch F1, of the normally closed type, is

en série sur la ligne de connexion entre le bouton- in series on the connection line between the button-

poussoir Pl et la bobine respective B1i, Le contact de fin de course F2, également du type normalement fermé, push-button Pl and the respective coil B1i, The limit switch F2, also of the normally closed type,

est en série sur la ligne de connexion entre le bou- is in series on the connection line between the bou-

ton-poussoir P2 et la bobine respective B2. push-button P2 and the respective coil B2.

Le fonctionnement du dispositif de sécurité décrit ci-dessus en référence aux figures 10-13 des The operation of the safety device described above with reference to Figures 10-13 of

dessins annexes est le suivant.annexed drawings is as follows.

L'actionnement du bouton-poussoir P1 en- The actuation of the push button P1 in-

* traîne la rotation du moteur dans le sens de la mon-* drags the rotation of the motor in the direction of the

tée du cable 3 et si le plateau 13 vient en contact avec le levier 9, il provoque sa rotation dans le cable 3 and if the plate 13 comes into contact with the lever 9, it causes its rotation in the

plan vertical, c'est-a-dire autour à l'axe de l'ar- vertical plane, i.e. around the axis of the ar

ticulation 15. Ceci provoque l'actionnement du con- ticulation 15. This causes the actuation of the con-

tact de fin de course F1 par le levier 9 et donc l'ouverture de la ligne d'alimentation de la bobine B1, avec l'arrêt du moteur MO. Dans cette condition, la descente du câble 3 est possible, en actionnant end of travel tact F1 by lever 9 and therefore the opening of the supply line to the coil B1, with the engine MO stopped. In this condition, the descent of the cable 3 is possible, by actuating

simplement le bouton-poussoir P2 qui alimente la bo- simply the push button P2 which supplies the bo-

bine B2 sur la branche de circuit sur laquelle se trouve le contact de fin de course F2 en position de fermeture. En appuyant sur le bouton- poussoir P2, on obtient, par contre, la rotation du moteur MO dans bine B2 on the circuit branch on which the limit switch F2 is located in the closed position. By pressing push-button P2, on the other hand, the motor MO is rotated in

le sens de descente du câble 3. Si dans cette condi- the direction of descent of the cable 3. If in this condition

tion de fonctionnement il y a passage du câble 3 d'un côté à l'autre du plan vertical central b-b du tambour 1, on obtient alors la rotation du levier 9 dans le plan horizontal, c'est-à-dire autour de l'axe de l'articulation 16, avec l'actionnement du contact de fin de course F2, l'ouverture qui en résulte de la tion of operation there is passage of the cable 3 from one side to the other of the central vertical plane bb of the drum 1, the rotation of the lever 9 is then obtained in the horizontal plane, that is to say around the axis of the joint 16, with the actuation of the limit switch F2, the opening which results from the

branche de circuit correspondante et l'arrêt du mo- corresponding circuit branch and stopping the mo-

teur MO. Dans cette condition, la montée du cable 3 MO. In this condition, the rise of cable 3

est possible, avec le simple actionnement du bouton- is possible, with the simple actuation of the button-

poussoir Pl qui commande l'alimentation de la bobine B1 sur la branche de laquelle se trouve le contact de fin de course F1 en position de fermeture. De cette manière, il y a interdiction de l'enroulement du cable 3 sur la jante 2 du tambour 1 dans le sens opposé à push-button Pl which controls the supply of the coil B1 on the branch of which the limit switch F1 is located in the closed position. In this way, it is prohibited to wind the cable 3 on the rim 2 of the drum 1 in the opposite direction to

celui correspondant à la montée normale. the one corresponding to the normal climb.

Dans la pratique, les détails de réalisation 14 peuvent cependant varier de manière équivalente dans In practice, the details of embodiment 14 may however vary in an equivalent manner in

la forme, les dimensions, la disposition des élé- ments, de la nature des matériaux utilisés, sans pour autant sortir du cadre de l'idée de solution5 adoptée et, par conséquent, en restant dans les li- the shape, the dimensions, the arrangement of the elements, the nature of the materials used, without going beyond the framework of the idea of solution5 adopted and, consequently, remaining within the limits

mites de la protection accordée par la présente in- of the protection afforded by this information

vention.vention.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif de sécurité pour appareils de levage, du type comprenant un moteur électrique (MO) sur lequel est monté un tambour ou poulie (1) avec une jante (2) sur laquelle est enroulé un câble de 1. Safety device for lifting devices, of the type comprising an electric motor (MO) on which is mounted a drum or pulley (1) with a rim (2) on which a cable is wound

levage (3), caractérisé en ce qu'il comprend un dé- lifting (3), characterized in that it comprises a

tecteur de la condition du câble (3) en mouvement, pour détecter l'éventuel passage de la condition d'enroulement normal du câble (3) sur la jante (2) à la condition anormale d'enroulement du cable dans le sensor of the condition of the cable (3) in movement, to detect the possible transition from the condition of normal winding of the cable (3) on the rim (2) to the abnormal condition of winding of the cable in the

sens opposé, avec des moyens à levier placés inférieu- opposite direction, with lever means placed lower

rement par rapport à ladite jante (2) et associés à un circuit électrique pour commander l'arrêt du moteur (MO), dont l'enclenchement est commandé spontanément par le câble (3) lorsque sa partie verticale dépassant in relation to said rim (2) and associated with an electrical circuit for controlling the stopping of the engine (MO), the engagement of which is spontaneously controlled by the cable (3) when its vertical part projecting

du tambour (1) se positionne du côté opposé par rap- drum (1) is positioned on the opposite side with respect to

port au plan axial vertical (b-b) du tambour (1), les- port in the vertical axial plane (b-b) of the drum (1),

dits moyens a levier comprenant un levier (4) à axe de said lever means comprising a lever (4) with axis of

rotation horizontal (z), lequel est latéralement pour- horizontal rotation (z), which is laterally

vu d'une boutonnière (41), dans laquelle passe le câble (3), avec un appendice (42) en forme de "V" de sommet orienté vers le tambour (1) et positionné à proximité du plan diamétral vertical (b-b) du tambour (1>, ledit appendice (42) constituant un élément de réception et seen from a buttonhole (41), through which the cable (3) passes, with an appendage (42) in the shape of a "V" of apex oriented towards the drum (1) and positioned near the vertical diametral plane (bb) drum (1>, said appendage (42) constituting a receiving element and

de blocage pour le câble (3) lorsque la position ins- cable lock (3) when the position ins-

tantanée de ce dernier varie par rapport audit plan tantane of the latter varies with respect to said plan

(b-b) de par son enroulement sur la jante (2) du tam- (b-b) by its winding on the rim (2) of the drum

bour (1) dans le sens opposé au sens normal, de manière à provoquer la rotation dudit levier (4) autour de son axe d'articulation (z), la pression résultante sur un bour (1) in the opposite direction to the normal direction, so as to cause the rotation of said lever (4) about its axis of articulation (z), the resulting pressure on a

interrupteur à poussoir (5) associé au circuit d'ali- push-button switch (5) associated with the supply circuit

mentation et commande du moteur électrique (MO), indication and control of the electric motor (MO),

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit circuit (CI) d'alimentation et de commande du moteur (MO) comprend un registre (ME)2. Device according to claim 1, characterized in that said circuit (CI) for supplying and controlling the motor (MO) comprises a register (ME)

de mémoire de la condition de montée/descente du ca- memory of the up / down condition of the

ble (3), c'est-à-dire du sens de rotation du moteur (MO), lequel registre est relié électriquement audit ble (3), that is to say the direction of rotation of the motor (MO), which register is electrically connected to said

interrupteur à poussoir (5).push button switch (5).

3. Dispositif selon les revendications 1 3. Device according to claims 1

et 2, caractérisé en ce que ledit circuit (CI) d'ali- and 2, characterized in that said supply circuit (CI)

mentation et de commande du moteur électrique (MO) comprend un bottier de commande (P) avec un premier bouton-poussoir (6) à trois contacts (61, 62, 63) pouvant être actionnés simultanément, pour commander ment and control of the electric motor (MO) comprises a control box (P) with a first push button (6) with three contacts (61, 62, 63) which can be actuated simultaneously, for controlling

la descente de la charge et un deuxième bouton-pous- lowering the load and a second push button

soir (7) à un seul contact, pour commander le soulè- evening (7) with a single contact, to order the lift

vement de la charge, avec le premier contact (6) du- load change, with the first contact (6) of the

dit premier bouton-poussoir (6) relié à une borne d'entrée correspondante (80) d'un commutateur (8) à deux positions qui est asservi à la bobine d'un relais said first push button (6) connected to a corresponding input terminal (80) of a two-position switch (8) which is slaved to the coil of a relay

(R) commandé à son tour par ledit dispositif de mémoi- (R) in turn controlled by said storage device

re (ME), avec le deuxième contact (62) du bouton-pous- re (ME), with the second contact (62) of the push button

soir (6) relié à la deuxième borne d'entrée (81) du commutateur (8), avec les deux bornes d'entrée (80, 81) du commutateur (80) reliées, en sortie, à la bobine d'un contacteur (9) destiné à commander la marche du moteur (MO) dans le sens correspondant à la descente evening (6) connected to the second input terminal (81) of the switch (8), with the two input terminals (80, 81) of the switch (80) connected, at output, to the coil of a contactor (9) intended to control the running of the engine (MO) in the direction corresponding to the descent

du câble (3), avec le troisième contact (63) du bou- of the cable (3), with the third contact (63) of the bou-

ton-poussoir (6) relié au registre de la mémoire (ME) push-button (6) connected to the memory register (ME)

pour le mettre dans un état correspondant de mémorisa- to put it in a corresponding state of memorization

tion de la condition de descente du c&ble lorsque le tion of the cable descent condition when the

bouton-poussoir (6) est actionné, avec ledit bouton- push button (6) is actuated, with said button

poussoir (7) relié au dispositif de mémoire (ME) pour le mettre dans un état correspondant de mémorisation push button (7) connected to the memory device (ME) to put it in a corresponding memorization state

de la condition de montée du câble lorsque ce bouton- the cable rise condition when this button-

poussoir (7) est actionné, avec le bouton-poussoir (7) push button (7) is actuated, with push button (7)

relié à la bobine d'un contacteur (10) destiné à com- connected to the coil of a contactor (10) intended to

mander la rotation du moteur (MO) dans le sens corres- send the motor rotation (MO) in the correct direction

pondant à la montée du câble (3), avec les deuxième et troisième contacts (62) et (63) du bouton-poussoir (6) et le contact du bouton- poussoir (7) connectés chacun en série avec l'interrupteur à poussoir (5), en aval de celui-ci, et avec lesdits boutons-poussoirs (5) et (6) dérivés d'une même branche (100) du circuit (CI). according to the rise of the cable (3), with the second and third contacts (62) and (63) of the push button (6) and the contact of the push button (7) each connected in series with the push switch (5), downstream thereof, and with said push-buttons (5) and (6) derived from the same branch (100) of the circuit (CI).

4. Dispositif selon la revendication 1,4. Device according to claim 1,

caractérisé en ce que lesdits moyens de détection as- characterized in that said detection means have

sociés audit bouton-poussoir (5) comprennent un levier (11) avec une extrémité libre (11b) dirigée vers le câble de charge (3) et avec l'autre extrémité libre associated with said push button (5) include a lever (11) with a free end (11b) directed towards the charging cable (3) and with the other free end

(11a) dirigée avec le bouton-poussoir (5); ledit le- (11a) directed with the push button (5); said le-

vier (11) étant supporté en rotation par un arbre cor- sink (11) being supported in rotation by a cor-

respondant parallèle à celui du tambour (1) et sur le- corresponding parallel to that of the drum (1) and on the

quel est monté en rotation un deuxième levier (12) destiné à commander l'arrêt du moteur en fin de course which is rotatably mounted a second lever (12) for controlling the stopping of the motor at the end of the stroke

de soulèvement de la charge sous l'effet de son con- lifting of the load under the effect of its

tact avec un plateau (13) fixé au cable (3), en coopé- tact with a plate (13) fixed to the cable (3), in cooperation

ration avec un bouton-poussoir interrupteur convention- ration with a push button switch convention-

nel (50) associé audit levier (12). nel (50) associated with said lever (12).

5. Dispositif selon les revendications 1 et 5. Device according to claims 1 and

4, caractérisé en ce que lesdits leviers (4; 11) peu- 4, characterized in that said levers (4; 11) can

vent être reliés mécaniquement au bouton-poussoir (5) can be mechanically connected to the push button (5)

par contact direct ou bien de manière indirecte, c'est- by direct contact or indirectly,

à-dire avec l'interposition d'un ou plusieurs éléments i.e. with the interposition of one or more elements

susceptibles de réaliser un mécanisme destiné a trans- likely to realize a mechanism intended for trans-

former la rotation desdits leviers (4; 11) en un mou- forming the rotation of said levers (4; 11) into a mold

vement correspondant d'actionnement du bouton-poussoir (5). corresponding actuation of the push button (5).

6. Dispositif de sécurité pour appareils de levage, du type comprenant un moteur électrique (MO) sur lequel est monté un tambour ou poulie (1) avec une jante (2) sur laquelle est enroulé un cable de levage (3), caractérisé en ce que comprend un détecteur de la condition du câble (3) en mouvement, pour détecter6. Safety device for lifting devices, of the type comprising an electric motor (MO) on which is mounted a drum or pulley (1) with a rim (2) on which is wound a lifting cable (3), characterized in what is included in a moving cable condition detector (3) to detect

l'éventuel passage de la condition d'enroulement nor- the possible passage of the normal winding condition

mal du câble (3) sur la jante (2) à la condition anor- cable fault (3) on the rim (2) under the abnormal condition

male d'enroulement du cable dans le sens opposé, avec des moyens à levier placés inférieurement par rapport male cable winding in the opposite direction, with lever means placed below relative

à ladite chemise (2) et associés à un circuit électri- to said jacket (2) and associated with an electric circuit

que pour commander l'arrêt du moteur (MO), dont l'en- clenchement est commandé spontanément par le cable (3) lorsque sa partie verticale dépassant du tambour (1) se positionne du côté opposé par rapport au plan axial vertical (b-b) du tambour (1), lesdits moyens à levier comprenant un levier (9) avec une boutonnière (90) that to control the stopping of the motor (MO), whose engagement is spontaneously controlled by the cable (3) when its vertical part projecting from the drum (1) is positioned on the opposite side with respect to the vertical axial plane (bb ) of the drum (1), said lever means comprising a lever (9) with a buttonhole (90)

dans laquelle passe le cable (3) de manière qu'un pla- in which the cable (3) passes so that a plate

teau (L3) porté par le cable (3) se trouve en-dessous du levier (9), ledit levier (9) étant supporté par une partie fixe (14) de l'appareil de levage, au moyen sheet (L3) carried by the cable (3) is located below the lever (9), said lever (9) being supported by a fixed part (14) of the lifting device, by means

d'une première articulation cylindrique (15) à axe ho- a first cylindrical articulation (15) with ho- axis

rizontal, pour permettre sa rotation dans le plan ver- rice, to allow its rotation in the vertical plane

tical, et d'une deuxième articulation cylindrique (16) à axe vertical, pour permettre sa rotation dans le plan horizontal, c'est-a-dire de non intervention, le levier (9) est horizontal, lesdits moyens comprenant tical, and a second cylindrical articulation (16) with vertical axis, to allow its rotation in the horizontal plane, that is to say of non-intervention, the lever (9) is horizontal, said means comprising

aussi un premier et un deuxième fins de course électri- also a first and a second electric limit switch

ques (F1, F2) actionnables par le levier (9) sous l'ac- ques (F1, F2) actuated by the lever (9) under the ac-

tion de sa rotation dans le plan vertical et respecti- tion of its rotation in the vertical plane and respecti-

vement dans le plan horizontal, en commandant l'arrêt in the horizontal plane, ordering the stop

du moteur (MO).of the engine (MO).

7. Dispositif selon la revendication 6r caractérisé en ce qu'à l'arrière dudit levier (9), c'est-à-dire du côté opposé de la boutonnière (90), est prévu un appendice (91) dont l'axe forme un angle prédéterminé avec le corps du levier (9) de manière à éviter l'actionnement simultané desdits contacts de 7. Device according to claim 6r characterized in that at the rear of said lever (9), that is to say on the opposite side of the buttonhole (90), is provided an appendage (91) whose axis forms a predetermined angle with the body of the lever (9) so as to avoid the simultaneous actuation of said contacts

fin de course (F1) et (F2) qui sont disposés de maniè- limit switch (F1) and (F2) which are arranged in a manner

re appropriée derrière ledit appendice (91) et suppor- re appropriate behind said appendix (91) and support

tés par une partie fixe (17) de l'appareil de levage ted by a fixed part (17) of the lifting device

de manière à être alignés horizontalement. so that they are aligned horizontally.

8. Dispositif selon les revendications 6 et 8. Device according to claims 6 and

7, caractérisé en ce que lesdits contacts de fin de 7, characterized in that said end of contact

course (F1) et (F2) sont associés au circuit d'alimen- race (F1) and (F2) are associated with the power circuit

tation et de commande du groupe mots-réducteurs (MO, RR), qui comprend un premier et un deuxième télérup- teurs (T1, T2) en dérivation sur la ligne électrique control and word group control (MO, RR), which includes first and second remote control switches (T1, T2) on the electrical line

(L) d'alimentation du moteur et commandés par des bo- (L) motor supply and controlled by bo-

bines (B1, B2) correspondantes pour l'activation du bines (B1, B2) corresponding for the activation of the

moteur (MO) dans le sens de la montée et respective- motor (MO) in the direction of climb and respective-

ment de la descente du cable (3), lesdites bobines ment of the descent of the cable (3), said coils

(B1I, B2) sont associées à des boutons-poussoirs cor- (B1I, B2) are associated with corresponding pushbuttons

respondants normalement ouverts (P1, P2) commandés par l'opérateur préposé à la manoeuvre de l'appareil de levage, le contact de fin de course (F1) précité, du type normalement fermé, est en série sur la ligne de connexion entre le bouton-poussoir (P1) et la bobine respective (B1i), et ledit contact de fin de course normally open responders (P1, P2) controlled by the operator responsible for operating the lifting device, the above-mentioned limit switch (F1), of the normally closed type, is in series on the connection line between the push button (P1) and the respective coil (B1i), and said limit switch

(F2), également du type normalement fermé, est en sé- (F2), also of the normally closed type, is in se-

rie sur la ligne de connexion entre le bouton-poussoir (P2) et la bobine respective (B2), rie on the connection line between the push button (P2) and the respective coil (B2),

9. Dispositif selon une ou plusieurs des9. Device according to one or more of

revendications précédentes, caractérisé en ce que l'en- previous claims, characterized in that the

roulement du cable (3) sur la jante du tambour (1) est réalisé avec la présence de deux spires sur le tambour cable rolling (3) on the rim of the drum (1) is made with the presence of two turns on the drum

dans le sens du déroulement du cable (3). in the direction of cable unwinding (3).