FR2731505A1

FR2731505A1 - Hearth for domestic fire

Info

Publication number: FR2731505A1
Application number: FR9503295A
Authority: FR
Inventors: Guy Duteriez
Original assignee: CHEMINEES SEGUIN DUTERIEZ SA
Current assignee: CHEMINEES SEGUIN DUTERIEZ SA
Priority date: 1995-03-10
Filing date: 1995-03-10
Publication date: 1996-09-13
Anticipated expiration: 2015-03-10
Also published as: FR2731505B1

Abstract

The hearth has a burner (2) with a door (4) for loading fuel. the door has two opening modes and pivots around a pivot axis (10). the door can lift along slide guides (12) overhanging the body of the burner. A handle (16) controls a valve (8) which is pivoted and movable via a linkage from the handle (14). The handle can have a contact surface (22,24,42) to receive a sliding push force caused by opening of the door in one of its opening modes.

Description

L'invention est du domaine des techniques de chauffage, et plus -arfi culièremenl des cheminées domestiques équipées d'un dispositif à foyer ^erre, et elle a pour objet un dispositif visant l'intena-c.-cn du retour des fumées, ainsi qu'un foyer fermé équipé d'un tel dispositif. The invention is in the field of heating techniques, and more-arfi culièremenl domestic fireplaces equipped with a device hearth ^ erre, and it relates to a device aimed intena-c.-cn the return of smoke, as well as a closed hearth equipped with such a device.

On connaît des dispositifs à foyer fermé comprenant un corps de chauffe supporté par un châssis et surmonté d'un avaloir débouchant sur un conduit d'évacuation des fumées, le dit conduit étant obturable par un clapet pivotant manoeuvrable par l'intermédiaire d'une tringlerie au moyen d'un organe couramment manoeuvrable manuellement par l'utilisateur depuis la face avant du dispositif. Le corps de chauffe est pourvu d'une porte de chargement en combustible qui est manoeuvrable, soit à la manière d'un battant par pivotement sur le châssis autour d'un axe, vertical notamment, soit par relèvement le long de glissières surplombant le corps de chauffe, soit à la fois à la manière d'un battant et par relèvement. There are known closed hearth devices comprising a heating body supported by a frame and surmounted by a drain opening onto a smoke evacuation duct, the said duct being closable by a pivoting valve operable by means of a linkage by means of a member currently manually operable by the user from the front of the device. The heating body is provided with a fuel loading door which is maneuverable, either in the manner of a leaf by pivoting on the chassis around an axis, notably vertical, or by raising along slides sliding over the body. heating, either at the same time as a leaf and by raising.

Un problème général à résoudre pour les foyers du genre susvisé réside dans l'interdiction spontanée d'un retour des fumées lorsque la porte est ouverte. A general problem to be resolved for fireplaces of the aforementioned type lies in the spontaneous prohibition of a return of smoke when the door is open.

On connaît la solution qui consiste à provoquer la manoeuvre du clapet lors de l'ouverture de la porte, sinon préalablement à la dite ouverture. Par exemple, l'organe de manoeuvre du clapet est supporté par la porte elle-même, tel que décrit par la publication EP 0179727 (BRISACH), ou encore, l'organe de manoeuvre du clapet est participant de moyens d'interdiction d'ouverture de la porte, tel que décrit par les publications FR 2510723 (KENT
HEATING), US 4280476 (WEBB), US 4430986 (THALIS) et FR 9205256 (SEGUIN DUTERIEZ).The solution is known which consists in causing the valve to operate when the door is opened, if not prior to said opening. For example, the valve operating member is supported by the door itself, as described in publication EP 0179727 (BRISACH), or else, the valve operating member is involved in means of prohibiting door opening, as described in publications FR 2510723 (KENT
HEATING), US 4280476 (WEBB), US 4430986 (THALIS) and FR 9205256 (SEGUIN DUTERIEZ).

Quoique efficaces, ces dispositifs présentent l'inconvénient d'une structure complexe et coûteuse, ou ne sont pas fiables. Although effective, these devices have the disadvantage of a complex and costly structure, or are not reliable.

Un premier but de l'invention est de proposer un dispositif à foyer fermé du type de ceux équipés de moyens pour provoquer l'ouverture du clapet simultanément à celle de la porte, sinon préalablement par une action manuelle, les dits moyens étant simples, ---et de ce--fait n'induisant relativement pas un surcoût du dispositif. A first object of the invention is to propose a closed hearth device of the type of those fitted with means for causing the valve to open simultaneously with that of the door, if not previously by manual action, the said means being simple, - --and of this - fact relatively not inducing an additional cost of the device.

Un autre but de l'invention est de proposer un dispositif à foyer fermé du type dans lequel la porte de chargement en combustible est manoeuvrable suivant deux modes d'ouverture, à savoir à la manière d'un battant et par relèvement, qui soit équipé d'un dispositif d'interdiction spontanée d'un retour des fumées lors de l'ouverture de la porte. Another object of the invention is to provide a closed hearth device of the type in which the fuel loading door can be operated according to two modes of opening, namely in the manner of a wing and by raising, which is equipped a device for spontaneously prohibiting a return of smoke when the door is opened.

Selon un premier aspect de l'invention, la démarche globale inventive a consisté à aménager un organe de manoeuvre du clapet accessible et actionnable par l'utilisateur depuis la face avant du foyer, et en outre manoeuvrable par la porte lors de son ouverture. According to a first aspect of the invention, the overall inventive step consisted in arranging a valve actuating member accessible and operable by the user from the front face of the hearth, and furthermore operable by the door when it is opened.

Selon un deuxième aspect de l'invention, le foyer fermé est du type dans lequel la porte est manoeuvrable alternativement suivant deux modes d'ouverture, à savoir à la manière d'un battant et par relèvement, et l'organe de manoeuvre du clapet est manoeuvrable par la porte alternativement suivant ses deux modes d'ouverture, sinon par un seul quelconque de ses modes d'ouverture, l'organe de manoeuvre du clapet formant dans ce cas une butée à l'encontre de l'ouverture de la porte suivant l'autre de ses modes d'ouverture. According to a second aspect of the invention, the closed hearth is of the type in which the door can be operated alternately according to two modes of opening, namely in the manner of a wing and by raising, and the valve operating member. can be operated by the door alternately according to its two opening modes, if not by any one of its opening modes, the valve operating member in this case forming a stop against the opening of the door according to the other of its opening modes.

Selon l'invention, un dispositif à foyer fermé, du genre de ceux comportant un corps de chauffe pourvu sur sa face avant d'une porte de chargement en combustible manoeuvrable suivant l'un quelconque au moins de deux modes d'ouverture, à savoir par pivotement autour d'un axe à la manière d'un battant, et par relèvement le long de glissières surplombant le corps de chauffe du foyer, le dit dispositif comprenant en outre un organe de manoeuvre d'un clapet d'obturation d'un conduit d'évacuation des fumées articulé sur le châssis du foyer fermé, le dit clapet étant pivotant et manoeuvrable par le dit organe de manoeuvre par l'intermédiaire d'une tringlerie, est principalement caractérisé en ce que l'organe de manoeuvre du clapet comporte un organe de préhension par l'utilisateur pour sa manoeuvre manuelle, et au moins une surface d'appui-.-pour recevoir une poussée glissante induite par l'ouverture de la porte suivant l'un quelconque de ses modes d'ouverture
I1 résulte de ces dispositions que l'organe de manoeuvre du clapet est manoeuvrable, non seulement à la discrétion de l'utilisateur indépendamment de l'ouverture de la porte, mais aussi par la porte elle même lors de son ouverture.According to the invention, a closed hearth device, of the kind comprising a heating body provided on its front face with a door for loading fuel which can be operated according to any one of at least two opening modes, namely by pivoting about an axis in the manner of a leaf, and by raising along slides overhanging the heating body of the hearth, said device further comprising a member for operating a shutter valve of a smoke evacuation duct articulated on the frame of the closed hearth, the said valve being pivotable and maneuverable by the said operating member by means of a linkage, is mainly characterized in that the valve operating member comprises a member for gripping by the user for its manual operation, and at least one bearing surface - for receiving a sliding thrust induced by the opening of the door according to any one of its opening modes
I1 results from these provisions that the valve actuator is operable, not only at the discretion of the user regardless of the opening of the door, but also by the door itself when it is opened.

Selon une forme préférée de réalisation destinée à équiper un foyer fermé dans lequel la porte de chargement en combustible est manoeuvrable alternativement suivant les deux dits modes d'ouverture, l'organe de manoeuvre du clapet comporte deux surfaces d'appui glissant disposées dans des plans concourants et placées sur un trajet de la porte respectif à chacun de ses modes d'ouverture, l'organe de manoeuvre du clapet étant, soit actionnable par la porte suivant l'un ou l'autre de ses modes d'ouverture au moyen d'une surface d'appui correspondante, soit actionnable par la porte suivant un seul de ses modes d'ouverture au moyen de l'une des surfaces d'appui, l'autre surface d'appui formant une butée à l'encontre de l'ouverture de la porte suivant l'autre de ses modes d'ouverture et constituant en outre le dit organe de préhension par l'utilisateur. According to a preferred embodiment intended to equip a closed hearth in which the fuel loading door can be operated alternately according to the two said modes of opening, the valve operating member comprises two sliding bearing surfaces arranged in planes concurrent and placed on a path from the respective door to each of its opening modes, the valve operating member being either actuable by the door according to one or other of its opening modes by means of '' a corresponding bearing surface, or actuable by the door in only one of its modes of opening by means of one of the bearing surfaces, the other bearing surface forming a stop against the 'opening the door according to the other of its opening modes and further constituting said gripping member by the user.

Par exemple, l'organe de manoeuvre du clapet est globalement formé d'une plaque rigide polygonale, celle-ci étant disposée sensiblement orthogonalement à la face avant du foyer et étant articulée sur le châssis autour d'un axe orienté sensiblement parallèlement à la face avant du foyer et situé au dessus du bord de la porte opposé à l'axe de pivotement de cette dernière, les dites surfaces d'appui étant constituées par deux bords orthogonaux, dits respectivement frontal et transversal, de la plaque formant l'organe de manoeuvre du clapet, au moins l'un des dits bords étant rabattu pour former une aile le long de laquelle la porte est destinée à exercer la dite poussée glissante. For example, the valve operating member is generally formed of a rigid polygonal plate, the latter being disposed substantially orthogonally to the front face of the hearth and being articulated on the frame around an axis oriented substantially parallel to the face. front of the hearth and situated above the edge of the door opposite the pivot axis of the latter, the said bearing surfaces being constituted by two orthogonal edges, called front and transverse edges respectively, of the plate forming the operation of the valve, at least one of said edges being folded down to form a wing along which the door is intended to exert said sliding thrust.

Selon une première forme de réalisation, les deux dits bords orthogonaux formant les surfaces d'appui sont rabattus pour former chacun une aile, dont l'une, dite transversale, est placée sur le trajet de la porte suivant son mode d'ouverture par relèvement, et dont l'autre, dite frontale, est placée sur l'autre trajet de la porte et en vis à vis de cette dernière en position de fermeture, les bords des ailes les plus proches l'un de l'autre étant éloignés d'une distance d suffisante pour ménager entre les ailes un espace autorisant le passage de la porte lors de son ouverture par relèvement. According to a first embodiment, the two said orthogonal edges forming the bearing surfaces are folded down to each form a wing, one of which, called transverse, is placed in the path of the door according to its mode of opening by raising , and the other of which, known as the front, is placed on the other path of the door and facing the latter in the closed position, the edges of the wings closest to each other being distant from 'a distance d sufficient to provide between the wings a space allowing the passage of the door when it is opened by lifting.

Selon une deuxième forme de réalisation, un bord de la plaque est rabattu pour former une aile, dite transversale, placée sur le trajet de la porte lors de son ouverture par relèvement, la porte comprenant un doigt de manoeuvre en saillie pour exercer une poussée glissante le long d'un autre bord, dit frontal, de la plaque, le dit bord frontal étant un bord situé entre le bord avant de la plaque et l'axe d'articulation sur le châssis de ce dette dernière. According to a second embodiment, an edge of the plate is folded down to form a wing, called a transverse wing, placed on the path of the door when it is opened by raising, the door comprising a projecting operating finger to exert a sliding push along another edge, called the front edge, of the plate, the said front edge being an edge located between the front edge of the plate and the axis of articulation on the chassis of this latter debt.

Selon une forme simple de réalisation, la dite plaque rigide comporte un organe de fixation de l'organe de préhension par l'utilisateur, tel qu'un trou pour le passage d'un organe de fixation, tel qu'une vis. On comprendra que l'organe de préhension peut être rapporté dans tous les cas de réalisation, même dans le cas où l'une des ailes constitue en outre un organe de préhension de l'organe de manoeuvre du clapet. According to a simple embodiment, said rigid plate comprises a member for fixing the gripping member by the user, such as a hole for the passage of a fixing member, such as a screw. It will be understood that the gripping member can be added in all the embodiments, even in the case where one of the wings also constitutes a gripping member of the valve operating member.

De préférence, l'organe de manoeuvre du clapet est constitué d'une pièce monobloc obtenue à partir d'une plaque rigide polygonale à laquelle sont appliquées l'une quelconque au moins des opérations de pliage, pour former le rabat du bord au moins de la plaque constituant l'aile, et de découpage, pour ménager une échancrure dans le rabat formant l'aile frontale, l'échancrure constituant le dit espace pour le passage du bord de la porte lors de son ouverture par relèvement. Preferably, the valve operating member consists of a single piece obtained from a rigid polygonal plate to which are applied at least any of the folding operations, to form the flap of the edge at least the plate constituting the wing, and cutting, to provide a notch in the flap forming the front wing, the notch constituting said space for the passage of the edge of the door when it is opened by raising.

De préférence encore, l'organe de manoeuvre du clapet est globalement conformé en équerre, son axe d'articulation sur le châssis du foyer étant situé au voisinage du milieu de l'équerre. More preferably, the valve operating member is generally square-shaped, its axis of articulation on the frame of the hearth being located in the vicinity of the middle of the bracket.

La présente invention sera mieux comprise, et des détails en relevant apparaîtront, à la description qui va en être faîte de formes préférées de réalisation, en relation avec les figures des planches annexées, dans lesquelles
les fig.1, 2 et 8 sont des représentations en perspectives de formes respectives et préférées de réalisation de l'invention,
les fig.3, 4 et 9 sont des représentations en perspectives d'un organe de manoeuvre du clapet d'obturation du conduit d'évacuation des fumées, selon les formes de réalisation de l'invention illustrées respectivement sur les fig.1, 2 et 8,
les fig.5 et 6 sont des représentations en perspective d'un foyer fermé illustré sur la fig.1, dont la porte de chargement en combustible est ouverte suivant les modes d'ouverture respectifs "en battant" et par "relèvement",
les fig.7 et 10 sont des schémas illustrant des positions successives de la porte et de l'organe de manoeuvre du clapet lors de l'ouverture de la porte, respectivement par relèvement selon la forme de réalisation de l'invention illustrée sur les fig.1,5 et 6, et à la manière d'un battant selon la forme de réalisation de l'invention illustrée sur la fig.8.The present invention will be better understood, and details will become apparent from the description which will be made of preferred embodiments, in relation to the figures of the appended plates, in which
FIGS. 1, 2 and 8 are perspective representations of respective and preferred embodiments of the invention,
Figs. 3, 4 and 9 are perspective representations of an operating member of the shutter valve of the smoke exhaust duct, according to the embodiments of the invention illustrated respectively in Fig.1, 2 and 8,
FIGS. 5 and 6 are perspective representations of a closed hearth illustrated in FIG. 1, the fuel loading door of which is opened according to the respective opening modes "by beating" and by "raising",
Figs. 7 and 10 are diagrams illustrating successive positions of the door and of the valve operating member when the door is opened, respectively by raising according to the embodiment of the invention illustrated in figs .1.5 and 6, and in the manner of a leaf according to the embodiment of the invention illustrated in fig.8.

Sur les fig.1,2,5,6 et 8, un dispositif à foyer fermé comporte un corps de chauffe 2, pourvu sur sa face avant d'une porte 4 de chargement en combustible, et un conduit 6 d'évacuation des fumées pourvu d'un clapet d'obturation 8. La porte 4 est manoeuvrable suivant deux modes d'ouverture respectivement représentés sur les fig.5 et 6, à savoir à la manière d'un battant autour d'un axe vertical 10, et par relèvement le long de glissières 12 surplombant le corps de chauffe 2. Le clapet 8 d'obturation des fumées est manoeuvrable en pivotement, par l'intermédiaire d'une tringlerie 14, au moyen d'un organe de manoeuvre 16 accessible par l'utilisateur depuis la face du foyer. On remarquera par ailleurs sur la face avant du foyer la présence d'une plaque d'habillage 18 souhaitée en vue d'améliorer l'esthétique du foyer, représentée sur les fig.1,2,5 et 6. In fig.1,2,5,6 and 8, a closed hearth device comprises a heating body 2, provided on its front face with a door 4 for loading fuel, and a duct 6 for evacuating smoke provided with a shutter valve 8. The door 4 can be operated according to two modes of opening respectively represented in FIGS. 5 and 6, namely in the manner of a leaf around a vertical axis 10, and by raising along slides 12 overhanging the heating body 2. The flue shutter 8 is operable in pivoting, by means of a linkage 14, by means of an operating member 16 accessible by the user from the face of the fireplace. It will also be noted on the front face of the hearth the presence of a covering plate 18 desired in order to improve the aesthetics of the hearth, shown in fig.1,2,5 and 6.

L'organe 16 de manoeuvre du clapet 8 est articulé en pivotement sur le châssis du foyer autour d'un axe 20 situé au dessus et à l'arrière de la face avant du foyer et sensiblement orienté parallèlement à cette dernière. L'organe 16 de manoeuvre du clapet 8 comporte des moyens de préhension 28, 40 par l'utilisateur en vue de la manoeuvre du clapet 8 indépendamment de l'ouverture de la porte 4, et au moins une surface d'appui 22,24,42 pour recevoir une poussée glissante de la porte 4 lors de son ouverture selon l'un quelconque de ses modes d'ouverture. The member 16 for maneuvering the valve 8 is pivotally articulated on the chassis of the hearth around an axis 20 situated above and behind the front face of the hearth and substantially oriented parallel to the latter. The member 16 for operating the valve 8 comprises gripping means 28, 40 by the user with a view to operating the valve 8 independently of the opening of the door 4, and at least one bearing surface 22, 24 , 42 to receive a sliding push from the door 4 when it opens according to any one of its opening modes.

En se reportant plus particulièrement sur les fig.3, 4 et 9, l'organe 16 de manoeuvre du clapet 8 est constitué d'une plaque rigide globalement conformée en équerre. Des opérations de pliage sont appliquées sur la plaque pour ménager des rabats 22 et 24. Sur les fig. 3 et 4, les rabats 22,24 sont ménagés sur deux bords orthogonaux pour former des ailes, une opération de découpage de la plaque ménageant une échancrure 26 dans l'une 24 des ailes visant à éloigner l'un de l'autre les bords 30,32 voisins de ces dernières. On remarquera par ailleurs sur les fig.4 et 9 la présence d'un orifice 34 ménagé en travers de l'organe 16 de manoeuvre du clapet 8 en vue de la fixation d'une poignée de préhension 28. Referring more particularly to FIGS. 3, 4 and 9, the member 16 for maneuvering the valve 8 consists of a rigid plate generally square-shaped. Folding operations are applied to the plate to provide flaps 22 and 24. In FIGS. 3 and 4, the flaps 22, 24 are formed on two orthogonal edges to form wings, an operation of cutting the plate providing a notch 26 in one 24 of the wings aiming to distance the edges from each other 30.32 neighbors of the latter. Note also in FIGS. 4 and 9 the presence of an orifice 34 formed across the member 16 for maneuvering the valve 8 for the purpose of fixing a grip handle 28.

En revenant aux fig.1,2 et 5,6, les ailes, dites respectivement frontale 24 et transversale 22, ménagées sur l'organe 16 de manoeuvre du clapet sont situées sur le trajet de la porte 4 correspondant à un mode d'ouverture respectif. Returning to FIGS. 1,2 and 5,6, the wings, called frontal 24 and transverse 22 respectively, formed on the valve actuating member 16 are located on the path of the door 4 corresponding to an opening mode respective.

Selon les formes de réalisation préférées représentées sur les figures 1 et 2, et en se reportant par ailleurs à la fig.7, l'aile transversale 22 induit un pivotement de l'organe 16 de manoeuvre du clapet sous l'effet d'une poussée glissante exercée par la porte 4 lors de son ouverture par relèvement, tandis que l'aile frontale 24 forme une butée à l'encontre de l'ouverture de la porte 4 en mode battant, l'utilisateur devant nécessairement actionner l'ouverture du clapet 8 préalablement à celle de la porte 4 pour pouvoir ouvrir cette dernière 4 en mode battant. According to the preferred embodiments shown in FIGS. 1 and 2, and while also referring to FIG. 7, the transverse wing 22 induces a pivoting of the member 16 for operating the valve under the effect of a sliding thrust exerted by the door 4 when it is opened by raising, while the front wing 24 forms a stop against the opening of the door 4 in swing mode, the user necessarily having to actuate the opening of the valve 8 prior to that of door 4 in order to be able to open the latter 4 in leaf mode.

L'utilisateur peut actionner l'organe 16 de manoeuvre du clapet 8, soit au moyen de l'aile frontale 24, soit au moyen de la poignée de préhension 28 rapportée. On remarquera aussi sur la fig.3 un retour 40 ménagé dans l'aile frontale 24 pour faciliter sa préhension par l'utilisateur désirant manoeuvrer le clapet. L'éloignement des ailes 22 et 24 l'une de l'autre est destiné à autoriser le passage de la porte 4 lors de sa manoeuvre par relèvement, tel que cela apparaît sur la fig.7.The user can actuate the valve actuating member 16, either by means of the front wing 24, or by means of the attached grip handle 28. Note also in fig.3 a return 40 formed in the front wing 24 to facilitate its gripping by the user wishing to operate the valve. The distance of the wings 22 and 24 from each other is intended to authorize the passage of the door 4 during its lifting operation, as shown in FIG. 7.

On notera que éloignement doit être d'une distance d au moins légèrement supérieure à l'épaisseur globale de la porte 4.It will be noted that the distance must be at a distance d at least slightly greater than the overall thickness of the door 4.

Sur les fig.8 et 9, l'organe de manoeuvre 16 du clapet 8 est actionnable par la porte 4 alternativement selon ses deux modes d'ouverture : les surfaces d'appui 22,42 de la porte 4 sur l'organe 16 de manoeuvre du clapet 8 sont constituées
- pour le mode par relèvement, par une aile transversale 24 à la manière de celles qui viennent d'être décrites, et
- pour le mode par relèvement, par un bord 42 de la plaque situé entre le bord avant 44 de cette dernière et son axe 20 d'articulation sur le châssis du foyer, un doigt 46 étant ménagé sur la porte 4 pour actionner l'organe 16 de manoeuvre du clapet 8 en exerçant une poussée glissante le long du dit bord 42, tel que cela apparaît sur le schéma de principe représenté sur la fig.10.In Figs. 8 and 9, the operating member 16 of the valve 8 is actuable by the door 4 alternately according to its two opening modes: the bearing surfaces 22, 42 of the door 4 on the member 16 of operation of the valve 8 are constituted
- for the lifting mode, by a transverse wing 24 in the manner of those which have just been described, and
- For the lifting mode, by an edge 42 of the plate located between the front edge 44 of the latter and its axis 20 of articulation on the frame of the hearth, a finger 46 being formed on the door 4 to actuate the member 16 for maneuvering the valve 8 by exerting a sliding thrust along the said edge 42, as shown in the block diagram shown in fig. 10.

On notera que l'organe 16 de manoeuvre du clapet 8 est immobilisable en une quelconque position à la manière habituelle, par exemple au moyen d'un ressort de compression (non représenté sur les figures) coaxial au dit axe de pivot 20 et intercalé entre l'organe 16 de manoeuvre du clapet 8 et une face d'appui du ressort sur le châssis. It will be noted that the member 16 for operating the valve 8 can be immobilized in any position in the usual way, for example by means of a compression spring (not shown in the figures) coaxial with said pivot axis 20 and interposed between the member 16 for operating the valve 8 and a bearing face of the spring on the chassis.

On notera enfin que l'invention interdit de façon rigoureuse un retour spontané des fumées, non seulement grâce à une manoeuvre automatique du clapet 8 simultanément à l'ouverture de la porte 4, mais encore grâce à une interdiction d'ouverture de la porte 4 en cas de d'incident de fonctionnement du clapet 8, en cas de blocage de celui-ci 8 notamment, en raison du fait que le clapet 8 et son organe 16 de manoeuvre ne pouvant pas être manoeuvrés, les surfaces 22,24,42 d'appui glissant de la porte 4 sur l'organe 16 de manoeuvre du clapet constituent, en cas d'incident, des butées à l'encontre de l'ouverture de la porte 4. Finally, it should be noted that the invention rigorously prohibits a spontaneous return of the fumes, not only thanks to an automatic operation of the valve 8 simultaneously with the opening of the door 4, but also thanks to a prohibition on opening the door 4 in the event of an operation incident on the valve 8, in the event of blockage of the latter 8 in particular, due to the fact that the valve 8 and its operating member 16 cannot be operated, the surfaces 22, 24, 42 sliding support of the door 4 on the valve operating member 16 constitute, in the event of an incident, stops against the opening of the door 4.

On comprendra que bien que l'on ait représenté des foyers fermés dont la porte est manoeuvrable alternativement à la manière d'un battant ou par relèvement, l'invention est applicable à un foyer fermé dont la porte est manoeuvrable suivant l'un ou l'autre de ces modes d'ouverture. It will be understood that although closed fireplaces have been shown, the door of which can be maneuvered alternately in the manner of a wing or by raising, the invention is applicable to a closed hearth, the door of which can be operated according to one or more other of these opening modes.

Aussi, bien que l'on ait décrit et représenté des formes préférées de réalisation de l'invention, il doit être compris que la portée de cette dernière n'est pas limitée à ces formes, mais qu'elle s'étend à tout dispositif à foyer fermé, et à tout organe de manoeuvre d'un clapet d'obturation du conduit d'évacuation des fumées d'un dispositif du genre, comportant les caractéristiques énoncées plus haut. Also, although we have described and shown preferred embodiments of the invention, it should be understood that the scope of the latter is not limited to these forms, but that it extends to any device with a closed hearth, and with any member for operating a shutter valve for the smoke evacuation duct of a device of this type, having the characteristics set out above.

Claims

REVENDICATIONS

1.- Dispositif à foyer fermé, du genre de ceux comportant un1.- Closed hearth device, of the type of those comprising a

corps de chauffe (2) pourvu sur sa face avant d'une porte heating element (2) provided on its front face with a door

(4) de chargement en combustible manoeuvrable suivant (4) loading of the next maneuverable fuel

l'un quelconque au moins de deux modes d'ouverture, à any one of at least two opening modes,

savoir par pivotement autour d'un axe (10) à la manière know by pivoting around an axis (10) in the manner

d'un battant, et par relèvement le long de glissières of a leaf, and by raising along slides

(12) surplombant le corps de chauffe (2) du foyer, le dit (12) overhanging the heating body (2) of the hearth, the said

dispositif comprenant en outre un organe (16) de device further comprising a member (16) for

manoeuvre d'un clapet (8) d'obturation d'un conduit (6) operation of a valve (8) for closing a conduit (6)

d'évacuation des fumées articulé sur le châssis du foyer of smoke evacuation articulated on the frame of the hearth

fermé, le dit clapet (8) étant pivotant et manoeuvrable closed, the said valve (8) being pivotable and maneuverable

par le dit organe de manoeuvre (16) par l'intermédiaire by said operating member (16) via

d'une tringlerie (14), caractérisé a linkage (14), characterized

en ce que l'organe (16) de manoeuvre in that the operating member (16)

du clapet (8) comporte un organe (22,24,28,40) de of the valve (8) comprises a member (22,24,28,40) of

préhension par l'utilisateur pour sa manoeuvre manuelle, gripping by the user for manual operation,

et au moins une surface d'appui (22,24,42) pour recevoir and at least one bearing surface (22,24,42) for receiving

une poussée glissante induite par l'ouverture de la porte a sliding push induced by the opening of the door

(4) suivant l'un quelconque de ses modes d'ouverture 2.- Dispositif selon la revendication 1, la porte (4) de (4) according to any one of its opening modes 2.- Device according to claim 1, the door (4) of

chargement en combustible étant manoeuvrable fuel loading being manoeuvrable

alternativement suivant les deux dits modes d'ouverture, alternately according to the two said opening modes,

caractérisé characterized

en ce que l'organe (16) de manoeuvre in that the operating member (16)

du clapet (8) comporte deux surfaces d'appui (22,24,42) of the valve (8) has two bearing surfaces (22,24,42)

glissant disposées dans des plans concourants et placées sliding arranged in concurrent planes and placed

sur un trajet de la porte (4) respectif à chacun de ses on a path from the door (4) respective to each of its

modes d'ouverture, l'organe (16) de manoeuvre du clapet modes of opening, the valve operating member (16)

(8) étant, soit actionnable par la porte (4) suivant l'un (8) being either actuable by the door (4) according to one

ou l'autre de ses modes d'ouverture au moyen d'une either of its opening modes by means of a

surface d'appui (22,24,42) correspondante, soit corresponding bearing surface (22,24,42), that is to say

actionnable par la porte (4) suivant un seul de ses modes actuated by the door (4) according to only one of its modes

d'ouverture au moyen de l'une des surfaces d'appui (22), opening by means of one of the bearing surfaces (22),

l'autre surface d'appui (24) formant une butée à the other bearing surface (24) forming a stop at

l'encontre de l'ouverture de la porte (4) suivant l'autre against the opening of the door (4) according to the other

de ses modes d'ouverture et constituant en outre le dit of its opening modes and further constituting said

organe de préhension par l'utilisateur 3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé gripping member by the user 3.- Device according to claim 2, characterized

en ce que l'organe (16) de manoeuvre in that the operating member (16)

du clapet (8) est globalement formé d'une plaque rigide of the valve (8) is generally formed of a rigid plate

polygonale, celle-ci étant disposée sensiblement polygonal, the latter being arranged substantially

orthogonalement à la face avant du foyer et étant orthogonally to the front of the fireplace and being

articulée sur le châssis autour d'un axe (20) orienté articulated on the chassis around an oriented axis (20)

sensiblement parallèlement à la face avant du foyer et substantially parallel to the front face of the fireplace and

situé au dessus du bord de la porte (4) opposé à l'axe located above the edge of the door (4) opposite the axis

(10) de pivotement de cette dernière (4), et (10) pivoting of the latter (4), and

en ce que les dites surfaces d'appui in that the said bearing surfaces

(22,24,42) sont constituées par deux bords orthogonaux, (22,24,42) are constituted by two orthogonal edges,

dits respectivement frontal et transversal, de la plaque said respectively frontal and transverse, of the plate

formant l'organe (16) de manoeuvre du clapet (8), au forming the member (16) for operating the valve (8),

moins l'un des dits bords étant rabattu pour former une minus one of the said edges being folded down to form a

aile (22,24) le long de laquelle la porte (4) est wing (22,24) along which the door (4) is

destinée à exercer la dite poussée glissante 4.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé intended to exert said sliding thrust 4.- Device according to claim 3, characterized

en ce que les deux dits bords in that the two so-called edges

orthogonaux formant les surfaces d'appui sont rabattus orthogonal forming the bearing surfaces are folded down

pour former chacun une aile (22,24), dont l'une (22), to each form a wing (22,24), one of which (22),

dite transversale, est placée sur le trajet de la porte said transverse, is placed on the path of the door

(4) suivant son mode d'ouverture par relèvement, et dont (4) according to its method of opening by raising, and of which

l'autre (22), dite frontale, est placée sur l'autre the other (22), called frontal, is placed on the other

trajet de la porte (4) et en vis à vis de cette dernière path of the door (4) and facing the latter

en position de fermeture, et in the closed position, and

en ce que les bords (30,32) des ailes in that the edges (30,32) of the wings

(22,24) les plus proches l'un de l'autre sont éloignés (22,24) closest to each other are distant

d'une distance d suffisante pour ménager entre les ailes a distance d sufficient to spare between the wings

(22,24) un espace autorisant le passage de la porte (4) (22,24) a space allowing the passage of the door (4)

lors de son ouverture par relèvement 5.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé, when it is opened by raising 5.- Device according to claim 3, characterized,

en ce qu'un bord est rabattu pour in that an edge is folded down to

former une aile (22), dite transversale placée sur le form a wing (22), called transverse placed on the

trajet de la porte (4) lors de son ouverture par path of the door (4) when it is opened by

relèvement, et recovery, and

en ce que la porte -(4) comprend un in that the door - (4) includes a

doigt (46) de manoeuvre en saillie pour exercer une projecting operating finger (46) for exerting a

poussée glissante le long d'un autre bord (42), dit sliding push along another edge (42), said

frontal, de la plaque, le dit bord (42) frontal étant un front, of the plate, said front edge (42) being a

bord situé entre le bord avant (44) de la plaque et l'axe edge located between the front edge (44) of the plate and the axis

d'articulation (20) sur le châssis de ce dette dernière 6.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 et of articulation (20) on the chassis of this last debt 6.- Device according to any one of claims 4 and

5, caractérisé 5, characterized

en ce que la dite plaque rigide in that the said rigid plate

comporte un organe de fixation de l'organe de préhension includes a member for fixing the gripping member

(28) par l'utilisateur 7.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 et (28) by the user 7.- Device according to any one of claims 4 and

5, caractérisé 5, characterized

en ce que l'organe (16) de manoeuvre in that the operating member (16)

du clapet (8) est constitué d'une pièce monobloc obtenue the valve (8) consists of a single piece obtained

à partir d'une plaque rigide polygonale à laquelle sont from a rigid polygonal plate to which are

appliquées l'une quelconque au moins des opérations de applied any one of at least the operations of

pliage, pour former le rabat du bord au moins de la folding, to form the flap of the edge at least of the

plaque constituant l'aile, (22,24), et de découpage, pour plate constituting the wing, (22,24), and cutting, for

ménager une échancrure (26) dans le rabat formant l'aile provide a notch (26) in the flap forming the wing

frontale (24), la dite échancrure (26) constituant le dit front (24), the said notch (26) constituting the said

espace pour le passage du bord de la porte (4) lors de space for the passage of the edge of the door (4) when

son ouverture par relèvement 8.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 et its opening by raising 8.- Device according to any one of claims 4 and

5, caractérisé 5, characterized

en ce que l'organe (16) de manoeuvre in that the operating member (16)

du clapet (8) est globalement conformé en équerre, et the valve (8) is generally square-shaped, and

en ce que l'axe (20) d'articulation in that the axis (20) of articulation

de l'organe (16) de manoeuvre du clapet (8) sur le of the valve actuator (16) (8) on the

châssis du foyer est situé au voisinage du milieu de l'équerre. fireplace frame is located near the middle of the bracket.