FR2727457A1

FR2727457A1 - CARD LOCK

Info

Publication number: FR2727457A1
Application number: FR9513521A
Authority: FR
Inventors: Ingolf Schmidt
Original assignee: Albrecht Jung GmbH and Co KG
Current assignee: Albrecht Jung GmbH and Co KG
Priority date: 1994-11-28
Filing date: 1995-11-15
Publication date: 1996-05-31
Anticipated expiration: 2001-11-15
Also published as: FR2727457B3; NL1001616C2; DE4442267A1; NL1001616A1

Abstract

La serrure à carte protège un appareil contre son utilisation non autorisée. Il est prévu un recouvrement (1) à deux parties, dont la partie inférieure (2) recouvre par sa face inférieure un appareil (3), tandis que sa face supérieure présente un couvercle rabattant (4) et un doigt d'enclenchement (7) verrouillé à l'état fermé; le couvercle (4) comprend un mécanisme de déverrouillage (5, 15, 13, 18) et une fente (10) pour introduire une carte (6) comportant des nervures (9, 11) qui permettent, selon une composition des loquets (13, 18) du mécanisme de déverrouillage, différents réglages de déverrouillage. On doit assurer par la carte que la nervure (9) d'une carte de déverrouillage (6) doit d'abord actionner le loquet (13) avant que les nervures (11) puissent déplacer un poussoir (5) du mécanisme de déverrouillage dans un boîtier (15), qui libère le doigt (7) enclenché sur sa saillie sur la partie inférieure (2).The card lock protects a device against unauthorized use. A two-part cover (1) is provided, the lower part (2) of which covers a device (3) with its lower face, while its upper face has a hinged cover (4) and a latching finger (7 ) locked in the closed state; the cover (4) comprises an unlocking mechanism (5, 15, 13, 18) and a slot (10) for inserting a card (6) comprising ribs (9, 11) which allow, according to a composition of the latches (13 , 18) of the unlocking mechanism, various unlocking settings. It must be ensured by the card that the rib (9) of an unlocking card (6) must first actuate the latch (13) before the ribs (11) can move a pusher (5) of the unlocking mechanism in a housing (15), which releases the finger (7) engaged on the projection on the lower part (2).

Description

L'invention se rapporte à une serrure à carte pour un appareilThe invention relates to a card lock for an appliance.

d'installation pour la protection contre son utilisation non autorisée. for protection against unauthorized use.

Jusqu'à présent, dans les techniques relatives aux appareils installés dans des bâtiments, on utilisait toujours à cet effet des commutateurs à clé, dans lesquels une serrure cylindrique à pompe que l'on actionnait au moyen d'une clé était mise en place dans un couvercle recouvrant Until now, in the techniques relating to devices installed in buildings, key switches have always been used for this purpose, in which a cylindrical pump lock which was actuated by means of a key was fitted in a covering cover

l'appareil d'installation.the installation device.

En partant de cet état de la technique, l'objectif sous-jacent à l'invention est de développer un recouvrement pour des appareils d'installation, pouvant être verrouillé et déverrouillé, qui empêche de façon fiable une utilisation non autorisée de l'appareil, que l'on peut utiliser de diverses manières et qui est économique à fabriquer du point de vue des Starting from this state of the art, the objective underlying the invention is to develop an overlay for installation devices, which can be locked and unlocked, which reliably prevents unauthorized use of the device. , which can be used in various ways and which is economical to manufacture from the point of view of

techniques de fabrication.manufacturing techniques.

Cet objectif est atteint par le fait qu'en tant que serrure à carte, on se sert d'un recouvrement en deux parties, dont la partie inférieure recouvre par sa face inférieure un appareil d'installation, tandis que sa face supérieure est pourvue d'un couvercle rabattant et d'un doigt d'enclenchement au niveau duquel il est verrouillé à l'état fermé, par le fait que le couvercle rabattant est pourvu d'un mécanisme de déverrouillage et d'une fente dans laquelle peut être introduite une carte comportant des nervures qui permettent, en fonction d'une composition respective quelconque des loquets du mécanisme de déverrouillage, différents réglages de déverrouillage pour le couvercle rabattant, et on doit assurer par la carte que la nervure d'une carte de déverrouillage doit tout d'abord actionner le loquet avant que les nervures puissent déplacer un poussoir du mécanisme de déverrouillage à l'intérieur d'un boîtier, qui libère ainsi le This objective is achieved by the fact that as a card lock, a two-part cover is used, the lower part of which covers an installation device on its lower face, while its upper face is provided with '' a folding cover and a locking finger at which it is locked in the closed state, by the fact that the folding cover is provided with an unlocking mechanism and a slot in which a card comprising ribs which allow, according to any respective composition of the latches of the unlocking mechanism, different unlocking settings for the folding cover, and it must be ensured by the card that the rib of an unlocking card must all 'first activate the latch before the ribs can move a pusher of the unlocking mechanism inside a housing, which thus releases the

doigt d'enclenchement enclenché sur sa saillie sur la partie inférieure. locking finger engaged on its projection on the lower part.

D'autres développements avantageux de cette solution ressortent de la Other advantageous developments of this solution emerge from the

description qui suit.description which follows.

Les dessins illustrent un mode de réalisation de la serrure à carte conforme à l'invention, en liaison avec un appareil d'installation, en particulier avec une prise de courant de sécurité. Les figures montrent: fig. 1 une illustration en perspective de la serrure à carte qui est constituée, en tant que recouvrement en deux parties, par une partie inférieure comportant un couvercle rabattant pouvant être déverrouillé, en liaison avec la partie inférieure d'une prise de courant; fig. 2 une illustration séparée en perspective du recouvrement; fig. 3 une vue de dessus sur le recouvrement comportant un détail du couvercle rabattant et une carte; fig. 4 une illustration éclatée du recouvrement comportant toutes les parties concernant l'invention; fig. 5 une illustration en coupe du verrouillage lorsque le couvercle rabattant est fermé, le long de la ligne A-A selon la fig. 3; fig. 6 une illustration en coupe du poussoir comportant un loquet, lorsque le couvercle rabattant est fermé, le long de la ligne B-B selon la fig. 3; fig. 7 une illustration en coupe avec la carte introduite et le loquet étant ainsi actionné, le long de la ligne B-B selon la fig. 3; fig. 8 une illustration en coupe du poussoir à l'état déverrouillé, le long de la ligne B-B selon la fig. 3; fig. 9 une illustration en coupe du verrouillage à l'état déverrouillé, le long de la ligne A-A selon la fig. 3; fig. 10 une illustration de l'autre mode de blocage lorsque le couvercle rabattant est fermé, le long de la ligne C-C selon la fig. 3; fig. 11 une illustration de l'autre mode de blocage lors de l'introduction d'une carte comportant des nervures (9) agencées de façon erronée; et The drawings illustrate an embodiment of the card lock according to the invention, in conjunction with an installation device, in particular with a safety socket. The figures show: fig. 1 a perspective illustration of the card lock which is constituted, as a cover in two parts, by a lower part comprising a folding cover which can be unlocked, in connection with the lower part of a socket; fig. 2 a separate perspective illustration of the covering; fig. 3 a top view on the cover comprising a detail of the folding cover and a card; fig. 4 an exploded illustration of the covering comprising all the parts relating to the invention; fig. 5 is a cross-sectional illustration of the locking when the folding lid is closed, along the line A-A according to FIG. 3; fig. 6 a sectional illustration of the pusher comprising a latch, when the folding lid is closed, along the line B-B according to FIG. 3; fig. 7 a sectional illustration with the card inserted and the latch being thus actuated, along the line B-B according to FIG. 3; fig. 8 is a sectional illustration of the pusher in the unlocked state, along line B-B according to FIG. 3; fig. 9 a sectional illustration of the locking in the unlocked state, along the line A-A according to FIG. 3; fig. 10 an illustration of the other locking mode when the folding lid is closed, along the line C-C according to FIG. 3; fig. 11 an illustration of the other blocking mode during the introduction of a card comprising ribs (9) arranged in an erroneous manner; and

fig. 12 un détail fortement agrandi de la fig. 5. fig. 12 a greatly enlarged detail of FIG. 5.

L'illustration en perspective à la fig. 1 désigne par la référence 3 une partie inférieure de prise de courant qui représente à titre d'exemple tout autre appareil d'installation. Au-dessus est située la serrure à carte proprement dite que l'on peut utiliser comme recouvrement 1 pour un appareil d'installation quelconque, dans la mesure o sa partie inférieure 2 est adaptée en correspondance. Dans le présent exemple de réalisation, la partie inférieure 2 est réalisée pour le recouvrement d'une partie inférieure de prise de courant 3. La partie inférieure 2 est pourvue dans la région frontale d'un évidement 27 qui dispose d'un doigt d'enclenchement 7. On a agencé sur la partie inférieure 2 un couvercle The perspective illustration in fig. 1 denotes by reference 3 a lower part of an outlet which represents by way of example any other installation device. Above is located the actual card lock which can be used as a cover 1 for any installation apparatus, insofar as its lower part 2 is adapted in correspondence. In the present exemplary embodiment, the lower part 2 is made for covering a lower socket outlet 3. The lower part 2 is provided in the front region with a recess 27 which has a finger 7. A cover has been arranged on the lower part 2

rabattant 4 qui est pourvu dans la région frontale d'un évidement 28. flap 4 which is provided in the front region with a recess 28.

Au-dessus de l'évidement 28, la région frontale dans le couvercle rabattant 4 est pourvue vers le haut d'un évidement 29. On peut enclencher dans l'évidement 28 du couvercle rabattant 4 un boîtier 15 présentant des cames d'enclenchement latérales 29. Des logements d'enclenchement correspondants 30 sont situés latéralement à côté de l'évidement 28 dans les parois latérales du couvercle rabattant. Le boîtier est dimensionné de telle sorte que la partie dépassant la hauteur du couvercle rabattant s'ajuste en affleurement, lorsque le couvercle rabattant est fermé, dans l'évidement 27 de la partie inférieure 2. Le boîtier 15 est pourvu dans la paroi frontale 16' d'une denture 20, tandis que la paroi arrière 16 dispose de deux trous de déverrouillage 17 et d'un évidement 25. Le boîtier 15 est en outre pourvu d'un évidement de saisie 21 qui est en alignement avec un évidement désigné par la même référence dans le couvercle rabattant. On peut mettre en place dans le boîtier 15 un poussoir 5 qui dispose horizontalement d'un ressort de pression 24 qui s'appuie dans l'évidement 25 du boîtier 15, de sorte que le poussoir 5 est mobile dans ce plan. Le poussoir 5 est pourvu en outre de quatre évidements 26 dans lesquels on peut mettre en place au choix différents loquets 13 et 18. Dans ce cas, l'un des loquets 13 possède un tenon 14 faisant saillie horizontalement qui est formé dans le même matériau dans la région supérieure du loquet 13. Dans les autres loquets 18, les tenons 19 faisant saillie horizontalement sont formés dans le même matériau dans la région inférieure. Tous les loquets 13 et 18 sont pourvus sur leur surface d'appui d'un ressort de pression 23 grâce auquel ils sont mobiles verticalement. Le poussoir 5 possède au fond un passage 22 qui est en alignement avec un passage 22' au fond du boîtier 15. En outre, le poussoir 5 est pourvu sur sa paroi arrière d'une arête 12 dépassant sa hauteur. On n'explique pas plus en détail le montage du couvercle rabattant lui-même, parce que d'une part, il ne concerne pas l'invention, et d'autre part, il appartient à l'état de la technique. Les figures 1, 3, et 4 illustrent une carte 6 qui est pourvue d'une nervure 9 et Above the recess 28, the front region in the folding cover 4 is provided with a recess 29 at the top. It is possible to engage in the recess 28 of the folding cover 4 a housing 15 having lateral engagement cams 29. Corresponding engagement housings 30 are located laterally next to the recess 28 in the side walls of the flip cover. The housing is dimensioned so that the part exceeding the height of the folding cover adjusts flush, when the folding cover is closed, in the recess 27 in the lower part 2. The housing 15 is provided in the front wall 16 'of a toothing 20, while the rear wall 16 has two unlocking holes 17 and a recess 25. The housing 15 is further provided with a gripping recess 21 which is in alignment with a recess designated by the same reference in the folding lid. One can put in place in the housing 15 a pusher 5 which has horizontally a pressure spring 24 which is supported in the recess 25 of the housing 15, so that the pusher 5 is movable in this plane. The pusher 5 is further provided with four recesses 26 in which different latches 13 and 18 can be positioned as desired. In this case, one of the latches 13 has a lug 14 protruding horizontally which is formed from the same material in the upper region of the latch 13. In the other latches 18, the pins 19 projecting horizontally are formed of the same material in the lower region. All latches 13 and 18 are provided on their bearing surface with a pressure spring 23 by which they are movable vertically. The pusher 5 has at the bottom a passage 22 which is in alignment with a passage 22 'at the bottom of the housing 15. In addition, the pusher 5 is provided on its rear wall with an edge 12 exceeding its height. The assembly of the folding lid itself is not explained in more detail, because on the one hand, it does not relate to the invention, and on the other hand, it belongs to the state of the art. Figures 1, 3, and 4 illustrate a card 6 which is provided with a rib 9 and

de deux nervures 11.of two ribs 11.

Afin de protéger la prise de courant 3 ou un autre appareil contre une utilisation non autorisée, le couvercle rabattant 4 est enclenché au moyen de l'évidement de saisie 21 sur sa partie inférieure 2. Dans ce cas, le doigt d'enclenchement 7 de la partie inférieure 2 traverse le passage 22' du boîtier 15 et le passage 22 du poussoir, et s'y enclenche sur une saillie 8 sur la face intérieure de sa paroi arrière. La fig. 5 montre en une illustration en coupe cette position de verrouillage le long de la ligne A-A selon les figs. 3, et la fig. 12 illustre un détail fortement agrandi de la fig. 5. On voit à partir de la position de verrouillage à la fig. 5 que le poussoir 5 est retenu avec un ressort de pression détendu 24 dans l'évidement 25 du boîtier 15. Ici, on devrait mentionner que lors de l'opération de verrouillage du passage du doigt d'enclenchement 7 dans la chambre intérieure du poussoir 5, la saillie 8 est pourvue, en direction de fermeture du couvercle rabattant 4, d'une pente d'introduction 8' qui facilite l'engagement par dessous du doigt d'enclenchement 7, en coopération avec la paroi de poussoir 5' qui fléchit sous le rappel du ressort 24. La fig. 6 montre le long de la ligne B-B selon la fig. 3 la position de verrouillage du couvercle rabattant, la coupe passant à travers le loquet de déverrouillage 13. La figure montre le loquet de déverrouillage 13 avec son ressort de pression 23 en position non sollicitée, son tenon 14 formé en haut étant au-dessus du trou de In order to protect the electrical outlet 3 or another device against unauthorized use, the folding cover 4 is engaged by means of the gripping recess 21 on its lower part 2. In this case, the engagement finger 7 of the lower part 2 crosses the passage 22 'of the housing 15 and the passage 22 of the pusher, and engages thereon on a projection 8 on the inner face of its rear wall. Fig. 5 shows in a cross-section illustration this locking position along the line A-A according to FIGS. 3, and fig. 12 illustrates a greatly enlarged detail of FIG. 5. We can see from the locking position in fig. 5 that the pusher 5 is retained with a relaxed pressure spring 24 in the recess 25 of the housing 15. Here, it should be mentioned that during the operation of locking the passage of the latching finger 7 in the interior chamber of the pusher 5, the projection 8 is provided, in the closing direction of the folding cover 4, with an insertion slope 8 'which facilitates engagement from below the locking finger 7, in cooperation with the pusher wall 5' which bends under the return of the spring 24. FIG. 6 shows along line B-B according to fig. 3 the locking position of the folding lid, the section passing through the unlocking latch 13. The figure shows the unlocking latch 13 with its pressure spring 23 in the non-stressed position, its tenon 14 formed at the top being above the hole of

déverrouillage 17 devant la paroi arrière 16 du boîtier 15. unlocking 17 in front of the rear wall 16 of the housing 15.

La fig. 7 montre une illustration en coupe avec la carte 6 introduite dans la fente 10, le long de la ligne B-B à la fig. 3, suite à quoi on doit actionner tout d'abord le loquet 13 pour l'opération de déverrouillage. On voit dans l'illustration que la nervure de déverrouillage 9 de la carte 6 a pressé le loquet 13 vers le bas. Dans cette position, son tenon 14 faisant Fig. 7 shows an illustration in section with the card 6 inserted in the slot 10, along the line B-B in FIG. 3, after which we must first actuate the latch 13 for the unlocking operation. It can be seen in the illustration that the unlocking rib 9 of the card 6 has pressed the latch 13 downwards. In this position, its tenon 14 making

saillie horizontalement se trouve devant le trou de déverrouillage 17. protruding horizontally is in front of the release hole 17.

Comme on vient de mentionner, on a agencé sur la carte 6 outre la nervure de déverrouillage 9 d'autres nervures 11 qui servent à pousser le poussoir 5 horizontalement à l'encontre de la force de rappel de son ressort 24 contre la paroi 16 du boîtier 15. Pour le guidage des nervures 9 et 11, la paroi 16' du boîtier 15, qui est orientée vers la fente 10, est As just mentioned, other ribs 11 have been arranged on the card 6 in addition to the unlocking rib 9 which serve to push the pusher 5 horizontally against the return force of its spring 24 against the wall 16 of the housing 15. For guiding the ribs 9 and 11, the wall 16 ′ of the housing 15, which is oriented towards the slot 10, is

pourvue d'une denture 20.with teeth 20.

La fig. 8 montre le long de la ligne de coupe B-B selon la fig. 3 le poussoir 5 à l'état déverrouillé. Dans cette position, les deux nervures 11 pressent sur l'arête 12 du poussoir 5 et elles ont amené celui-ci déjà dans la position de déverrouillage. Ce faisant, le tenon 14 du loquet de déverrouillage 13 plonge dans le trou de déverrouillage 17. Le poussoir 5 est pressé maintenant à l'encontre de la force de rappel de son ressort Fig. 8 shows along the section line B-B according to FIG. 3 pusher 5 in the unlocked state. In this position, the two ribs 11 press on the edge 12 of the pusher 5 and they have brought it already in the unlocking position. In doing so, the lug 14 of the unlocking latch 13 plunges into the unlocking hole 17. The pusher 5 is now pressed against the return force of its spring.

24 contre la paroi intérieure 16 du boîtier 15. 24 against the inner wall 16 of the housing 15.

La fig. 9 montre le long de la ligne de coupe A-A selon la fig. 3 le verrouillage du doigt d'enclenchement 7/8 à l'état déverrouillé. On voit que la saillie 8 dans le poussoir 5 est pressée hors du doigt d'enclenchement 7 de la partie inférieure. Le trajet de déverrouillage pour la saillie 8 hors du doigt d'enclenchement 7 est déterminé par la Fig. 9 shows along the section line A-A according to FIG. 3 the locking of the locking finger 7/8 in the unlocked state. We see that the projection 8 in the pusher 5 is pressed out of the locking finger 7 of the lower part. The unlocking path for the projection 8 out of the locking finger 7 is determined by the

largeur extérieure du poussoir 5 et par la largeur intérieure du boîtier 15. external width of the pusher 5 and by the internal width of the housing 15.

Comme mentionné en introduction, le poussoir 5 est pourvu de quatre logements 26 afin de recevoir quatre loquets, à savoir un loquet de déverrouillage 13 et trois loquets supplémentaires 18. Dans ce cas, il est possible de mettre en place le loquet de déverrouillage 13 au choix dans l'un des quatre logements 26 et les trois loquets supplémentaires 18 respectivement dans les logements 26 restants, de sorte que l'on peut réaliser au maximum 15 positions de clé. On voit à la fig. 10 par exemple le long de la ligne C-C selon la fig. 3 un autre mode de blocage lorsque le couvercle rabattant 4 est fermé. La condition préalable pour chaque déverrouillage est que la nervure de déverrouillage 9 coopère toujours avec le loquet de déverrouillage 13. Les loquets supplémentaires 18 présentent leurs tenons 19 respectivement dans la région inférieure, grâce à quoi ils peuvent exercer leur fonction de blocage. La fig. 10 montre que le tenon 19 se trouve devant un trou de déverrouillage 17. On voit à la fig. 11 que le tenon 19 d'un loquet supplémentaire 18 se trouve devant la paroi 16 du boîtier 15, lorsqu'une autre nervure 9 amène le loquet 18 en fonction de blocage, au lieu de la nervure de déverrouillage 9. Une carte 6 comportant une nervure 9 agencée de façon erronée, donc une nervure 9 qui n'est pas associée au loquet de déverrouillage 13, a forcément toujours pour conséquence qu'un loquet 18 se trouve dans la position de blocage, son tenon 19 se As mentioned in the introduction, the pusher 5 is provided with four housings 26 in order to receive four latches, namely an unlocking latch 13 and three additional latches 18. In this case, it is possible to set up the unlocking latch 13 at choice in one of the four housings 26 and the three additional latches 18 respectively in the remaining housings 26, so that a maximum of 15 key positions can be achieved. We see in fig. 10 for example along the line C-C according to FIG. 3 another blocking mode when the folding cover 4 is closed. The prerequisite for each unlocking is that the unlocking rib 9 always cooperates with the unlocking latch 13. The additional latches 18 have their pins 19 respectively in the lower region, whereby they can exercise their locking function. Fig. 10 shows that the tenon 19 is located in front of an unlocking hole 17. It can be seen in FIG. 11 that the lug 19 of an additional latch 18 is located in front of the wall 16 of the housing 15, when another rib 9 brings the latch 18 in blocking function, instead of the unlocking rib 9. A card 6 comprising a rib 9 erroneously arranged, therefore a rib 9 which is not associated with the release latch 13, necessarily always results in a latch 18 being in the locking position, its tenon 19 is

posant devant la paroi 16 du boîtier 15 et bloquant le poussoir 5. posing in front of the wall 16 of the housing 15 and blocking the pusher 5.

Lors de l'opération de déverrouillage, le loquet 13 est pressé par la nervure 9 de la carte 6 vers le bas, tandis que suite à ceci, les autres nervures 11 de la carte 6 pressent sur l'arête 12 du poussoir 5 et pressent celui-ci à l'encontre de la force de rappel de son ressort 24 contre la paroi 16 du boîtier 15, suite à quoi le tenon 14 plonge dans le trou de déverrouillage 17 et le poussoir 5 est déplacé, en correspondance de cette profondeur de plongée, hors de sa position de verrouillage, suite à quoi il libère le doigt d'enclenchement 7 During the unlocking operation, the latch 13 is pressed by the rib 9 of the card 6 downwards, while following this, the other ribs 11 of the card 6 press on the edge 12 of the pusher 5 and press this against the restoring force of its spring 24 against the wall 16 of the housing 15, whereupon the lug 14 plunges into the unlocking hole 17 and the pusher 5 is moved, in correspondence with this depth of diving, out of its locked position, whereupon it releases the locking finger 7

enclenché sur sa saillie 8.snapped onto its projection 8.

Claims

RevendicationsClaims

1. Serrure à carte pour un appareil d'installation pour la protection contre son utilisation non autorisée, caractérisée en ce qu'en tant que serrure à carte sert un recouvrement (1) à deux parties, dont la partie inférieure (2) recouvre par sa face inférieure un appareil d'installation (3), tandis que sa face supérieure est pourvue d'un couvercle rabattant (4) et d'un doigt d'enclenchement (7) au niveau duquel il est verrouillé à l'état fermé, en ce que le couvercle rabattant (4) est pourvu d'un mécanisme de déverrouillage (5, 15, 13, 18) et d'une fente (10) dans laquelle peut être introduite une carte (6) comportant des nervures (9, 11) qui permettent, en fonction d'une composition respective quelconque des loquets (13, 18) du mécanisme de déverrouillage, différents réglages de déverrouillage pour le couvercle rabattant (4), dans laquelle on doit assurer par la carte que la nervure (9) d'une carte de déverrouillage (6) doit tout d'abord actionner le loquet (13) avant que les nervures (11) puissent déplacer un poussoir (5) du mécanisme de déverrouillage à l'intérieur d'un boîtier (15), qui libère ainsi le doigt d'enclenchement (7) 1. Card lock for an installation device for protection against unauthorized use, characterized in that as a card lock serves a cover (1) with two parts, the lower part (2) of which covers its lower face an installation device (3), while its upper face is provided with a folding lid (4) and a latching finger (7) at which it is locked in the closed state, in that the folding cover (4) is provided with an unlocking mechanism (5, 15, 13, 18) and with a slot (10) into which a card (6) comprising ribs (9, 11) which, depending on any respective composition of the latches (13, 18) of the unlocking mechanism, different unlocking settings for the flip cover (4), in which the rib (9 ) an unlocking card (6) must first activate the latch (13) before the ribs (11) can move a pusher (5) of the unlocking mechanism inside a housing (15), which thus releases the locking finger (7)

enclenché sur sa saillie (8) sur la partie inférieure (2). engaged on its projection (8) on the lower part (2).

2. Serrure à carte selon la revendication 1, caractérisée en ce que le mécanisme de déverrouillage comporte un boîtier (15) dans lequel est agencé un poussoir (5) présentant des loquets (13, 18) et mobile en 2. Card lock according to claim 1, characterized in that the unlocking mechanism comprises a housing (15) in which is arranged a pusher (5) having latches (13, 18) and movable in

direction d'introduction de la carte (6). card insertion direction (6).

3. Serrure à carte selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, 3. Card lock according to either of Claims 1 and 2,

caractérisée en ce que le boîtier (15) est pourvu latéralement de cames d'enclenchement (31) au moyen desquelles il peut être nmis en place en enclenchement dans un évidement (28) du couvercle rabattant (4) dans characterized in that the housing (15) is provided laterally with interlocking cams (31) by means of which it can be moved into place by interlocking in a recess (28) of the flap cover (4) in

des logements d'enclenchement (30).interlocking housings (30).

4. Serrure à carte selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, 4. Card lock according to any one of claims 1 to 3,

caractérisée en ce que le boîtier (15) est dimensionné en hauteur de telle sorte qu'il s'ajuste avec la partie dépassant la hauteur du couvercle rabattant dans un évidement (27) de la partie inférieure (2), dans lequel est également agencé le doigt d'enclenchement (7) pour le verrouillage characterized in that the housing (15) is dimensioned in height so that it fits with the part exceeding the height of the folding lid in a recess (27) in the lower part (2), in which is also arranged the locking finger (7) for locking

du couvercle rabattant sur la partie inférieure. of the lid folding down on the lower part.

5. Serrure à carte selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, 5. Card lock according to any one of claims 1 to 4,

caractérisée en ce que le couvercle rabattant (4) est pourvu d'un évidement (29) qui forme conjointement avec l'arête supérieure du characterized in that the folding cover (4) is provided with a recess (29) which forms together with the upper edge of the

boîtier (15) la fente d'introduction (10) pour la carte (6). housing (15) the insertion slot (10) for the card (6).

6. Serrure à carte selon l'une quelconque des revendications I à 5, 6. Card lock according to any one of claims I to 5,

caractérisée en ce que les nervures (9, l 1) de la carte (6) sont guidées characterized in that the ribs (9, l 1) of the card (6) are guided

par une denture (20) dans la paroi frontale (16') du boîtier (15). by a toothing (20) in the front wall (16 ') of the housing (15).

7. Serrure à carte selon la revendication 2, caractérisée en ce que le poussoir (5) est pourvu de logements (26) dans lesquels les loquets (13, 18) peuvent être mis en place sous une composition sélective pour 7. Card lock according to claim 2, characterized in that the pusher (5) is provided with housings (26) in which the latches (13, 18) can be put in place in a selective composition for

obtenir 15 différentes positions au maximum. get a maximum of 15 different positions.

8. Serrure à carte selon la revendication 7, caractérisée en ce que les loquets (13, 18) sont pourvus sur leurs surfaces de support de ressorts de 8. Card lock according to claim 7, characterized in that the latches (13, 18) are provided on their support surfaces with springs of

pression (23).pressure (23).

9. Serrure à carte selon la revendication 1, caractérisée en ce que le doigt d'enclenchement (7) traverse en position de verrouillage du couvercle rabattant (4) sur la partie inférieure (2) un passage (22') dans le boîtier (15), et au-dessus un passage (22) dans le poussoir (5), et en ce que ce faisant, sa saillie (8) s'engage en enclenchement avec une pente d'introduction (8') sur la face intérieure de la paroi arrière (5') 9. Card lock according to claim 1, characterized in that the latching finger (7) passes through in the locked position of the folding cover (4) on the lower part (2) a passage (22 ') in the housing ( 15), and above a passage (22) in the pusher (5), and in so doing, its projection (8) engages in engagement with an insertion slope (8 ') on the inner face from the rear wall (5 ')

du poussoir (5) au-dessous du doigt d'enclenchement (7). push button (5) below the locking finger (7).

10. Serrure à carte selon l'une quelconque des revendications 10. Card lock according to any one of claims

précédentes, caractérisée en ce que le poussoir (5) est retenu avec un previous, characterized in that the pusher (5) is retained with a

ressort de pression (24) dans un évidement (25) du boîtier (15). pressure spring (24) in a recess (25) of the housing (15).

11. Serrure à carte selon la revendication 1, caractérisée en ce que le loquet (13) est pourvu d'un tenon (14) formé en haut et faisant saillie horizontalement, avec lequel il se dresse, en position de verrouillage du couvercle rabattant (4), au-dessus d'un trou de déverrouillage (17) devant la paroi arrière (16) du boîtier ( 15). 11. Card lock according to claim 1, characterized in that the latch (13) is provided with a lug (14) formed at the top and protruding horizontally, with which it stands, in the locking position of the folding cover ( 4), above an unlocking hole (17) in front of the rear wall (16) of the housing (15).

12. Serrure à carte selon la revendication 11, caractérisée en ce que lors de l'opération de déverrouillage, le loquet (13) est pressé par la nervure (9) de la carte (6) vers le bas, tandis que suite à ceci, les autres nervures (11) de la carte (6) pressent sur l'arête (12) du poussoir (5) et pressent celui- ci à l'encontre de la force de rappel de son ressort (24) contre la paroi (16) du boîtier (15), suite à quoi le tenon (14) plonge dans le trou de déverrouillage (17) et le poussoir (5) est déplacé, en correspondance de cette profondeur de plongée, hors de sa position de verrouillage, suite à quoi il libère le doigt12. Card lock according to claim 11, characterized in that during the unlocking operation, the latch (13) is pressed by the rib (9) of the card (6) downwards, while following this , the other ribs (11) of the card (6) press on the edge (12) of the pusher (5) and press it against the restoring force of its spring (24) against the wall ( 16) of the housing (15), after which the tenon (14) plunges into the unlocking hole (17) and the pusher (5) is moved, in correspondence with this diving depth, out of its locking position, continued to what it releases the finger

d'enclenchement (7) enclenché sur sa saillie (8). engagement (7) engaged on its projection (8).

13. Serrure à carte selon l'une quelconque des revendications 13. Card lock according to any one of claims

précédentes, caractérisée en ce que les loquets supplémentaires (1 8) sont pourvus de tenons (19) faisant saillie horizontalement dans la région inférieure, qui, dans le cas d'un agencement erroné de la nervure (9) sur la carte (6), placent leurs tenons (19) devant la paroi (16) du boîtier (15) previous, characterized in that the additional latches (1 8) are provided with pins (19) projecting horizontally in the lower region, which, in the case of a wrong arrangement of the rib (9) on the card (6) , place their studs (19) in front of the wall (16) of the housing (15)

et bloquent ainsi le poussoir (5).and thus block the pusher (5).