FR2917245A1

FR2917245A1 - Screened electric wire and connection wire connecting device for use at ground, has electricity conducting element with two parts having two set of housings respectively to receive screened wire and element, and connection wire at ground

Info

Publication number: FR2917245A1
Application number: FR0755481A
Authority: FR
Inventors: Rocha Jean Claude Da; Jean Yves Goblot; Pacome Chevalier
Original assignee: Acome SCOP
Current assignee: Acome SCOP
Priority date: 2007-06-05
Filing date: 2007-06-05
Publication date: 2008-12-12
Anticipated expiration: 2027-06-05
Also published as: FR2917245B1

Abstract

The device has a plastic dielectric element (9) in which an electricity conducting element (10) is assembled, where the element (10) connects a connection wire to a ground and a continuity drain of a screened wire. The element (9) includes two rectangular parts (11, 12) connected with each other by a hinge (13), where each part comprises housings (15a, 16a) to receive the screened wire and the element (10) and other housings (15b, 16b) to receive the connection wire at the ground and the element (10).

Description

L'invention concerne un dispositif de raccordement entre au moins un filThe invention relates to a connecting device between at least one wire

électrique et un fil de raccordement à la terre. L'invention pourra en particulier s'appliquer à une installation bioélectrique. Dans ce type d'installations, les fils de phase sont écrantés pour limiter ou empêcher le rayonnement électromagnétique vers l'extérieur du fil électrique. Le fil électrique est alors un fil électrique écranté. Lorsqu'on réalise une installation électrique classique, tous les fils de l'installation électrique arrivent dans un tableau électrique ainsi que l'alimentation électrique du bâtiment. Ce tableau a pour but de répartir la puissance totale dans l'installation et d'assurer la sécurité électrique par le découpage de l'installation en plusieurs circuits indépendants (circuits prises, circuits lumières, circuits spécialisés, ...) et chaque circuit est protégé en amont par un dispositif de protection et de coupure (disjoncteurs, fusibles, ...). electrical and a ground wire. The invention may in particular apply to a bioelectric installation. In such installations, the phase wires are shielded to limit or prevent electromagnetic radiation to the outside of the electrical wire. The electric wire is then a screened electrical wire. When carrying out a conventional electrical installation, all the wires of the electrical installation arrive in an electrical panel as well as the electrical power supply of the building. The purpose of this table is to distribute the total power in the installation and to ensure the electrical safety by cutting the installation into several independent circuits (circuits taken, light circuits, specialized circuits, ...) and each circuit is protected upstream by a protection device and cut-off (circuit breakers, fuses, ...).

Dans le cas d'une installation bioélectrique, tous les fils de phases sont écrantés. Ainsi, outre le raccordement des fils de phase au tableau électrique, il faut également prévoir le raccordement des drains de continuité du fil écranté à la terre (masse), de manière à assurer une liaison équipotentielle. In the case of a bioelectric installation, all the phase wires are screened. Thus, in addition to the connection of the phase wires to the electrical panel, it is also necessary to provide the connection of the continuity drains of the screened wire to the earth (ground), so as to ensure equipotential bonding.

Or, ce raccordement est très coûteux en temps pour l'installateur. En effet, un électricien expérimenté passe environ 5 minutes par fil de phase écranté pour préparer son fil. Et il est courant de voir des installations avec une quarantaine de départs du tableau électrique vers les différentes prises et éclairage de l'habitation. Par ailleurs, dans la pratique, une installation bioélectrique nécessite de raccorder les drains de continuité à la terre des deux côtés, côté tableau électrique et côté équipement (prise ou lumière). On rappelle, tel qu'illustré sur la figure 1, qu'un fil écranté 100 est constitué d'une âme massive 1, de préférence en cuivre, recouverte d'un isolant plastique 2, généralement en PVC sans plomb, lui-même habillé par un ruban 3 en aluminium posé en long ou en hélice, l'ensemble ainsi formé étant recouvert d'une gaine plastique 4. However, this connection is very time consuming for the installer. Indeed, an experienced electrician spends about 5 minutes per wire screened phase to prepare his wire. And it is common to see installations with forty departures of the electrical panel to the different outlets and lighting of the house. Furthermore, in practice, a bioelectric installation requires to connect the continuity drains to the ground on both sides, electrical panel side and equipment side (socket or light). It will be recalled, as illustrated in FIG. 1, that a screened wire 100 consists of a solid core 1, preferably made of copper, covered with a plastic insulator 2, generally in lead-free PVC, itself dressed. by a ribbon 3 aluminum laid lengthwise or helically, the assembly thus formed being covered with a plastic sheath 4.

Entre l'isolant 2 et le ruban 3, le fil comporte un drain de continuité métallique 5, de préférence constitué d'au moins un brin de cuivre étamé, disposé sur la longueur du fil de sorte qu'il soit en contact intime avec le ruban 3 tout le long du fil. Between the insulator 2 and the ribbon 3, the wire comprises a metal continuity drain 5, preferably consisting of at least one tinned copper strand, arranged along the length of the wire so that it is in close contact with the wire. ribbon 3 all along the wire.

Typiquement, le raccordement du drain de continuité 5 nécessite les étapes suivantes : - dépose de la gaine extérieure 4 sur la longueur voulue ; -dépose du ruban 3 en aluminium ; - apport d'un fil souple 6 de couleur vert/jaune (pour la masse), dénudé 10 à une extrémité ; - torsadage du drain de continuité 5 et de l'extrémité dénudée du fil souple vert jaune 6 ; - insertion sur la torsade réalisée d'une cosse de sertissage 7, pour sertir ensemble le drain de continuité et l'extrémité dénudée du fil 15 vert/jaune ; - sertissage de la cosse 7 à l'aide d'un outil adapté et découpe des fils sortant de la cosse ; - rabattage de l'embout serti sur l'isolant plastique 2 ; - enfilage d'un manchon thermorétractable 8 isolant électriquement de 20 façon à ne laisser apparaître aucune partie métallique et thermorétractation du manchon avec un outil adapté. Le raccordement ainsi obtenu par ce procédé forme le dispositif illustré sur la figure 2. Ce dispositif comprend donc un manchon formant élément diélectrique 8 au sein duquel est monté une cosse formant élément 25 conducteur de l'électricité 7 reliant électriquement le fil de raccordement à la terre 6 et un drain de continuité 5 du fil écranté 100. Un objectif de l'invention est donc de réduire le temps nécessaire à un électricien pour effectuer le raccordement du drain de continuité de chaque fil écranté avec un fil de raccordement à la terre. 30 Un autre objectif est de réduire le temps nécessaire à un électricien pour effectuer le raccordement du drain de continuité de chaque fil écranté avec un fil de raccordement à la terre, tout en assurant une parfaite protection électrique (sécurité). Typically, the connection of the continuity drain 5 requires the following steps: - removal of the outer sheath 4 to the desired length; - removal of the aluminum strip 3; supply of a flexible wire 6 of green / yellow color (for the mass), stripped at one end; - Twisting the continuity drain 5 and the stripped end of the yellow green flexible wire 6; insertion on the twist formed of a crimping lug 7, to crimp together the continuity drain and the stripped end of the green / yellow wire; crimping of the lug 7 with the aid of a suitable tool and cutting out wires from the lug; - Folding the crimped tip on the plastic insulation 2; - Threading a heat-shrinkable sleeve 8 electrically insulating so as not to reveal any metal portion and heat shrink sleeve with a suitable tool. The connection thus obtained by this method forms the device illustrated in FIG. 2. This device therefore comprises a sleeve forming a dielectric element 8 within which is mounted a lug forming an electrically conductive element 7 electrically connecting the connection wire to the 6 and a continuity drain 5 of the screened wire 100. An object of the invention is therefore to reduce the time required for an electrician to make the connection of the continuity drain of each screened wire with a ground wire. Another objective is to reduce the time required for an electrician to connect the drain of continuity of each screened wire with a ground wire, while ensuring perfect electrical protection (safety).

Pour atteindre l'un au moins de ces objectifs, il est ainsi proposé un dispositif de raccordement d'au moins un fil écranté avec un fil de raccordement à la terre, comprenant un élément diélectrique dans lequel est monté un élément conducteur de l'électricité reliant électriquement le fil de raccordement à la terre et un drain de continuité du ou de chaque fil écranté, caractérisé en ce que l'élément diélectrique comprend au moins deux parties reliées entre elles par une charnière, chacune de ces parties comportant des premiers logements pour recevoir à la fois le fil écranté et l'élément conducteur, et des deuxièmes logements pour recevoir à la fois le fil de raccordement à la terre et l'élément conducteur. D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, et en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels : la figure 1 représente, en vue de perspective, un fil/câble écranté ; la figure 2 représente, en vue de coupe, un dispositif de raccordement d'un câble écranté à la masse selon l'art antérieur ; - la figure 3 représente, en vue de perspective, deux éléments constituant ensemble un dispositif de raccordement d'un câble écranté à la masse, selon un premier mode de réalisation de l'invention ; - la figure 4 représente, en vue de perspective, un premier élément ou clips d'un dispositif de raccordement d'un câble écranté à la masse, 25 selon un deuxième mode de réalisation de l'invention ; - les figures 5a et 5b représentent, en vues de perspectives, des réalisations alternatives d'un deuxième élément destiné à coopérer avec le premier élément représenté sur la figure 4 pour former le dispositif de raccordement selon le deuxième mode de réalisation de 30 l'invention ; - les figures 6a et 6b représentent respectivement, en vues de perspective, le dispositif de raccordement selon le deuxième mode de réalisation, sur lequel sont montés les différents câbles à raccorder, respectivement avec le deuxième élément représenté sur la figure 5a, et avec le deuxième élément représenté sur la figure 5b ; - les figures 7a et 7b représentent respectivement, en vues de perspective, deux alternatives d'un troisième mode de réalisation du dispositif de raccordement selon l'invention, constitué d'un premier élément ou clips et d'un deuxième élément avec lequel il coopère, sur lequel sont montés les différents câbles à raccorder ; la figure 8 représente, en vue de perspective, le deuxième élément du troisième mode de réalisation représenté sur la figure 7a ; la figure 7b représente, en vue de perspective, un quatrième mode de réalisation du dispositif de raccordement selon l'invention, pouvant être considéré comme une alternative structurelle au troisième mode de réalisation représenté sur la figure 7a, dispositif sur lequel sont montés les différents câbles à raccorder. To achieve at least one of these objectives, it is thus proposed a device for connecting at least one screened wire with a grounding wire, comprising a dielectric element in which is mounted a conductive element of electricity electrically connecting the grounding wire and a continuity drain of the or each screened wire, characterized in that the dielectric element comprises at least two parts interconnected by a hinge, each of these parts comprising first housing for receiving both the screened wire and the conductive element, and second housings for receiving both the ground wire and the conductive element. Other characteristics, objects and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows, and with reference to the appended drawings, given as non-limiting examples and in which: FIG. perspective, a screened wire / cable; 2 shows, in sectional view, a device for connecting a grounded cable to the ground according to the prior art; - Figure 3 shows, for perspective, two elements together constituting a connection device of a screened cable to ground, according to a first embodiment of the invention; FIG. 4 represents, in perspective view, a first element or clips of a device for connecting a grounded cable, according to a second embodiment of the invention; FIGS. 5a and 5b show, in perspective views, alternative embodiments of a second element intended to cooperate with the first element shown in FIG. 4 to form the connection device according to the second embodiment of the invention; ; FIGS. 6a and 6b respectively show, in perspective views, the connection device according to the second embodiment, on which the various cables to be connected are respectively connected with the second element represented in FIG. 5a, and with the second element shown in Figure 5b; FIGS. 7a and 7b respectively show, in perspective views, two alternatives of a third embodiment of the connection device according to the invention, consisting of a first element or clips and a second element with which it co-operates. , on which are mounted the different cables to be connected; Figure 8 shows, in perspective view, the second element of the third embodiment shown in Figure 7a; FIG. 7b represents, in perspective view, a fourth embodiment of the connection device according to the invention, which can be considered as a structural alternative to the third embodiment shown in FIG. 7a, device on which the various cables are mounted. to connect.

Un premier mode de réalisation de l'invention est représenté sur la figure 3. Sur cette figure 3, le dispositif de raccordement est constitué de deux éléments, à savoir un premier élément 9 diélectrique ou clips, par exemple en matière plastique, et un deuxième élément 10, conducteur de l'électricité, par exemple en matériau métallique. A first embodiment of the invention is shown in FIG. 3. In this FIG. 3, the connecting device consists of two elements, namely a first dielectric element 9 or clips, for example plastic, and a second element 10, conductor of electricity, for example of metal material.

L'élément diélectrique 9 présente des propriétés telles qu'il n'y a aucun risque électrique pour la personne qui manipule cet élément. Celui-ci est constitué de deux demi-cylindres 11, 12, reliés par une charnière continue 13 permettant de refermer les demi-cylindres 11, 12 sur eux-mêmes. Ces demi-cylindres possèdent des dispositifs de fermeture 14, formés par exemples de moyens complémentaires de type picots/orifices pour maintenir les demi-cylindres 11, 12 jointifs. Le demi-cylindre 11 contient deux logements 15a, 15b semi-cylindriques de tailles différentes pour recevoir d'une part l'élément conducteur 10 et d'autre part le fil écranté 100 et le fil de raccordement à la terre 6. The dielectric element 9 has properties such that there is no electrical risk for the person handling this element. It consists of two half-cylinders 11, 12, connected by a continuous hinge 13 to close the half cylinders 11, 12 on themselves. These half-cylinders have closure devices 14, formed for example of complementary means of the type pins / orifices to maintain the half-cylinders 11, 12 joined. The half-cylinder 11 contains two semi-cylindrical housings 15a, 15b of different sizes to receive on the one hand the conductive element 10 and on the other hand the screened wire 100 and the ground connection wire 6.

Le logement 15a recevant le fil écranté 100 (figure 1) est de dimension plus grande que le logement 15b du fil de raccordement à la terre (illustré par la référence 6 sur la figure 2 par exemple), simplement pour des questions de diamètre de chacun de ces fils. The housing 15a receiving the screened wire 100 (Figure 1) is larger than the housing 15b of the ground wire (shown by reference 6 in Figure 2 for example), simply for questions of diameter of each of these sons.

Le logement 15a, pour le fil écranté 100 (figure 1), présente deux zones dans sa longueur, à savoir : une première zone 151a dont le dimensionnement permet d'accueillir à la fois le fil écranté 100 et la partie ouvertel0a en forme de demi- cercle de l'élément conducteur 10, lorsqu'on referme sur lui-même l'élément diélectrique 9 ; - une deuxième zone 152a dont le dimensionnement permet d'accueillir le fil écranté 100 sans la gaine plastique 4 et le ruban 3, lorsqu'on referme sur lui-même l'élément diélectrique 9. Sur la zone 151a sont positionnées, par empreinte dans le moule ou collage par exemple, des nervures 153a de retenue du fil écranté 100. Ainsi, une fois le fil écranté 100 mis en place, les nervures 153a s'agrippent sur la gaine plastique 4 du fil écranté 100, et ce d'autant plus qu'elle subit un effort de traction, empêchant ainsi un arrachage intempestif. Ces nervures 153a ont donc un rôle de maintien mécanique du fil écranté 100 dans le dispositif. Le logement 15b, pour le fil de raccordement à la terre (ou masse), présente plusieurs zones dans sa longueur : des zones d'extrémité 151b, 152b dont le dimensionnement permet de recevoir le fil de raccordement à la terre 6 préalablement dénudé, lorsqu'on referme l'élément diélectrique 9 sur lui-même ; - une zone centrale 153b dont le dimensionnement permet de recevoir la partie 10b en forme de tube de l'élément conducteur 10 et le fil de raccordement, préalablement dénudé, lorsqu'on referme l'élément diélectrique 9 sur lui-même. Le demi-cylindre 12 contient deux logements 16a, 16b semi-cylindriques de taille différente permettant de recevoir d'une part l'élément conducteur 10 et d'autre part le fil écranté 100 (figure 1) et le fil de raccordement à la terre 6. Le logement 16a recevant le fil écranté 100 est de dimension analogue au logement 15a. De même, le logement 16b pour le fil de raccordement à la terre 6 est de dimension analogue au logement 15b, les demi-cylindres 15a, 15b d'une part et 16a, 16b d'autre part formant un cylindre une fois l'élément diélectrique 9 refermé sur lui-même. The housing 15a, for the screened wire 100 (FIG. 1), has two zones in its length, namely: a first zone 151a whose dimensioning makes it possible to accommodate both the screened wire 100 and the half-open part - Circle of the conductive element 10, when the dielectric element 9 is closed on itself; a second zone 152a whose dimensioning makes it possible to receive the screened wire 100 without the plastic sheath 4 and the ribbon 3, when the dielectric element 9 is closed on itself. On the zone 151a are positioned, by imprint in the mold or bonding, for example, ribs 153a retaining the screened wire 100. Thus, once the screened wire 100 in place, the ribs 153a cling on the plastic sheath 4 of the screened wire 100, and all that more than it undergoes a pulling force, thus preventing untimely pulling. These ribs 153a therefore have a role of mechanical retention of the screened wire 100 in the device. The housing 15b, for the wire connection to the earth (or ground), has several areas in its length: end zones 151b, 152b whose dimensioning allows to receive the ground connection wire 6 previously bare, when the dielectric element 9 is closed again on itself; a central zone 153b whose dimensioning makes it possible to receive the tube-shaped portion 10b of the conductive element 10 and the previously stripped connection wire when the dielectric element 9 is closed on itself. The half-cylinder 12 contains two semi-cylindrical housings 16a, 16b of different sizes for receiving on the one hand the conductive element 10 and on the other hand the screened wire 100 (Figure 1) and the grounding wire 6. The housing 16a receiving the screened wire 100 is similar in size to the housing 15a. Similarly, the housing 16b for the grounding wire 6 is of similar dimension to the housing 15b, the half-cylinders 15a, 15b on the one hand and 16a, 16b on the other hand forming a cylinder once the element dielectric 9 closed on itself.

Le logement 16a présente deux zones dans sa longueur : une première zone 161a dont le dimensionnement permet d'accueillir le fil écranté 100 et la partie ouverte 10a de l'élément conducteur 10, lorsqu'on referme l'élément diélectrique sur lui-même 9 ; - une zone 162a dont le dimensionnement permet d'accueillir le fil écranté 100 sans la gaine plastique 4 et le ruban 3, lorsqu'on referme l'élément diélectrique sur lui-même 9. Sur la zone 161a sont positionnées, par empreinte dans le moule ou collage par exemple, des nervures 163a de retenue du fil écranté 100. Leur fonction est analogue aux nervures 153b. On peut cependant prévoir que les nervures 163a s'étendent sur une longueur plus importante que la longueur sur laquelle s'étendent les nervures 153b, de sorte que la gaine extérieure 4 soit en prise sur une plus grande longueur (Cela est possible dans la mesure où, au niveau de ces zones 163a, on n'est pas destiné à venir au contact de la partie 10a de l'élément conducteur 10). Le logement 16b pour le fil de raccordement à la terre comprend deux zones : - une première zone 161b dont la forme et le dimensionnement permettent notamment de sertir la partie 10b de l'élément conducteur 10 sur le fil de raccordement à la terre préalablement dénudé, lorsqu'on referme l'élément diélectrique sur lui-même 9 ; - une deuxième zone 162b dont le dimensionnement permet de recevoir le fil de raccordement à la terre 6, préalablement dénudé, lorsqu'on referme l'élément diélectrique sur lui-même 9. The housing 16a has two zones in its length: a first zone 161a whose dimensioning accommodates the screened wire 100 and the open portion 10a of the conductive element 10, when the dielectric element is closed on itself 9 ; a zone 162a whose dimensioning makes it possible to receive the screened wire 100 without the plastic sheath 4 and the ribbon 3, when the dielectric element is closed on itself 9. On the zone 161a are positioned, by impression in the mold or bonding, for example, ribs 163a retaining the screened wire 100. Their function is similar to the ribs 153b. However, provision may be made for the ribs 163a to extend over a length greater than the length over which the ribs 153b extend, so that the outer sheath 4 is engaged over a longer length (This is possible in the where, at these areas 163a, it is not intended to come into contact with the portion 10a of the conductive element 10). The housing 16b for the grounding wire comprises two zones: a first zone 161b whose shape and dimensioning makes it possible, in particular, to crimp the portion 10b of the conductive element 10 on the grounding wire previously stripped, when closing the dielectric element on itself 9; a second zone 162b whose dimensioning makes it possible to receive the ground connection wire 6, previously stripped, when the dielectric element is closed on itself 9.

La première zone 161b comporte à cet effet des moyens de sertissage 17 qui écrasent la partie 10b de l'élément conducteur 10, lorsqu'on referme l'élément diélectrique sur lui-même 9. On assure ainsi à la fois une bonne tenue mécanique du fil de raccordement à la terre et un contact électrique de celui-ci avec l'élément conducteur 10. For this purpose, the first zone 161b comprises crimping means 17 which crush the portion 10b of the conductive element 10, when the dielectric element is closed on itself 9. This ensures both a good mechanical strength of the grounding wire and an electrical contact thereof with the conductive element 10.

L'élément conducteur 10 est par exemple constitué par un métal tel que du cuivre, ou un matériau métallique tel que du cuivre étamé, ou encore de tout alliage de métaux couramment utilisé en connectique. The conductive element 10 is for example constituted by a metal such as copper, or a metallic material such as tinned copper, or any alloy of metals commonly used in connectors.

Comme évoqué ci-dessus, il est constitué d'une partie de forme semicylindrique 10a qui a pour vocation d'être en contact avec le drain de continuité 5 du fil écranté 100. A cet effet, une fois installé, le drain de continuité 5 est replié sur la gaine extérieure 4 du fil écranté 100 et l'ensemble est au contact de la partie 10a. L'élément conducteur 10 est également constitué d'une partie cylindrique 10b qui a pour but d'être sertie sur le fil de raccordement à la terre 6, pour maintenir celui-ci en position au sein du dispositif. On pourra coller ensemble les deux éléments 9, 10 du dispositif lors d'une 10 étape de fabrication. Les dimensions respectives de ces éléments, permettent de ne laisser apparaître aucun matériau conducteur de l'électricité à l'extérieur du dispositif de raccordement, lorsque celui-ci est refermé sur lui-même, ce qui assure une parfaite sécurité électrique. Cet avantage est d'ailleurs 15 applicable à l'ensemble des modes de réalisation décrits ci-après. Un procédé employé par l'électricien pour raccorder les différents fils entre eux peut alors être le suivant : - dépose de la gaine plastique externe 4 et dépose du ruban 3 sur la longueur voulue ; 20 - découpe du drain de continuité 5 à une longueur permettant de garantir qu'il ne sortira pas de l'élément diélectrique 10 du dispositif ; - repliement du drain de continuité 5 sur la gaine plastique externe 4 du fil écranté 100 ; -insertion du fil écranté 100 dans le logement 15a, le drain de 25 continuité 5 ainsi replié sur la gaine extérieure 4 étant mis en contact avec la partie 10a de l'élément conducteur 10 ; - dénudage, par exemple sur quelques millimètres, du fil de raccordement à la terre 6 ; insertion du fil de raccordement à la terre 6 dénudé dans la partie 30 10b de l'élément conducteur 10, une partie du fil ainsi dénudé étant alors situé dans le logement 15b ; - fermeture du dispositif de raccordement sur lui-même, avec accrochage par les moyens complémentaires 14. As mentioned above, it consists of a semicylindrical shaped portion 10a which is intended to be in contact with the continuity drain 5 of the screened wire 100. For this purpose, once installed, the continuity drain 5 is folded over the outer sheath 4 of the screened wire 100 and the assembly is in contact with the portion 10a. The conductive element 10 also consists of a cylindrical portion 10b which is intended to be crimped on the ground connection wire 6, to keep it in position within the device. The two elements 9, 10 of the device may be glued together during a manufacturing step. The respective dimensions of these elements, allow to reveal any electrically conductive material outside the connection device, when it is closed on itself, which ensures perfect electrical safety. This advantage is moreover applicable to all the embodiments described below. A method used by the electrician to connect the various son together can then be the following: - removal of the outer plastic sheath 4 and removal of the tape 3 to the desired length; 20 - cutting the continuity drain 5 to a length to ensure that it will not come out of the dielectric element 10 of the device; - Folding of the continuity drain 5 on the outer plastic sheath 4 of the screened wire 100; inserting the screened wire 100 into the housing 15a, the continuity drain 5 thus folded onto the outer sheath 4 being brought into contact with the portion 10a of the conductive element 10; - stripping, for example over a few millimeters, the ground connection wire 6; insertion of the grounding wire 6 stripped in the portion 10b of the conductive element 10, a portion of the wire thus stripped being then located in the housing 15b; - Closing the connection device on itself, with hooking by the complementary means 14.

Lors de cette dernière étape, il faut appuyer avec suffisamment de force pour permettre le sertissage du fil de raccordement dénudé, par l'intermédiaire des moyens de sertissage 17 et de la partie cylindrique 10b de l'élément conducteur 10. Un deuxième mode de réalisation de l'invention est illustré à l'appui des figures 4, 5a, 5b et 6a, 6b. Plus précisément, la figure 4 présente un élément diélectrique 9, les figures 5a et 5b, deux variantes de réalisations d'un élément conducteur 10, adaptables avec l'élément diélectrique 9 de la figure 4, pour former ensemble le dispositif de raccordement d'un fil écranté 100 et d'un fil de raccordement à la terre 6. Les figures 6a et 6b représentent quant à elles le dispositif obtenu, une fois le fil écranté 100 et le fil de raccordement à la terre 6 montés sur celui-ci, avec l'élément conducteur illustré sur la figure 5a d'une part et avec l'élément conducteur illustré sur la figure 5b d'autre part. On retrouve dans ce deuxième mode de réalisation de nombreux points communs avec le premier mode de réalisation de l'invention, quant à lui illustré à la figure 3. Le dispositif de raccordement est en effet constitué de deux éléments, à savoir un premier élément diélectrique 9 (figure 4), par exemple en matière plastique, et un élément conducteur de l'électricité 10 (deux alternatives aux figures 5a et 5b), par exemple en matériau métallique. L'élément diélectrique 9 est constitué de deux parties rectangulaires 11, 12, reliées par une charnière continue 13, et des moyens de fermeture 14. During this last step, it is necessary to press with sufficient force to allow the crimping of the stripped connection wire, by means of the crimping means 17 and the cylindrical portion 10b of the conductive element 10. A second embodiment of the invention is illustrated in support of Figures 4, 5a, 5b and 6a, 6b. More precisely, FIG. 4 shows a dielectric element 9, FIGS. 5a and 5b, two embodiments of a conductive element 10, adaptable with the dielectric element 9 of FIG. 4, to form together the connection device of FIG. a screened wire 100 and a ground connection wire 6. Figures 6a and 6b represent the device obtained, once the screened wire 100 and the ground connection wire 6 mounted thereon, with the conductive element illustrated in Figure 5a on the one hand and with the conductive element shown in Figure 5b on the other. In this second embodiment, there are many points in common with the first embodiment of the invention, which is illustrated in FIG. 3. The connection device consists of two elements, namely a first dielectric element. 9 (Figure 4), for example plastic, and an electrically conductive element 10 (two alternatives to Figures 5a and 5b), for example metal material. The dielectric element 9 consists of two rectangular parts 11, 12, connected by a continuous hinge 13, and closure means 14.

A noter que la forme rectangulaire n'est qu'un moyen parmi d'autres pour réaliser les parties 11 et 12 Le partie rectangulaire 11 contient deux logements 15a, 15b pour recevoir d'une part l'élément conducteur 10 et d'autre part le fil écranté 100 et le fil de raccordement à la terre 6 (figures 6a, 6b). Note that the rectangular shape is only one means among others to achieve the parts 11 and 12 The rectangular portion 11 contains two housings 15a, 15b for receiving on the one hand the conductive element 10 and secondly the screened wire 100 and the grounding wire 6 (FIGS. 6a, 6b).

Le logement 15a, pour le fil écranté 100, présente deux zones dans sa longueur, à savoir : une première zone 151a dont le dimensionnement permet d'accueillir à la fois le fil écranté 100 et la partie ouverte 10a en forme de demi- cercle de l'élément conducteur 10, lorsqu'on referme sur lui-même l'élément diélectrique 9 ; - une deuxième zone 152a dont le dimensionnement permet d'accueillir le fil écranté 100 sans la gaine plastique 4 et le ruban 3, 5 lorsqu'on referme sur lui-même l'élément diélectrique 9. Sur la zone 151a sont positionnées, par empreinte dans le moule ou collage par exemple, des nervures 153a de retenue du fil écranté 100 analogues à celles décrites pour le premier mode de réalisation. Dans ce deuxième mode de réalisation, la zone 151a comprend cependant 10 un orifice 151d destiné à recevoir un moyen complémentaire 101a, en forme de crochet, de l'élément conducteur 10 (figures 5a, 5b). Ceci permet de bien positionner l'élément conducteur 10 dans la partie rectangulaire 11 de l'élément diélectrique 9, ce qui est important pour positionner avec précision la partie 10b vis-à-vis des zones d'extrémité 151b, 152b du 15 logement 15b. Le logement 15b, pour le fil de raccordement à la terre (ou masse), comprend également une zone centrale 153b dont le dimensionnement permet de recevoir la partie 10b ouverte et sensiblement rectangulaire de l'élément conducteur 10 et le fil de raccordement à la terre 6. 20 Plus précisément, le fil de raccordement à la terre 6 vient s'insérer entre des pattes 101b, 102b, 103b, 104b de l'élément conducteur 10 (figures 5a, 5b). Ces pattes sont ainsi agencées les unes par rapport aux autres pour maintenir en position le fil de raccordement à la terre 6. La fonction assurée par les moyens de sertissage 17 dans le premier mode 25 de réalisation est ici effectuée soit par des pointes 18 (figure 5a) soit par des couteaux 19 (variante de la figure 5b) qui pénètrent directement dans le fil de raccordement à la terre 6. Dans ce mode de réalisation, il n'est pas nécessaire de dénuder le fil de raccordement à la terre 6, les pointes 18 ou couteaux 19 permettant de 30 percer la gaine de celui-ci. Une pointe 18 est disposée dans l'espace séparant deux pattes (101b, 102b) ou (103b, 104b) disposées côte à côte. Les couteaux 19 sont agencés face à face deux à deux pour entailler le fil de raccordement à la terre. Les éléments complémentaires 101a (sur l'élément 10) et 151d (sur l'élément 9) sont donc importants en ce sens où ils vont permettre, par un bon positionnement, de faciliter la mise en prise des pointes 18 ou couteaux 19 avec le fil 6, lors de l'installation. La partie de forme semi-cylindrique 10a de l'élément conducteur a pour vocation d'être en contact avec le drain de continuité 5 du fil écranté 100, pour que le fil de raccordement à la terre 6 et le drain de continuité 5 soient connectés électriquement par l'intermédiaire de l'élément conducteur 10. La partie rectangulaire 12 de l'élément diélectrique 10 comprend un logement 16a qui est à rapprocher de celui du premier mode de réalisation. Il comprend donc une première zone 161a, des nervures 163a, et une deuxième zone 162a, les fonctions de chacune de ces zones étant analogues. Cette partie rectangulaire 12 comprend également un autre logement 16b pour le fil de raccordement à la terre 6 qui diffère sensiblement de celui exposé pour le premier mode de réalisation. En effet, ce logement comprend trois parties 163b, 164b, 165b distinctes, présentant une forme semi-cylindrique apte à recevoir le fil de raccordement à la terre 6, une fois l'élément diélectrique 9 refermé sur lui-même. Des orifices 166b, 167b s'étendant perpendiculairement à un axe commun des parties 163b, 164b, 165b (axe du logement 16b) sont prévus pour recevoir les pattes 101b, 102b, 103b, 104b de l'élément conducteur 10. The housing 15a, for the screened wire 100, has two zones in its length, namely: a first zone 151a whose dimensioning makes it possible to accommodate both the screened wire 100 and the open part 10a in the form of a half circle of the conductive element 10, when the dielectric element 9 is closed on itself; a second zone 152a whose dimensioning makes it possible to receive the screened wire 100 without the plastic sheath 4 and the ribbon 3, 5 when the dielectric element 9 is closed on itself. On the zone 151a are positioned, by means of an imprint in the mold or gluing, for example, ribs 153a retaining the screened wire 100 similar to those described for the first embodiment. In this second embodiment, however, the zone 151a comprises an orifice 151d intended to receive a hook-shaped complementary means 101a of the conductive element 10 (FIGS. 5a, 5b). This makes it possible to position the conductive element 10 correctly in the rectangular part 11 of the dielectric element 9, which is important for accurately positioning the portion 10b with respect to the end zones 151b, 152b of the housing 15b. . The housing 15b, for the ground (or ground) connection wire, also comprises a central zone 153b whose dimensioning makes it possible to receive the open and substantially rectangular portion 10b of the conductive element 10 and the grounding connection wire. 6. More specifically, the ground connection wire 6 is inserted between tabs 101b, 102b, 103b, 104b of the conductive element 10 (FIGS. 5a, 5b). These tabs are thus arranged relative to each other to hold the ground connection wire in position 6. The function performed by the crimping means 17 in the first embodiment 25 is here carried out either by pins 18 (FIG. 5a) or by knives 19 (variant of Figure 5b) which penetrate directly into the ground connection wire 6. In this embodiment, it is not necessary to strip the ground connection wire 6, the spikes 18 or knives 19 for piercing the sheath thereof. A tip 18 is disposed in the space between two lugs (101b, 102b) or (103b, 104b) arranged side by side. The knives 19 are arranged face to face in pairs to cut the connection wire to ground. The complementary elements 101a (on the element 10) and 151d (on the element 9) are therefore important in that they will allow, by a good positioning, to facilitate the engagement of the spikes 18 or knives 19 with the wire 6, during installation. The semi-cylindrical portion 10a of the conductive element is intended to be in contact with the continuity drain 5 of the screened wire 100, so that the ground connection wire 6 and the continuity drain 5 are connected. electrically via the conductive element 10. The rectangular portion 12 of the dielectric element 10 comprises a housing 16a which is to be compared with that of the first embodiment. It therefore comprises a first zone 161a, ribs 163a, and a second zone 162a, the functions of each of these zones being similar. This rectangular portion 12 also includes another housing 16b for the ground wire 6 which differs substantially from that exposed for the first embodiment. Indeed, this housing comprises three parts 163b, 164b, 165b separate, having a semi-cylindrical shape adapted to receive the ground connection wire 6, once the dielectric element 9 closed on itself. Orifices 166b, 167b extending perpendicularly to a common axis of parts 163b, 164b, 165b (axis of housing 16b) are provided to receive tabs 101b, 102b, 103b, 104b of conductive element 10.

Là encore, on pourra coller ensemble les deux éléments 9, 10 lors d'une étape de fabrication. Une réalisation préférée de l'invention, pour raccorder un seul fil écranté 100 et un fil de raccordement à la terre 6, sera un dispositif avec l'élément diélectrique 9 de la figure 4 associé à l'élément conducteur 10 de la figure 5a, à savoir celui comportant des pointes 18. En effet, ces pointes 18 assurent a priori un meilleur contact avec le fil de raccordement à la terre, en général multibrins. Again, we can stick together the two elements 9, 10 during a manufacturing step. A preferred embodiment of the invention, for connecting a single screened wire 100 and a grounding wire 6, will be a device with the dielectric element 9 of Figure 4 associated with the conductive element 10 of Figure 5a, that is to say the one with spikes 18. Indeed, these spikes 18 provide a priori better contact with the ground connection wire, generally multi-stranded.

Quelle que soit la variante (figure 6a ou 6b), un procédé employé par l'électricien pour raccorder les différents fils entre eux peut alors être le suivant : - dépose de la gaine plastique externe 4 et dépose du ruban 3 sur la longueur voulue ; - découpe du drain de continuité 5 à une longueur permettant de garantir qu'il ne sortira pas de l'élément diélectrique 10 du dispositif ; - repliement du drain de continuité 5 sur la gaine plastique externe 4 du fil écranté 100 ; - insertion du fil écranté 100 dans le logement 15a, le drain de continuité 5 ainsi replié sur la gaine extérieure 4 étant mis en contact avec la partie 10a de l'élément conducteur 10 ; - insertion du fil de raccordement à la terre 6 dans la partie 10b de l'élément conducteur 10, une partie du fil étant alors située dans le logement 15b ; - fermeture du dispositif de raccordement sur lui-même, avec accrochage par les moyens complémentaires 14 : les pointes ou couteaux percent alors le fil de raccordement à la terre 6. Un troisième mode de réalisation de l'invention est représenté sur les 20 figures 7a, 7b et 8. Ce troisième mode de réalisation présente la particularité d'être adapté au raccordement de deux fils écrantés avec un fil de raccordement à la terre, alors que les premier et deuxième modes de réalisation sont quant à eux adaptés pour le raccordement d'un seul fil écranté 100 et avec un fil de 25 raccordement à la terre. A cet effet, ce mode de réalisation est une adaptation du dispositif divulgué pour le deuxième mode de réalisation. La partie rectangulaire 12 comprend des logements 16a, 16b qui sont en tous points assimilables aux logements portant la même référence dans le 30 deuxième mode de réalisation (figure 4). La partie rectangulaire 12 comprend également un troisième logement 16c comportant : - une première zone 161c dont le dimensionnement permet d'accueillir le deuxième fil écranté 100 avec la gaine extérieure 4, lorsqu'on referme l'élément diélectrique sur lui-même 9 ; - une zone 163c dont le dimensionnement permet d'accueillir le 5 deuxième fil écranté 100 sans la gaine plastique 4 et le ruban 3, lorsqu'on referme l'élément diélectrique sur lui-même 9. La première zone 161c comprend des nervures 162c, dont la fonction est analogue à celle décrite précédemment. Les logements 16a et 16c, sont disposés de part et d'autre du logement 16b 10 pour le fil de raccordement à la terre 6. Si les deux fils écrantés sont de section identiques, les logements 16a et 16c sont disposés symétriquement par rapport à au logement central 16b. De manière analogue, la partie rectangulaire 11 comprend des logements 16a, 16b qui sont en tous points assimilables aux logements portant la 15 même référence dans le deuxième mode de réalisation (figure 4). La partie rectangulaire 11 comprend également un troisième logement 15c en tout point assimilable au logement 15a. Ainsi, ce logement 15c est en partie destiné à recevoir une partie ouverte 10c (figure 8) en forme de demi-cercle de l'élément conducteur 10, 20 lorsqu'on referme sur lui-même l'élément diélectrique 9 ; et à accueillir également le deuxième fil écranté 100 sans la gaine plastique 4 et le ruban 3, lorsqu'on referme sur lui-même l'élément diélectrique 9. Le logement 15c comprend également un orifice 151e pour recevoir un picot 101c. Ces moyens assurent, avec l'orifice 151d et le picot 101a, un 25 bon positionnement de l'élément conducteur 10 dans l'élément diélectrique 9. Si les deux fils écrantés sont de section identiques, l'élément conducteur 10 est symétrique. L'élément conducteur 10 représenté sur les figures 7a et 8, est à pointes 18. 30 Mais on pourrait envisager que celui-ci est à couteaux. C'est d'ailleurs ce qui est illustré sur une alternative du troisième mode de réalisation (figure 7b). Whatever the variant (Figure 6a or 6b), a method used by the electrician to connect the various son together can then be the following: - removal of the outer plastic sheath 4 and removal of the tape 3 to the desired length; - Cutting the continuity drain 5 to a length to ensure that it will not come out of the dielectric element 10 of the device; - Folding of the continuity drain 5 on the outer plastic sheath 4 of the screened wire 100; insertion of the screened wire 100 into the housing 15a, the continuity drain 5 thus folded onto the outer sheath 4 being brought into contact with the portion 10a of the conductive element 10; - insertion of the ground connection wire 6 in the portion 10b of the conductive member 10, a portion of the wire then being located in the housing 15b; - Closing the connection device on itself, with attachment by the complementary means 14: the tips or knives then pierce the ground connection wire 6. A third embodiment of the invention is shown in Figures 7a , 7b and 8. This third embodiment has the particularity of being adapted to the connection of two screened son with a ground wire, while the first and second embodiments are adapted for the connection of a single screened wire 100 and with a grounding wire. For this purpose, this embodiment is an adaptation of the disclosed device for the second embodiment. The rectangular portion 12 comprises housings 16a, 16b which are in all respects similar to the housings bearing the same reference in the second embodiment (FIG. 4). The rectangular portion 12 also comprises a third housing 16c comprising: a first zone 161c whose dimensioning makes it possible to receive the second screened wire 100 with the outer sheath 4, when the dielectric element is closed on itself 9; a zone 163c whose dimensioning makes it possible to receive the second screened wire 100 without the plastic sheath 4 and the ribbon 3, when the dielectric element is closed on itself 9. The first zone 161c comprises ribs 162c, whose function is similar to that described above. The housings 16a and 16c are arranged on either side of the housing 16b for the earth connection wire 6. If the two screened son are of identical section, the housing 16a and 16c are arranged symmetrically with respect to the central housing 16b. Similarly, the rectangular portion 11 comprises housings 16a, 16b which are in all respects similar to the housings bearing the same reference in the second embodiment (FIG. 4). The rectangular portion 11 also comprises a third housing 15c in every way assimilable to the housing 15a. Thus, this housing 15c is partly intended to receive an open portion 10c (Figure 8) in the form of a semicircle of the conductive element 10, 20 when the dielectric element 9 is closed on itself; and to also accommodate the second screened wire 100 without the plastic sheath 4 and the tape 3, when closing the dielectric member 9. The housing 15c also includes an orifice 151e to receive a pin 101c. These means ensure, with the orifice 151d and the pin 101a, a good positioning of the conductive element 10 in the dielectric element 9. If the two screened son are of identical section, the conductive element 10 is symmetrical. The conductive element 10 shown in FIGS. 7a and 8 has spikes 18. However, it could be envisaged that the latter is at the knife edge. This is also what is illustrated on an alternative of the third embodiment (Figure 7b).

Cette alternative (figure 7b) est constituée d'un élément conducteur 10, et d'un élément diélectrique 9 dont la conception est changée. En effet, l'élément diélectrique 9 comprend ici trois parties 11, 12 et 120, reliées entre elles par des charnières 21, 22, deux des parties constituant des fermoirs 12, 120 disposés de part et d'autre d'une partie de base 11 à recouvrir. La première partie 11, destinée à accueillir l'élément conducteur 10, est analogue à celle de la figure 7a, à cette différence près qu'elle ne comprend pas d'élément de fermeture 14 à l'une de ses extrémités, mais à la place une autre charnière 22, sur laquelle est montée la partie 120. Des moyens de fermeture 140 sont en revanche disposés centralement sur la partie 11, et sont par exemple formés par des trous, adaptés pour accueillir des picots complémentaires 14, quant à eux disposés sur les parties 12, 120. This alternative (Figure 7b) consists of a conductive element 10, and a dielectric element 9 whose design is changed. Indeed, the dielectric element 9 here comprises three parts 11, 12 and 120, interconnected by hinges 21, 22, two of the parts constituting clasps 12, 120 disposed on either side of a base portion. 11 to cover. The first part 11, intended to receive the conducting element 10, is similar to that of FIG. 7a, with the difference that it does not comprise a closure element 14 at one of its ends, but at the place another hinge 22, on which is mounted the portion 120. Closure means 140 are however centrally disposed on the portion 11, and are for example formed by holes, adapted to accommodate complementary pins 14, in turn arranged on parts 12, 120.

Les parties 12 et 120 sont analogues, voire même identiques de sorte que le dispositif est symétrique si les deux fils écrantés sont de section identique. Les parties 12 et 120 comportent chacune des logements 16a comparables à ceux décrits pour les deuxième et troisième modes de réalisation, et sont donc destinés à recevoir respectivement l'un des fils écrantés avec sa gaine extérieure 4. La partie 12 comprend par ailleurs un logement 161b, pour le fil de raccordement à la terre 6, dont la conception s'apparente à celle du logement 16b des deuxième et troisième modes de réalisation (figures 4, 7a). Toutefois, dans cette alternative, les orifices 166b, 167b prévus pour recevoir les pattes de l'élément conducteur 10 présentent une longueur réduite, permettant de recevoir en partie lesdites pattes, ces orifices 166b, 167b étant complétés par des orifices complémentaires 166b2, 167b2 disposés sur l'extrémité de la partie 120, pour recevoir la partie restante des pattes de l'élément conducteur. Parts 12 and 120 are similar, or even identical, so that the device is symmetrical if the two screened son are of identical section. Parts 12 and 120 each comprise housings 16a comparable to those described for the second and third embodiments, and are therefore intended to respectively receive one of the screened son with its outer sheath 4. Part 12 also comprises a housing 161b, for the ground wire 6, whose design is similar to that of the housing 16b of the second and third embodiments (Figures 4, 7a). However, in this alternative, the orifices 166b, 167b provided to receive the tabs of the conductive element 10 have a reduced length, allowing to partially receive said tabs, these orifices 166b, 167b being completed by complementary orifices 166b2, 167b2 disposed on the end of the portion 120, to receive the remaining portion of the legs of the conductive element.

Quel que soit le mode de réalisation envisagé, le dispositif peut s'adapter à tous types de sections de fils. Une application classique pourra être un fil écranté 100, dont l'âme est un monoconducteur 1 de section 2.5mm2, avec un fil de raccordement à la terre 6 de section 0.75mm2. Whatever the embodiment envisaged, the device can adapt to all types of son sections. A conventional application may be a screened wire 100, whose core is a single conductor 1 section 2.5mm2, with a ground connection wire 6 section 0.75mm2.

Le dispositif de raccordement apporte de nombreux avantages : • le temps de raccordement des fils entre eux est divisé par cinq au minimum, ce qui permet un gain de temps considérable sur le temps d'installation ; • le dispositif, du fait de sa petite taille (typiquement 23mm*15mm pour le plus grand, avec une épaisseur de 8mm) entre aussi bien dans le câblage des équipements (boîtier des prises électriques et lumières) que dans le tableau électrique ; • dans le cas d'un montage dans un boîtier (boîte faradisée), le fil de raccordement à la terre peut être celui qui passe dans l'élément diélectrique (clips), avant d'être raccordé à la terre dudit boîtier ; • le fil de raccordement à la terre peut être disposé dans le dispositif dans un sens ou dans l'autre, ce qui permet une meilleure adaptation à différentes conditions de mises en oeuvre sur le terrain ; • on peut envisager, pour faciliterl'installation, de prévoir des codes couleurs pour l'élément diélectrique 9, en fonction de la section des câbles ; • il n'est pas nécessaire de prévoir, pour l'électricien, un outil spécifique chauffant pour thermorétracter un quelconque isolant diélectrique ; • l'élément diélectrique 9 est peu coûteux, puisqu'il sera généralement obtenu par moulage ; • le dispositif est sûr, car une fois en place aucun matériau conducteur de l'électricité n'est apparent depuis l'extérieur. • Le dispositif est conçu de telle façon qu'une fois les différents éléments en place, la tenue mécanique des différents fils dans le dispositif est garantie; il n'est ainsi pas possible d'arracher soit le fil écranté, soit le fil de terre Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux seuls modes de réalisation présentés ci-dessus, mais s'étend à tout mode de réalisation conforme à son esprit.5 The connection device offers many advantages: • the connection time of the wires between them is divided by a minimum of five, which saves considerable time on the installation time; • the device, because of its small size (typically 23mm * 15mm for the largest, with a thickness of 8mm) between both the equipment wiring (electrical outlets and lights) than in the electrical panel; • In the case of mounting in a box (faradised box), the ground wire may be the one that passes through the dielectric element (clips), before being connected to the earth of the housing; The ground connection wire can be arranged in the device in one direction or the other, which allows a better adaptation to different conditions of implementation in the field; • it may be considered, for ease of installation, to provide color codes for the dielectric element 9, depending on the section of the cables; • It is not necessary to provide, for the electrician, a specific heating tool to heat shrink any dielectric insulation; The dielectric element 9 is inexpensive, since it will generally be obtained by molding; • the device is safe because once in place no electrically conductive material is visible from the outside. • The device is designed so that once the various elements in place, the mechanical strength of the various son in the device is guaranteed; It is thus not possible to tear out either the screened wire or the ground wire. Of course, the invention is not limited to the embodiments described above, but extends to any embodiment. in keeping with his spirit.5

Claims

REVENDICATIONS

, 1. Dispositif de raccordement d'au moins un fil écranté (100) avec un fil de raccordement à la terre (6), comprenant un élément diélectrique (9) dans lequel est monté un élément conducteur de l'électricité (10) reliant électriquement le fil de raccordement à la terre (6) et un drain de continuité (5) du ou de chaque fil écranté, caractérisé en ce que l'élément diélectrique (9) comprend au moins deux parties (11, 12, 120) reliées entre elles par une charnière (13, 21, 22), chacune de ces parties comportant des premiers logements (15a, 16a, 15c, 16c) pour recevoir à la fois le fil écranté (100) et l'élément conducteur (10), et des deuxièmes logements (15b, 16b) pour recevoir à la fois le fil de raccordement à la terre (6) et l'élément conducteur (10). , 1. Device for connecting at least one screened wire (100) with a ground wire (6), comprising a dielectric element (9) in which is mounted an electrically conductive element (10) connecting electrically the grounding wire (6) and a continuity drain (5) of the or each screened wire, characterized in that the dielectric element (9) comprises at least two connected parts (11, 12, 120) between them by a hinge (13, 21, 22), each of these parts having first housings (15a, 16a, 15c, 16c) for receiving both the screened wire (100) and the conductive element (10), and second housings (15b, 16b) for receiving both the ground wire (6) and the conductive member (10).

2. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que, le ou chaque fil écranté (100) comprenant depuis l'extérieur vers l'intérieur de celui-ci, une gaine extérieure (4) et un ruban (3) enveloppant le drain de continuité (5), les premiers logements (15a, 16a, 15c, 16c) sont constitués d'une première partie (151a, 161a, 161c) pour recevoir le ou chaque fil écranté complet et l'élément conducteur, prolongée par une deuxième partie (152a, 162a) pour recevoir le fil écranté sans la gaine extérieure (4) et le ruban (3). 2. Device according to the preceding claim, characterized in that the or each screened wire (100) comprising from the outside towards the inside thereof, an outer sheath (4) and a ribbon (3) enveloping the drain continuity (5), the first housing (15a, 16a, 15c, 16c) consist of a first portion (151a, 161a, 161c) for receiving the or each complete screened wire and the conductive element, extended by a second portion (152a, 162a) for receiving the screened wire without the outer sheath (4) and the tape (3).

3. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la première partie (151a, 161a) des premiers logements comprend une pluralité de nervures (153a, 163a) pour maintenir le ou chaque fil écranté en position, lorsque l'élément diélectrique (9) est refermé sur lui-même. 3. Device according to the preceding claim, characterized in that the first portion (151a, 161a) of the first housing comprises a plurality of ribs (153a, 163a) for holding the or each screened wire in position, when the dielectric element (9 ) is closed on itself.

4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deuxièmes logements (15b, 16b) comprennent des parties d'extrémité (151b, 152b) pour recevoir le fil de raccordement à la terre (6), et une partie centrale (153b) pour recevoir à la fois l'élément conducteur (10) et le fil de raccordement (6). 4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the second housing (15b, 16b) comprises end portions (151b, 152b) for receiving the ground connection wire (6), and a portion central (153b) for receiving both the conductive element (10) and the connecting wire (6).

5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément conducteur (10) comprend une première partie en forme de semi-cylindre et montée dans l'un des premiers logements (15a, 16a), et une deuxième partie comportant des pattes (101b, 102b, 103b, 104b) agencées les unes par rapport aux autres pour maintenir en position le fil de raccordement à la terre (6). 5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the conductive element (10) comprises a first portion in the form of a semi-cylinder and mounted in one of the first housing (15a, 16a), and a second portion having tabs (101b, 102b, 103b, 104b) arranged relative to each other to hold the ground wire (6) in position.

6. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que chaque patte présente la forme d'un couteau, lesdits couteaux (19) étant agencées face à face deux à deux pour entailler le fil de raccordement à la terre. 6. Device according to the preceding claim, characterized in that each tab has the shape of a knife, said knives (19) being arranged face to face in pairs to cut the connection wire to the ground.

7. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément conducteur (10) comprend une pointe (18) dans l'espace séparant deux pattes disposées côte à côte. 20 7. Device according to claim 5, characterized in that the conductive element (10) comprises a tip (18) in the space between two lugs arranged side by side. 20

8. Dispositif selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que l'élément conducteur (10) comprend des moyens (101a, 101c) pour positionner celui-ci dans l'élément diélectrique (9). 8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the conductive element (10) comprises means (101a, 101c) for positioning it in the dielectric element (9).

9. Dispositif selon l'une des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que 25 l'élément diélectrique (9) comprend des orifices (166b, 167b) au sein des deuxièmes logements (16a, 16b, 16bl) s'étendant perpendiculairement à l'axe du logement pour recevoir les pattes (101b, 102b, 103b, 104b) de l'élément conducteur (10). 30 9. Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the dielectric element (9) comprises orifices (166b, 167b) in the second housing (16a, 16b, 16bl) extending perpendicularly to the axis of the housing for receiving the tabs (101b, 102b, 103b, 104b) of the conductive element (10). 30

10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'élément diélectrique (9) est constitué de trois parties (11, 12, 120), reliées entre elles par des charnières (21, 22), deux des parties15 constituant des fermoirs (12, 120) disposés de part et d'autre d'une partie de base (Il) à recouvrir. 10. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the dielectric element (9) consists of three parts (11, 12, 120), interconnected by hinges (21, 22), two parts forming clasps (12, 120) disposed on either side of a base portion (11) to be covered.

11. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'élément diélectrique (9) comprend des orifices (166b, 167b) au sein des deuxièmes logements (16a, 16b, 16bl) s'étendant perpendiculairement à l'axe du logement pour recevoir en partie des pattes (101b, 102b, 103b, 104b) de l'élément conducteur (10), une autre partie (120) comprenant des orifices complémentaires (166b2, 167b2) pour recevoir la partie restante des pattes de l'élément conducteur. 11. Device according to the preceding claim, characterized in that the dielectric element (9) comprises orifices (166b, 167b) within the second housing (16a, 16b, 16bl) extending perpendicular to the axis of the housing for partially receiving lugs (101b, 102b, 103b, 104b) of the conductive element (10), another portion (120) comprising complementary orifices (166b2, 167b2) for receiving the remaining portion of the lugs of the conductive element .

12. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'élément conducteur (10) est constitué d'une première partie (10a) en forme de semi-cylindre et montée dans l'un des premiers logements (15a, 16a), et d'une deuxième partie (10b) en forme de tube montée dans l'un (15b) des deuxièmes logements (15b, 16b), le logement complémentaire (16b) à celui-ci comprenant des moyens (17) pour sertir l'élément conducteur (10) avec le fil de raccordement à la terre (6). 12. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the conductive element (10) consists of a first portion (10a) in the form of a semi-cylinder and mounted in one of the first housing ( 15a, 16a), and a second tube-shaped portion (10b) mounted in one (15b) of the second housing (15b, 16b), the complementary housing (16b) thereto including means (17b) ) for crimping the conductive element (10) with the grounding wire (6).

13. Dispositif de raccordement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de fermeture (14, 140) pour maintenir jointives entre elles les différentes parties (11, 12, 120) de l'élément diélectrique (9), qui sont séparées par une charnière (13, 21, 22) 13. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises closure means (14, 140) for holding together the different parts (11, 12, 120) of the dielectric element ( 9), which are separated by a hinge (13, 21, 22)

14. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément diélectrique (9) est réalisé en plastique moulé. 14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the dielectric element (9) is made of molded plastic.

15. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément conducteur (10) est réalisé en métal, ou en matériau métallique ou en un alliage de métaux.30 15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the conductive element (10) is made of metal, or metal material or a metal alloy.