FR2725395A1 - Marquetry panel restoration method - Google Patents
Marquetry panel restoration method Download PDFInfo
- Publication number
- FR2725395A1 FR2725395A1 FR9412132A FR9412132A FR2725395A1 FR 2725395 A1 FR2725395 A1 FR 2725395A1 FR 9412132 A FR9412132 A FR 9412132A FR 9412132 A FR9412132 A FR 9412132A FR 2725395 A1 FR2725395 A1 FR 2725395A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- marquetry
- support
- film
- veil
- facing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27M—WORKING OF WOOD NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B27B - B27L; MANUFACTURE OF SPECIFIC WOODEN ARTICLES
- B27M3/00—Manufacture or reconditioning of specific semi-finished or finished articles
- B27M3/18—Manufacture or reconditioning of specific semi-finished or finished articles of furniture or of doors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Packages (AREA)
Abstract
Description
PROCIDI DZ DISPOSE ET DE EPOSZ DE lARQUITERlI
La présente invention a pour objet un procédé de dépose et de repose de marqueterie.PROCIDI DZ HAS AND EPOSZ DE LARQUITERlI
The present invention relates to a method of removing and installing inlay.
Qu'il s'agisse de conservation-restauration avec une dépose et une repose de la marqueterie, bois ou métal ou de fabrication de nouvelles marqueteries, les spécialistes sont confrontés à de nombreux problèmes qui demandent à être résolus de manière de plus en plus technique et scientifique. Whether conservation-restoration with removal and installation of marquetry, wood or metal or the manufacture of new marquetry, specialists are faced with many problems which need to be resolved in an increasingly technical way. and scientific.
La marqueterie doit être prise au sens large et elle englobe les découpes métalliques incrustées dans de l'écaille ou d'autres substrats et les assemblages de pièces de bois découpées et agencées de façon très particulière pour obtenir des résultats esthétiques uniques en jouant sur les essences de bois, sur l'orientation des fils en fonction de la texture, sur la teinture, pour ne donner que quelques exemples des nombreux paramètres concernés. The marquetry must be taken in the broad sense and it includes the metal cutouts embedded in tortoiseshell or other substrates and the assemblies of pieces of wood cut and arranged in a very particular way to obtain unique aesthetic results by playing on the essences of wood, on the orientation of the threads according to the texture, on the dye, to give only a few examples of the many parameters concerned.
On connaît des brevets traitant de ce sujet, notamment les brevets français NO 2 573 357 et NO 2 636 263. Patents are known which deal with this subject, in particular French patents NO 2,573,357 and NO 2,636,263.
Le brevet français NO 2 573 357 concerne un procédé de réparation de placages et plus particulièrement de marqueterie qui consiste à disposer une feuille adhésive transparente sur le parement, c'est à dire sur la face visible de la marqueterie. French patent No. 2,573,357 relates to a process for repairing veneers and more particularly marquetry which consists in placing a transparent adhesive sheet on the facing, that is to say on the visible face of the marquetry.
L'ensemble est décollé du support sur lequel était fixée la marqueterie puis collé sur une plaque transparente, la feuille adhésive contre cette plaque, avec un pressage pour maintenir les pièces de marqueterie bien positionnées, un matériau déformable étant interposé entre le contreparement et l'autre plateau de la presse. On peut également interposer un film entre le contreparement et le matériau déformable, par exemple du liège. The assembly is peeled off from the support on which the marquetry was fixed and then glued to a transparent plate, the adhesive sheet against this plate, with pressing to keep the marquetry pieces well positioned, a deformable material being interposed between the backing and the another press platform. It is also possible to interpose a film between the backing and the deformable material, for example cork.
La parement de la marqueterie déposée est donc visible à travers la feuille et la plaque transparentes, tandis que le contreparement est visible et accessible. The facing of the deposited marquetry is therefore visible through the transparent sheet and plate, while the facing is visible and accessible.
Les éléments de la marqueterie sont réparés un par un si besoin est, tandis que, parallèlement, le support est réparé et nettoyé. The elements of the marquetry are repaired one by one if necessary, while, at the same time, the support is repaired and cleaned.
Le support est alors enduit de colle et la marqueterie est reposée maintenue par sa plaque transparente puis, après séchage de la colle, la plaque transparente est retirée par dissolution de la colle à l'interface de la feuille revêtant le parement puis en retirant la feuille du parement de cette plaque, par tout moyen adapté. The support is then coated with glue and the marquetry is rested maintained by its transparent plate then, after drying of the glue, the transparent plate is removed by dissolving the glue at the interface of the sheet coating the facing and then removing the sheet of the facing of this plate, by any suitable means.
La plaque est un matériau synthétique perforé du type thermoplastique. The plate is a perforated synthetic material of the thermoplastic type.
Cette plaque est plus particulièrement conformée par thermoformage au profil du support, après que la marqueterie ait été retirée. This plate is more particularly shaped by thermoforming to the profile of the support, after the marquetry has been removed.
Le problème posé par cette méthode est la feuille adhésive utilisée, notamment du papier Japon avec de la colle, dont l'épaisseur trop importante ne permet pas de conférer à la marqueterie reposée un état de surface glacée si bien que pour finaliser l'opération, le parement est poncé sur une faible épaisseur certes, de l'ordre de quelques dixièmes de millimètres, mais cela est déjà trop car un tel ponçage modifie les nuances du bois et au fur et à mesure des restaurations, l'épaisseur, initialement déjà faible, devient critique. The problem posed by this method is the adhesive sheet used, in particular Japanese paper with glue, the excessively large thickness of which does not give the rested marquetry an icy surface condition so that to finalize the operation, the facing is sanded over a small thickness of course, of the order of a few tenths of a millimeter, but this is already too much because such sanding changes the nuances of the wood and, as and when restorations, the thickness, initially already low , becomes critical.
Cette opération fait disparaître les gravures sur la marqueterie. This operation removes the engravings on the marquetry.
L'autre solution consiste également à laisser apparents ces décalages et à compléter l'opération par une finition particulière. The other solution also consists in leaving these offsets apparent and completing the operation with a particular finish.
D'autre part, la stabilité dimensionnelle du bois doit être rigoureusement conservée et tout traitement en phase vapeur saturée provoque un dépassement de la limite au-delà de laquelle le bois, après séchage, ne reprend pas ses dimensions initiales. On the other hand, the dimensional stability of the wood must be strictly preserved and any treatment in saturated vapor phase causes the limit to be exceeded beyond which the wood, after drying, does not return to its initial dimensions.
Quant au décollement à sec, par traitement à la chaleur, il faut prévoir qu'il peut entraîner des dégradations irréversibles sous forme de fentes. As for dry detachment, by heat treatment, it must be foreseen that it can cause irreversible degradations in the form of slits.
On remarque que la marqueterie retirée est collée sur la plaque transparente qui est une plaque thermoplastique qui interdit toute intervention directe et aisée sur le parement. Note that the removed marquetry is stuck on the transparent plate which is a thermoplastic plate which prohibits any direct and easy intervention on the facing.
L'invention prévoit d'ailleurs des interventions sur le seul contreparement. The invention also provides for interventions on the only side.
Ce procédé utilise une presse mécanique qui nécessite de réaliser un contre-moule en silice-résine pour presser sur le parement lors de la repose. I1 faut aussi prévoir un dispositif pour le maintien en pression durant les interventions sur les éléments de marqueterie. Ce dispositif, pour autant qu'il puisse être compris d'après la sommaire description, dénuée de tout dessin d'accompagnement, des blocs de liège multiples viendraient plaquer la marqueterie sur le contre-moule. This process uses a mechanical press which requires a counter-mold made of silica-resin to press on the facing during installation. It is also necessary to provide a device for maintaining pressure during interventions on the marquetry elements. This device, as far as it can be understood from the summary description, devoid of any accompanying drawing, multiple cork blocks would come to press the marquetry on the counter-mold.
Le brevet NO 2 636 263 décrit un procédé de restauration de marqueterie qui consiste à disposer une toile synthétique sur le parement collée avec de la colle Néoprène afin de décoller la marqueterie du support. Patent No. 2,636,263 describes a method of restoring marquetry which consists in placing a synthetic fabric on the facing glued with neoprene glue in order to peel the marquetry from the support.
Un nettoyage du support et d'éventuelles réparations permettent de lui donner un état de surface adéquat pour recevoir ultérieurement la marqueterie restaurée. A cleaning of the support and possible repairs make it possible to give it an adequate surface condition to receive the restored marquetry later.
Une opération intermédiaire consiste à réaliser un contre-moulage du support ainsi restauré à l'aide de bandes de plâtre puis à coller sur ce contre-moulage le parement de la marqueterie à l'aide d'une colle hot-melt qui polymérise à chaud. An intermediate operation consists in carrying out a counter-molding of the support thus restored using plaster strips and then gluing on this counter-molding the facing of the marquetry using a hot-melt adhesive which polymerizes hot. .
L'ensemble du contre-moulage et du parement, maintenu par la toile synthétique collée, est placé dans une enveloppe dans laquelle on fait le vide pour assurer un placage uniforme, ce qui a pour effet de redresser le plan de la marqueterie. All of the counter-molding and facing, maintained by the glued synthetic fabric, is placed in an envelope in which a vacuum is created to ensure uniform plating, which has the effect of straightening the plane of the marquetry.
L'ensemble est ensuite retiré de l'enveloppe et le contreparement est enduit de colle pour assurer la liaison sur le support. The assembly is then removed from the envelope and the backing is coated with adhesive to ensure the connection on the support.
L'étape finale consiste à placer le support avec sa marqueterie sur laquelle est toujours fixé le contre-moulage en plâtre, dans une nouvelle enveloppe mise en dépression pendant le séchage de la colle entre le contreparement et le support. The final step consists in placing the support with its inlay on which the plaster countermolding is always fixed, in a new envelope placed under vacuum during the drying of the glue between the backing and the support.
On retire ensuite le tout de l'enveloppe et on procède à la séparation du contre-moulage par fusion de la colle hotmelt puis au retrait de la toile synthétique par dissolution de la colle Néoprène. The whole is then removed from the envelope and the countermolding is separated by fusion of the hotmelt glue and then the removal of the synthetic fabric by dissolution of the neoprene glue.
Ce procédé requiert la réalisation d'un contre-moulage et l'attente durant plusieurs jours de l'obtention de la résistance maximale du collage du contreparement sur le support pour pouvoir chauffer le contre-moulage et le retirer. This process requires carrying out a counter-molding and waiting for several days to obtain the maximum resistance of the bonding of the backing to the support in order to be able to heat the back-molding and remove it.
D'autre part, cela nécessite le surfaçage parfait du support et non pas une simple restauration pour donner un aspect lisse au contre-moulage qui confère à son tour au parement ce même aspect lisse, faute de quoi il faut prévoir un ponçage. On the other hand, this requires perfect surfacing of the support and not a simple restoration to give a smooth appearance to the counter-molding which in turn gives the facing the same smooth appearance, failing which it is necessary to provide sanding.
On remarque que l'accès au parement en vue d'une réparation est impossible pendant la phase de collage sur le support à cause des bandes plâtrées collées sur le parement, si bien que le résultat obtenu n'est visible qu'à l'issue du séchage, ce qui, bien entendu, n'autorise aucune correction, aucun ajustement pendant la durée de prise de la colle. Aussi par exemple en contreparement, on ne peut pas constater et réparer un chevauchement d'éléments de faible épaisseur, chevauchement qui sera par contre préjudiciable à un bon résultat en parement. It is noted that access to the facing for repair is impossible during the bonding phase on the support because of the plastered strips bonded to the facing, so that the result obtained is visible only at the end drying, which, of course, does not allow any correction, any adjustment during the setting time of the glue. Also for example on the other hand, it is not possible to observe and repair an overlap of elements of small thickness, overlapping which will on the other hand be detrimental to a good result in facing.
A cet effet, le procédé de restauration selon l'invention d'une marqueterie collée sur un support comprenant des éléments prédécoupés agencés entre eux de façon esthétique et selon une position très précise, comprenant des étapes de dépose et de repose avec une étape de traitement intermédiaire, se caractérise en ce qu'il comprend les étapes suivantes
- on dispose un premier voile de matériau collé sur
le parement de la marqueterie, l'ensemble formant
un filmogène,
- on dispose une couche de matériau absorbant
contenant une certaine quantité d'eau suffisante
pour migrer jusqu'à la colle de la marqueterie sur
le support et insuffisante pour gorger le bois
jusqu'à des déformations irréversibles,
- on dépose le filmogène par décollement mécanique et
un éventuel apport de chaleur et d'éthanol,
- on place, dès la dépose, l'ensemble filmogène sous
une presse de maintien, en température, jusqu'à ce
que les éléments en bois du filmogène reviennent à
leur état initial, le contreparement étant en appui
sur une couche de matériau déformable tel qu'une
mousse et le parement étant en appui sur une face
plane en interposant une film en matériau anti
adhésif,
- on nettoie mécaniquement le contreparement du
filmogène en associant une humidification et un
apport de chaleur,
- on place l'ensemble sous la presse de maintien,
- après retrait de la presse, on procède aux
différentes réparations tant en parement qu'en
contreparement,
- on place l'ensemble sous la presse de maintien,
- après retrait de la presse, on procède à la mise en
place d'un film de maintien sur le contreparement,
- on place l'ensemble sous la presse de maintien,
- on procède au nettoyage du support, on dispose de
la colle sur le support et/ou sur le
contreparement,
- on presse le filmogène sur le support par un
pressage final mécanique ou sous vide.To this end, the method of restoring according to the invention a marquetry glued to a support comprising precut elements arranged between them aesthetically and according to a very precise position, comprising steps of removal and installation with a step of treatment intermediate, is characterized in that it comprises the following stages
- we have a first veil of material glued on
the facing of the marquetry, the assembly forming
a film former,
- there is a layer of absorbent material
containing a sufficient amount of water
to migrate to the inlay glue on
the support and insufficient to stuff the wood
to irreversible deformations,
- the film-forming agent is deposited by mechanical detachment and
a possible addition of heat and ethanol,
- the film-forming assembly is placed as soon as it is removed
a holding press, at temperature, until
that the wooden elements of the film former return to
their initial state, the backing being in support
on a layer of deformable material such as
foam and facing facing on one side
plane by interposing a film of anti material
adhesive,
- we mechanically clean the back of the
film-forming by combining humidification and
heat supply,
- the assembly is placed under the holding press,
- after removal from the press, we proceed to
various repairs both in facing and
on the other hand,
- the assembly is placed under the holding press,
- after removal from the press, we proceed to
place a retaining film on the backing,
- the assembly is placed under the holding press,
- we clean the support, we have
the glue on the support and / or on the
on the other hand,
- the film former is pressed on the support by a
mechanical or vacuum final pressing.
Selon un premier mode de réalisation, le film disposé en contreparement comprend un second voile de maintien, par exemple de matériau non-tissé collé et, de plus, on laisse ce second voile lors de la repose et on retire le premier voile préalablement à la repose et au pressage final. According to a first embodiment, the film arranged in counterpart comprises a second retaining veil, for example of bonded non-woven material and, moreover, this second veil is left during the installation and the first veil is removed before the rests and on final pressing.
Selon un second mode de réalisation, dans le cas de réparations affectant une grande partie de la surface, le film disposé en contreparement comprend un second voile de maintien et, de plus, on retire le premier voile dégradé par les réparations, on dispose en parement un troisième voile en remplacement du premier, on retire le second voile, on presse le filmogène sur le support et on retire ce troisième voile. According to a second embodiment, in the case of repairs affecting a large part of the surface, the film arranged on the opposite side comprises a second retaining veil and, in addition, the first veil degraded by the repairs is removed, it is placed on the facing a third veil to replace the first, the second veil is removed, the film former is pressed on the support and this third veil is removed.
Dans le cas d'une forme avec de faibles courbures, le filmogène est remis à plat pour les étapes de pressage intermédiaire. In the case of a form with slight curvatures, the film-forming material is brought back flat for the intermediate pressing steps.
Dans le cas de fortes courbures, on réalise, avant la dépose, un contre-moule, qui est utilisé pour les étapes de pressage dans la presse de maintien. In the case of strong curvatures, a counter-mold is produced before removal, which is used for the pressing steps in the holding press.
Dans ce cas, les étapes de réparation jusqu'à l'obtention de l'état de surface poli du contre-moule sont réalisées avant la dépose de la marqueterie. In this case, the repair steps until the polished surface state of the counter-mold is obtained are carried out before the inlay is removed.
Selon un perfectionnement de l'invention, on ajoute un tensioactif et de l'éthanol à l'eau contenue dans le matériau absorbant utilisé pour le décollement de la marqueterie et en ce que l'eau est déminéralisée et déchlorée. According to an improvement of the invention, a surfactant and ethanol are added to the water contained in the absorbent material used for detaching the marquetry and in that the water is demineralized and dechlorinated.
Le procédé prévoit, en outre, que pour le pressage final sous vide, dans le cas de pièces de grandes dimensions ou de parties indémontables, on réalise une étanchéité du support sur la zone à traiter, on dispose une feuille souple autour de cette zone après mise en place de ladite marqueterie, on assure l'étanchéité périphérique, par exemple au moyen d'un bourrelet de matière du type mastic entre la feuille souple et le support et/ou au moyen d'un ruban adhésif, on réalise une connexion du volume délimité par ladite enveloppe avec une source de vide, on réalise une mise en dépression dans cette enveloppe jusqu'à un pressage suffisant et une prise de la colle interposée entre la marqueterie et le support, on casse le vide, on retire la feuille et le mastic et on améliore l'aspect final de la marqueterie notamment par polissage, par mise en teinte et vernissage à l'exclusion de tout ponçage important. The method further provides that for the final vacuum pressing, in the case of large parts or non-removable parts, the support is sealed on the area to be treated, a flexible sheet is placed around this area after fitting said marquetry, ensuring peripheral sealing, for example by means of a bead of mastic-like material between the flexible sheet and the support and / or by means of an adhesive tape, a connection is made of the volume delimited by said envelope with a vacuum source, a vacuum is produced in this envelope until sufficient pressing and a setting of the adhesive interposed between the marquetry and the support, the vacuum is broken, the sheet is removed and putty and the final appearance of the marquetry is improved, in particular by polishing, by coloring and varnishing to the exclusion of any significant sanding.
De façon à assurer une planéité parfaite, on dispose préalablement au serrage sous vide, une cale polie de faible épaisseur en vis à vis du parement de la marqueterie, surmontée d'un matériau drainant prévu pour absorber l'humidité. In order to ensure perfect flatness, prior to vacuum tightening, there is a polished shim of small thickness facing the facing of the marquetry, surmounted by a draining material provided for absorbing moisture.
Dans le cas de pièces de petites dimensions ou de parties démontables, on dispose la pièce ou la partie démontée dans une enveloppe réutilisable, à poste fixe, équipée de moyens pour mettre sous vide ladite enveloppe. In the case of small parts or removable parts, the part or the dismantled part is placed in a reusable envelope, at a fixed station, equipped with means for evacuating said envelope.
La présente description est effectuée en regard des dessins annexés et concerne un procédé de dépose et de repose de marqueterie avec ses variantes ainsi qu'un dispositif adapté pour la mise en oeuvre de ce procédé. This description is made with reference to the accompanying drawings and relates to a method of removing and resting marquetry with its variants, as well as a device suitable for implementing this method.
Les figures annexées représentent
- Figures 1A à 1I, un synoptique des étapes du
procédé selon l'invention et des variantes,
- Figure 2, une vue schématique d'une installation à
poste fixe, et
- Figure 3, une vue schématique d'un dispositif avec
feuille rapportée.The attached figures represent
- Figures 1A to 1I, a block diagram of the stages of
process according to the invention and variants,
- Figure 2, a schematic view of an installation
landline, and
- Figure 3, a schematic view of a device with
sheet reported.
Le procédé selon l'invention consiste, dans une première étape 1A, à disposer un voile de matériau synthétique de très faible épaisseur, de 5 à 20 g/m2, de préférence inférieur ou égal à 10 g/m2, pour fixer un ordre de grandeur, sur le parement de la marqueterie en place sur son support. Une couche de colle de très faible épaisseur, plus particulièrement du Néoprène, de préférence dilué pour en diminuer fortement sa viscosité et son épaisseur séchée, est disposée sur ce voile de façon que celui-ci constitue avec la marqueterie ce qui sera dénommé, tout au long de la présente description, le "filmogène". The method according to the invention consists, in a first step 1A, of placing a veil of synthetic material of very small thickness, from 5 to 20 g / m2, preferably less than or equal to 10 g / m2, to fix an order of size, on the facing of the marquetry in place on its support. A very thin layer of glue, more particularly neoprene, preferably diluted to greatly reduce its viscosity and its dried thickness, is placed on this veil so that it constitutes with the marquetry what will be called, at the very Throughout this description, the "film former".
La seconde étape 1B consiste à décoller le filmogène du support. A cette fin, un matériau, capable d'absorber une certaine quantité d'eau pour former un gel, est disposé à la surface du filmogène en sorte que l'eau contenue dans ce gel puisse migrer, à travers les éléments de la marqueterie et entre les éléments de cette marqueterie, jusqu'à la colle, généralement de la colle protéinique, soluble dans l'eau. The second step 1B consists in detaching the film former from the support. To this end, a material, capable of absorbing a certain amount of water to form a gel, is arranged on the surface of the film former so that the water contained in this gel can migrate, through the elements of the marquetry and between the elements of this marquetry, up to the glue, generally protein glue, soluble in water.
L'absorption par cette colle de l'eau ainsi distribuée provoque son gonflement et permet ensuite le décollement et la séparation mécanique, à l'aide d'une spatule par exemple, du filmogène hors du support, ceci sous apport de chaleur et avec apport d'éthanol.The absorption by this glue of the water thus distributed causes its swelling and then allows the detachment and the mechanical separation, using a spatula for example, of the film-forming agent out of the support, this under addition of heat and with addition ethanol.
Le filmogène ainsi retiré comprend les éléments de la marqueterie maintenus par le voile et la colle en parement. The film-forming thus removed includes the elements of the marquetry held by the veil and the glue on the facing.
Les éléments en bois de la marqueterie ont également absorbé de l'eau, si bien que l'étape 1C, qui consiste à mettre sous presse le filmogène tout en le soumettant à une ambiance chaude comprise entre 30 et 500, permet d'évacuer l'eau absorbée tout en évitant des déformations. Toutes précautions devront être prises lors de l'étape 1B pour que la quantité d'eau ne soit pas trop importante car tout gonflement excessif du bois conduirait à des déformations irréversibles, préjudiciables à un travail de qualité. Afin d'améliorer le taux de pénétration et l'homogénéité de la répartition, il peut être utile d'adjoindre à l'eau un tensioactif et/ou un alcool, ce qui favorise la migration. De plus, afin d'éviter toute interaction chimique avec le bois, on choisit de l'eau déminéralisée et déchlorée.The wooden elements of the marquetry have also absorbed water, so that stage 1C, which consists of putting the film former under press while subjecting it to a warm atmosphere of between 30 and 500, makes it possible to evacuate the absorbed water while avoiding deformation. All precautions must be taken during step 1B so that the quantity of water is not too great because any excessive swelling of the wood would lead to irreversible deformations, detrimental to quality work. In order to improve the penetration rate and the homogeneity of the distribution, it may be useful to add a surfactant and / or an alcohol to the water, which promotes migration. In addition, in order to avoid any chemical interaction with the wood, choose demineralized and dechlorinated water.
La mise sous presse s'effectue, de façon générale, entre deux plateaux d'une presse mécanique, le parement étant recouvert d'une feuille de protection, par exemple une feuille en un polymère vendu sous la marque Téflon, qui évite toute adhérence du parement du filmogène avec le plateau de la presse et qui n'adhère pas à la marqueterie. Le contreparement vient en appui sur une feuille de matériau souple absorbant les déformations, par exemple une mousse, ladite feuille de matériau souple étant en appui sur le second plateau de presse, avec une feuille de protection interposée. Le filmogène est maintenu dans cette position jusqu'à ce que les éléments de la marqueterie reviennent à l'état dans lequel ils se trouvaient sur le support. Pressing is generally carried out between two plates of a mechanical press, the facing being covered with a protective sheet, for example a sheet of a polymer sold under the brand Teflon, which avoids any adhesion of the facing of the film former with the press plate and which does not adhere to the marquetry. The backing comes to bear on a sheet of flexible material absorbing deformations, for example a foam, said sheet of flexible material being supported on the second press plate, with a protective sheet interposed. The film former is kept in this position until the elements of the inlay return to the state in which they were on the support.
L'étape 1D correspond au nettoyage du support à l'aide de moyens mécaniques assistés par une humidification et un apport de chaleur. Parallèlement, le contreparement du filmogène est également nettoyé de la même façon après avoir sorti temporairement ce filmogène de la presse. Step 1D corresponds to the cleaning of the support using mechanical means assisted by humidification and a supply of heat. At the same time, the film-forming backing is also cleaned in the same way after temporarily removing this film-forming material from the press.
Durant l'étape lEa,b,c on procède aux réparations du filmogène, sur les deux faces. Une fois ces réparations effectuées, le filmogène est à nouveau remis entre les plateaux de la presse de maintien à température ambiante, la face en vis-à-vis du parement étant parfaitement plane. During step lEa, b, c the film-forming repairs are carried out on both sides. Once these repairs have been carried out, the film-forming material is again put back between the plates of the room temperature maintenance press, the face facing the facing being perfectly flat.
Durant les étapes 1Fa,b,c on procède au dépôt d'un film de maintien sur le contreparement afin d'améliorer encore le respect du positionnement et la bonne tenue des éléments de la marqueterie les uns par rapport aux autres.During steps 1Fa, b, c, a retaining film is deposited on the backing in order to further improve the respect for positioning and the good performance of the elements of the inlay with respect to each other.
Selon un premier mode de réalisation lEb correspondant à des marqueteries nécessitant un nombre d'interventions limité sur une surface réduite, tant en parement qu'en contreparement, le film de maintien est un film de colle. According to a first embodiment lEb corresponding to inlays requiring a limited number of operations on a reduced surface, both on the facing and on the opposite side, the retaining film is a film of adhesive.
Le film de colle de faible épaisseur présente l'avantage de fixer dans une position d'affleurage parfait les éléments avant le collage final sur le support. The thin adhesive film has the advantage of fixing the elements in a perfect flush position before the final bonding to the support.
A cette étape lFa, de la colle, par exemple de la colle de poisson, est disposée sur le support et/ou sur le contreparement du filmogène et, à l'étape lGa, le filmogène est placé sur le support et pressé jusqu'au séchage de la colle ainsi que cela sera expliqué ultérieurement. Le parement est nettoyé avec retrait du voile et de la colle préalablement au serrage final et à la prise complète de la colle. In this step lFa, glue, for example fish glue, is placed on the support and / or on the backing of the film former and, in step lGa, the film forming is placed on the support and pressed until drying the glue as will be explained later. The facing is cleaned with removal of the veil and the glue before final tightening and the complete setting of the glue.
En variante, dans le cas de grosses réparations, deux options s'offrent au réparateur-restaurateur-fabricant, l'une avec voile résiduel et l'autre sans voile résiduel. Alternatively, in the case of major repairs, two options are available to the repairer-restorer-manufacturer, one with residual haze and the other without residual haze.
Dans la première variante, 1Eb le film de maintien disposé sur le contreparement comprend un voile non tissé noyé dans de la colle en couche mince de façon à renforcer la résistance mécanique de l'ensemble. Dans cette variante, à l'étape lFb le premier voile disposé sur le parement est retiré préalablement à la repose du filmogène sur son support de l'étape 1Gb qui est l'étape finale de repose. On remarque que la lecture du parement s'effectue directement puisqu'il n'est masqué par aucun voile. De plus, le résultat obtenu est d'une qualité parfaite puisque le parement nu est au contact direct, généralement, d'une cale polie, interposée entre le plateau de presse et ledit parement. On constate, dans ce cas, que le second voile disposé en contreparement subsiste au sein de l'objet ainsi restauré. In the first variant, 1Eb the retaining film disposed on the backing comprises a nonwoven veil embedded in glue in a thin layer so as to reinforce the mechanical strength of the assembly. In this variant, in step 1Fb, the first veil disposed on the facing is removed before the film former is put back on its support from step 1Gb which is the final step of resting. Note that the facing is read directly since it is not masked by any veil. In addition, the result obtained is of perfect quality since the bare facing is in direct contact, generally, with a polished shim, interposed between the press plate and said facing. It is found, in this case, that the second veil disposed in counterpart remains within the object thus restored.
Une autre variante lEc consiste à opérer en disposant également un voile collé en contreparement, à effectuer les réparations sur le parement, à retirer le premier voile disposé sur le parement lFc, maintenant dégradé, à le remplacer par un nouveau voile collé, à retirer le second voile en contreparement lGc, à procéder aux opérations de repose lHc et enfin, à retirer le nouveau voile disposé sur le contreparement lic. Cette opération est plus longue, compte tenu des multiples étapes, mais elle permet une restauration sans laisser subsister de voile tout en conduisant à un travail de très grande qualité, pour de grosses réparations. Another variant lEc consists in operating by also having a veil glued on the opposite side, in carrying out repairs on the facing, removing the first veil placed on the facing lFc, now degraded, replacing it with a new glued veil, removing the second veil in lGc backing, to carry out lHc refitting operations and finally, to remove the new veil placed on the lic backing. This operation is longer, given the multiple stages, but it allows restoration without leaving a veil while leading to very high quality work, for major repairs.
Ces opérations ont été décrites pour une marqueterie issue d'un support plan ou présentant de faibles courbures en sorte qu'une fois déposée elle puisse être remise à plat. These operations have been described for a marquetry coming from a flat support or having weak curvatures so that once deposited it can be flattened.
Dans le cas de forts rayons de courbure, comme par exemple les pièces en trois dimensions, présentant des faces courbes, il faut prévoir, préalablement à la dépose, la préparation d'un contre-moule. Celui-ci est réalisé à partir de résine puis réparé, ajusté et poli. Une fois ce contremoule prêt, on procède aux étapes de dépose de la marqueterie, plus exactement du filmogène ainsi que cela a été décrit précédemment, le contre-moule étant apte à recevoir le filmogène ainsi déposé. Ce filmogène pourra donc être mis sous presse immédiatement après dépose, ce qui lui évite des déformations incontrôlées, préjudiciables à une repose de précision. In the case of strong radii of curvature, such as for example three-dimensional parts, having curved faces, it is necessary to plan, before removal, the preparation of a counter-mold. It is made from resin and then repaired, adjusted and polished. Once this countermold is ready, we proceed to the steps of removing the marquetry, more precisely of the film-forming agent as described above, the counter-mold being able to receive the film-forming agent thus deposited. This film-forming agent can therefore be put to press immediately after removal, which prevents it from uncontrolled deformations, detrimental to precision resting.
En ce qui concerne l'étape de pressage final, commune à toutes les variantes, il est courant d'utiliser une presse mécanique, mais on lui préférera un pressage sous vide. As regards the final pressing step, common to all the variants, it is common to use a mechanical press, but it will be preferred to press under vacuum.
A cet effet, on connaît le pressage représenté sur la figure 2, qui consiste à disposer le support et la marqueterie rapportée dans une enveloppe mise sous vide. Une telle enveloppe comprend une ouverture par laquelle est introduit le produit et des moyens de fermeture étanche de cette enveloppe ainsi qu'un piquage traversant cette enveloppe, relié à une pompe à vide. To this end, the pressing shown in FIG. 2 is known, which consists in placing the support and the attached inlay in an envelope placed under vacuum. Such an envelope comprises an opening through which the product is introduced and means for sealing this envelope tightly as well as a nozzle passing through this envelope, connected to a vacuum pump.
Cette technique donne toute satisfaction lorsque le support est de petites dimensions où lorsqu'il est une partie d'un support de plus grandes dimensions mais démontable. This technique is very satisfactory when the support is of small dimensions or when it is a part of a support of larger dimensions but removable.
Dans le but de conserver la qualité de l'étanchéité de la fermeture et de faciliter sa mise en oeuvre, il est prévu de réaliser une fermeture magnétique. In order to maintain the quality of the seal and facilitate its implementation, it is planned to make a magnetic closure.
Cette fermeture comprend une masse ferromagnétique sur laquelle est disposé un aimant en bande, de la largeur de l'ouverture de l'enveloppe. Cette fermeture est complétée par une barre métallique de faible épaisseur prévue pour venir sur l'enveloppe de façon à plaquer et serrer les deux épaisseurs de ladite enveloppe entre cette barre et l'aimant en bande, sur toute la largeur de l'ouverture.This closure comprises a ferromagnetic mass on which a strip magnet is disposed, the width of the opening of the envelope. This closure is completed by a thin metal bar intended to come onto the envelope so as to press and tighten the two thicknesses of said envelope between this bar and the strip magnet, over the entire width of the opening.
Dans le cas d'une structure de grandes dimensions et/ou d'une structure présentant une démontabilité trop complexe, la présente invention propose un dispositif repas sur la figure 3, qui consiste à disposer une feuille d'un matériau polymère, étanche à l'air, sur toute la surface de la marqueterie avec une partie périphérique débordante, à disposer un cordon d'un matériau de liaison du type mastic entre la partie périphérique débordante et le support, à faire passer à travers cette feuille l'extrémité d'un tube relié à une pompe à vide au moyen d'une valve étanche, de façon à pouvoir plaquer la feuille contre la marqueterie et, par conséquent, de façon à plaquer la marqueterie contre le support. In the case of a large structure and / or a structure having too complex dismantling, the present invention proposes a meal device in FIG. 3, which consists in placing a sheet of a polymer material, waterproof against air, over the entire surface of the marquetry with an overhanging peripheral part, to have a bead of a bonding material of the mastic type between the overhanging peripheral part and the support, to pass the end of this through this sheet a tube connected to a vacuum pump by means of a sealed valve, so as to be able to press the sheet against the inlay and, therefore, so as to press the inlay against the support.
Préalablement, on s'assure dune bonne étanchéité du support, généralement par dépôt d'une couche de colle sur toutes les surfaces se trouvant mises en dépression. Beforehand, it is ensured that the support is well sealed, generally by depositing a layer of adhesive on all of the surfaces that are under vacuum.
Afin d'assurer une planéité parfaite, on dispose à la surface de la marqueterie une cale polie, plus particulièrement une feuille d'aluminium de faible épaisseur, surmontée d'un matériau drainant, du type fibre ou feutre. In order to ensure perfect flatness, a polished shim is placed on the surface of the inlay, more particularly a thin sheet of aluminum, surmounted by a draining material, of the fiber or felt type.
La faible épaisseur de la feuille d'aluminium et ses propriétés intrinsèques permettent une bonne conduction de la chaleur et une bonne déformabilité pour épouser les courbes du support tout en assurant une bonne planéité locale. The low thickness of the aluminum sheet and its intrinsic properties allow good heat conduction and good deformability to match the curves of the support while ensuring good local flatness.
On peut ainsi aisément réparer des zones localement dégradées sans porter atteinte au restant de l'objet. La durée d'une telle réparation est très réduite. We can easily repair locally degraded areas without damaging the rest of the object. The duration of such repair is very short.
Dans le cas où le film en contreparement est maintenu en place pendant le collage et donc subsiste définitivement, on peut aussi utiliser, par exemple, des films à partir de fibres de carbone tissées ou non tissées, des plaques de contre-plaqué, type aviation, très minces, des feuilles de placage de très faible épaisseur. In the case where the backing film is held in place during bonding and therefore remains permanently, one can also use, for example, films from woven or nonwoven carbon fibers, plywood plates, aviation type. , very thin, very thin veneer sheets.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9412132A FR2725395B1 (en) | 1994-10-05 | 1994-10-05 | METHOD OF REMOVAL AND REFITTING OF MARQUETRY |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9412132A FR2725395B1 (en) | 1994-10-05 | 1994-10-05 | METHOD OF REMOVAL AND REFITTING OF MARQUETRY |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2725395A1 true FR2725395A1 (en) | 1996-04-12 |
| FR2725395B1 FR2725395B1 (en) | 1997-01-03 |
Family
ID=9467758
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9412132A Expired - Fee Related FR2725395B1 (en) | 1994-10-05 | 1994-10-05 | METHOD OF REMOVAL AND REFITTING OF MARQUETRY |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2725395B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2971287A1 (en) * | 2011-02-07 | 2012-08-10 | Mc France | Joinery work for e.g. sliding entrance door in dwelling house, has panel including housing for marquetry element, where housing and element are defined by peripheral contours that are, with limited clearance, complementary to each other |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2573357A1 (en) * | 1984-11-22 | 1986-05-23 | Germond Michel | METHOD FOR REPAIRING VENEERS |
| FR2633865A1 (en) * | 1988-07-11 | 1990-01-12 | Wolbock Benoit De | Method and device for detaching coverings such as marquetry on wooden elements |
| FR2636263A1 (en) * | 1988-09-12 | 1990-03-16 | Gerald Francois | Method for laying and relaying a coating, particularly a veneer on an item of furniture or the like |
-
1994
- 1994-10-05 FR FR9412132A patent/FR2725395B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2573357A1 (en) * | 1984-11-22 | 1986-05-23 | Germond Michel | METHOD FOR REPAIRING VENEERS |
| FR2633865A1 (en) * | 1988-07-11 | 1990-01-12 | Wolbock Benoit De | Method and device for detaching coverings such as marquetry on wooden elements |
| FR2636263A1 (en) * | 1988-09-12 | 1990-03-16 | Gerald Francois | Method for laying and relaying a coating, particularly a veneer on an item of furniture or the like |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2971287A1 (en) * | 2011-02-07 | 2012-08-10 | Mc France | Joinery work for e.g. sliding entrance door in dwelling house, has panel including housing for marquetry element, where housing and element are defined by peripheral contours that are, with limited clearance, complementary to each other |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2725395B1 (en) | 1997-01-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| BE1020543A3 (en) | METHOD FOR MANUFACTURING A STACK COOKING ATTACK SKIN OF A STACK INCORPORATING HEATER ELEMENTS AND PREPROVED FIBER LAYERS | |
| EP1086801B1 (en) | Method for manufacturing a composite sandwich panel and panel obtained thereby | |
| EP0770472B1 (en) | Process for manufacturing a panel in a composite material by resin transfer moulding | |
| EP1071555A1 (en) | Method for obtaining, repairing and reconstructing an object, with a composite part or material | |
| EP0711652B1 (en) | Process for obtaining composite panels of the sandwich type and panels so obtained | |
| FR2791600A1 (en) | PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF PLASTIC MATERIALS WITH NON FULLY DEVELOPABLE GEOMETRY REINFORCED BY FIBERS | |
| FR2912077A1 (en) | DEVICE FOR MAINTAINING AND REMOVING THERMOPLASTIC COMPOSITE MATERIAL ON A FORMING TOOL AND METHOD OF MANUFACTURING A COMPOSITE WORKPIECE | |
| BE1000890A4 (en) | Method and device for providing a bending a thermoplastic material sheet and panel manufacturing with laminated sheet as. | |
| FR2725395A1 (en) | Marquetry panel restoration method | |
| JPH059793B2 (en) | ||
| EP0780213B1 (en) | Process for manufacturing an article made of composite material by resin transfer moulding and article obtained thereby | |
| EP1855894A2 (en) | Method of applying a decorative film to a support and methods of preparing articles for said purpose | |
| EP0182709B1 (en) | Process for repairing veneers | |
| JP2000085088A (en) | Apparatus and method for producing decorative sheet laminated plate material | |
| LU87829A1 (en) | METHOD OF MAKING A CONTINUOUS SHEET OF LABELS | |
| CN115584213B (en) | Method for bonding nonmetallic cabin door and rubber | |
| FR2598152A1 (en) | Process and device for coating a thin article with a coating in sheet form and product obtained | |
| JP3376577B2 (en) | Molding method of laminated molded body | |
| FR3028445A1 (en) | METHOD IN WHICH A CARRIAGE INTERIOR PART OF A VEHICLE WITH A DECORATION LAYER COMPRISING PAPER LAYERS IS PRODUCED | |
| FR2497476A1 (en) | Moulding laminated thermoplastic films contg. metal inserts - for producing gps. of components for spectacle frames etc. | |
| JPH06182933A (en) | Flat glass/fancy veneer backing sheet/flat glass laminate, flat glass/both-side fancy veneer bonded sheet/ flat glass laminate and flat glass/fancy veneer backing sheet/base material laminate | |
| FR2915422A1 (en) | Laminated composite material manufacturing method for manufacturing e.g. package, involves applying film against surface of intermediate material, sticking film on intermediate material by adhesive layer for constituting composite material | |
| FR2636263A1 (en) | Method for laying and relaying a coating, particularly a veneer on an item of furniture or the like | |
| FR2736649A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR ATTACHING AT LEAST ONE MATERIAL TO A BASE, ESPECIALLY FLEXIBLE, SUCH AS FABRIC OR LEATHER, AND OBJECT THUS OBTAINED | |
| FR2873620A1 (en) | Decorated unit producing process for e.g. luggage-covering shelf, involves forming material layer by hot forming while plating motif carrying support against layer, and separating unit from support after full transfer of motif inks on layer |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |