FR2633865A1 - Method and device for detaching coverings such as marquetry on wooden elements - Google Patents

Abstract

The device for implementing the method includes a closed box structure 2 provided with an access door and equipped with means 15 for humidifying and means for heating the atmosphere inside the box structure, the said box structure 2 containing means 3 for receiving an element to be treated leaving at least one assembly including a coating 7 bonded onto a support 5 exposed to the said atmosphere, and electrical means 11 for applying an adjustable voltage through the said assembly between the support and the covering.

Description

La présente invention concerne les techniques qui sont utilisables pour décoller les revêtements en général, et plus particulièrement les marquetteries, notamment dans le cadre de la remise en état d'éléments d'équipements mobilier. De fait, l'invention trouve son principal intérêt dans tous les cas où l'on cherche à retirer des marquetteries collées sur des meubles en bois par des colles à bois, généralement à base de colle d'os. Mais elle peut s'appliquer également au traitement de tout autre élément de meubles portant des revêtements collés au moyen de colles analogues. The present invention relates to techniques which can be used to peel off coatings in general, and more particularly inlays, in particular in the context of the refurbishment of pieces of furniture equipment. In fact, the invention finds its main interest in all cases where it is sought to remove inlays glued to wooden furniture with wood glues, generally based on bone glue. However, it can also be applied to the treatment of any other piece of furniture carrying coatings glued using similar glues.

Les colles utilisées dans ce domaine sont spécialement résistantes, ce qui représente d'ailleurs une nécessité pour assurer la tenue dans le temps de revêtements-qui, dans le cas des marquetteries, sont constitués d'une multitude de pièces minces en bois. On sait que ces colles doivent être à la fois humidifiées et chauffées pour obtenir un degré de ramollissement suffisant pour permettre le décollage du revêtement. The adhesives used in this field are specially resistant, which moreover represents a necessity for ensuring the durability of coatings - which, in the case of inlays, consist of a multitude of thin wooden pieces. It is known that these adhesives must be both moistened and heated to obtain a sufficient degree of softening to allow the coating to take off.

Dans les procédés connus à ce jour, ce ramollissement est obtenu en appliquant un linge humide entre le revêtement et une plaque chauffante métallique, ensuite de quoi on colle un support provisoire par dessus le revêtement pour extraire ce dernier de l'élément de meuble qui le portait. La mise en oeuvre de ces procédés pose un grand nombre de difficultés, qui sont liées notamment à l'absence d'un contrôle suffisant du degré hygrométrique et de la température de l'atmosphère à laquelle les matériaux sont exposés pendant le traitement. Le ramollissement de la colle est irrégulier, et les bois fragiles, surtout dans le cas de meubles anciens, sont détériorés aussi bien par des séchages trop forts, que par des humidités trop importantes.  In the processes known to date, this softening is obtained by applying a damp cloth between the covering and a metal heating plate, after which a temporary support is glued over the covering to extract the latter from the piece of furniture which wore. The implementation of these methods poses a large number of difficulties, which are linked in particular to the absence of sufficient control of the hygrometric degree and of the temperature of the atmosphere to which the materials are exposed during the treatment. The softening of the glue is irregular, and fragile woods, especially in the case of old furniture, are deteriorated both by excessively strong drying and by excessive humidity.

Conformément à la présente invention, on est parvenu à résoudre le problème, dans un procédé et un dispositif qui restent néanmoins simples dans leur conception et leur mise en oeuvre, grâce à l'application d'une tension électrique qui remplit deux fonctions combinées : celle de favoriser une humidification sélective de la couche de colle et celle de permettre un contrôle de l'hygrométrie de l'élément support d'origine du revêtement, au cours du traitement, afin qu'elle ne s'écarte pas exagérément de l'hygrométrie naturelle du matériau le constituant (généralement du bois). In accordance with the present invention, we have managed to solve the problem, in a method and a device which nevertheless remain simple in their design and implementation, thanks to the application of an electric voltage which fulfills two combined functions: that to favor a selective humidification of the adhesive layer and that to allow a control of the hygrometry of the original support element of the coating, during the treatment, so that it does not deviate excessively from the hygrometry of the constituent material (usually wood).

Ainsi, l'invention a pour obJet, conformément à une première de ses caractéristiques, un procédé de déplacage de revêtement collé sur un support, notamment un support en bois, qui consiste essentiellement à soumettre l'ensemble comportant le revêtement collé sur ledit support, à une charge électrique variable tandis qu'il est placé dans une atmosphère humide, sous une tension et pendant un temps que l'on règle pour assurer une humidification sélective de la colle sans échauffement excessif du support. Thus, the subject of the invention is, in accordance with a first of its characteristics, a method of moving the coating bonded to a support, in particular a wooden support, which essentially consists in subjecting the assembly comprising the coating bonded to said support, at a variable electrical charge while it is placed in a humid atmosphere, under a voltage and for a time which is adjusted to ensure selective humidification of the adhesive without excessive heating of the support.

Selon ce procédé, l'effet combiné de l'humidification et de la charge électrique permet de maintenir en permanence le support à un degré 'humidité voisin de son hygrométrie naturelle et d'éviter ainsi sa détérioration, notamment lorsqu'il s'agit de meubles anciens en bois. According to this process, the combined effect of humidification and of the electric charge makes it possible to permanently maintain the support at a degree of humidity close to its natural humidity and thus to avoid its deterioration, in particular when it is a question of old wooden furniture.

Il semble que la charge électrique appliquée, sous une haute tension qui peut être de préférence comprise entre 0,5 et 10 ka et notamment de l'ordre de 1 à 5 kV, provoque un déplacement de l'humidité du support vers la colle qui est compensé par absorption de l'humidité de l'atmosphère ambiante. Par l'humidification sélective de la colle, on peut alors obtenir un ramollissement suffisant de celle-ci pour permettre le décollage du revêtement à une température qui reste comprise entre 30 et 70 OC, et de préférence de l'ordre de 40 à 50 OC. On évite donc les températures de l'ordre de 100 OC qui sont habituellement appliquées dans les traitements classiques à la vapeur et qui conduisent à un séchage préjudiciable du support par ouverture des cellules du bois. It seems that the applied electric charge, under a high voltage which can preferably be between 0.5 and 10 ka and in particular of the order of 1 to 5 kV, causes a displacement of the humidity from the support towards the adhesive which is compensated by absorption of moisture from the ambient atmosphere. By selective moistening of the adhesive, it is then possible to obtain a sufficient softening of the latter to allow the coating to take off at a temperature which remains between 30 and 70 ° C., and preferably of the order of 40 to 50 ° C. . Temperatures of the order of 100 ° C. which are usually applied in conventional steam treatments and which lead to harmful drying of the support by opening the wood cells are therefore avoided.

Dans l'un des modes de mise en oeuvre pratique du procédé de l'invention, celui-ci comporte une étape préliminaire de référence avant une ou plusieurs étapes de traitement, et chaque étape de traitement est conduite sous une tension électrique réglée en fonction d'une intensité de court-circuit détectée dans l'étape préliminaire, avant chauffage sensible du support. Ceci apporte une solution particulièrement simple pour contrôler le degré hygrométrique du matériau du support, puisque l'intensité et la tension qui provoquent le court-circuit sont naturellement liées à sa conductibilité, et donc à sa teneur en eau. In one of the practical embodiments of the method of the invention, it comprises a preliminary reference step before one or more processing steps, and each processing step is carried out under an electric voltage adjusted as a function of 'a short-circuit intensity detected in the preliminary step, before significant heating of the support. This provides a particularly simple solution for controlling the hygrometric degree of the support material, since the intensity and the voltage which cause the short-circuit are naturally linked to its conductivity, and therefore to its water content.

A titre d'exemple, pour des supports en bois courants dans les meubles anciens, l'intensité de'courtcircuit peut être fixée à une valeur comprise entre 10 mA et 300 mA, et plus particulièrement à une valeur de l'ordre de 20 à 50 mA sous une tension de 5 kV. Une étape de traitement unique est alors, en général, suffisante quand au début de cette étape, on règle la tension appliquée à une valeur de l'ordre du tiers de celle qui a provoqué le court-circuit dans l'étape préliminaire, et si l'on maintient cette tension jusqu'à ce qu'il y ait à nouveau court-circuit.Mais l'on peut aussi reprendre le traitement par étapes successives autant de fois qu'il peut être utile, soit pour atteindre un temps global d'humidification et de chauffage nécessaire à un ramollissement suffisant de la colle, soit pour attendre, en maintenant la colle à l'état ramolli, qu'un opérateur intervienne pour terminer le déplacage en séparant du support le revêtement encollé. For example, for common wooden supports in antique furniture, the short circuit current can be set at a value between 10 mA and 300 mA, and more particularly at a value of the order of 20 to 50 mA at a voltage of 5 kV. A single processing step is then, in general, sufficient when, at the start of this step, the applied voltage is adjusted to a value of the order of one third of that which caused the short circuit in the preliminary step, and if this voltage is maintained until there is a short circuit again, but the treatment can also be repeated in successive stages as many times as it can be useful, i.e. to reach an overall time d humidification and heating necessary for sufficient softening of the glue, either to wait, while keeping the glue in the softened state, for an operator to intervene to complete the displacement by separating the glued coating from the support.

On notera que dans ces circonstances, en pratique, l'intensité de court-circuit de référence se trouve détectée dans l'étape préliminaire alors que le support est avantageusement à une température de l'ordre de la température ordinaire, et que le bois n'est ensuite nullement altéré quand sa température s'élève. On notera aussi que dans l'étape préliminaire, la conductibilité déterminant l'apparition du court-circuit est pratiquement celle du support dans les conditions naturelles d'environnement, la colle étant durcie et non conductrice, alors que celle qui déclenche le court-circuit dans les étapes ultérieures de traitement tient compte pour une grande part de ce que la colle devient conductrice en s'humidifiant et se ramollissant. It will be noted that in these circumstances, in practice, the reference short-circuit intensity is detected in the preliminary stage while the support is advantageously at a temperature of the order of ordinary temperature, and that the wood n 'is then in no way altered when its temperature rises. It will also be noted that in the preliminary stage, the conductivity determining the appearance of the short circuit is practically that of the support under natural environmental conditions, the adhesive being hardened and non-conductive, while that which triggers the short circuit in the subsequent stages of treatment takes into account for a large part that the glue becomes conductive by moistening and softening.

Il doit être entendu par contre que le mode de contrôle qui vient d'être précisé t'est nullement limitatif de 11 invention, et qu'au contraire des modes de mise en oeuvre plus sophistiqués du procédé pourront permettre, par exemple, une automatisation plus poussée du traitement, en faisant appel à une régulation électronique. It should be understood, on the other hand, that the control mode which has just been specified is in no way limitative of the invention, and that, on the contrary, more sophisticated modes of implementation of the method may allow, for example, more automated increased treatment, using electronic regulation.

La présente invention a d'autre part pour objet un dispositif de déplacage de revêtement comportant tous moyens propres à la mise en oeuvre du procédé ci-dessus.  The present invention also relates to a coating displacement device comprising all means specific to the implementation of the above method.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, un tel dispositif comporte un caisson fermé muni d'une porte d'accès et équipé de moyens d'humidification et de moyens de chauffage de l'atmosphère intérieure au caisson, ledit caisson contenant des moyens de réception d'un élément à traiter laissant exposé à ladite atmosphère au moins un ensemble comportant un revêtement collé sur un support, et des moyens électriques pour appliquer une tension réglable à travers ledit ensemble entre le support et le revêtement. In a preferred embodiment of the invention, such a device comprises a closed box provided with an access door and equipped with humidification means and means for heating the atmosphere inside the box, said box containing means for receiving an element to be treated leaving exposed to said atmosphere at least one assembly comprising a coating bonded to a support, and electrical means for applying an adjustable voltage across said assembly between the support and the coating.

Ces moyens électriques comportent avantageusement deux électrodes opposées, constituées chacune d'une cloche propre à contenir un matériau de couplage, tel que du plâtre qui peut être moulé à une forme appropriée par application sur ledit support ou ledit revêtement. De l'efficacité des contacts conducteurs ainsi assurés dépend la fiabilité des conditions de court-circuit dans le contrôle de l'humidification du support et de la colle. These electrical means advantageously comprise two opposite electrodes, each consisting of a bell capable of containing a coupling material, such as plaster which can be molded to an appropriate shape by application to said support or said coating. On the efficiency of the conductive contacts thus ensured depends the reliability of the short-circuit conditions in the control of the humidification of the support and the adhesive.

Une fois le ramollissement de la colle obtenu, l'extraction du revêtement et l'élimination de la colle peuvent s'effectuer, manuellement par exemple, par tous moyens en eux-mêmes classiques. Once the glue has softened, the extraction of the coating and the elimination of the glue can be carried out, manually for example, by any conventional means in themselves.

On décrira maintenant plus en détail une forme de réalisation particulière de l'invention qui en fera mieux comprendre les caractéristiques essentielles et les avantages, étant entendu toutefois que cette forme de réalisation est choisie à titre d'exemple et qu'elle n'est nullement limitative. Sa description est illustrée par la figure unique annexée. A particular embodiment of the invention will now be described in more detail which will make it better understand the essential characteristics and the advantages, it being understood however that this embodiment is chosen by way of example and that it is in no way limiting. Its description is illustrated by the single appended figure.

Le dispositif considéré est représenté schématiquement, en coupe partielle, prêt à être utilisé pour le traitement d'un meuble 1. Celui-ci est simplement posé sur le fond 3 d'un caisson 2 porté par un socle 4. Il doit être déplaqué sur l'un de ses éléments constitutifs, par décollage d'une marquetterie collée sur le bois par de la colle d'os. Par souci de clarté, on a représenté écartées les unes des autres les trois couches de l'ensemble à traiter, comprenant : un support en bois 5, constitué par la face correspondante du meuble, une couche de colle 6 et un revêtement de marquetterie 7. Pendant le traitement, les autres faces du meuble sont protégées par un film de matière plastique. The device considered is shown schematically, in partial section, ready to be used for the treatment of a piece of furniture 1. This is simply placed on the bottom 3 of a box 2 carried by a base 4. It must be moved over one of its constituent elements, by taking off a marquetry glued to the wood with bone glue. For the sake of clarity, the three layers of the assembly to be treated are shown apart from each other, comprising: a wooden support 5, constituted by the corresponding face of the piece of furniture, a layer of glue 6 and a marquetry coating 7 During the treatment, the other sides of the furniture are protected by a plastic film.

Un générateur électrique 11 est associé au caisson 2. Il n'a été représenté sur la figure que très schématiquement, par son carter extérieur, dans lequel sont intégrés différents organes de commande, de contrôle et de régulation. Sa conception interne n'a pas fait l'objet d'une figure distincte, car elle se comprendra aisément des explications qui seront données ci-après à propos de son fonctionnement. On a fait néanmoins apparattre un voltmètre 12 et un potentiomètre 13, qui est accessible de l'extérieur de l'enceinte du caisson 2 pour permettre de régler la tension électrique produite, par action sur un transformateur variable. An electric generator 11 is associated with the casing 2. It has only been shown in the figure very schematically, by its external casing, in which various command, control and regulation members are integrated. Its internal design has not been the subject of a separate figure, since it will be easily understood from the explanations which will be given below about its operation. However, a voltmeter 12 and a potentiometer 13 were shown, which is accessible from outside the enclosure of the box 2 to allow the electrical voltage produced to be adjusted, by action on a variable transformer.

Le caisson 2 est fermé par une porte d'accès 8, montée basculante, qui vient se plaquer contre un rideau de protection 9 et contre un joint d'étanchéité 10 dont est pourvue la tranche du fond 3. Un appareil de sécurité 14 déclenche automatiquement l'arrêt du générateur 11 lors de toute ouverture de la porte 8. The box 2 is closed by an access door 8, tilting mounted, which is pressed against a protective curtain 9 and against a seal 10 which is provided with the edge of the bottom 3. A safety device 14 automatically triggers the generator 11 stops when any door 8 is opened.

Le caisson 2 est.équipé par ailleurs d'un générateur de vapeur 15 qui, sur la commande de l'opérateur, produit de la vapeur d'eau qui est projetée à l'intérieur du caisson par deux bouches symétriques 16, ainsi que d'un ventilateur 17 qui homogénéise l'atmosphère régnant dans le caisson en diffusant la chaleur produite par une résistance électrique 18, ou autre élément de chauffage radiant. On voit en outre apparattre sur la figure une lampe électrique 19, éclairant l'intérieur du caisson, et un thermomètre 20. The box 2 is also equipped with a steam generator 15 which, on the operator's command, produces water vapor which is sprayed inside the box by two symmetrical outlets 16, as well as d 'a fan 17 which homogenizes the atmosphere prevailing in the box by diffusing the heat produced by an electrical resistance 18, or other radiant heating element. We also see appearing in the figure an electric lamp 19, lighting the interior of the box, and a thermometer 20.

Le dispositif de l'invention comporte enfin deux électrodes 21 et 22 qui servent à appliquer la tension électrique du générateur 11 aux bornes de l'ensemble formé par le support 5, la couche de colle 6 et la marquetterie 7, à travers son épaisseur. Chacune est constituée d'une cloche retenant du plâtre, en tant que matériau conducteur électrique. L'addition de plâtre frais en surface, au moment de la mise en place des électrodes, permet de mouler exactement la surface conductrice à la forme du support en bois et du revêtement de marquetterie, respectivement, contre lequel l'électrode est pressée. The device of the invention finally comprises two electrodes 21 and 22 which are used to apply the electrical voltage of the generator 11 to the terminals of the assembly formed by the support 5, the layer of adhesive 6 and the marquetry 7, through its thickness. Each consists of a bell retaining plaster as an electrically conductive material. The addition of fresh plaster to the surface, when the electrodes are placed, allows the conductive surface to be molded exactly to the shape of the wooden support and the inlay coating, respectively, against which the electrode is pressed.

Dans un exemple particulier de réalisation, le générateur 11 est alimenté en courant alternatif 50 Hz, sous une tension de 220 V, et il produit une tension de sortie en courant alternatif qui est réglable progressivement de 0 à 3 kV et 0 à 5 kV par un auto-transformateur variable inserré dans le circuit primaire d'un transformateur haute tension. L'intensité de court-circuit est de l'ordre de 20 mA à 25 mA, et pratiquement constante dans les gammes de tension de 1 à 3 kV et de 1,5 à 5 kV utilisées en fonctionnement. Un seuil de défaut d'état de conductibilité peut être réglé à environ 5 à 6 mA afin de ne pas provoquer des courts-circuits intempestifs lors de variations d'intensité qui ne seraient pas significatives de l'hygrométrie globale de ensemble traité.La mesure de la tension de sortie s'effectue par le voltmètre 12, de type ferromagnétique, qui est. alimenté par une section spéciale du tranformateur haute tension assurant un couplage excellent. La précision des mesures est de l'ordre de 2,5 %. In a particular embodiment, the generator 11 is supplied with alternating current 50 Hz, under a voltage of 220 V, and it produces an output voltage in alternating current which is adjustable progressively from 0 to 3 kV and 0 to 5 kV by a variable auto-transformer inserted in the primary circuit of a high-voltage transformer. The short-circuit current is of the order of 20 mA to 25 mA, and practically constant in the voltage ranges from 1 to 3 kV and from 1.5 to 5 kV used in operation. A conductivity state fault threshold can be set to around 5 to 6 mA in order not to cause untimely short-circuits during intensity variations that would not be significant of the overall humidity of the treated assembly. of the output voltage is effected by the voltmeter 12, of ferromagnetic type, which is. powered by a special section of the high voltage transformer ensuring excellent coupling. The accuracy of the measurements is around 2.5%.

Dans l'étape préliminaire du procédé selon l'invention, le meuble étant en place avec les électrodes apposées, on met en route les moyens de production de vapeur, de chauffage et de ventilation; en surveillant l'évolution de l'atmosphère interne du caisson jusqu'à ce que la température atteigne 40 à 50 OC, l'hygrométrie ambiante étant de peu inférieure à la pression de vapeur saturante, par exemple de l'ordre de 70 à 90 %. In the preliminary step of the method according to the invention, the furniture being in place with the electrodes affixed, the means for producing steam, heating and ventilation are started; by monitoring the evolution of the internal atmosphere of the box until the temperature reaches 40 to 50 OC, the ambient humidity being slightly less than the saturated vapor pressure, for example of the order of 70 to 90 %.

On met alors en route le générateur électrique et l'on augmente progressivement la tension jusqu'à provoquer la disjonction automatique du générateur, par le courtcircuit qui se produit lorsque la tension est suffisante en regard de la conductibilité de l'ensemble traité à cet instant. On repère la graduation atteinte alors sur le potentiomètre 13 et on règle celui-ci à une valeur réduite, égale par exemple à 1/3 de la précédente, avant de commander la remise en route du générateur. The electric generator is then started up and the voltage is gradually increased until the generator is automatically cut off, by the short circuit which occurs when the voltage is sufficient with regard to the conductivity of the assembly treated at this time. . The graduation reached is then identified on the potentiometer 13 and the latter is adjusted to a reduced value, equal for example to 1/3 of the previous one, before ordering the restarting of the generator.

Au bout d'un temps qui est avantageusement d'au moins une demi-heure, et généralement de l'ordre de deux heures, le générateur disjoncte à nouveau, informant ainsi l'opérateur d'une augmentation de conductibilité qui traduit le ramollissement de la colle. Eventuellement, le générateur peut être remis en route pour poursuivre le ramollissement de la colle pendant une dizaine de minutes. After a time which is advantageously at least half an hour, and generally of the order of two hours, the generator trips again, thus informing the operator of an increase in conductivity which translates the softening of glue. Optionally, the generator can be restarted to continue softening the glue for ten minutes.

Le traitement étant alors terminé, il convient de séparer le revêtement de marquetterie de son support, ce pourquoi on utilise un support temporaire, par exemple en film de matière plastique que l'on applique sur le revêtement de marquetterie après avoir étalé sur celui-ci une couche de colle, par exemple du type connu sous la dénomination commerciale "Néoprène". Pour restaurer le revêtement de marquetterie ainsi retiré, on peut le débarrasser de la colle restant adhérente au moyen de trichloréthylène. The treatment being then finished, it is advisable to separate the marquetry coating from its support, this is why a temporary support is used, for example made of plastic film which is applied to the marquetry coating after having spread on it a layer of adhesive, for example of the type known under the trade name "Neoprene". To restore the inlay coating thus removed, it can be rid of the adhesive remaining adherent by means of trichlorethylene.

Naturellement, l'invention n'est en rien limitée par les particularités qui ont été spécifiées dans ce qui précède ou par les détails du mode de réalisation particulier choisi pour illustrer l'invention. Toutes sortes de variantes peuvent être apportées à la réalisation particulière qui a été décrite à titre d'exemple et à ses éléments constitutifs sans sortir pour autant du cadre de l'invention. Cette dernière englobe ainsi tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons.  Naturally, the invention is in no way limited by the features which have been specified in the foregoing or by the details of the particular embodiment chosen to illustrate the invention. All kinds of variants can be made to the particular embodiment which has been described by way of example and to its constituent elements without departing from the scope of the invention. The latter thus includes all the means constituting technical equivalents of the means described as well as their combinations.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Procédé de déplacage d'un revêtement collé sur un support, caractérisé en ce qu'il consiste essentiellement à soumettre l'ensemble comportant le revêtement collé sur ledit support, à une charge électrique variable tandis qu'il est placé dans une atmosphère humide, sous une tension et pendant un temps que lion règle pour assurer une humidification sélective de la colle sans échauffement excessif du support. 1. Method for displacing a coating bonded to a support, characterized in that it essentially consists in subjecting the assembly comprising the coating bonded to said support, to a variable electrical charge while it is placed in a humid atmosphere , under tension and for a time that the lion adjusts to ensure selective moistening of the glue without excessive heating of the support. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la température de ladite atmosphère est maintenue à une température comprise entre 30 et 700 C, et de préférence de l'ordre de 40 à 50 OC.  2. Method according to claim 1, characterized in that the temperature of said atmosphere is maintained at a temperature between 30 and 700 C, and preferably of the order of 40 to 50 OC. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite charge électrique est appliquée sous une tension comprise entre 0,5 et 10 kV, et de préférence de l'ordre de 1 à 5 kV. 3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that said electric charge is applied at a voltage between 0.5 and 10 kV, and preferably of the order of 1 to 5 kV. 11. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte une étape préliminaire de référence avant une ou plusieurs étapes de traitement, et chaque étape de traitement est conduite sous une tension électrique réglée en fonction d'une intensité de court-circuit détectée dans l'étape préliminaire, avant chauffage.sensibie du support. 11. Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a preliminary reference step before one or more processing steps, and each processing step is carried out under an electric voltage adjusted according to a short-circuit intensity detected in the preliminary step, before heating. 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'à chacune desdites étapes de traitement, la charge électrique est maintenue jusqu'à provoquer le court-circuit par augmentation de conductibilité dudit ensemble. 5. Method according to claim 4, characterized in that at each of said processing steps, the electrical charge is maintained until causing the short circuit by increasing the conductivity of said assembly. 6. Procédé selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que l'intensité de court-circuit est fixée à une valeur comprise entre 10 mA et 300 mA. 6. Method according to claim 4 or 5, characterized in that the short-circuit intensity is fixed at a value between 10 mA and 300 mA. 7. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte un caisson (2) fermé muni d'une porte d'accès et équipé de moyens d'humidification (15) et de moyens de chauffage de l'atmosphère intérieure au caisson, ledit caisson (2) contenant des moyens (3) de réception d'un élément à traiter laissant exposé à ladite atmosphère au moins un ensemble comportant un revêtement (7) collé sur un support (5), et des moyens électriques (11) pour appliquer une tension réglable à travers ledit ensemble entre le support et le revêtement. 7. Device for implementing the method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a closed box (2) provided with an access door and equipped with humidification means ( 15) and means for heating the atmosphere inside the box, said box (2) containing means (3) for receiving an element to be treated leaving exposed to said atmosphere at least one assembly comprising a coating (7) bonded on a support (5), and electrical means (11) for applying an adjustable voltage across said assembly between the support and the coating. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens électriques comportent deux' électrodes opposées (21,22) constituées chacune d'une cloche propre à contenir un matériau de couplage, tel que du plâtre qui peut être moulé à une forme appropriée par application sur ledit support ou ledit revêtement. 8. Device according to claim 7, characterized in that the electrical means comprise two 'opposite electrodes (21,22) each consisting of a bell capable of containing a coupling material, such as plaster which can be molded to a shape suitable by application on said support or said coating. 9. Utilisation du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 ou du dispositif selon la revendication 7 ou 8 pour le déplacage de marquetteries collées à la colle d'os sur des meubles en bois, notamment des meubles anciens.  9. Use of the method according to any one of claims 1 to 6 or of the device according to claim 7 or 8 for moving inlays glued with bone glue on wooden furniture, in particular old furniture.