FR2725299A1

FR2725299A1 - Transport and storage of irradiated nuclear reactor head

Info

Publication number: FR2725299A1
Application number: FR9411672A
Authority: FR
Inventors: Gerard Laydevant; Yvon Finet
Original assignee: Neyrpic Framatome Mecanique
Current assignee: Neyrpic Framatome Mecanique
Priority date: 1994-09-29
Filing date: 1994-09-29
Publication date: 1996-04-05
Anticipated expiration: 2014-09-29
Also published as: FR2725299B1

Abstract

The transport and storage equipment for the reactor head (1) has one element (10) that surrounds the head (1) and is fixed to it using the holes (5) in its flange (4). The metallic structure (10) has cells filled with concrete to act as biological protection as well as a strong transport container. A second structure (50) goes around and above the first structure (10) to protect against external risks, e.g. dropping, and prevents access to the internal structure (10) during transport.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif de transport et d'entreposage d'un couvercle irradié d'une cuve de réacteur nucléaire. The present invention relates to a device for transporting and storing an irradiated cover of a nuclear reactor vessel.

Les réacteurs nucléaires comportent une cuve qui est destinée à contenir le coeur du réacteur nucléaire et sur laquelle est fixé un couvercle par l'intermédiaire de goujons de dimensions et de masse importante. Nuclear reactors include a vessel which is intended to contain the core of the nuclear reactor and to which a cover is fixed by means of studs of large dimensions and mass.

Ces goujons sont vissés à l'intérieur d'orifices taraudés usinés dans la bride de cuve et assurent une fermeture étanche et un maintien du couvercle de la cuve dans laquelle l'eau de refroidissement du réacteur à très forte pression est amenée à circuler pendant le fonctionnement du réacteur. These studs are screwed inside threaded orifices machined in the tank flange and ensure a tight closure and a maintenance of the cover of the tank in which the cooling water of the reactor at very high pressure is caused to circulate during the reactor operation.

Dans le cas où il est nécessaire d'effectuer une intervention à l'intérieur de la cuve du réacteur, par exemple pour réaliser une opération de maintenance d'un équipement disposé à l'intérieur de la cuve, on doit, préalablement à l'intervention, effectuer le démontage du couvercle muni de ses adaptateurs et son stockage pendant toute la durée de l'intervention. In the case where it is necessary to carry out an intervention inside the reactor vessel, for example to carry out a maintenance operation of an equipment placed inside the vessel, it is necessary, prior to the intervention, dismantle the cover fitted with its adapters and store it for the duration of the intervention.

I1 peut egalement être nécessaire de changer le couvercle. It may also be necessary to change the cover.

Or, on sait que le couvercle est irradié, plus particulièrement au niveau de sa paroi interne directement en contact avec l'intérieur de la cuve, si bien que son transport et son entreposage nécessitent le respect de règles de sécurité sévères afin d'éviter la contamination du milieu environnant. However, it is known that the cover is irradiated, more particularly at the level of its internal wall directly in contact with the interior of the tank, so that its transport and its storage require the respect of strict safety rules in order to avoid the contamination of the surrounding environment.

L'invention a pour but de proposer un dispositif de transport et d'entreposage d'un couvercle irradié d'une cuve de réacteur nucléaire qui permet de réduire les débits de dose radioactive aux valeurs données par les normes de transport et d'entreposage en vigueur. The object of the invention is to propose a device for transporting and storing an irradiated cover of a nuclear reactor vessel which makes it possible to reduce the radioactive dose rates to the values given by transport and storage standards in force.

L'invention a pour objet un dispositif de transport et d'entreposage d'un couvercle irradié d'une cuve de réacteur nucléaire, ledit couvercle comportant une partie centrale en forme de dôme et une partie périphérique formant une bride munie d'orifices de fixation sur la cuve, caractérisé en ce qu'il comprend un premier élément de protection biologique, de transport et d'entreposage enveloppant le couvercle, fixé à celuici en utilisant les orifices de la bride et formé par une structure métallique munie d'alvéoles remplies de béton et un second élément de protection contre les intempéries et/ou les chocs disposé autour et au-dessus du premier élément. The invention relates to a device for transporting and storing an irradiated cover of a nuclear reactor vessel, said cover comprising a central dome-shaped part and a peripheral part forming a flange provided with fixing holes. on the tank, characterized in that it comprises a first biological protection, transport and storage element enveloping the cover, fixed thereto using the holes in the flange and formed by a metal structure provided with cells filled with concrete and a second element for protection against bad weather and / or impact disposed around and above the first element.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention
- le premier élément de protection comporte une partie inférieure formée par une virole de diamètre sensiblement inférieur au diamètre intérieur de la bride, une plaque fixée sur le bord supérieur de la virole, un socle fixé sur le bord inférieur de la virole et de dimension supérieure au diamètre extérieur de la bride, la plaque supérieure, la virole et le socle étant reliés entre eux par des profilés transversaux et ménageant lesdites alvéoles remplies de béton,
- le premier élément de protection comporte une partie supérieure comprenant une jupe de diamètre intérieur sensiblement supérieur au diamètre extérieur de la bride et s'étendant sur toute la hauteur de ladite bride, une couronne fixée sur le bord supérieur de la jupe et destinée à être appliquée sur la face supérieure de la bride, deux viroles verticales concentriques, fixées sur ladite couronne et ménageant un espace interne formant lesdites alvéoles remplies de béton et un toit fixé sur l'extrémité supérieure desdites viroles,
- la partie supérieure et la partie inférieure du premier élément de protection sont reliées entre elles par des tirants munis à chaque extrémité d'un écrou de serrage et traversant par des tubes l'espace interne ménagé entre les viroles de ladite partie supérieure, les orifices de fixation de la bride et des orifices prévus respectivement dans le socle de ladite partie inférieure, dans la couronne et dans le toit de la partie supérieure,
- le socle de la partie inférieure comporte au moins deux centreurs du couvercle sur ladite partie inférieure et destinés à pénétrer dans au moins deux orifices de la bride dudit couvercle,
- la couronne de la partie supérieure comporte au moins deux centreurs de ladite partie supérieure par rapport au couvercle et destinés à pénétrer dans au moins deux orifices de la bride dudit couvercle,
- un joint d'étanchéité est interposé entre le bord inférieur de la jupe et la face supérieure du socle,
- le second élément de protection comporte une virole ouverte à son extrémité inférieure et obturée à son extrémité supérieure par un toit,
- la virole du second élément de protection comporte à sa partie inférieure un rebord muni d'orifices de fixation dudit second élément sur le socle du premier élément de protection,
- la virole du second élément de protection comporte sur sa face externe, des nervures verticales de rigidification régulièrement réparties autour de ladite virole et munies chacune à son extrémité supérieure d'un trou de levage,
- le dispositif comporte des blocs en caoutchouc fixés à la périphérie du socle de la partie inférieure du premier élément de protection.According to other features of the invention
- The first protective element comprises a lower part formed by a ferrule with a diameter substantially smaller than the inside diameter of the flange, a plate fixed on the upper edge of the ferrule, a base fixed on the lower edge of the ferrule and of larger dimension the outside diameter of the flange, the upper plate, the ferrule and the base being interconnected by transverse profiles and providing said cells filled with concrete,
the first protective element comprises an upper part comprising a skirt of internal diameter substantially greater than the external diameter of the flange and extending over the entire height of said flange, a crown fixed on the upper edge of the skirt and intended to be applied to the upper face of the flange, two concentric vertical ferrules, fixed on said crown and providing an internal space forming said cells filled with concrete and a roof fixed on the upper end of said ferrules,
- The upper part and the lower part of the first protective element are interconnected by tie rods provided at each end with a tightening nut and passing through tubes the internal space formed between the ferrules of said upper part, the orifices fixing the flange and the holes provided respectively in the base of said lower part, in the crown and in the roof of the upper part,
the base of the lower part comprises at least two centralizers of the cover on said lower part and intended to penetrate into at least two orifices in the flange of said cover,
the crown of the upper part comprises at least two centralizers of said upper part relative to the cover and intended to penetrate into at least two orifices in the flange of said cover,
- a seal is interposed between the lower edge of the skirt and the upper face of the base,
the second protective element comprises a ferrule open at its lower end and closed at its upper end by a roof,
the ferrule of the second protective element has at its lower part a rim provided with holes for fixing said second element to the base of the first protective element,
the ferrule of the second protective element has, on its external face, vertical stiffening ribs regularly distributed around said ferrule and each provided at its upper end with a lifting hole,
- The device comprises rubber blocks fixed to the periphery of the base of the lower part of the first protective element.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés et sur lesquels
- la Fig. 1 est une vue schématique en coupe verticale de l'ensemble d'un dispositif de transport et d'entreposage d'un couvercle irradié, selon l'invention,
- la Fig. 2 est une vue partiellement en coupe et à plus grande échelle de la partie inférieure de l'élément de protection biologique,
- la Fig. 3 est une vue de dessus de la partie inférieure de l'élément de protection biologique,
- la Fig. 4 est une vue partiellement en coupe et à plus grande échelle de la partie supérieure de l'élément de protection biologique,
- la Fig. 5 est une vue de dessus et partiellement en coupe de la partie supérieure de l'élément de protection biologique,
- la Fig. 6 est une vue partiellement en coupe et à plus grande échelle de l'élément de protection contre les intempéries et/ou les chocs.Other characteristics and advantages of the invention will appear during the description which follows, given with reference to the appended drawings and in which
- Fig. 1 is a schematic view in vertical section of the assembly of a device for transporting and storing an irradiated cover, according to the invention,
- Fig. 2 is a view partly in section and on a larger scale of the lower part of the biological protection element,
- Fig. 3 is a top view of the lower part of the biological protection element,
- Fig. 4 is a view partly in section and on a larger scale of the upper part of the biological protection element,
- Fig. 5 is a top view and partially in section of the upper part of the biological protection element,
- Fig. 6 is a partially sectional view on a larger scale of the element for protection against the weather and / or impact.

Sur la Fig. 1, on a représenté schématiquement un couvercle 1 irradié d'une cuve de réacteur nucléaire. In Fig. 1, there is shown schematically a cover 1 irradiated with a nuclear reactor vessel.

Ce couvercle 1 comporte différents organes de raccordement, comme par exemple des adaptateurs 2, et comprend une partie centrale 3 en forme de dôme et une partie périphérique formant une bride 4 munie d'orifices de fixation 5 dudit couvercle 1 sur la cuve du réacteur. This cover 1 comprises different connection members, such as for example adapters 2, and comprises a central part 3 in the shape of a dome and a peripheral part forming a flange 4 provided with fixing holes 5 for said cover 1 on the reactor vessel.

Le couvercle 1 a une forme générale circulaire et les orifices de fixation 5 sont uniformément répartis sur toute la circonférence de la bride 4. The cover 1 has a generally circular shape and the fixing orifices 5 are uniformly distributed over the entire circumference of the flange 4.

Le dispositif selon l'invention est destiné au transport et à l'entreposage de ce type de couvercle 1 irradié, après son démontage de la cuve du réacteur. The device according to the invention is intended for the transport and storage of this type of irradiated cover 1, after its dismantling from the reactor vessel.

Ainsi, que représenté à la Fig. 1, le dispositif comprend un premier élément de protection biologique, de transport et d'entreposage, désigné dans son ensemble par la référence 10, enveloppant intégralement le couvercle 1 et un second élément de protection contre les intempéries et/ou les chocs, désigné dans son ensemble par la référence 50, et disposé autour et audessus du premier élément 10. Thus, as shown in FIG. 1, the device comprises a first biological protection, transport and storage element, designated as a whole by the reference 10, integrally enveloping the cover 1 and a second element for protection against bad weather and / or shock, designated in as a whole by the reference 50, and arranged around and above the first element 10.

Le premier élément 10 est fixé sur le couvercle 1 en utilisant les orifices 5 de la bride 4 dudit couvercle. The first element 10 is fixed to the cover 1 using the orifices 5 of the flange 4 of said cover.

D'une manière générale, le premier élément 10 de protection biologique, de transport et d'entreposage est formé d'une structure métallique munie d'alvéoles remplies de béton notamment armé et a pour but de réduire les débits de dose radio-active aux valeurs données par les normes de transport et d'entreposage en vigueur. In general, the first biological protection, transport and storage element 10 is formed from a metal structure provided with cells filled with concrete, in particular reinforced concrete, and is intended to reduce the rates of radioactive dose to values given by the current transport and storage standards.

Le second élément 50, par exemple métallique, a pour objet d'interdire l'accès, lors du transport, au premier élément 10 et de le protéger des risques extérieurs comme par exemple les intempéries et/ou les chocs. The purpose of the second element 50, for example metallic, is to prohibit access, during transport, to the first element 10 and to protect it from external risks such as, for example, bad weather and / or shocks.

Ce second élément 50 est réutilisable et par conséquent facilement démontable pour les transports suivants. This second element 50 is reusable and therefore easily removable for subsequent transport.

En se reportant aux Figs. 1 à 3, on va décrire plus en détails le premier élément 10. Referring to Figs. 1 to 3, we will describe in more detail the first element 10.

Ce premier élément 10 comporte une partie inférieure 11 formée par une virole 12 de diamètre sensiblement inférieur au diamètre intérieur de la bride 4 et une plaque 13 fixée sur le bord supérieur de ladite virole 12. This first element 10 comprises a lower part 11 formed by a ferrule 12 of diameter substantially smaller than the inside diameter of the flange 4 and a plate 13 fixed on the upper edge of said ferrule 12.

La plaque 13 est pourvue d'oreilles de levage 14 destinées à être reliées par exemple par des élingues à un système de manutention non représenté. The plate 13 is provided with lifting ears 14 intended to be connected for example by slings to a handling system not shown.

La partie inférieure 11 du premier élément 10 comporte également un socle 15 fixé sur le bord inférieur de la virole 12 et de dimension supérieure au diamètre extérieur de la bride 4. The lower part 11 of the first element 10 also includes a base 15 fixed on the lower edge of the ferrule 12 and of dimension greater than the outside diameter of the flange 4.

Comme représenté à la Fig. 3, la virole 12 a une forme générale circulaire et le bord périphérique du socle 15 a une forme générale octogonale. As shown in Fig. 3, the ferrule 12 has a generally circular shape and the peripheral edge of the base 15 has a generally octagonal shape.

La plaque supérieure 13, la virole 12 et le socle 15 sont reliés entre eux par des profilés transversaux 16, par exemple au nombre de deux et disposés à 90" l'un par rapport à l'autre. The upper plate 13, the ferrule 12 and the base 15 are interconnected by transverse profiles 16, for example two in number and arranged 90 "relative to each other.

La plaque supérieure 13, la virole 12 et le socle 15 ménagent entre eux des alvéoles 17 qui sont remplies de béton notamment armé. The upper plate 13, the ferrule 12 and the base 15 form between them cells 17 which are filled with concrete, in particular reinforced concrete.

D'autre part, le socle 15 comporte sur sa face inférieure des profilés 18 disposés à 90" les uns par rapport aux autres. On the other hand, the base 15 has on its underside profiles 18 arranged at 90 "relative to each other.

Les profilés 16 et 18 sont formés par exemple par des profilés en forme de I. Profiles 16 and 18 are formed for example by I-shaped profiles.

Les différents éléments constituant la partie inférieure 11 sont fixés entre eux par exemple par soudage. The various elements constituting the lower part 11 are fixed to each other, for example by welding.

Par ailleurs, le socle 15 est percé de plusieurs orifices 19 dont l'écartement correspond à l'écartement entre deux ou plusieurs orifices 5 de la bride 4. Furthermore, the base 15 is pierced with several orifices 19, the spacing of which corresponds to the spacing between two or more orifices 5 of the flange 4.

Au moins deux de ces orifices 19 sont équipés de centreurs 20 constitués pas exemple par des plots destinés à pénétrer chacun dans un orifice 5 correspondant de ladite bride 4 de façon à centrer le couvercle 1 sur la partie inférieure 11 du premier élément 10 de protection. At least two of these orifices 19 are fitted with centralizers 20 constituted, for example, by studs each intended to penetrate a corresponding orifice 5 in said flange 4 so as to center the cover 1 on the lower part 11 of the first protective element 10.

Ainsi que représenté sur les Figs. 1, 4 et 5, le premier élément 10 de protection comporte une partie supérieure 21 comprenant, une jupe 22 de diamètre intérieur sensiblement supérieur au diamètre extérieur de la bride 4 et une couronne 23 fixée sur le bord supérieur de la jupe 22 et destinée à être appliquée sur la face supérieure de la bride 4, comme représenté à la
Fig. 1.As shown in Figs. 1, 4 and 5, the first protective element 10 comprises an upper part 21 comprising, a skirt 22 of internal diameter substantially greater than the external diameter of the flange 4 and a crown 23 fixed on the upper edge of the skirt 22 and intended to be applied to the upper face of the flange 4, as shown in the
Fig. 1.

La partie supérieure 21 du premier élément 10 comporte également deux viroles verticales et concentriques, respectivement 24 et 25. The upper part 21 of the first element 10 also includes two vertical and concentric ferrules, respectively 24 and 25.

Ces deux viroles 24 et 25 sont fixées sur la couronne 23 et ménagent entre elles un espace interne 26 formant des alvéoles remplies de béton notamment armé. These two ferrules 24 and 25 are fixed on the crown 23 and form between them an internal space 26 forming cells filled with concrete, in particular reinforced concrete.

La partie supérieure 21 du premier élément 10 comprend aussi un toit 27 fixé sur l'extrémité supérieure des viroles 24 et 25. The upper part 21 of the first element 10 also includes a roof 27 fixed to the upper end of the ferrules 24 and 25.

Les différents éléments composant la partie supérieure 21, c'est à dire la virole 22, la couronne 23, les viroles 24 et 25 et le toit 27 sont fixés entre eux par exemple par soudage. The various elements making up the upper part 21, that is to say the ferrule 22, the crown 23, the ferrules 24 and 25 and the roof 27 are fixed to each other, for example by welding.

La hauteur de cette partie supérieure 21 est supérieure à la hauteur du couvercle 1 et des organes de liaison 2 de façon à envelopper complètement ce couvercle 1 et ces organes de liaison 2. The height of this upper part 21 is greater than the height of the cover 1 and of the connecting members 2 so as to completely envelop this cover 1 and these connecting members 2.

Le toit 27 comporte, comme représenté à la
Fig. 4, des oreilles de support 28 destinées à être reliées par exemple par des élingues à un système de levage non représenté.The roof 27 comprises, as shown in the
Fig. 4, support ears 28 intended to be connected for example by slings to a lifting system not shown.

Comme représenté à la Fig. 5, les viroles, 24 et 25 ont une forme générale circulaire et sont reliées entre elles par des renforts constitués par exemple par une alternance de profilés en I 29 et de plaques 30, disposés verticalement dans l'espace interne 26. As shown in Fig. 5, the ferrules, 24 and 25 have a generally circular shape and are interconnected by reinforcements constituted for example by alternating I-shaped sections 29 and plates 30, arranged vertically in the internal space 26.

Les oreilles de support 28 sont prévues par exemple à la partie supérieure des plaques verticales 30. The support ears 28 are provided for example at the upper part of the vertical plates 30.

D'autre part, la couronne 23 est percée de plusieurs orifices 31 (Fig. 4) dont l'écartement correspond à l'écartement entre deux ou plusieurs orifices 5 de la bride 4. On the other hand, the crown 23 is pierced with several orifices 31 (FIG. 4) whose spacing corresponds to the spacing between two or more orifices 5 of the flange 4.

Le toit 27 est également percé de plusieurs orifices 32 disposés dans l'axe des orifices 31 de la couronne 23. The roof 27 is also pierced with several orifices 32 arranged in the axis of the orifices 31 of the crown 23.

Chaque orifice 31 de la couronne 23 est relié à un orifice 32 du toit 27 par un tube vertical 33 (Fig. Each orifice 31 of the crown 23 is connected to an orifice 32 of the roof 27 by a vertical tube 33 (Fig.

4) disposé dans l'espace interne 26 ménagé entre les viroles 24 et 25 et soudé sur la couronne 23 et le toit 27.4) disposed in the internal space 26 formed between the ferrules 24 and 25 and welded to the crown 23 and the roof 27.

D'autre part, au moins deux de ces orifices 31 de la couronne 23 sont équipés de centreurs 34 (Figs. On the other hand, at least two of these orifices 31 in the crown 23 are fitted with centralizers 34 (Figs.

4 et 5) constitués par exemple par des plots et destinés à pénétrer chacune dans un orifice 5 correspondant de la bride 4 de façon à centrer la partie supérieure 21 du premier élément 10 de protection sur le couvercle 1.4 and 5) constituted for example by studs and intended each to penetrate into a corresponding orifice 5 of the flange 4 so as to center the upper part 21 of the first protective element 10 on the cover 1.

Comme cela est représenté à la Fig. 1, la partie inférieure 11 et la partie supérieure 21 du premier élément 10 de protection sont reliées entre elles par des tirants 35 traversant chacun un orifice 32 du toit 27, un tube 33, un orifice 31 de la couronne 23, un orifice 5 de la bride 4 et un orifice 19 du socle 15 de la partie inférieure 11. As shown in FIG. 1, the lower part 11 and the upper part 21 of the first protective element 10 are interconnected by tie rods 35 each passing through an orifice 32 of the roof 27, a tube 33, an orifice 31 of the crown 23, an orifice 5 of the flange 4 and an orifice 19 of the base 15 of the lower part 11.

Chaque tirant 35 est fixé par un premier écrou de serrage 36 vissé sur l'extrémité supérieure filetée de ce tirant 35 et par un second écrou de serrage 37 vissé sur l'extrémité inférieure filetée dudit tirant. Each tie rod 35 is fixed by a first clamping nut 36 screwed onto the threaded upper end of this tie rod 35 and by a second clamping nut 37 screwed onto the threaded lower end of said tie rod.

Les écrous de serrage 36 et 37 sont coiffés par des capots 48 assurant l'étanchéité. The clamping nuts 36 and 37 are capped by covers 48 ensuring sealing.

Le premier écrou de serrage 36 vient en appui sur la face supérieure du toit 27 et le second écrou de serrage 37 vient en appui sur la face inférieure du socle 15 comme cela est représenté sur la Fig. 1. The first clamping nut 36 bears on the upper face of the roof 27 and the second clamping nut 37 comes to bear on the underside of the base 15 as shown in FIG. 1.

Un joint d'étanchéité 38 est interposé entre le bord inférieur de la jupe 22 et la face supérieure du socle 15. A seal 38 is interposed between the lower edge of the skirt 22 and the upper face of the base 15.

Ainsi que représenté sur les Figs. 1 et 6, le second élément 50 de protection comporte une virole 51 ouverte à son extrémité inférieure et obturée à son extrémité supérieure par un toit 52. As shown in Figs. 1 and 6, the second protective element 50 comprises a ferrule 51 open at its lower end and closed at its upper end by a roof 52.

La virole 51 comporte à sa partie inférieure un rebord 53 muni d'orifices 54 de fixation du second élément 50 sur le socle 15 de la partie inférieure 11 du premier élément 10. The ferrule 51 has at its lower part a flange 53 provided with orifices 54 for fixing the second element 50 on the base 15 of the lower part 11 of the first element 10.

De plus, la virole 51 comporte, sur sa face externe, des nervures verticales 55 de rigidification régulièrement réparties autour de ladite virole et munies chacune à son extrémité supérieure d'un trou 56 destiné à être relié par exemple par des élingues à un système de levage non représenté. In addition, the ferrule 51 has, on its external face, vertical stiffening ribs 55 regularly distributed around said ferrule and each provided at its upper end with a hole 56 intended to be connected for example by slings to a system of lifting not shown.

Par ailleurs, et comme représenté aux Fig. 1 et 3, le dispositif comporte des blocs en caoutchouc 40 fixés à la périphérie du socle 15 de la partie inférieure 11 du premier élément 10 de protection. Furthermore, and as shown in Figs. 1 and 3, the device comprises rubber blocks 40 fixed to the periphery of the base 15 of the lower part 11 of the first protective element 10.

Ces blocs de caoutchouc 40 sont fixés par des organes de fixation constitués par exemple par des boulons 41 qui assurent également la fixation du second élément 50 de protection sur le premier élément 10 de protection. These rubber blocks 40 are fixed by fixing members constituted for example by bolts 41 which also ensure the fixing of the second protective element 50 on the first protective element 10.

De plus, le socle 15 du premier élément de protection 10 comporte une encoche périphérique 49 s'étendant sur tout le pourtour dudit socle 15 et de section en V dont la médiane est horizontale. In addition, the base 15 of the first protective element 10 has a peripheral notch 49 extending around the entire periphery of said base 15 and of V-section whose median is horizontal.

Le dispositif selon l'invention a donc pour but d'assurer le transport, la manutention et l'entreposage d'un couvercle irradié de cuve de réacteur nucléaire en réduisant le débit de dose radioactive aux valeurs exigées par les normes de transport et d'entreposage en vigueur. The device according to the invention therefore aims to ensure the transport, handling and storage of an irradiated cover of a nuclear reactor vessel by reducing the radioactive dose rate to the values required by transport and storage in effect.

En effet, en cas de chute à plat de l'ensem- ble du dispositif avec le couvercle, les profilés 18 flambent et jouent le rôle de ressorts-amortisseurs. In fact, in the event of a flat fall of the assembly of the device with the cover, the profiles 18 ignite and act as shock absorbers.

En cas de chute selon un angle, l'encoche périphérique 49 s'écrase et joue le rôle d'amortisseur. In the event of a fall at an angle, the peripheral notch 49 is crushed and acts as a shock absorber.

Ainsi, la tenue mécanique de l'ensemble du dispositif est assurée et le confinement du couvercle est maintenu. Thus, the mechanical strength of the entire device is ensured and the containment of the cover is maintained.

Par ailleurs, l'utilisation des orifices 5 de la bride 4 du couvercle pour la fixation, par l'intermédiaire des tirants 35, du premier élément 10 permet de rigidifier l'ensemble du dispositif de protection et d'entreposage selon l'invention. Furthermore, the use of the orifices 5 of the flange 4 of the cover for fixing, by means of the tie rods 35, of the first element 10 makes it possible to stiffen the whole of the protection and storage device according to the invention.

Ce dispositif présente donc toutes les garanties de sécurité. This device therefore has all the security guarantees.

La pose du couvercle 1 dans le dispositif de transport et d'entreposage selon l'invention est réalisée de la façon suivante. The fitting of the cover 1 in the transport and storage device according to the invention is carried out as follows.

Tout d'abord, la partie inférieure 11 du premier élément 10 de protection est déposée par l'intermédiaire d'un système de levage relié aux oreilles 14 par des élingues par exemple, sur une remorque de transport non représentée. First of all, the lower part 11 of the first protective element 10 is deposited by means of a lifting system connected to the ears 14 by slings for example, on a transport trailer not shown.

Ensuite, le couvercle 1 est déposé également par un système de levage sur la partie inférieure 11 en centrant ledit couvercle 1 sur ladite partie inférieure 11 par l'intermédiaire des centreurs 20 qui pénètrent dans les orifices 5 de la bride 4. Then, the cover 1 is also deposited by a lifting system on the lower part 11 by centering said cover 1 on said lower part 11 by means of the centralizers 20 which penetrate into the orifices 5 of the flange 4.

De cette façon, la jupe 12 et la plaque supérieure 13 pénètrent à l'intérieur de la bride 4. In this way, the skirt 12 and the upper plate 13 penetrate inside the flange 4.

Le béton qui remplit les alvéoles ménagées entre la jupe 12, la plaque supérieure 13 et le socle 15 assurent la protection contre les doses radioactives émises par la face interne du couvercle 1. The concrete which fills the cells formed between the skirt 12, the upper plate 13 and the base 15 provide protection against the radioactive doses emitted by the internal face of the cover 1.

Après avoir déposé le couvercle 1 sur la partie inférieure 11 de telle façon que la bride 4 repose sur la face supérieure du socle 15, la partie supérieure 21 dudit élément 10 de protection est mise en place sur le couvercle 1 au moyen d'un système de levage relié aux oreilles 28 par des élingues. After depositing the cover 1 on the lower part 11 so that the flange 4 rests on the upper face of the base 15, the upper part 21 of said protective element 10 is placed on the cover 1 by means of a system lifting connected to the ears 28 by slings.

L'extrémité inférieure de la jupe 22 vient s'appliquer sur la face supérieure du socle 15. The lower end of the skirt 22 is applied to the upper face of the base 15.

Ensuite, les tirants 35 qui sont par exemple au nombre de seize, sont introduits dans les tubes 33 et les orifices 32, 31, 4 et 19 et chaque tirant est fixé au moyen des boulons 36 et 37. Then, the tie rods 35 which are for example sixteen in number, are introduced into the tubes 33 and the orifices 32, 31, 4 and 19 and each tie rod is fixed by means of the bolts 36 and 37.

Le joint d'étanchéité 38 est déposé sur le bord inférieur de la jupe 22 de façon à assurer l'étanchéité entre la partie inférieure 11 et la partie supérieure 21 du premier élément 10 de protection. The seal 38 is deposited on the lower edge of the skirt 22 so as to seal between the lower part 11 and the upper part 21 of the first protective element 10.

La dernière opération consiste à mettre en place le second élément 50 de protection et à fixer ce second élément de protection sur le premier élément 10 de protection au moyen des boulons 41. The last operation consists in placing the second protective element 50 and in fixing this second protective element on the first protective element 10 by means of the bolts 41.

Un joint d'étanchéité non représenté est déposé sur le bord inférieur périphérique de la virole 51 ainsi que sur les boulons 41. A seal, not shown, is deposited on the peripheral lower edge of the ferrule 51 as well as on the bolts 41.

Le dispositif peut également comporter une sonde de température et d'hygrométrie avec affichage extérieur. The device can also include a temperature and hygrometry probe with external display.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif de transport et d'entreposage d'un couvercle (1) irradié d'une cuve de réacteur nucléaire, ledit couvercle (1) comportant une partie centrale (3) en forme de dôme et une partie périphérique formant une bride (4) munie d'orifices de fixation (5), caractérisé en ce qu'il comprend un premier élément (10) de protection biologique, de transport et d'entreposage enveloppant le couvercle (1), fixé à celui-ci en utilisant les orifices (5) de la bride (4) et formé par une structure métallique munie d'alvéoles remplies de béton et un second élément (50) de protection contre les intempéries et/ou les chocs disposés autour et au-dessus du premier élément (10). 1. Device for transporting and storing a cover (1) irradiated from a nuclear reactor vessel, said cover (1) comprising a central part (3) in the form of a dome and a peripheral part forming a flange (4 ) provided with fixing orifices (5), characterized in that it comprises a first biological protection, transport and storage element (10) enveloping the cover (1), fixed to the latter using the orifices (5) of the flange (4) and formed by a metal structure provided with cells filled with concrete and a second element (50) for protection against bad weather and / or shocks arranged around and above the first element (10 ).

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier élément (10) de protection comporte une partie inférieure (11) formée par une virole (12) de diamètre sensiblement inférieur au diamètre intérieur de la bride (4), une plaque (13) fixée sur le bord supérieur de la virole (12), un socle (15) fixé sur le bord inférieur de la virole (12) et de dimension supérieure au diamètre extérieur de la bride (4), la plaque supérieure (13), la virole (12) et le socle (15) étant reliés entre eux par des profilés transversaux (16) et ménageant lesdites alvéoles remplies de béton. 2. Device according to claim 1, characterized in that the first protective element (10) comprises a lower part (11) formed by a ferrule (12) of diameter substantially smaller than the inside diameter of the flange (4), a plate (13) fixed on the upper edge of the ferrule (12), a base (15) fixed on the lower edge of the ferrule (12) and larger than the outside diameter of the flange (4), the upper plate (13 ), the ferrule (12) and the base (15) being interconnected by transverse sections (16) and providing said cells filled with concrete.

3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier élément (10) de protection comporte une partie supérieure (21) comprenant une jupe (22) de diamètre intérieur sensiblement supérieur au diamètre extérieur de la bride (4) et s'étendant sur toute la hauteur de ladite bride (4), une couronne (23) fixée sur le bord supérieur de la jupe (22) et destinéee à être appliquée sur la face supérieure de la bride (4), deux viroles (24, 25) verticales et concentri ques, fixées sur ladite couronne (23) et ménageant entre elles un espace interne (26) formant lesdites alvéoles remplies de béton, et un toit (27) fixé sur l'extrémité supérieure desdites viroles (24, 25). 3. Device according to claim 1, characterized in that the first protective element (10) comprises an upper part (21) comprising a skirt (22) of internal diameter substantially greater than the external diameter of the flange (4) and s' extending over the entire height of said flange (4), a crown (23) fixed on the upper edge of the skirt (22) and intended to be applied to the upper face of the flange (4), two ferrules (24, 25 ) vertical and concentric, fixed on said crown (23) and forming between them an internal space (26) forming said cells filled with concrete, and a roof (27) fixed on the upper end of said ferrules (24, 25).

4. Dispositif selon les revendications 2 et 3, caractérisé en ce que la partie supérieure (21) et la partie inférieure (11) du premier élément (10) de protection sont reliées entre elles par des tirants (35) munis à chaque extrémité d'un écrou de serrage (36, 37) et traversant par des tubes (33) l'espace interne (26) ménagé entre les viroles (24, 25) de ladite partie supérieure (21), les orifices (5) de fixation de la bride (4) et des orifices (19, 31, 32) prévus respectivement dans le socle (15) de la partie inférieure (11), dans la couronne (23) et dans le toit (27) de la partie supérieure (21). 4. Device according to claims 2 and 3, characterized in that the upper part (21) and the lower part (11) of the first protective element (10) are interconnected by tie rods (35) provided at each end d '' a tightening nut (36, 37) and passing through tubes (33) the internal space (26) formed between the ferrules (24, 25) of said upper part (21), the orifices (5) for fixing the flange (4) and orifices (19, 31, 32) provided respectively in the base (15) of the lower part (11), in the crown (23) and in the roof (27) of the upper part (21 ).

5. Dispositif selon les revendications 2 et 4, caractérisé en ce que le socle (15) de la partie inférieure (11) comporte au moins deux centreurs (20) du couvercle (1) sur ladite partie inférieure (11) et destinés à pénétrer dans au moins deux orifices (5) de la bride (4) dudit couvercle (1). 5. Device according to claims 2 and 4, characterized in that the base (15) of the lower part (11) comprises at least two centralizers (20) of the cover (1) on said lower part (11) and intended to penetrate in at least two holes (5) of the flange (4) of said cover (1).

6. Dispositif selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que la couronne (23) de la partie supérieure (21) comporte au moins deux centreurs (34) de ladite partie supérieure (21) par rapport au couvercle (1) et destinés à pénétrer dans au moins deux orifices (5) de la bride (4) dudit couvercle (1). 6. Device according to claims 3 and 4, characterized in that the crown (23) of the upper part (21) comprises at least two centralizers (34) of said upper part (21) relative to the cover (1) and intended to penetrate into at least two orifices (5) of the flange (4) of said cover (1).

7. Dispositif selon les revendications 2 et 3, caractérisé en ce qu'un joint d'étanchéité (38) est interposé entre le bord inférieur de la jupe (22) et la face supérieure du socle (15). 7. Device according to claims 2 and 3, characterized in that a seal (38) is interposed between the lower edge of the skirt (22) and the upper face of the base (15).

8. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second élément (50) de protection comporte une virole (51) ouverte à son extrémité inférieure et obturée à son extrémité supérieure par un toit (52). 8. Device according to claim 1, characterized in that the second protective element (50) comprises a ferrule (51) open at its lower end and closed at its upper end by a roof (52).

9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que la virole (51) du second élément (50) de protection comporte à sa partie inférieure un rebord (53) muni d'orifices (54) de fixation dudit second élément (50) sur le socle (15) du premier élément (10) de protection. 9. Device according to claim 8, characterized in that the ferrule (51) of the second protective element (50) has at its lower part a flange (53) provided with orifices (54) for fixing said second element (50) on the base (15) of the first protective element (10).

10. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que la virole (51) du second élément (50) de protection comporte, sur sa face externe, des nervures verticales (55) de rigidification, régulièrement réparties autour de ladite virole (51) et munies chacune à son extrémité supérieure d'un trou (56) de levage. 10. Device according to claim 8, characterized in that the ferrule (51) of the second protective element (50) comprises, on its external face, vertical ribs (55) of stiffening, regularly distributed around said ferrule (51) and each provided at its upper end with a lifting hole (56).

11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédente, caractérisé en ce qu'il comporte des blocs (40) en caoutchouc fixés à la périphérie du socle (15) de la partie inférieure (11) du premier élément (10) de protection. 11. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises rubber blocks (40) fixed to the periphery of the base (15) of the lower part (11) of the first protective element (10) .