FR2724681A1 - Lost shuttering panel, e.g. for wall of swimming pool or water tank - Google Patents

Abstract

The shuttering panel is made from at least two surface layers (2,4) with spacers (4) between then and gaps between the spacers for reinforcing of polypropylene with the same structure as corrugated cardboard, and the spacers are cylindrical in shape, set in regular lines between the two surface layers. Adjacent shuttering panel sections are joined together by narrow strips of the same material and construction which fit between their open ends, The shuttering can be erected on site and filled with concrete to make the wall.

Description

L'invention a essentiellement pour objet un panneau formant coffrage perdu pour la construction d'ouvrages de Génie civil et notamment de piscines ou bassins de retenue d'eau qui pourront être équipés d'un liner (poche interne d'étanchéité), ouvrages qui doivent comporter une paroi en béton armé résistante mécaniquement. The subject of the invention is essentially a panel forming a lost formwork for the construction of civil engineering works and in particular swimming pools or water retention basins which may be equipped with a liner (internal sealing pocket), works which must have a mechanically resistant reinforced concrete wall.

L'invention se rapporte également au procédé utilisant de tels panneaux permettant la réalisation de tels ouvrages. The invention also relates to the method using such panels allowing the realization of such works.

La construction de bassins de retenue d'eau et en particulier de piscines s'est considérablement développée ces dernières années, notamment aux ETATS-UNIS, et il existe sur le marché un nombre considérable de procédés concurrents qui, de façon générale, donnent des résultats satisfaisants. The construction of water retention basins and in particular swimming pools has developed considerably in recent years, especially in the UNITED STATES, and there are a considerable number of competing processes on the market which, in general, are yielding results. satisfactory.

Les perfectionnements de la présente invention ont pour objet de faciliter et rendre très économique la réalisation d'ouvrages de qualité pouvant être réalisés grâce à un processus de coffrage et d'armature du béton présentant toute la sécurité requise. The object of the improvements of the present invention is to facilitate and make very economical the production of quality works which can be produced by a formwork and concrete reinforcement process having all the required safety.

On connaît déjà des procédés auxquels se rapporte la présente invention, dans lesquels on procède de façon générale d'abord aux opérations de fouille, c'est-àdire au creusement de la cavité dans laquelle l'ouvrage sera enterré, et l'on réalise sur le fond de la cavité, avant le moulage de la paroi verticale ou simultanément à ce moulage, un radier de résistance en béton armé qui forme le fond de l'ouvrage. The processes to which the present invention relates are already known, in which the excavation operations are generally carried out first, that is to say the digging of the cavity in which the structure will be buried, and one realizes on the bottom of the cavity, before molding the vertical wall or simultaneously with this molding, a reinforced concrete floor raft which forms the bottom of the structure.

La paroi verticale qui, dans le cas d'une piscine, doit être étanche d'un côté et résistante aux terrains de l'autre, peut être constituée de trés nombreuses manières. The vertical wall which, in the case of a swimming pool, must be waterproof on one side and resistant to the ground on the other, can be made up of very many ways.

Selon certains procédés, la paroi verticale est constituée par l'assemblage de parpaings en béton ou en plastique, qui doivent être verrouillés et chaînés entre eux par des armatures, ou bien la paroi verticale est coulée à l'intérieur de panneaux de coffrage qui sont éventuellement laissés en place formant alors coffrage perdu. According to certain methods, the vertical wall is constituted by the assembly of concrete or plastic blocks, which must be locked and chained together by reinforcements, or else the vertical wall is poured inside formwork panels which are possibly left in place then forming lost formwork.

S'il s'agit d'une piscine, l'étanchéité du bassin peut être réalisée soit en rendant les parois internes de l'ouvrage étanches, par exemple par la pose d'un enduit et d'un carrelage, soit par la pose d'un liner constitué par une sorte de grande poche souple d'un film plastique approprié, tendu en place et retenu généralement sur le bord supérieur de la paroi verticale de l'ouvrage. In the case of a swimming pool, the watertightness of the basin can be achieved either by making the internal walls of the structure watertight, for example by laying a plaster and a tiling, or by laying a liner constituted by a sort of large flexible pocket of an appropriate plastic film, stretched in place and generally retained on the upper edge of the vertical wall of the work.

L'invention a essentiellement pour objet de mettre à la disposition du maître d'ouvrage un panneau formant coffrage perdu de construction particulièrement appropriée, d'usage particulièrement simple et de surcroît d'un prix de revient très économique. The main object of the invention is to make available to the client a panel forming a lost formwork of particularly suitable construction, of particularly simple use and, moreover, of very economical cost price.

Le panneau conforme à l'invention se caractérise en ce qu'il se compose d'au moins deux feuilles de surface, entretoisées entre elles par des dés, répartis et fixés, de préférence régulièrement, entre les deux feuilles en laissant entre eux des espaces pour le passage des armatures métalliques et pour la coulée du béton en position sur le site. The panel according to the invention is characterized in that it consists of at least two surface sheets, braced between them by dice, distributed and fixed, preferably regularly, between the two sheets leaving spaces between them for the passage of metal reinforcements and for the pouring of concrete in position on the site.

De façon préférée, les feuilles de surface sont constituées par des plaques en matériau plastique alvéolaire, par exemple en polypropylène structuré comme du carton ondulé. Preferably, the surface sheets are constituted by plates of cellular plastic material, for example of polypropylene structured like corrugated cardboard.

Les dés peuvent être constitués par des cylindres pleins en matériau plastique très léger ou par des cylindres creux formés du même matériau que les feuilles de surface et dont la section peut être circulaire, ovale ou autre, de façon à laisser entre les dés un volume suffisant pour la coulée d'une paroi de béton qui, après séchage et durcissement, présentera donc une structure en nids d'abeilles, convenablement armaturée, les dés réservant les alvéoles de la structure.  The dice can be formed by full cylinders made of very light plastic material or by hollow cylinders formed of the same material as the surface sheets and the section of which can be circular, oval or other, so as to leave a sufficient volume between the dice. for pouring a concrete wall which, after drying and hardening, will therefore have a honeycomb structure, suitably reinforced, the cubes reserving the cells of the structure.

Avantageusement, le panneau comportera, de fabrication, une armature interne mise en place lors de l'assemblage du panneau, cette armature pouvant être alors avantageusement constituée par un treillis soudé. Advantageously, the panel will include, during manufacture, an internal frame put in place during assembly of the panel, this frame can then advantageously be constituted by a welded mesh.

L'invention se rapporte également à un procédé pour la réalisation d'ouvrages de Génie civil, utilisant de tels panneaux, le procédé se caractérisant selon l'invention en ce que
- on dispose sur le site les panneaux que l'on réunit pour former toute la paroi de l'ouvrage et que l'on étaye provisoirement,
- on laisse sous la tranche inférieure des panneaux un espace pour la coulée d'une dalle de fond,
- on positionne et verrouille entre elles, au moins localement, les armatures de l'ouvrage,
- après insertion des divers dispositifs requis, câbles, tuyauteries et autres, aux endroits adéquats au travers des panneaux, on coule le béton par la tranche ouverte supérieure des panneaux.The invention also relates to a process for producing civil engineering works, using such panels, the process being characterized according to the invention in that
- the panels are placed on the site which are joined together to form the entire wall of the structure and which are temporarily supported,
- a space is left under the lower edge of the panels for pouring a bottom slab,
- the reinforcements of the structure are positioned and locked together, at least locally
- after insertion of the various required devices, cables, pipes and others, in the appropriate places through the panels, the concrete is poured through the upper open edge of the panels.

L'invention et sa mise en oeuvre apparaîtront plus clairement à l'aide de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés, illustrant de façon schématique et à titre illustratif un mode de mise en oeuvre possible de l'invention. Dans ces dessins
La figure 1 montre de façon schématique, en vue perspective, différents éléments constitutifs d'un panneau de l'invention
la figure 2 montre à plus petite échelle, vus de devant, un panneau de l'invention et une languette de jonction permettant la jonction de deux panneaux adjacents
la figure 3 montre, en vue en coupe, comment est réalisée la jonction bout à bout de deux panneaux avec languette de jonction
la figure 4 montre à plus grande échelle deux panneaux disposés bout à bout reliés au niveau d'une languette de jonction
la figure 5 montre en coupe horizontale comment peut être réalisé un angle d'un ouvrage
la figure 6 montre, en vue perspective schématique, et avec arrachement, comment peuvent être disposés sur le site les panneaux formant coffrage perdu, conformément à l'invention, en vue de la réalisation d'un ouvrage.The invention and its implementation will appear more clearly with the aid of the description which follows, given with reference to the appended drawings, illustrating schematically and by way of illustration a possible embodiment of the invention. In these drawings
Figure 1 shows schematically, in perspective view, different components of a panel of the invention
Figure 2 shows on a smaller scale, seen from the front, a panel of the invention and a junction tab allowing the junction of two adjacent panels
Figure 3 shows, in sectional view, how is carried out the end-to-end junction of two panels with junction tab
Figure 4 shows on a larger scale two panels arranged end to end connected at a junction tab
Figure 5 shows in horizontal section how a corner of a structure can be made
Figure 6 shows, in schematic perspective view, and with cutaway, how can be arranged on the site the panels forming lost formwork, according to the invention, for the realization of a work.

En se reportant tout d'abord à la figure 1, on a illustré les éléments constitutifs essentiels d'un panneau de base formant coffrage perdu, conforme à l'invention. Referring first to Figure 1, there is illustrated the essential components of a base panel forming lost formwork, according to the invention.

Le panneau référencé 1 dans son ensemble comprend essentiellement deux feuilles de surface respectivement 2 et 3 entretoisées entre elles par des dés 4 formant éléments d'espacement. The panel referenced 1 as a whole essentially comprises two surface sheets 2 and 3 respectively braced between them by dice 4 forming spacing elements.

Le panneau comporte en outre, avantageusement, une structure d'armature, telle par exemple qu'un treillis métallique soudé 5 (plus particulièrement visible dans son ensemble à la figure 2) placé entre les feuilles 2 et 3 de surface avant assemblage de ces feuilles sur les dés 4. The panel also advantageously comprises an armature structure, such as for example a welded wire mesh 5 (more particularly visible as a whole in FIG. 2) placed between the sheets 2 and 3 of surface before assembly of these sheets on the dice 4.

I1 doit être observé cependant que le panneau peut être livré sans l'armature 5, laquelle peut être alors positionnée en place sur le site en faisant glisser dans les espaces convenables des armatures respectivement horizontales et verticales qui se croiseront. I1 must be observed however that the panel can be delivered without the frame 5, which can then be positioned in place on the site by sliding in the appropriate spaces respectively horizontal and vertical frames which will cross.

De façon avantageuse, le panneau comprendra en outre au moins d'un côté une deuxième feuille de surface 6 qui viendra recouvrir la feuille de surface 2 à l'extérieur ; dans le cas d'un ouvrage tel qu'une piscine, cette feuille 6 se trouvera côté eau de l'ouvrage. Advantageously, the panel will also comprise at least on one side a second surface sheet 6 which will cover the surface sheet 2 on the outside; in the case of a structure such as a swimming pool, this sheet 6 will be on the water side of the structure.

Les dés 4 peuvent être réalisés de diverses manières. Etant donné qu'après coulée du béton, comme il apparaîtra plus clairement plus loin, ces dés 4 vont former les structures vides de béton de la paroi, autrement dit des alvéoles, ils peuvent être avantageusement réalisés comme des cylindres creux, par exemple à section circulaire, comme illustré aux dessins. The dice 4 can be made in various ways. Since after pouring the concrete, as will appear more clearly below, these dice 4 will form the empty concrete structures of the wall, in other words of the cells, they can advantageously be produced as hollow cylinders, for example with cross-section circular, as illustrated in the drawings.

Dans ce cas, ces cylindres seront avantageusement constitués par le même matériau en feuilles que les feuilles 2, 3 et 6 de l'ouvrage, par exemple par un matériau plastique alvéolaire léger et peu coûteux, tel par exemple que du polypropylène structuré comme du carton ondulé. In this case, these cylinders will advantageously consist of the same sheet material as sheets 2, 3 and 6 of the work, for example by a light and inexpensive cellular plastic material, such as for example polypropylene structured like cardboard. corrugated.

On a pu ainsi utiliser avantageusement par exemple des plaques de polypropylène d'épaisseur 3,8 mm présentant un poids de 1000 g/m2. It was thus possible to advantageously use for example polypropylene plates with a thickness of 3.8 mm having a weight of 1000 g / m2.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée à ce type de matériau non plus qu'au dimensionnement ici indiqué, le choix des matériaux et le dimensionnement dépendant des facilités d'approvisionnement, des coûts et également de la nature et des dimensions de l'ouvrage à constituer. En particulier, les panneaux peuvent être plus ou moins longs. Of course, the invention is in no way limited to this type of material, no more than to the dimensioning indicated here, the choice of materials and the dimensioning depending on the supply facilities, costs and also on the nature and dimensions of the work to constitute. In particular, the panels can be longer or shorter.

Pour la construction d'une piscine de dimensions ordinaires, on peut par exemple prévoir entre les feuilles 2 et 3, c'est-à-dire pour hauteur des cylindres 4, une dimension comprise entre 100 et 150 mm, par exemple de 120 mm ; on pourra alors dans ce cas donner aux cylindres 4 des diamètres de l'ordre de 200 mm avec un entre-axe entre cylindres de 250 mm. For the construction of a swimming pool of ordinary dimensions, one can for example provide between the sheets 2 and 3, that is to say for the height of the cylinders 4, a dimension between 100 and 150 mm, for example 120 mm ; we can then in this case give the cylinders 4 diameters of the order of 200 mm with a center distance between cylinders of 250 mm.

Là encore, ces dimensions ne sont données qu'à titre d'exemple, celles-ci pouvant varier en fonction de la résistance que l'on veut obtenir de la structure finale coulée en béton alvéolaire et étant également fonction de la qualité du béton qui sera utilisé. Again, these dimensions are given by way of example only, these dimensions being able to vary as a function of the resistance that one wishes to obtain from the final structure poured in cellular concrete and also being a function of the quality of the concrete which will be used.

En prenant les dimensions indiquées ci-dessus, on constitue par exemple des panneaux de 2 m de longueur sur 1,10 m de haut entretoisés par 4 X 7 = 28 cylindres 4, disposés en lignes et colonnes respectivement horizontales et verticales, comme il apparaît à la figure 2 (dans laquelle tous les cylindres n'ont pas été indiqués pour ne pas surcharger la figure). D'autres dispositions peuvent être prévues par exemple une disposition en quinconce ; de préférence les dés sont disposés en rangées alignées pour faciliter le passage des armatures. By taking the dimensions indicated above, for example, panels 2 m long by 1.10 m high are braced by 4 X 7 = 28 cylinders 4, arranged in rows and columns respectively horizontal and vertical, as it appears in Figure 2 (in which all the cylinders have not been indicated so as not to overload the figure). Other arrangements can be provided for example a staggered arrangement; preferably the dice are arranged in aligned rows to facilitate the passage of the frames.

Pour réaliser la fixation des deux feuilles 2 et 3 sur les cylindres 4, on peut tout simplement par exemple visser ces feuilles de chaque côté, à partir de l'extérieur ; trois telles vis 7 ont été illustrées à la figure 1. To achieve the fixing of the two sheets 2 and 3 on the cylinders 4, one can simply for example screw these sheets on each side, from the outside; three such screws 7 have been illustrated in FIG. 1.

Dans la mesure où le matériau constitutif des plaques est translucide, le vissage se fait très facilement. Insofar as the constituent material of the plates is translucent, the screwing is done very easily.

D'autres procédés de jonction cependant pourraient être utilisés, par exemple collage, clouage, agrafage, etc. Other joining methods, however, could be used, for example gluing, nailing, stapling, etc.

Au lieu de dés à section circulaire, on pourrait également utiliser des dés à section ovale, voire carrée, en orientant dans ce cas les diagonales du carré selon l'horizontale et la verticale de façon à permettre au béton de bien se répartir entre les deux feuilles 2 et 3 du panneau tout autour des dés, pour constituer après prise du béton le panneau alvéolaire souhaité. Instead of dice with a circular section, one could also use dice with an oval or even square section, in this case orienting the diagonals of the square horizontally and vertically so as to allow the concrete to be well distributed between the two sheets 2 and 3 of the panel all around the dice, to constitute, after setting the concrete, the desired cellular panel.

De même, il n'est pas indispensable que les dés 4 soient creux ; ils pourraient être constitués par un matériau plastique alvéolaire, bon marché, voire du bois, bois aggloméré ou tout autre produit économique permettant un entretoisement et une fixation correcte sur cet entretoisement des deux plaques du panneau. Similarly, it is not essential that the dice 4 are hollow; they could be made of an inexpensive cellular plastic material, or even of wood, chipboard or any other economic product allowing a bracing and a correct fixing on this bracing of the two panels of the panel.

Les dés pourraient avoir également des volumes non cylindriques, se rétrécissant par exemple dans leur partie centrale, et notamment présenter la forme de troncs d'hyperboloïde de révolution, permettant d'obtenir une parfaite insertion du béton et une rigidité maximale de la structure, pour un poids donné de béton. The dice could also have non-cylindrical volumes, for example narrowing in their central part, and in particular having the shape of hyperboloid trunks of revolution, making it possible to obtain a perfect insertion of the concrete and a maximum rigidity of the structure, for a given weight of concrete.

Si l'on utilise la structure vissée telle que décrite ci-dessus, il est avantageux d'utiliser par dessus la plaque 2 (côté eau) une autre plaque 6 de recouvrement qui cachera les têtes de vis, renforcera la structure et protègera le liner que l'on posera de ce côté si l'on utilise un tel liner. If the screw structure is used as described above, it is advantageous to use over the plate 2 (water side) another cover plate 6 which will hide the screw heads, strengthen the structure and protect the liner that we will put on this side if we use such a liner.

Avantageusement, les deux feuilles à structure en carton ondulé 2 et 6 seront croisées, comme il apparaît à la figure 1, les ondulations de la feuille 2 étant dirigées verticalement, tandis que celles de la feuille 6 seront dirigées horizontalement, ce qui renforce la structure du panneau formant coffrage perdu. Advantageously, the two sheets of corrugated cardboard structure 2 and 6 will be crossed, as it appears in FIG. 1, the undulations of sheet 2 being directed vertically, while those of sheet 6 will be directed horizontally, which strengthens the structure. of the formwork panel lost.

Dans le cas préféré où le panneau 1 sera livré avec son armature métallique, celle-ci, comme indiqué cidessus, sera avantageusement constituée par un treillis soudé, généralement métallique, mais qui pourrait également être en plastique. In the preferred case where the panel 1 will be delivered with its metallic frame, this, as indicated above, will advantageously consist of a welded mesh, generally metallic, but which could also be made of plastic.

Ce treillis dépassera avantageusement de chaque côté et en dessous de façon à permettre un bon verrouillage de panneaux adjacents et un bon verrouillage du panneau avec le radier de l'ouvrage. This trellis will advantageously protrude on each side and below so as to allow good locking of adjacent panels and good locking of the panel with the base of the structure.

A la figure 2, on aperçoit, vue de l'extérieur, une languette 8 de jonction, qui, comme il apparait plus clairement aux figures 3 et 4, présente une structure semblable à celle des panneaux, c'est-à-dire deux feuilles de surface 9 et 10 (figure 4), réunies entre elles par des dés 11 dont l'épaisseur est quelque peu réduite par rapport aux dés 4, de façon à permettre à deux panneaux 1, 1' venant bout à bout de chevaucher par leur tranche la languette 8. In Figure 2, we see, seen from the outside, a tongue 8 junction, which, as it appears more clearly in Figures 3 and 4, has a structure similar to that of the panels, that is to say two surface sheets 9 and 10 (FIG. 4), joined together by dices 11 whose thickness is somewhat reduced compared to dices 4, so as to allow two panels 1, 1 'coming end to end to overlap by their edge the tongue 8.

Sur la figure 4, on aperçoit également clairement comment se croisent les armatures 5 des panneaux, lesquelles seront avantageusement, pour une meilleure rigidité de l'ouvrage, au moins en partie haute et en partie basse verrouillées entre elles, à leur jonction. In Figure 4, we also clearly see how the frames 5 of the panels intersect, which will advantageously, for better rigidity of the structure, at least in the upper part and in the lower part locked together, at their junction.

En se reportant à la figure 5, on a illustré comment pouvait être réalisé un angle au niveau de deux panneaux 1, 1" placés à angle droit.  Referring to Figure 5, we illustrated how an angle could be achieved at two panels 1, 1 "placed at right angles.

Dans l'exemple de réalisation illustré, on va renforcer localement la tranche des panneaux 1, 1" au moyen d'entretoises, par exemple en bois, référencées 11 au dessin. In the illustrated embodiment, we will locally reinforce the edge of the panels 1, 1 "by means of spacers, for example of wood, referenced 11 in the drawing.

Sur ces entretoises, on pourra clouer ou visser à l'intérieur et à l'extérieur deux équerres 12, 13, ménageant ainsi dans l'angle un volume 14 dans lequel on pourra placer des armatures et couler ensuite le béton. On these spacers, one can nail or screw inside and outside two brackets 12, 13, thus providing in the corner a volume 14 in which one can place reinforcements and then pour the concrete.

Pour l'habillage de l'angle, on pourra découper localement en 15, 16 deux petites entailles, dans la feuille de surface 6 (côté interne de l'ouvrage), et l'on pourra alors engager par cintrage une plaque 17 de même structure que les feuilles 2 et 6, en prenant soin, que les cannelures de cette feuille à structure ondulée soient dirigées horizontalement pour permettre son maintien en place ("clipsage"). For the dressing of the angle, it will be possible to cut locally at 15, 16 two small notches, in the surface sheet 6 (internal side of the structure), and it will then be possible to engage by bending a plate 17 of the same structure that the sheets 2 and 6, taking care, that the grooves of this sheet with corrugated structure are directed horizontally to allow it to be held in place ("clipping").

Par exemple, on pourra réaliser ainsi un rayon de courbure de l'angle de 150 mm par simple engagement comme un tiroir ou couvercle de cette languette 17. For example, a radius of curvature of the angle of 150 mm can thus be produced by simple engagement like a drawer or cover of this tongue 17.

En se référant maintenant à la figure 6, on va décrire brièvement comment peuvent être utilisés les panneaux pour la réalisation d'un ouvrage, tel par exemple qu'une piscine. Referring now to Figure 6, we will briefly describe how the panels can be used for the realization of a structure, such as for example a swimming pool.

Les différents panneaux, référencés à la figure 6, la, lb, lc,... sont donc mis en place sur le site, généralement verticalement et assemblés entre eux sur les parties droites au moyen de languettes telles que 8, et comme illustré à la figure 4, et dans les angles, par exemple de la manière illustrée et décrite à la figure 5. The various panels, referenced in FIG. 6, la, lb, lc, ... are therefore placed on the site, generally vertically and assembled together on the straight parts by means of tabs such as 8, and as illustrated in FIG. 4, and in the corners, for example as illustrated and described in FIG. 5.

Les armatures dépassantes 4 à la base du panneau facilitent l'étayage provisoire sur le site. The protruding frames 4 at the base of the panel facilitate temporary shoring on site.

Au moyen de cales 18, on réalise la parfaite horizontalité du bord supérieur du panneau et l'on laisse un espace à la base de la paroi pour la coulée ultérieure du radier, dans le cas où le radier est coulé en même temps que la paroi.  By means of shims 18, the perfect horizontality of the upper edge of the panel is achieved and a space is left at the base of the wall for the subsequent pouring of the apron, in the case where the apron is poured at the same time as the wall .

Pour une meilleure rigidité de l'ouvrage, on prend soin de verrouiller les armatures entre elles, au moins à la partie supérieure et à la partie inférieure, les armatures du radier n'ayant pas été illustrées pour ne pas surcharger la figure. For better rigidity of the structure, care is taken to lock the frames together, at least at the top and at the bottom, the frames of the raft having not been illustrated so as not to overload the figure.

On met alors en place, à travers la paroi aux endroits adéquats, les divers dispositifs devant équiper l'ouvrage : câbles, tuyauteries, dispositifs d'éclairage, dispositifs de refoulement et d'aspiration d'eau, etc. We then put in place, through the wall in the appropriate places, the various devices to equip the structure: cables, pipes, lighting devices, water delivery and suction devices, etc.

Lorsque la structure est ainsi mise en place, il ne reste plus qu'à couler le béton en utilisant par exemple un entonnoir, tel que schématisé en 19 pourvu d'une glissière qui permettra de le déplacer sur tout le tour de l'ouvrage.  When the structure is thus put in place, all that remains is to pour the concrete, for example by using a funnel, as shown diagrammatically in 19 provided with a slide which will allow it to be moved all around the structure.

On réalise ainsi en une seule opération de coulée du béton la coulée de toute la paroi de l'ouvrage, y compris celle du radier, ce qui est une garantie de rigidité et de résistance de la construction. In a single concrete pouring operation, the entire wall of the structure, including that of the slab, is poured, which is a guarantee of rigidity and resistance of the construction.

On notera cependant que dans certains cas, il peut être préféré de couler préalablement le fond de l'ouvrage ; dans un tel cas, on réservera des armatures dépassantes du radier, comme il est bien connu et usuel, et lesquelles armatures seront mariées aux armatures des panneaux formant coffrage perdu conforme à l'invention. Note, however, that in some cases it may be preferable to pour the bottom of the structure beforehand; in such a case, reinforcements protruding from the raft will be reserved, as is well known and customary, and which reinforcements will be married to the reinforcements of the panels forming lost formwork according to the invention.

De la description qui précède, il apparaît que le procédé et les panneaux particuliers de l'invention permettent de constituer de façon très économique et dans les meilleures conditions de coffrage des parois en béton armé alvéolaires, ce qui permet de réaliser une très grande économie et simultanément fournit une très grande résistance de l'ouvrage, la structure alvéolaire constituant à poids égal une structure bien plus forte qu'une structure non alvéolaire. From the above description, it appears that the process and the particular panels of the invention make it possible to constitute very economically and in the best formwork conditions of the walls of cellular reinforced concrete, which makes it possible to achieve very great savings and simultaneously provides a very high resistance of the structure, the honeycomb structure constituting at equal weight a much stronger structure than a non-cellular structure.

Si cependant le caractère "alvéolaire" du panneau en béton fini n'est pas recherché, les "dés" d'entretoisement peuvent être réduits à des "doigts" plus ou moins minces, plus ou moins nombreux et orientés, soit perpendiculairement, soit obliquement à la surface du panneau, l'essentiel étant que l'on obtienne un panneau de coffrage suffisamment résistant pour permettre la coulée du béton dans de bonnes conditions, et simultanément l'utilisation dans les panneaux d'armatures de renforcement de la paroi. If, however, the "honeycomb" character of the finished concrete panel is not sought, the bracing "dice" can be reduced to more or less thin, more or less numerous "fingers" and oriented, either perpendicularly or obliquely on the surface of the panel, the main thing being that a formwork panel is obtained which is strong enough to allow the concrete to be poured under good conditions, and simultaneously the use in reinforcing panels of the wall.

Bien que l'on ait illustré aux dessins que des panneaux rectilignes, il apparaît que l'on peut aussi, selon l'invention, préparer des panneaux de coffrage présentant une certaine courbure pour des ouvrages dont la section est autre que polygonale, rectangulaire généralement. Although it has been illustrated in the drawings that rectilinear panels, it appears that it is also possible, according to the invention, to formwork panels having a certain curvature for works whose section is other than polygonal, generally rectangular .

A cet effet, la conformation et disposition des "dés" sont simplement prévues pour suivre la courbure voulue. For this purpose, the conformation and arrangement of the "dice" are simply provided to follow the desired curvature.

On notera que la feuille 6 de revêtement côté eau pourra être de longueur supérieure aux panneaux et éventuellement faire même tout le tour de l'ouvrage. Dans un tel cas, on pourrait faire l'économie d'un liner en assurant seulement la jonction étanche de la feuille 6 sur sa ou ses ligne(s) de jonction avec elle-même et avec le radier.  It will be noted that the sheet 6 of coating on the water side may be longer than the panels and possibly even go all the way around the structure. In such a case, a liner could be saved by ensuring only the tight junction of the sheet 6 on its line (s) of junction with itself and with the raft.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1 - Panneau formant coffrage perdu, en particulier pour la construction d'ouvrages de Génie civil, et notamment de piscines ou bassins de retenue d'eau devant comporter une paroi en béton résistante mécaniquement, ledit panneau étant caractérisé en ce qu'il se compose d'au moins deux feuilles de surface (2, 3) entretoisées entre elles par des dés (4) répartis et fixés entre les deux feuilles en laissant entre eux des espaces pour le passage des armatures métalliques et la coulée du béton en position sur le site. 1 - Panel forming lost formwork, in particular for the construction of civil engineering works, and in particular swimming pools or water retention basins which must have a mechanically resistant concrete wall, said panel being characterized in that it is composed at least two surface sheets (2, 3) braced between them by dice (4) distributed and fixed between the two sheets, leaving between them spaces for the passage of metal reinforcements and the pouring of concrete in position on the site. 2 - Panneau selon la revendication 1, caractérisé en ce que les feuilles de surface (2, 3, 6) sont constituées par des plaques en matériau plastique alvéolaire. 2 - Panel according to claim 1, characterized in that the surface sheets (2, 3, 6) are constituted by plates of cellular plastic material. 3 - Panneau selon la revendication 2, caractérisé en ce que les plaques sont formées en polypropylène structuré comme du carton ondulé. 3 - Panel according to claim 2, characterized in that the plates are formed of polypropylene structured like corrugated cardboard. 4 - Panneau selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que certains au moins des dés sont constitués par des cylindres creux fixés par leurs faces d'extrémité aux faces internes en regard des deux feuilles (2 et 3) situées de chaque côté du panneau. 4 - Panel according to one of the preceding claims, characterized in that at least some of the dice are formed by hollow cylinders fixed by their end faces to the internal faces opposite the two sheets (2 and 3) located on each side of the panel. 5 - Panneau selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les dés (4) sont répartis régulièrement entre les deux feuilles (2, 3) en rangées alignées. 5 - Panel according to any one of the preceding claims, characterized in that the dice (4) are distributed regularly between the two sheets (2, 3) in aligned rows. 6 - Panneau selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que des languettes d'assemblage (8) constituées de faibles largeurs de coffrage de construction similaire à celle des panneaux, assurent la jonction de deux panneaux consécutifs adjacents qui viennent s'abouter en chevauchant ladite languette. 6 - Panel according to one of the preceding claims, characterized in that the assembly tabs (8) made of small widths of formwork of construction similar to that of the panels, provide the junction of two adjacent consecutive panels which come to abut by overlapping said tongue. 7 - Panneau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les cylindres constituant les dés (4) sont formés du même matériau que les feuilles. 7 - Panel according to any one of the preceding claims, characterized in that the cylinders constituting the dice (4) are formed of the same material as the sheets. 8 - Panneau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte une armature interne (5) mise en place lors de l'assemblage du panneau, avantageusement réalisée en treillis soudé. 8 - Panel according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an internal frame (5) put in place during assembly of the panel, advantageously made of welded mesh. 9 - Procédé pour la réalisation d'ouvrages de 9 - Process for the realization of works of Génie civil, et notamment de piscines ou bassins de retenue d'eau devant comporter une paroi en béton armé résistante mécaniquement, utilisant des panneaux selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce queCivil engineering, and in particular swimming pools or water retention basins that must have a wall of mechanically resistant reinforced concrete, using panels according to any one of the preceding claims, characterized in that - on dispose sur le site les panneaux (la, lb, lc,...) que l'on réunit pour former toute la paroi de l'ouvrage et que l'on étaye provisoirement, - the panels (la, lb, lc, ...) are placed on the site which are brought together to form the entire wall of the structure and which are provisionally supported, - on laisse sous la tranche inférieure des panneaux un espace pour la coulée d'une dalle de fond, - a space is left under the lower edge of the panels for pouring a bottom slab, - on positionne et verrouille entre elles, au moins localement, les armatures de l'ouvrage, puis, - the reinforcements of the structure are positioned and locked together, at least locally, then, - après insertion des divers dispositifs requis, câbles, tuyauteries et autres, aux endroits adéquats au travers des panneaux, on coule le béton par la tranche ouverte supérieure des panneaux. - after insertion of the various required devices, cables, pipes and others, in the appropriate places through the panels, the concrete is poured through the upper open edge of the panels. 10 - Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que la dalle de fond est coulée simultanément à la paroi.  10 - Method according to claim 9, characterized in that the bottom slab is poured simultaneously with the wall.