FR2724629A1 - PACKAGING BAG WITH EXTERNAL INTEGRATED RECEPTACLE, AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME - Google Patents

Abstract

Sachet (1) d'emballage hermétique d'un produit notamment pulvérulent, pâteux ou fluide, et comprenant au moins: - deux feuilles souples mais déformables élastiquement par pliage, et agencées sensiblement face-à-face; - une marge de scellement de bords des feuilles et pourvue de moyens de rigidification; - un volume délimité par les faces en regard ainsi que par la marge, et apte à contenir le produit; - un emplacement prédéterminé d'ouverture et de déchargement du produit emballé et hors du volume (11); caractérisé en ce que le sachet (1) comprend sur une marge (6), une zone de pliage (17) et un réceptacle (18) intégré externe destiné au produit; la zone de pliage (17) séparant le réceptacle (18) du volume (11); l'agencement relatif de l'emplacement d'ouverture, de la zone de pliage et du réceptacle étant tel que, lorsque ce dernier est rabattu par pliage suivant la zone (17), le réceptacle s'étend au droit de l'emplacement prédéterminé d'ouverture et en saillie de celui-ci à l'opposé du volume (11).Sachet (1) for hermetic packaging of a product in particular powder, pasty or fluid, and comprising at least: - two flexible sheets but elastically deformable by folding, and arranged substantially face-to-face; a margin for sealing the edges of the sheets and provided with stiffening means; - a volume delimited by the opposite faces as well as by the margin, and able to contain the product; - a predetermined location for opening and unloading the packaged product and out of the volume (11); characterized in that the bag (1) comprises on a margin (6) a folding zone (17) and an external integrated receptacle (18) for the product; the folding zone (17) separating the receptacle (18) from the volume (11); the relative arrangement of the opening location, of the folding zone and of the receptacle being such that, when the latter is folded down by folding along the zone (17), the receptacle extends to the right of the predetermined location opening and projecting therefrom opposite the volume (11).

Description

SACHET D'EMBALLAGE AVEC RECEPTACLEPACKING BAG WITH RECEPTACLE

INTEGRE EXTERNE, ET SON PROCEDE DE FABRICATION  EXTERNAL INTEGRA, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME

L'invention concerne un sachet d'emballage avec réceptacle intégré externe, et son procédé de fabrication. Il est fréquent d'emballer des produits par exemple pâteux, fluides ou pulvérulents, dans des sachets prévus  The invention relates to a packaging bag with external integrated receptacle, and its manufacturing method. It is common to pack products, for example pasty, fluid or powdery, in sachets provided

pour être mis au rebus après l'utilisation de leur contenu.  to be discarded after using their content.

Tel est le cas pour les échantillons gratuits de produits cosmétiques ou les doses individuelles de produits  This is the case for free samples of cosmetic products or individual doses of

alimentaires, et notamment les condiments.  including condiments.

On a proposé des sachets d'emballage de façon sensiblement hermétique, d'un produit notamment pulvérulent, pâteux ou fluide, et comprenant au moins: - deux feuilles souples mais déformables  Packaging bags have been proposed in a substantially hermetic manner, of a particular powdery, pasty or fluid product, and comprising at least: two flexible but deformable sheets

plastiquement par pliage, et agencées sensiblement face-à-  plastically by folding, and arranged substantially face-to-face

face; - une marge de scellement de bords des feuilles et pourvue de moyens de rigidification; - un volume délimité par les faces en regard et la marge, ainsi qu'apte à contenir le produit; - un orifice d'introduction débouchant à l'intérieur du volume et permettant d'y introduire le produit; et - un système de fermeture sensiblement hermétique  face; a margin for sealing the edges of the sheets and provided with stiffening means; a volume delimited by the opposite faces and the margin, as well as able to contain the product; an introduction orifice opening inside the volume and making it possible to introduce the product therein; and - a substantially hermetic closure system

du volume.volume.

Souvent, chaque feuille comprend une bordure en regard de celle de l'autre feuille, et en saillie d'un niveau de remplissage prévu du volume. Alors, le système de fermeture peut comprendre une marge de scellement de ces  Often, each sheet has a border opposite that of the other sheet, and projecting from an intended filling level of the volume. So, the closure system can include a sealing margin of these

bordures entre elles.borders between them.

Dans le passé, nombre de sachets étaient distribués tels quels au consommateur final, après remplissage et scellement. Il était donc nécessaire de recourir à un objet coupant pour former dans le volume une ouverture permettant  In the past, many bags were distributed as is to the final consumer, after filling and sealing. It was therefore necessary to use a cutting object to form an opening in the volume

d'en décharger le produit.to unload the product.

Ces sachets sont de plus en plus remplacés par d'autres, pourvus de moyens irréversibles de dégagement  These bags are more and more replaced by others, equipped with irreversible means of release

d'une ouverture dans le volume, à un emplacement pré-  an opening in the volume, at a pre-location

déterminé.determined.

Une telle ouverture de déchargement du produit peut être formée, juste avant emploi de ce dernier, en tirant une languette ménagée sur une marge, suivant la direction  Such unloading opening of the product can be formed, just before use of the latter, by pulling a tab on a margin, following the direction

d'une amorce de déchirement prévue dans les feuilles.  a tear initiation planned in the leaves.

Une autre possibilité consiste à prévoir qu'une ouverture préformée débouche dans le volume et soit obturée temporairement par un organe de scellement rapporté, par exemple un timbre collé sur une face externe du sachet et recouvrant l'ouverture de façon étanche. Le dégagement de  Another possibility is to provide that a preformed opening opens into the volume and is temporarily closed by an attached sealing member, for example a stamp glued to an outer face of the bag and covering the opening sealingly. The release of

l'ouverture s'effectue alors par détachement de cet organe.  the opening then takes place by detachment of this organ.

Mais ces sachets connus présentent des  But these known sachets have

inconvénients.disadvantages.

Lors de l'ouverture, le produit a tendance à s'échapper brusquement hors du volume. Ainsi, le produit peut se répandre sur les mains de l'utilisateur du sachet,  When opening, the product tends to escape abruptly out of the volume. Thus, the product can spread on the hands of the user of the bag,

ou atteindre un objet proche et le tâcher.  or reach a nearby object and stain it.

Sur une surface plane comme une table, ces conteneurs ne sont en équilibre que lorsqu'ils sont appuyés contre l'une de leurs faces. C'est donc le plus souvent à l'horizontale qu'ils reposent. Dans cette position, si le produit est à même de s'écouler, il peut se répandre par  On a flat surface like a table, these containers are balanced only when they are pressed against one of their faces. It is therefore most often horizontally that they rest. In this position, if the product is able to flow, it can spread through

l'ouverture béante et tâcher la surface o il est posé.  opening gap and stain the surface where it is placed.

De plus, il est difficile d'examiner le produit avant sa consommation, sauf à en décharger une quantité réduite sur un support externe, par exemple un carton, la  In addition, it is difficult to examine the product before consumption, except to discharge a reduced amount on an external support, for example a carton, the

main, un objet tel qu'une soucoupe, etc..  hand, an object such as a saucer, etc.

Mais, le dosage de la quantité de produit sortant  But, the dosage of the amount of outgoing product

par l'ouverture est difficile à effectuer.  by opening is difficult to perform.

La perception par le consommateur du produit  Consumer perception of the product

emballé dans ces sachets est altérée par ces inconvénients.  packed in these pouches is impaired by these disadvantages.

Or, principalement dans le cas d'un produit offert à titre d'échantillon publicitaire, cette altération est indésirable. Les buts de l'invention sont de pallier ces inconvénients entre autres, à l'aide d'un sachet - et de son procédé de fabrication - économiquement avantageux et  However, mainly in the case of a product offered as an advertising sample, this alteration is undesirable. The objects of the invention are to overcome these drawbacks inter alia, using a bag - and its manufacturing process - economically advantageous and

"propre" par rapport aux produits concurrents du passé.  "clean" compared to competing products of the past.

A cet effet, l'invention propose d'une part un sachet destiné à l'emballage sensiblement hermétique d'un produit notamment pulvérulent, pâteux ou fluide, et comprenant au moins: deux feuilles souples mais déformables plastiquement par pliage et agencées sensiblement face-à-face ou en regard; une marge de scellement de bords des feuilles et pourvue de moyens de rigidification; un volume délimité par les faces en regard des feuilles ainsi que par la marge, et apte à contenir le produit; un espace d'introduction du produit dans le volume, cet espace étant obturable hermétiquement après introduction du produit, par exemple par une marge de scellement; et un emplacement prédéterminé d'ouverture irréversible et de déchargement hors du volume du produit emballé; caractérisé en ce que le sachet comprend sur au moins une marge, une zone de pliage et un réceptacle intégré externe destiné au produit; la zone de pliage reliant deux bords du sachet et séparant le réceptacle du volume; l'agencement relatif de l'emplacement prédéterminé d'ouverture, de la zone de pliage et du réceptacle étant tel que, lorsque ce dernier est rabattu par pliage suivant la zone contre l'une des feuilles du sachet, le réceptacle s'étend au droit de l'emplacement prédéterminé d'ouverture  For this purpose, the invention proposes, on the one hand, a sachet intended for the substantially hermetic packaging of a product that is in particular pulverulent, pasty or fluid, and comprising at least: two sheets that are flexible but plastically deformable by folding and arranged substantially face-to-face; opposite or facing; a sealing margin of the edges of the sheets and provided with stiffening means; a volume defined by the faces opposite the leaves and by the margin, and able to contain the product; a space for introducing the product into the volume, this space being hermetically closeable after introduction of the product, for example by a sealing margin; and a predetermined irreversible opening and unloading location out of the volume of the packaged product; characterized in that the bag comprises on at least one margin, a folding zone and an external integrated receptacle for the product; the folding zone connecting two edges of the bag and separating the receptacle from the volume; the relative arrangement of the predetermined opening location, the folding zone and the receptacle being such that when the latter is folded by folding following the zone against one of the sheets of the bag, the receptacle extends to right from the predetermined opening location

et en saillie de celui-ci à l'opposé du volume.  and projecting from it opposite the volume.

Avantageusement, le sachet est pourvu de moyens irréversibles de dégagement d'une ouverture à l'emplacement prédéterminé, tels que par exemple organe détachable ou  Advantageously, the bag is provided with irreversible means for disengaging an opening at the predetermined location, such as for example a detachable member or

amorce de déchirement.tear initiation.

Suivant un mode de réalisation, l'une au moins des feuilles comprend une matière synthétique, et de préférence  According to one embodiment, at least one of the sheets comprises a synthetic material, and preferably

un film à couches multiples ou "complexe".  a multi-layer or "complex" film.

De préférence, au moins l'une des feuilles comprend une couche de matière ductile, telle que métal tendre, et  Preferably, at least one of the sheets comprises a layer of ductile material, such as soft metal, and

par exemple aluminium.for example aluminum.

Une marge de scellement au moins comprend une bordure de collage, thermo-soudage ou analogue des feuilles. L'amorce de déchirement et/ou la zone de pliage comprennent une ligne discontinue de découpes et de  At least one sealing margin includes a bonding edge, heat sealing or the like of the sheets. The tear initiation and / or folding zone comprises a discontinuous line of cutouts and

tronçons frangibles des feuilles, en alternance.  frangible sections of the leaves alternately.

Entre leurs extrémités, l'amorce de déchirement et/ou la zone de pliage comportent respectivement au moins  Between their ends, the tear initiation and / or the folding zone respectively comprise at least

un coude.an elbow.

Le volume comprend un bec en saillie dans au moins une marge voisine à l'emplacement d'ouverture et vers un  The volume includes a projecting spout in at least one margin adjacent to the opening location and to a

bord externe du sachet.outer edge of the bag.

Une languette de préhension d'une part de l'amorce et une limite du volume d'autre part, présentent des parties sensiblement rectilignes et parallèles à une partie connexe d'un bord du conteneur o débouche un coude  A gripping tab on the one hand of the primer and a volume limit on the other hand, have substantially rectilinear parts parallel to a connected part of an edge of the container o opens a bend

d'extrémité de l'amorce.end of the primer.

Une marge pourvue de l'amorce et une marge contenant le réceptacle sont reliées l'une à l'autre, et  A margin provided with the primer and a margin containing the receptacle are connected to each other, and

sont de préférence connexes.are preferably related.

Le réceptacle et/ou les moyens de rigidification sont venus de matière, par exemple par scellement ou emboutissage des feuilles, avec la marge de scellement  The receptacle and / or the stiffening means are made of material, for example by sealing or stamping the sheets, with the sealing margin

correspondante.corresponding.

Une tangente à l'extrémité de l'amorce, à l'opposé du bord o elle débouche, est sécante à la zone de pliage, et est avantageusement perpendiculaire à cette dernière au  A tangent at the end of the primer, opposite the edge where it opens, is secant to the folding zone, and is advantageously perpendicular to the latter.

niveau de leur intersection.level of their intersection.

A l'une au moins de ses extrémités, la zone de pliage s'étend vers un bord opposé du sachet suivant une  At at least one of its ends, the folding zone extends towards an opposite edge of the bag following a

direction non-perpendiculaire à ce bord.  non-perpendicular direction to this edge.

La zone de pliage comprenant un coude entre ses deux extrémités, un tronçon de cette zone qui s'étend entre le coude et le bord du sachet o débouche l'amorce, est  The folding zone comprising a bend between its two ends, a portion of this zone which extends between the elbow and the edge of the bag o uncloses the primer, is

prédécoupé et/ou frangible.precut and / or frangible.

Le réceptacle comprend un organe de réception du produit, apte à venir au droit de l'emplacement de  The receptacle comprises a product receiving member, adapted to come to the right of the location of

l'ouverture, lorsque le réceptacle est rabattu par pliage.  opening, when the receptacle is folded by folding.

Suivant un mode de réalisation, cet organe de réception est creux à la façon d'une cuvette, et sa concavité est orientée vers la feuille contre laquelle le  According to one embodiment, this receiving member is hollow in the manner of a bowl, and its concavity is oriented towards the sheet against which the

réceptacle est rabattu.receptacle is folded.

Selon un autre mode de réalisation comportant un organe de réception creux, en forme de cuillère, le réceptacle présente une partie de préférence incurvée en saillie du bord o se trouve l'emplacement d'ouverture et/ou de l'extrémité d'un bord opposé, située à proximité  According to another embodiment comprising a spoon-shaped hollow receiving member, the receptacle has a preferably curved portion projecting from the edge where is the opening location and / or the end of an edge opposite, located nearby

de la zone de pliage.of the folding zone.

D'autres modes de réalisation prévoient que l'organe de réception comprend un matériau absorbant, tel  Other embodiments provide that the receiving member comprises an absorbent material, such as

que buvard.that blotter.

Une variante propose d'équiper l'organe de réception d'un matériau d'application du produit, tel que  A variant proposes to equip the receiving member with a product application material, such as

mousse, velours ou feutre.foam, velvet or felt.

Un accessoire tel que pinceau et/ou tampon d'application peut être immobilisé sur le sachet de préférence au niveau d'une marge, par l'intermédiaire de  An accessory such as a brush and / or application pad can be immobilized on the bag preferably at a margin, via

moyens d'ancrage détachables.detachable anchoring means.

Ces moyens détachables coopérant de préférence avec le réceptacle, et comprennent un adhésif et/ou une agrafe  These detachable means cooperating preferably with the receptacle, and comprise an adhesive and / or a staple

élastique dite "clip".elastic called "clip".

D'autre part, l'invention propose un procédé de fabrication d'un sachet d'emballage sensiblement hermétique d'un produit notamment pulvérulent, pâteux ou fluide, et comprenant les étapes consistant à: - agencer sensiblement face-à-face deux feuilles souples mais déformables plastiquement par pliage; - réaliser par exemple par thermo- soudage, au moins une marge afin de sceller les bords de ces feuilles et définir un volume apte à contenir le produit, le volume étant délimité par les faces en regard des feuilles et la marge; - ménager un espace permettant d'introduire le produit dans le volume et obturable ensuite par exemple à l'aide d'une marge de scellement; et - prévoir un emplacement prédéterminé de déchargement du produit hors du volume, suite à son emballage; caractérisé en ce qu'il comprend au moins une étape de réalisation au niveau d'une marge, d'un réceptacle intégré externe destiné au produit, ainsi que d'une zone de pliage reliant deux bords du sachet, cette zone étant formée entre le réceptacle et l'emplacement de déchargement prédéterminé, les agencements relatifs de la zone de pliage, de l'emplacement et du réceptacle étant tel qu'en rabattant ce dernier contre une feuille suivant la zone, le réceptacle s'étend au droit de l'emplacement et en saillie  On the other hand, the invention provides a method of manufacturing a substantially hermetic packaging bag of a particular powdery, pasty or fluid product, and comprising the steps of: - arranging substantially face-to-face two sheets flexible but plastically deformable by folding; - For example by thermo-welding, at least one margin to seal the edges of these sheets and define a volume capable of containing the product, the volume being delimited by the facing faces of the leaves and the margin; - Provide a space for introducing the product into the volume and then closable for example with a sealing margin; and - providing a predetermined location for unloading the product out of the volume, following its packaging; characterized in that it comprises at least one embodiment step at a margin, an external integrated receptacle for the product, and a folding zone connecting two edges of the bag, this zone being formed between the receptacle and the predetermined unloading location, the relative arrangements of the folding zone, the location and the receptacle being such that by folding it against a sheet following the area, the receptacle extends to the right of the location and protruding

de celui-ci à l'opposé du volume.of it opposite the volume.

Ce procédé permet d'obtenir un sachet tel qu'évoqué  This method makes it possible to obtain a sachet as evoked

plus haut.upper.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la  The invention will be well understood on reading the

description détaillée qui suit et se réfère aux dessins  detailed description that follows and refers to the drawings

annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en plan d'un sachet à réceptacle conforme à l'invention, dans son état initial; - la figure 1A est une section transversale suivant la ligne A-A' de la figure 1; - la figure 2 est une vue en plan du sachet de la figure 1, dans son état plié; - la figure 3 est une vue similaire à la figure 2, montrant l'état ouvert du sachet; - la figure 4 est une vue partielle en plan d'un autre mode de réalisation de l'invention; - la figure 5 est une vue similaire à la figure 4, illustrant une variante de l'invention; - la figure 6 est une vue similaire à la figure 4 d'un sachet à réceptacle en forme de cuillère, une section transversale de cette cuillère suivant une ligne B-B', étant reportée en traits mixtes à l'emplacement de cette ligne; - la figure 7 présente sur une figure similaire à la figure 6, une variante de sachet à palette pourvu d'un  attached, in which: - Figure 1 is a plan view of a container bag according to the invention, in its initial state; - Figure 1A is a cross section along the line A-A 'of Figure 1; - Figure 2 is a plan view of the bag of Figure 1, in its folded state; FIG. 3 is a view similar to FIG. 2, showing the open state of the bag; FIG. 4 is a partial plan view of another embodiment of the invention; - Figure 5 is a view similar to Figure 4, illustrating a variant of the invention; - Figure 6 is a view similar to Figure 4 of a spoon-shaped receptacle bag, a cross section of the spoon along a line B-B ', being shown in phantom at the location of this line; FIG. 7 shows in a figure similar to FIG. 6, a variant of a pallet bag provided with a

matériau d'application, et dans son état ouvert.  application material, and in its open state.

Afin de simplifier la description, les sachets  In order to simplify the description, the sachets

illustrés sont considérés comme s'étendant suivant le plan de la feuille exclusivement, à l'exception des sections des  illustrated are considered to extend according to the plan of the sheet only, with the exception of

figures 1A et 6.Figures 1A and 6.

Similairement, au sein de chaque figure, on considère que la partie d'un sachet la plus proche du haut de la page en constitue le sommet, tandis que sa partie la  Similarly, within each figure, it is considered that the portion of a bag closest to the top of the page is the top, while its part of the

plus proche du bas de cette même page, en forme la base.  closer to the bottom of this same page, shaped the base.

Ainsi, la direction reliant les bords haut et bas de la page, est considérée comme définissant une direction longitudinale de chaque sachet représenté. Toute direction sécante à cette direction longitudinale, est dite transversale. Dans le plan auquel est assimilé chacun des sachets illustrés, l'intérieur correspond à l'espace délimité par les bords de ce sachet, tandis que l'extérieur  Thus, the direction connecting the top and bottom edges of the page is considered to define a longitudinal direction of each illustrated bag. Any direction secant to this longitudinal direction, is called transverse. In the plane to which each of the illustrated sachets is assimilated, the interior corresponds to the space delimited by the edges of this sachet, while the outside

correspond à l'espace entourant ces bords.  corresponds to the space surrounding these edges.

Cette simplification purement didactique n'exclut pas que les sachets de l'invention puissent être disposés d'une façon quelconque dans l'espace, ni qu'ils possèdent une dimension ou épaisseur suivant une perpendiculaire au plan de la feuille. A l'inverse, le produit à conditionner est introduit et enfermé dans une enveloppe systématiquement tridimentionnelle, c'est-à-dire présentant  This simplification purely didactic does not exclude that the bags of the invention can be arranged in any way in space, nor that they have a dimension or thickness along a perpendicular to the plane of the sheet. Conversely, the product to be packaged is introduced and enclosed in a systematically three-dimensional envelope, that is to say having

une épaisseur.thickness.

De même, les sachets présentant plus de deux feuilles et dont le volume réceptable est inévitablement tridimentionnel, sont compris dans le champs de  Similarly, bags with more than two sheets and whose receptable volume is inevitably three-dimensional, are included in the

l'invention, nonobstant cette simplification.  the invention, notwithstanding this simplification.

La référence générale 1 désigne sur les figures un  The general reference 1 designates in FIGS.

conteneur. Le conteneur 1 a ici l'apparence d'un sachet.  container. The container 1 here has the appearance of a bag.

Les exemples illustrés montrent un sachet i tel que fourni un consommateur final. Mais le terme sachet doit être compris au sens large, et inclure un conteneur tel qu'obtenu à une phase intermédiaire de son procédé de fabrication, c'est-à-dire pourvu d'un volume débouchant par un espace vers l'extérieur et non-obturé hermétiquement. Le produit à emballer n'est donc pas encore introduit dans ce conteneur intermédiaire, pas plus que son espace d'introduction du produit dans le volume n'est encore scellé. L'invention vise de façon égale un tel conteneur o  Illustrated examples show a pouch i as supplied to a final consumer. But the term bag must be understood in the broad sense, and include a container as obtained at an intermediate phase of its manufacturing process, that is to say provided with a volume opening outwardly with a space and not sealed. The product to be packaged is therefore not yet introduced into this intermediate container, nor is its space for introducing the product into the volume still sealed. The invention aims equally at such a container

le sachet obtenu à partir de celui-ci.  the bag obtained from it.

Ce sachet 1 comprend au moins deux feuilles 2 et 2'. Les feuilles 2, 2' d'un conteneur ou sachet 1 sont  This sachet 1 comprises at least two sheets 2 and 2 '. The sheets 2, 2 'of a container or sachet 1 are

agencées sensiblement en regard l'une de l'autre ou face-à-  arranged substantially opposite each other or face-to-face

face. Le pourtour de la feuille 2 suivant le plan de la figure 1 étant identique à celui de la feuille 2', seule la feuille 2 est visible sur les figures 1 et 4 à 6. Dans les  face. The periphery of the sheet 2 in the plane of Figure 1 being identical to that of the sheet 2 ', only the sheet 2 is visible in Figures 1 and 4 to 6. In the

exemples, ce pourtour est approximativement rectangulaire.  examples, this circumference is approximately rectangular.

Au moins l'une des feuilles du sachet 1 comprend une matière synthétique. Par exemple, une feuille 2 ou 2' peut être réalisée à partir d'un film à couches multiples  At least one of the sheets of the bag 1 comprises a synthetic material. For example, a sheet 2 or 2 'can be made from a multilayer film

ou "complexe".or "complex".

Chaque couche de complexe assume une fonction particulière. Ainsi, une couche à base de P.E.T. renforce la résistance aux contraintes de la feuille. Une autre couche définissant la face en regard d'une autre feuille du conteneur 1 comprend un polyéthylene et assure l'étanchéité de la feuille, et donc du volume. Des couches peuvent aussi il être prévues pour l'isolation thermique et/ou contre la  Each layer of complex assumes a particular function. Thus, a layer based on P.E.T. strengthens the stress resistance of the sheet. Another layer defining the opposite side of another sheet of the container 1 comprises a polyethylene and ensures the sealing of the sheet, and therefore the volume. Layers may also be provided for thermal insulation and / or against

lumière du produit à emballer.product light to be packaged.

Au moins l'une des feuilles peut comprendre une couche de matière ductile, telle que métal tendre, et par exemple aluminium. Une telle couche a pour but de permettre à la feuille correspondante de pourvoir subir et garder une déformation plastique, par pliage et/ou emboutissage. Une telle matière constitue au moins partiellement des moyens de rigidification du sachet, aptes à lui donner une tenue, c'est-à-dire à faire qu'il garde sensiblement la forme qui lui a été donnée, sauf à lui faire subir des déformations plastiques. D'autres matériaux peuvent encore entrer dans la composition de l'une ou l'autre des feuilles 2, 2'. Une feuille peut comprendre un matériau cellulosique tel que papier, éventuellement combiné à un enduit tel que corps gras, teinture ou encre. Des fibres de maillage en matériaux carbonés peuvent également entrer dans la  At least one of the sheets may comprise a layer of ductile material, such as soft metal, and for example aluminum. Such a layer is intended to allow the corresponding sheet to be able to undergo and keep a plastic deformation, by folding and / or stamping. Such a material is at least partially stiffening means of the bag, able to give it a hold, that is to say, that it keeps substantially the shape that has been given to him, except to make him undergo deformations plastics. Other materials may still be included in the composition of one or other of the sheets 2, 2 '. A sheet may comprise a cellulosic material such as paper, optionally combined with a coating such as fats, dye or ink. Mesh fibers made of carbonaceous materials can also enter the

composition des feuilles 2, 2'.composition of the sheets 2, 2 '.

Le sachet 1 comprend au moins une marge de scellement bord-à-bord des feuilles entre elles. Le sachet quadrangulaire 1 des figures 1 à 3 comporte quatre marges 3 à 6. Les marges 3 et 5 sont sensiblement parallèles, et  The sachet 1 comprises at least one sealing margin edge-to-edge of the sheets between them. The quadrangular bag 1 of FIGS. 1 to 3 has four margins 3 to 6. The margins 3 and 5 are substantially parallel, and

s'étendent suivant la direction longitudinale du sachet 1.  extend in the longitudinal direction of the bag 1.

Une marge de scellement 4 s'étend transversalement à la base du sachet 1, entre les extrémités de base des marges longitudinales 3 et 5. Une seconde marge de scellement transversale 6 est prévue à l'opposé de la marge 4, suivant la direction longitudinale, et constitue le sommet du  A sealing margin 4 extends transversely to the base of the bag 1, between the base ends of the longitudinal margins 3 and 5. A second transverse sealing margin 6 is provided opposite the margin 4, in the longitudinal direction , and constitutes the summit of

sachet 1 tel qu'illustré.bag 1 as illustrated.

Chaque marge de scellement est définie par au moins un bord externe du conteneur 1. Des bords externes longitudinaux 7 et 9 sont partiellement définis par les marges 3 et 5, respectivement. La marge de scellement 4 définit totalement un bord transversal de base 8 du sachet 1. Un bord transversal de sommet 10 est défini par la marge 6. Cette dernière est également délimitée extérieurement, suivant la direction longitudinale du sachet, par des  Each sealing margin is defined by at least one outer edge of the container 1. Longitudinal external edges 7 and 9 are partially defined by the margins 3 and 5, respectively. The sealing margin 4 completely defines a transverse base edge 8 of the bag 1. A transverse edge 10 is defined by the margin 6. The latter is also delimited externally, in the longitudinal direction of the bag, by

parties de sommet des bords 7 et 9.edge portions 7 and 9.

Les marges 3 à 6 délimitent, conjointement aux feuilles 2 et 2', un volume 11 apte à contenir un produit  Margins 3 to 6 delimit, together with sheets 2 and 2 ', a volume 11 able to contain a product

par exemple fluide, à la façon d'un récipient.  for example fluid, in the manner of a container.

A noter que dans le cas d'un conteneur intermédiaire tel qu'évoqué plus haut, un espace de passage est ménagé dans l'une des marges au moins du sachet, de sorte que le volume 11 débouche ou est relié à l'extérieur, pour permettre d'y introduire le produit. L'une quelconque des marges du sachet peut être pourvue de cet espace d'introduction. Une portion du produit emballé dans le volume 11 est désignée en P sur la figure 3. Le volume 11 peut comporter plusieurs compartiments étanches les uns par rapport aux autres, et aptes à recevoir chacun une dose d'un produit, éventuellement différent des autres produits emballés dans le même sachet 1. Comme par exemple dans le cas o le sachet 1 sert d'emballage à une serviette en papier non tissé imbibée de parfum, le produit P comprend  Note that in the case of an intermediate container as mentioned above, a passage space is formed in at least one of the margins of the bag, so that the volume 11 opens or is connected to the outside, to allow the introduction of the product. Any of the margins of the bag may be provided with this introduction space. A portion of the product packaged in the volume 11 is designated P in Figure 3. The volume 11 may comprise several compartments sealed relative to each other, and each able to receive a dose of a product, possibly different from other products packaged in the same sachet 1. As for example in the case where the sachet 1 serves as packaging for a nonwoven paper towel impregnated with perfume, the product P comprises

un solide.a solid.

Le sachet ayant pour but final de permettre un emballage sensiblement ou totalement hermétique d'un produit, il est clair que la voie de passage ou espace d'introduction du produit dans le volume est obturable de façon étanche après l'introduction du produit. Cette obturation peut être obtenue par réalisation d'une marge de scellement, ou d'une partie d'une telle marge. Cette solution particulièrement économique n'est pas impérative, et peut être remplacée par l'adjonction au sachet d'un  The bag having the ultimate purpose of allowing substantially or completely hermetic packaging of a product, it is clear that the passageway or space of introduction of the product into the volume is sealingly closed after the introduction of the product. This closure can be obtained by achieving a sealing margin, or part of such a margin. This particularly economical solution is not imperative, and can be replaced by the addition to the bag of a

obturateur de l'espace d'introduction.  Shutter of the introductory space.

Un emplacement prédéterminé d'ouverture irréversible et de déchargement hors du volume 11 du  A predetermined location of irreversible opening and unloading out of the volume 11 of the

produit emballé, est à prévoir sur le sachet 1.  packaged product, is to be expected on the bag 1.

Dans certains cas, un orifice de déchargement peut être réalisé dans l'une des feuilles 2, 2', par exemple au niveau d'une marge du sachet 1. Un tel orifice nécessite  In some cases, an unloading orifice can be made in one of the sheets 2, 2 ', for example at a margin of the bag 1. Such an orifice requires

d'être obturé après remplissage du volume.  to be closed after filling the volume.

Un tel orifice réalisé à l'avance ne constitue qu'un type possible de moyens d'ouverture du volume. Dans les exemples, les moyens d'ouverture du volume 11 comprennent au moins une amorce de déchirement 12 sur l'une des marges du sachet 1. Ici, l'amorce 12 est formée sur la marge longitudinale 5 et s'étend suivant une ligne discontinue sur laquelle s'alternent des découpes et des ponts frangibles ou tronçons sécables des feuilles scellées 2, 2'. Une extrémité de la ligne définie par l'amorce de déchirement 12 débouche à l'extérieur du sachet 1 au bord longitudinal 9. A son autre extrémité, la ligne d'amorce 12 a une tangente T. Sur les figures 1 et 4 à 6, la tangente T est sécante au volume 11. Plus précisément, la tangente T coupe au moins deux limites 13 et 14 entre d'une part le volume 11, et d'autre part les marges de scellement 6 et 5, respectivement. Une ou plusieurs languettes de préhension 15 (absentes suite à leur déchirement sur les figures 3 et 7) font également partie du sachet 1. La languette 15 est venue de matière avec la marge de scellement 5. Elle s'étend entre l'amorce 12 et le bord longitudinal 9 du  Such an orifice made in advance is only one possible type of means for opening the volume. In the examples, the volume opening means 11 comprise at least one tearing primer 12 on one of the margins of the bag 1. Here, the primer 12 is formed on the longitudinal margin 5 and extends along a line discontinuous on which alternate cuts and frangible bridges or breakable sections of the sealed sheets 2, 2 '. One end of the line defined by the tear initiation 12 opens out of the bag 1 at the longitudinal edge 9. At its other end, the leader line 12 has a tangent T. In FIGS. 1 and 4 to 6 the tangent T is secant to the volume 11. More specifically, the tangent T intersects at least two boundaries 13 and 14 between the volume 11 on the one hand, and the sealing margins 6 and 5, respectively, on the one hand. One or more gripping tongues 15 (missing from tearing in FIGS. 3 and 7) are also part of the bag 1. The tongue 15 is integral with the sealing margin 5. It extends between the primer 12 and the longitudinal edge 9 of

sachet 1.sachet 1.

En tirant sur la languette 15 à partir de l'extrémité de l'amorce 12 débouchant au bord 9 et vers l'autre extrémité de cette amorce, les feuilles 2, 2' composant la marge 5 se déchirent. Dans un premier temps, le déchirement s'effectue suivant les découpes et tronçons sécables de l'amorce 12. Ensuite, les feuilles de la marge se déchirent de la limite 14 à la limite 13 du volume 11. Cette phase du déchirement est plus aisée que la précédente puisqu'elle s'effectue par l'intermédiaire de la languette dont la dimension transversale augmente à proximité de la  By pulling on the tongue 15 from the end of the primer 12 opening at the edge 9 and towards the other end of this primer, the leaves 2, 2 'forming the margin 5 tear. In a first step, the tearing takes place according to the cuts and breakable sections of the leader 12. Then, the leaves of the margin tear from the limit 14 to the limit 13 of the volume 11. This phase of the tearing is easier than the previous one since it is carried out by means of the tongue whose transverse dimension increases close to the

limite 14.limit 14.

C'est à un emplacement prédéterminé entre les limites 13 et 14, et à proximité de la tangente T, que le déchirement des feuilles 2 et 2' forme dans le volume 11 jusqu'alors clos, une ouverture 16 (figures 3 et 7). La marge 6 subit également un déchirement, après que l'ouverture 16 ait été formée. De préférence, ce  It is at a predetermined location between the limits 13 and 14, and in the vicinity of the tangent T, that the tearing of the sheets 2 and 2 'forms in the volume 11 hitherto closed, an opening 16 (FIGS. 3 and 7). . The margin 6 is also torn, after the opening 16 has been formed. Preferably, this

déchirement permet de détacher la languette 15 du sachet 1.  tearing detaches the tab 15 of the bag 1.

Apres déchirement, et ouverture du volume à l'emplacement prédéterminé proche de T, le produit P emballé peut être extrait ou déchargé du sachet 1, par  After tearing, and opening the volume at the predetermined location close to T, the packaged product P can be extracted or discharged from the bag 1, by

pression sur ce dernier, notamment.pressure on the latter, in particular.

Selon l'invention, le sachet 1 comporte sur au moins une marge, une zone de pliage 17 et un réceptacle intégré externe 18, destiné au produit P et pourvu de moyens de rigidification. La zone de pliage 17 relie deux bords ( 7, 9) du sachet 1 et sépare du volume 11 le réceptacle 18. Au moins un tronçon de la zone 17 forme un angle d'à peu près 60 avec le bord longitudinal 7 du sachet, cet angle s'évasant vers le sommet 10 de ce  According to the invention, the bag 1 comprises on at least one margin, a folding zone 17 and an external integrated receptacle 18, for the product P and provided with stiffening means. The fold zone 17 connects two edges (7, 9) of the bag 1 and separates from the volume 11 the receptacle 18. At least one portion of the zone 17 forms an angle of approximately 60 with the longitudinal edge 7 of the bag, this angle flaring towards the top 10 of this

dernier.latest.

Cet agencement permet de relier de façon souple et rabattable, le réceptacle 18 et le reste du sachet 1. Dans ce but, la zone de pliage 17 est formée dans la marge 6 par  This arrangement makes it possible to connect the receptacle 18 and the remainder of the bag 1 in a flexible and foldable manner. For this purpose, the folding zone 17 is formed in the margin 6 by

une ligne discontinue de structure similaire à l'amorce 12.  a discontinuous line of structure similar to the primer 12.

Depuis son état initial, le réceptacle 18 peut donc être rabattu contre la feuille 2' au niveau du volume 11, et ce par pliage suivant la ligne définie par la zone 17. Ce  Since its initial state, the receptacle 18 can therefore be folded against the sheet 2 'at the volume 11, and this by folding along the line defined by the zone 17. This

déplacement est illustré par la flèche R sur la figure 2.  displacement is illustrated by the arrow R in Figure 2.

Lorsqu'il est rabattu contre la feuille 2', le réceptacle 18 (cf. fig. 2, 3 et 7) vient au droit de l'emplacement de l'ouverture 16. Le réceptacle 18 a ici la forme d'un volet qui s'étend en saillie de cet emplacement à l'opposé du volume 11 et suivant une direction sensiblement perpendiculaire à la tangente T, en état plié du sachet. Ici, le réceptacle 18 s'étend suivant un plan approximativement parallèle à la feuille 2', en appui contre sa face opposée à celle qui vient en regard de la  When folded against the sheet 2 ', the receptacle 18 (see Figs 2, 3 and 7) comes to the right of the location of the opening 16. The receptacle 18 here has the form of a flap which protrudes from this location opposite the volume 11 and in a direction substantially perpendicular to the tangent T, folded state of the bag. Here, the receptacle 18 extends in a plane approximately parallel to the sheet 2 ', resting against its face opposite to that which faces the

face correspondante de la feuille 2.  corresponding face of sheet 2.

Considérons que le sachet 1 est en état initial à l'horizontale et plions le réceptacle 18 suivant 17 en lui faisant effectuer un mouvement R. Au niveau du réceptacle 18, la feuille 2' est donc orientée suivant un angle de oC par rapport à sa position initiale. Cet état du  Consider that the bag 1 is in the initial state horizontally and fold the receptacle 18 following 17 by making it perform a movement R. At the receptacle 18, the sheet 2 'is therefore oriented at an angle of oC with respect to its initial position. This state of

sachet 1, illustré sur la figure 2, est dit état plié.  1, illustrated in Figure 2, is said folded state.

Les figures 3 et 7 représentent un état ouvert, en général subséquent à l'état plié et au déchirement de la languette 15, suivant un mode d'emploi normal du conteneur 1. Dans cet état, le réceptacle 18 rabattu est au droit de l'ouverture 16 et dépasse de celle-ci vers l'extérieur et  Figures 3 and 7 show an open state, generally subsequent to the folded state and tearing of the tongue 15, according to a normal use of the container 1. In this state, the collapsed receptacle 18 is at the right of the opening 16 and protrudes from it to the outside and

parallèlement aux feuilles 2 et 2'.  parallel to the sheets 2 and 2 '.

Pour atteindre l'état plié, le réceptacle 18, la zone de pliage 17 et l'emplacement d'ouverture 16 du volume, doivent répondre à certaines conditions  To reach the folded state, the receptacle 18, the folding zone 17 and the opening location 16 of the volume must meet certain conditions

géométriques.Geometric.

En considérant que l'emplacement de l'ouverture 16 et la tangente T sont sensiblement confondus, la dimension du réceptacle 18 suivant T, entre la zone de pliage 17 et le bord transversal de sommet 10, doit être au moins égale à la distance suivant la tangente T entre la zone 17 et la limite du volume 11 coupée par l'emplacement de l'ouverture  Considering that the location of the opening 16 and the tangent T are substantially merged, the dimension of the receptacle 18 along T, between the folding zone 17 and the transverse edge of vertex 10, must be at least equal to the following distance the tangent T between the zone 17 and the limit of the volume 11 cut by the location of the opening

ainsi que la plus éloignée de la zone 17, ici la limite 14.  as well as the furthest away from zone 17, here limit 14.

Cette première condition permet au réceptacle 18 de venir au droit de l'emplacement de l'ouverture 16, lorsqu'il est rabattu et ce sur une distance à partir de cette dernière, supérieure à la distance la séparant de la tangente T. Cette distance définit la dimension utile du réceptacle, c'est-à-dire la distance dont il dépasse de  This first condition allows the receptacle 18 to come to the right of the location of the opening 16, when folded and for a distance from the latter, greater than the distance separating it from the tangent T. This distance defines the useful dimension of the receptacle, that is to say the distance from which it exceeds

l'ouverture, et o du produit peut être déposé.  the opening, and o the product can be deposited.

En outre, la dimension du réceptacle 18 en position rabattue, au droit et en saillie de l'emplacement de l'ouverture 16, suivant la direction de la tangente, est prévue pour être au moins égale à la dimension correspondante de l'ouverture. Ceci permet au réceptacle d'être aussi "large" que l'ouverture au droit de laquelle il peut être placé. Ainsi, le produit déchargé par l'ouverture est aisément recueilli au niveau du réceptacle 18. Divers emplacements du réceptacle 18 et de sa zone de pliage 17 sont possibles. Ces emplacements peuvent être choisis au niveau de l'une des marges de scellement 3, 4 ou , si les conditions évoquées plus haut sont remplies. Par ailleurs, le réceptacle 18 et/ou ses moyens de rigidification peuvent être soit rapportés au niveau de l'une des marges de scellement 3 à 6, soit comme dans le cas présent être venus de matière avec une ou plusieurs marges. Les marges 3 à 6 définissent chacune, à l'extérieur du volume 11, une bordure de solidarisation des deux feuilles 2, 2' par exemple par collage, thermo-soudage ou analogue. Ce type d'assemblage des feuilles 2 et 2' donne aux marges de scellement et notamment à la marge 6 avec laquelle le réceptacle 18 est venu de matière, une certaine rigidité. Cette rigidité est suffisante pour que le conteneur 1 garde son aspect tandis qu'il est manipulé dans des conditions normales, et permet aussi au réceptacle 18 de supporter les efforts qui lui sont appliqués lorsqu'il  In addition, the dimension of the receptacle 18 in the folded position, at right and projecting from the location of the opening 16, in the direction of the tangent, is provided to be at least equal to the corresponding dimension of the opening. This allows the receptacle to be as "wide" as the opening to the right of which it can be placed. Thus, the product discharged through the opening is easily collected at the receptacle 18. Various locations of the receptacle 18 and its folding zone 17 are possible. These locations may be chosen at one of the sealing margins 3, 4 or, if the conditions mentioned above are met. Furthermore, the receptacle 18 and / or its stiffening means can be either reported at one of the sealing margins 3 to 6, or as in the present case be integral with one or more margins. The margins 3 to 6 each define, outside the volume 11, a joining edge of the two sheets 2, 2 'for example by gluing, heat sealing or the like. This type of assembly of the sheets 2 and 2 'gives the sealing margins and in particular the margin 6 with which the receptacle 18 is made of material, a certain rigidity. This rigidity is sufficient for the container 1 to retain its appearance while it is handled under normal conditions, and also allows the receptacle 18 to withstand the forces applied to it when it is

est rabattu et employé.is folded down and used.

L'agencement du réceptacle 18 au sein du sachet 1 dans les exemples illustrés permet de limiter la quantité  The arrangement of the receptacle 18 within the bag 1 in the examples illustrated makes it possible to limit the quantity

de matière nécessaire à la mise en oeuvre de l'invention.  of material necessary for the implementation of the invention.

Dans ce but, la marge 5 pourvue de l'amorce de déchirement 12 et la marge 6 dont est solidaire le réceptacle 18 sont reliées l'une à l'autre, et sont de préférence connexes. Si les moyens d'ouverture sont différents, ce sont les marges pourvues de l'emplacement d'ouverture et du réceptacle à produit qu'il conviendra de  For this purpose, the margin 5 provided with the tearing primer 12 and the margin 6 which is secured to the receptacle 18 are connected to one another, and are preferably related. If the opening means are different, it is the margins provided with the opening location and the product receptacle that will be appropriate.

rapprocher à l'intérieur de la structure du sachet.  bring closer inside the structure of the bag.

A l'instar de l'amorce de déchirement 12, la zone de pliage 17 comporte entre ses extrémités (au niveau des bords 7 et 9) un coude 19. Ce coude définit deux tronçons  Like the tearing primer 12, the folding zone 17 has between its ends (at the edges 7 and 9) a bend 19. This elbow defines two sections

contigus de la zone 17.contiguous zone 17.

Le tronçon de la zone 17 qui débouche au bord 7, peut s'étendre gràce à la présence du coude 19, vers le  The portion of the zone 17 which opens at the edge 7, can extend thanks to the presence of the elbow 19, towards the

bord 9 opposé à cette extrémité, suivant une direction non-  edge 9 opposite this end, in a non-direction

perpendiculaire au bord 7, c'est-à-dire formant un angle  perpendicular to the edge 7, that is to say forming an angle

aigu ou obtus avec ce dernier, et donc différent de 900.  acute or obtuse with the latter, and therefore different from 900.

Le tronçon de la zone de pliage 17 qui s'étend entre le coude 19 et le bord 9 le plus proche de l'emplacement de l'ouverture 16, est prédécoupé et/ou frangible. Cela permet sa séparation de la marge de scellement 5, et au réceptacle 18 d'être plié suivant le tronçon de la zone 17 compris entre le coude 19 et le bord 7. Ce tronçon ne comporte que des découpes de surface, afin de préserver la solidité de la jonction entre le réceptacle  The section of the folding zone 17 which extends between the bend 19 and the edge 9 closest to the location of the opening 16, is pre-cut and / or frangible. This allows its separation from the sealing margin 5, and the receptacle 18 to be folded along the section of the zone 17 between the elbow 19 and the edge 7. This section comprises only surface cutouts, in order to preserve the strength of the junction between the receptacle

18 et le sachet 1 proprement dit.18 and the packet 1 itself.

Dans les exemples, la tangente T est sécante à la zone de pliage 17. De préférence, au niveau de l'intersection de la tangente T et de la zone 17, ces dernières sont sensiblement perpendiculaires l'une à l'autre. En outre, le volume 11 comprend un bec 20, entre les limites 13 et 14. Le bec 20 fait saillie dans la marge voisine de l'emplacement d'ouverture 16 et vers le bord externe 9 de celle-ci. Ce bec a des dimensions modérées et permet de limiter l'ampleur de l'ouverture 16 dans le  In the examples, the tangent T is secant to the folding zone 17. Preferably, at the intersection of the tangent T and the zone 17, the latter are substantially perpendicular to each other. In addition, the volume 11 comprises a spout 20, between the limits 13 and 14. The spout 20 projects in the margin adjacent to the opening location 16 and to the outer edge 9 thereof. This nozzle has moderate dimensions and limits the extent of the opening 16 in the

volume 11, à une valeur prédéterminée.  volume 11, at a predetermined value.

La dimension du bec 20 suivant T est de l'ordre de quelques millimètres, et par exemple 15 mm. Elle est prévue pour permettre un écoulement à peu près constant du produit contenu dans le volume 11, lors de son déchargement. De plus, cette dimension correspond à la longueur de déchirement, qui de part son amplitude réduite, s'effectue aisément etsans risque important de déviation à distance de l'emplacement prévu. Le bec 20 permet donc une ouverture plus facile du sachet 1, ainsi qu'un dosage aisé et propre  The size of the nozzle 20 along T is of the order of a few millimeters, and for example 15 mm. It is intended to allow a nearly constant flow of the product contained in the volume 11, when unloading. In addition, this dimension corresponds to the tear length, which due to its reduced amplitude, is easily performed and without significant risk of deflection away from the intended location. The nozzle 20 thus allows easier opening of the bag 1, as well as an easy and clean dosage

de son contenu.of its contents.

Par ailleurs, la languette 15 d'une part de l'amorce 12, et une limite 21 du volume 11 d'autre part, présentent des parties sensiblement rectilignes et parallèles à une partie contiguë du bord 9. C'est à ce bord  Furthermore, the tongue 15 on the one hand of the primer 12, and a limit 21 of the volume 11 on the other hand, have substantially rectilinear parts and parallel to an adjacent portion of the edge 9. It is at this edge

que débouche un coude d'extrémité 22 de l'amorce 12.  that opens an end bend 22 of the primer 12.

Cet agencement permet, en disposant les parties rectilignes parallèlement à un bord longitudinal du sachet 1, de donner à la languette 15 une dimension lui permettant d'être aisément prise entre les doigts, sans pour autant que celle-ci ne rende la marge correspondante trop encombrante. Les parties rectilignes ont suivant la direction du bord qui leur est contigu, une longueur supérieure à la dimension correspondante du bec 20 délimitant l'ouverture 16. En outre, l'amorce 12 comporte un coude 23 orienté vers l'intérieur du sachet 1, à son extrémité opposée du coude débouchant 22. Le coude 23 élargit la languette 15 à proximité de l'emplacement de l'ouverture 16, ce qui procure à cette languette une solidité accrue. Cela intervient favorablement lors du déchirement de l'ouverture  This arrangement makes it possible, by arranging the rectilinear parts parallel to a longitudinal edge of the bag 1, to give the tongue 15 a dimension enabling it to be easily grasped between the fingers, without the latter rendering the corresponding margin too much cumbersome. The straight portions have in the direction of the edge adjacent thereto, a length greater than the corresponding dimension of the spout 20 delimiting the opening 16. In addition, the primer 12 has a bend 23 facing the inside of the bag 1, at its opposite end of the opening elbow 22. The elbow 23 widens the tongue 15 near the location of the opening 16, which provides this tongue increased strength. This is favorable when tearing the opening

16, en facilitant l'obtention d'une lèvre plus rectiligne.  16, making it easier to obtain a more straight lip.

Un organe de réception du produit déchargé du volume 11 est prévu sur le réceptacle 18, et disposé de façon à venir au droit de l'emplacement de l'ouverture 16,  A product receiving member discharged from the volume 11 is provided on the receptacle 18, and arranged so as to come to the right of the location of the opening 16,

en état plié du sachet.in folded state of the bag.

Les sachets des figures 1 à 6 comportent chacun un organe de réception creux, à la façon d'une cuvette. La concavité de ces organes de réception creux est orientée vers la feuille 2' contre laquelle le réceptacle 18 est rabattu. On voit sur la figure 1A que le premier mode de réalisation des figures 1 à 3 présente un espace creux 24 et dont les bords font saillie perpendiculairement au plan général du sachet, de quelques millimètres. L'organe de réception 24 est donc une cuvette présentant une faible concavité. Dans le plan du réceptacle, l'espace creux 24 définit une périphérie sensiblement oblongue ou ovale et dont la dimension principale s'étend suivant un angle de l'ordre de 300 (en position rabattue) et en se rapprochant du bord 7, par rapport à la zone de pliage 17. Suivant cette dimension principale, l'espace 24 a une dimension par  The bags of Figures 1 to 6 each comprise a hollow receiving member, in the manner of a bowl. The concavity of these hollow reception members is oriented towards the sheet 2 'against which the receptacle 18 is folded. FIG. 1A shows that the first embodiment of FIGS. 1 to 3 has a hollow space 24 and whose edges protrude perpendicularly to the general plane of the bag by a few millimeters. The receiving member 24 is a bowl with a low concavity. In the plane of the receptacle, the hollow space 24 defines a periphery substantially oblong or oval and whose main dimension extends at an angle of the order of 300 (in the folded position) and approaching the edge 7, relative to to the folding zone 17. According to this main dimension, the space 24 has a dimension by

exemple de l'ordre de 30 mm.example of the order of 30 mm.

Les organes 29 des sachets des figures 4 et 5 comprennent chacun une concavité comparable à celle de la cuvette 24, mais de forme différente. Il va de soi que ces concavités peuvent avoir des formes variées, et non  The members 29 of the bags of Figures 4 and 5 each comprise a concavity comparable to that of the bowl 24, but of different shape. It goes without saying that these concavities can have various forms, and not

limitées à celles qui sont illustrées.  limited to those shown.

Le mode de réalisation de la figure 6 comporte également un organe de réception de produits concave, et désigné en 25. La forme de l'espace 25 en projection dans le plan général du sachet est comparable à celle de l'organe 24. Par contre, une section suivant un plan perpendiculaire au plan général, au niveau d'une ligne B-B' sécante à l'organe creux 25, révèle le profil 26 (en traits mixtes) de la concavité de cet organe 25. Au vu du profil 26 on comprend que l'organe 25 est à peu près en forme de  The embodiment of Figure 6 also comprises a concave product receiving member, and designated 25. The shape of the space 25 in projection in the general plane of the bag is comparable to that of the member 24. On the other hand, a section along a plane perpendicular to the general plane, at a line BB 'secant to the hollow member 25, reveals the profile 26 (in phantom) of the concavity of this member 25. In view of the profile 26 on understands that the organ 25 is roughly in the form of

cuillère.spoon.

En outre, l'organe 25 et donc la partie correspondante du réceptacle 18, comportent une partie incurvée ou bombée 27, en saillie du bord 9 et/ou d'une extrémité 28 du bord opposé 7, située à proximité de la  In addition, the member 25 and therefore the corresponding portion of the receptacle 18, comprise a curved or curved portion 27, projecting from the edge 9 and / or an end 28 of the opposite edge 7, located near the

zone de pliage 17.folding area 17.

En rabattant le réceptacle 18, l'organe en cuillère  Folding the receptacle 18, the organ spoon

vient au droit de l'emplacement de l'ouverture 16.  comes to the right of the location of the opening 16.

Ainsi, lorsqu'un produit par exemple fluide est déchargé par l'ouverture 16, celui-ci est collecté à l'intérieur de l'organe 25. Ce dernier peut être porté à la bouche pour consommer le produit en question, s'il s'agit d'une denrée alimentaire. Les organes creux 24, 25 et 29 peuvent être obtenus par une opération d'emboutissage de la paroi formée par le réceptacle 18. Pour favoriser un tel emboutissage, l'une au moins des feuilles 2 et 2' peut comporter une couche d'un  Thus, when a product for example fluid is discharged through the opening 16, it is collected inside the member 25. The latter can be worn in the mouth to consume the product in question, if is a foodstuff. The hollow members 24, 25 and 29 may be obtained by a stamping operation of the wall formed by the receptacle 18. To promote such stamping, at least one of the sheets 2 and 2 'may comprise a layer of a

matériau à ductilité élevée par exemple un métal tendre.  high ductility material for example a soft metal.

Les formes réalisées sur le réceptacle 18 en saillie du plan général du sachet 1 peuvent faire partie ou constituer  The shapes made on the receptacle 18 projecting from the general plane of the bag 1 may form part or constitute

les moyens de rigidification de ce réceptacle.  the stiffening means of this receptacle.

Un matériau absorbant et par exemple un buvard peut également être compris dans l'organe de réception du produit d'un sachet 1. Un tel buvard peut être collé sur  An absorbent material and for example a blotter may also be included in the product receiving member of a sachet 1. Such a blotter may be glued on

une face (feuille 2) appropriée du réceptacle 18.  an appropriate face (sheet 2) of the receptacle 18.

Similairement, un accessoire tel que pinceau applicateur 30 ou tampon applicateur 31 peuvent être rendus solidaires du sachet 1. De part sa rigidité, le volet réceptacle 18 constitue un support pratique pour de tels accessoires. Les applicateurs 30 ou 31 sont maintenus sur le réceptacle 18 par l'intermédiaire de moyens d'ancrage détachables. Ces moyens détachables qui coopèrent avec le sachet 1 peuvent comprendre un adhésif et/ou une agrafe  Similarly, an accessory such as an applicator brush 30 or applicator pad 31 can be made integral with the bag 1. Because of its rigidity, the receptacle flap 18 constitutes a practical support for such accessories. The applicators 30 or 31 are held on the receptacle 18 by means of detachable anchoring means. These detachable means which cooperate with the bag 1 may comprise an adhesive and / or a staple

élastique dite "clip".elastic called "clip".

Les accessoires ou applicateurs 30 et 31 peuvent donc être détachés du sachet 1, suite à quoi celui-ci peut être ouvert. Dans le cas o le contenu du volume 11 est un produit fluide ou pulvérulent, l'organe de réception correspondant est de préférence concave. Un utilisateur peut alors tremper l'extrémité applicatrice des accessoires ou 31 dans le produit transvasé depuis le volume 11 dans  Accessories or applicators 30 and 31 can be detached from the bag 1, after which it can be opened. In the case where the content of the volume 11 is a fluid or powdery product, the corresponding receiving member is preferably concave. A user can then dip the applicator end of the accessories or 31 in the product transferred from the volume 11 into

l'organe creux, pour les en imbiber.  the hollow organ, to imbibe them.

La surface relativement importante dans le plan général du sachet et la profondeur relativement réduite des organes creux 24, 25 et 29 permet de plus un examen aisé du produit qui y est mis. De même, l'imprégnation des accessoires 30 et 31 est facile. Les structures des figures 4 et 5 sont particulièrement destinées à la présentation de produits cosmétiques, et par exemple vernis à ongle (fig.  The relatively large surface in the general plane of the bag and the relatively small depth of the hollow members 24, 25 and 29 further allows easy examination of the product placed thereon. Similarly, the impregnation of the accessories 30 and 31 is easy. The structures of Figures 4 and 5 are particularly intended for the presentation of cosmetics, and for example nail polish (Fig.

4) ou fard à paupière (fig. 5).4) or eyeshadow (Fig. 5).

Un matériau permettant une application du produit directe à partir du sachet 1, peut être prévu au niveau du  A material allowing application of the direct product from the bag 1, can be provided at the level of

réceptacle 18.receptacle 18.

Tel est le cas de l'organe 32 de l'exemple de la figure 7. Ici, une mousse est fixée sur le réceptacle 18 par exemple par collage. Ce matériau d'application directe peut être imprégné du produit déchargé par l'ouverture 16, puis appliqué sur un support choisi. L'exemple de la figure 7 est donc destiné à emballer des produits tels que peinture, cire, etc. L'organe de réception 32 peut comprendre une mousse, un velours ou encore une pastille de feutre ou de papier buvard. Ce type d'organe 32 peut être rendu solidaire du sachet par collage, agrafage ou analogue. L'invention concerne également un procédé permettant de fabriquer un sachet tel que l'un de ceux qui  This is the case of the member 32 of the example of Figure 7. Here, a foam is fixed on the receptacle 18 for example by gluing. This direct application material may be impregnated with the product discharged through the opening 16 and then applied to a chosen support. The example of Figure 7 is therefore intended to pack products such as paint, wax, etc. The receiving member 32 may comprise a foam, a velvet or a pellet of felt or blotting paper. This type of member 32 may be secured to the bag by gluing, stapling or the like. The invention also relates to a method for manufacturing a bag such as one of those

vient d'être décrits.has just been described.

La technologie permettant la mise en oeuvre de l'invention trouve ses racines dans des documents tel que FR-A-2 641 518 ou encore dans la littérature spécialisée, par exemple "modern packaging", vol. 35, n 5, janvier  The technology for implementing the invention has its roots in documents such as FR-A-2 641 518 or in the specialized literature, for example "modern packaging", vol. 35, No. 5, January

1962, pages 90 à 92; Thierems.1962, pages 90 to 92; Thierems.

Le procédé basé sur l'enseignement de ces documents notamment, vise la fabrication d'un sachet d'emballage sensiblement hermétique d'un produit notamment pulvérulent, pâteux ou fluide, et comprenant les étapes consistant à: - agencer sensiblement face à face au moins deux feuilles souples mais déformables plastiquement par pliage; - réaliser par exemple par thermo-soudage, au moins une marge afin de sceller les bords de ces feuilles et définir un volume apte à contenir le produit, le volume étant délimité par les faces en regard des feuilles et la marge; - ménager un espace permettant d'introduire le produit dans le volume et obturable ensuite par exemple à l'aide d'une marge de scellement; et - prévoir un emplacement prédéterminé d'ouverture du volume et de déchargement du produit, suite à son emballage; caractérisé en ce qu'il comprend au moins une étape de réalisation au niveau d'une marge, d'un réceptacle intégré externe destiné au produit, ainsi que d'une zone de pliage reliant deux bords du sachet, cette zone étant formée entre le réceptacle et le volume, les agencements relatifs de la zone de pliage, de l'emplacement d'ouverture et du réceptacle étant tels qu'en rabattant ce dernier contre une feuille suivant la zone de pliage, s'étend au droit de l'emplacement et en saillie de celui-ci à l'opposé  The method based on the teaching of these documents in particular, aims at the manufacture of a substantially hermetic packing bag of a particular powdery, pasty or fluid product, and comprising the steps of: - arranging substantially face to face at least two sheets flexible but plastically deformable by folding; - For example by thermo-welding, at least one margin to seal the edges of these sheets and define a volume capable of containing the product, the volume being delimited by the facing faces of the leaves and the margin; - Provide a space for introducing the product into the volume and then closable for example with a sealing margin; and - providing a predetermined location for opening the volume and unloading the product, following its packaging; characterized in that it comprises at least one embodiment step at a margin, an external integrated receptacle for the product, and a folding zone connecting two edges of the bag, this zone being formed between the receptacle and the volume, the relative arrangements of the folding zone, the opening location and the receptacle being such that by folding it against a sheet following the folding zone, extends to the right of the location and protruding from it on the opposite

du volume.volume.

Le procédé de l'invention a pour particularité qu' un réceptacle est agencé sur une marge du sachet 1, tandis qu'une zone de pliage 17 est formée entre le réceptacle 18  The method of the invention has the particularity that a receptacle is arranged on a margin of the bag 1, while a folding zone 17 is formed between the receptacle 18

et le volume 11.and volume 11.

Par exemple, le réceptacle peut être formé lors de l'étape de scellement, tandis que la zone de pliage 17 peut être réalisée durant une étape simultanée au découpage de  For example, the receptacle may be formed during the sealing step, while the folding zone 17 may be formed during a step simultaneous with the cutting of

l'amorce de déchirement, si le sachet en comporte une.  the beginning of tearing, if the bag has one.

Ces étapes ou phases sont effectuées de sorte qu'en rabattant le réceptacle 18 par pliage suivant la zone 17, contre l'une des feuilles du sachet 1, ce réceptacle externe vient au droit et en saillie vers l'extérieur du sachet, d'un emplacement du volume 11 o est prévu d'être  These steps or phases are performed so that by folding the receptacle 18 by folding along the zone 17, against one of the sheets of the bag 1, this outer receptacle comes to the right and protruding towards the outside of the sachet, a location of volume 11 o is expected to be

dégagée une ouverture de déchargement 16.  unobstructed discharge opening 16.

Dès lors, un sachet tel que décrit plus haut peut être obtenu simplement à l'aide d'outils et d'appareillages tels matrices d'emboutissage, poinçons de scellement, fers de thermo-soudage et analogues, en fonction de la forme du  Therefore, a bag as described above can be obtained simply with the help of tools and equipment such stamping dies, sealing punches, heat-sealing irons and the like, depending on the shape of the

sachet que l'on désire obtenir.bag that one wishes to obtain.

Par conséquent, puisque le sachet conforme à l'invention peut être obtenu avec un équipement proche de ceux qui sont utilisés pour la réalisation des sachets de l'art antérieur, l'industrialisation de ce produit s'avère  Therefore, since the bag according to the invention can be obtained with equipment close to those used for producing the bags of the prior art, the industrialization of this product proves to be

peu coûteuse, et d'une économie concurrentielle.  inexpensive, and a competitive economy.

Claims (22)

REVENDICATIONS 1. Sachet (1) pour l'emballage sensiblement hermétique d'un produit notamment pulvérulent, pâteux ou fluide, et comprenant au moins: - deux feuilles souples mais déformables  1. Sachet (1) for substantially hermetic packaging of a particular powdery, pasty or fluid product, and comprising at least: - two flexible but deformable sheets élastiquement par pliage, et agencées sensiblement face-à-  resiliently by folding, and arranged substantially face-to-face face ou en regard l'une de l'autre; - une marge de scellement de bords des feuilles et pourvue de moyens de rigidification; - un volume délimité par les faces en regard ainsi que par la marge, et apte à contenir le produit; - un espace d'introduction du produit dans le volume (11), cet espace étant obturable hermétiquement après introduction du produit, par exemple à l'aide d'une marge de scellement (3-6); et - un emplacement prédéterminé d'ouverture (16) du volume (11) et de déchargement du produit emballé; caractérisé en ce que le sachet (1) comprend sur au moins une marge (6), une zone de pliage (17) et un réceptacle (18) intégré externe destiné au produit; la zone de pliage (17) reliant deux bords (7, 9) du sachet et séparant le réceptacle (18) du volume (11); l'agencement relatif de l'emplacement d'ouverture, de la zone de pliage et du réceptacle étant tel que, lorsque ce dernier est rabattu par pliage suivant la zone (17) contre l'une des feuilles (2, 2') du sachet, le réceptacle s'étend au droit de l'emplacement prédéterminé d'ouverture et en saillie de  facing or facing one another; a margin for sealing the edges of the sheets and provided with stiffening means; a volume delimited by the opposite faces as well as by the margin, and able to contain the product; a space for introducing the product into the volume (11), this space being hermetically closeable after introduction of the product, for example by means of a sealing margin (3-6); and - a predetermined opening location (16) of the volume (11) and unloading of the packaged product; characterized in that the bag (1) comprises on at least one margin (6), a folding zone (17) and an external integrated receptacle (18) for the product; the folding zone (17) connecting two edges (7, 9) of the bag and separating the receptacle (18) from the volume (11); the relative arrangement of the opening location, the folding zone and the receptacle being such that, when the latter is folded by folding according to the zone (17) against one of the sheets (2, 2 ') of the bag, the receptacle extends to the right of the predetermined opening location and protruding from celui-ci à l'opposé du volume (11).  this one opposite the volume (11). 2. Sachet selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est pourvu de moyens irréversibles de dégagement d'une ouverture à l'emplacement prédéterminé, tels que par  2. Bag according to claim 1, characterized in that it is provided with irreversible means of disengaging an opening at the predetermined location, such as by exemple organe détachable ou amorce de déchirement (12).  example detachable organ or tear initiation (12). 3. Sachet selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'une au moins des feuilles (2, 2') comprend une matière synthétique, et de préférence un film à couches multiples ou "complexe".  3. Bag according to claim 1 or 2, characterized in that at least one of the sheets (2, 2 ') comprises a synthetic material, and preferably a multilayer film or "complex". 4. Sachet selon l'une des revendications 1 à 3,  Bag according to one of Claims 1 to 3, caractérisé en ce que l'une au moins des feuilles (2, 2') comprend un couche ou épaisseur de matière ductile, telle  characterized in that at least one of the sheets (2, 2 ') comprises a layer or thickness of ductile material, such as que métal tendre, et par exemple aluminium.  than soft metal, and for example aluminum. 5. Conteneur selon l'une des revendications 1 à 4  Container according to one of claims 1 to 4 caractérisé en ce qu'une bordure de scellement (3-6) au moins comprend une bordure de collage, thermo-soudage ou analogue des feuilles (2, 2')  characterized in that at least one sealing edge (3-6) comprises a bonding edge, thermo-welding or the like of the sheets (2, 2 ') 6. Sachet selon l'une des revendications 2 à 5,  Bag according to one of Claims 2 to 5, caractérisé en ce que l'amorce de déchirement (12) et/ou la zone de pliage (17) comprennent une ligne discontinue de découpe et de tronçons frangibles des feuilles (2, 2'), en alternance.  characterized in that the tear initiation (12) and / or the folding zone (17) comprise a discontinuous line of cutting and frangible sections of the sheets (2, 2 '), alternately. 7. Sachet selon l'une des revendications 2 à 6,  Bag according to one of Claims 2 to 6, caractérisé en ce que l'amorce de déchirement (12) et/ou la zone de pliage (17) comportent respectivement au moins un  characterized in that the tear initiation (12) and / or the folding zone (17) respectively comprise at least one coude (22, 23; 19) entre leurs extrémités.  elbow (22, 23; 19) between their ends. 8.Sachet selon l'une des revendications 1 à 7,  8.Bags according to one of claims 1 to 7, caractérisé en ce que le volume comprend un bec (20) en saillie dans au moins une marge (5) voisine de l'emplacement d'ouverture (16) et vers un bord externe (9)  characterized in that the volume comprises a spout (20) projecting in at least one margin (5) adjacent to the opening location (16) and to an outer edge (9) correspondant du sachet (1).corresponding of the bag (1). AAT 9. Sachet selon l'une des revendications 2 à 8,  Bag according to one of Claims 2 to 8, caractérisé en ce que sur une marge (5), une languette (15) d'une part de l'amorce (12) et une limite (21) du volume (11) d'autre part, présente des parties sensiblement rectilignes et parallèles à une partie contiguë d'un bord du sachet (1) o débouche un coude d'extrémité (22) de  characterized in that on a margin (5), a tab (15) on the one hand of the primer (12) and a limit (21) of the volume (11) on the other hand, has substantially rectilinear and parallel parts at an adjoining part of an edge of the bag (1) o opens an end bend (22) of l'amorce (12).the primer (12). 10. Sachet selon l'une des revendications 1 à 9,  Bag according to one of Claims 1 to 9, caractérisé en ce qu'une marge (5) la plus proche de l'emplacement d'ouverture (16) et une marge (6) comprenant le réceptacle (18) sont reliées l'une à l'autre, et sont de  characterized in that a margin (5) closest to the opening location (16) and a margin (6) including the receptacle (18) are connected to each other, and are préférence connexes.related preference. 11. Sachet selon l'une des revendications 1 à 10,  Bag according to one of Claims 1 to 10, caractérisé en ce que le réceptacle (18) et/ou les moyens de rigidification sont venus de matière, par exemple par emboutissage ou scellement des feuilles (2, 2'), avec une  characterized in that the receptacle (18) and / or the stiffening means are integral, for example by stamping or sealing the sheets (2, 2 '), with a marge (6) du sachet.margin (6) of the bag. 12. Sachet selon l'une des revendications 2 à 11,  Bag according to one of Claims 2 to 11, caractérisé en ce qu'une tangente (T) à l'extrémité de l'amorce (12) opposée au bord (9) o elle débouche, est sécante à la zone de pliage (17), et est avantageusement perpendiculaire à cette dernière au niveau de leur intersection.  characterized in that a tangent (T) at the end of the primer (12) opposite the edge (9) where it opens out, is secant to the folding zone (17), and is advantageously perpendicular to the latter level of their intersection. 13. Conteneur selon l'une des revendications 1 à  Container according to one of claims 1 to 12, caractérisé en ce qu'à l'une au moins de ses extrémités, la zone de pliage (17) s'étend vers un bord (9) opposé du sachet (1) suivant une direction formant à ce  12, characterized in that at at least one of its ends, the folding zone (17) extends towards an opposite edge (9) of the bag (1) in a direction forming bord, un angle différent de 90 ..edge, an angle different from 90 .. 14. Sachet selon l'une des revendications 1 à 13,  14. Bag according to one of claims 1 to 13, caractérisé en ce que la zone de pliage (17) comprenant un coude (19) entre ses deux extrémités, un tronçon de cette zone qui s'étend entre le coude (19) et le bord (9) le plus proche de l'emplacement d'ouverture (16) est prédécoupé  characterized in that the folding zone (17) comprises a bend (19) between its two ends, a portion of this zone which extends between the bend (19) and the edge (9) closest to the location opening (16) is precut et/ou frangible.and / or frangible. 15. Sachet selon l'une des revendications 1 à 14,  Bag according to one of claims 1 to 14, caractérisé en ce que le réceptacle comprend un organe de réception (24, 25, 29) du produit, formant un creux à la façon d'une cuvette, sa concavité étant orientée vers la  characterized in that the receptacle comprises a product receiving member (24, 25, 29) forming a bowl-like recess, its concavity being oriented towards the feuille contre laquelle le réceptacle est rabattu.  sheet against which the receptacle is folded. 16. Sachet selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'organe de réception (25) a sensiblement la forme d'une cuillère, et le réceptacle (18) présente au niveau de cet organe une partie incurvée (27) en saillie du bord (9) du sachet le plus proche de l'emplacement de  16. Bag according to claim 15, characterized in that the receiving member (25) has substantially the shape of a spoon, and the receptacle (18) has at this member a curved portion (27) projecting from edge (9) of the bag closest to the location of l'ouverture (16).the opening (16). 17. Sachet selon l'une des revendications 1 à 16,  Bag according to one of claims 1 to 16, caractérisé en ce que le réceptacle (18) est pourvu d'un  characterized in that the receptacle (18) is provided with a matériau absorbant tel que buvard.absorbent material such as blotter. 18. Sachet selon l'une des revendications 1 à 17,  Bag according to one of claims 1 to 17, caractérisé en ce que le réceptacle (18) est pourvu d'un matériau (32) d'application directe du produit, tel que  characterized in that the receptacle (18) is provided with a material (32) for direct application of the product, such as mousse, velours ou feutre.foam, velvet or felt. 19. Sachet selon l'une des revendications 1 à 18,  Bag according to one of claims 1 to 18, caractérisé en ce qu'un accessoire (30, 31) tel que pinceau ou tampon d'application, est attaché à ce sachet de préférence au niveau d'une marge (6) et à l'aide de moyens  characterized in that an accessory (30, 31), such as a brush or an application pad, is attached to said bag preferably at a margin (6) and using means d'ancrage détachables.detachable anchors. 20. Sachet selon la revendication 19, caractérisé en ce que les moyens d'ancrage détachables coopèrent de préférence avec le réceptacle (18), et comprennent un adhésif et/ou agrafe élastique dite "clip".  20. Sachet according to claim 19, characterized in that the detachable anchoring means preferably cooperate with the receptacle (18), and comprise an adhesive and / or elastic clip called "clip". 21. Procédé de fabrication d'un sachet (1) d'emballage sensiblement hermétique d'un produit notamment pulvérulent, pâteux ou fluide, et comprenant les étapes consistant à: - agencer sensiblement face-à- face deux feuilles souples mais déformables plastiquement par pliage; - réaliser par exemple par thermo-soudage, au moins une marge (3-6) afin de sceller les bords de ces feuilles (2, 2'); et définir un volume (11) apte à contenir le produit, le volume étant délimité par les faces en regard des feuilles et la marge; ménager un espace permettant d'introduire le produit dans le volume (11), cet espace étant obturable hermétiquement après introduction du produit, par exemple par scellement au niveau d'une marge (3-6); et - prévoir un emplacement prédéterminé d'ouverture irréversible du volume (11) et de déchargement du produit emballé hors de ce volume; caractérisé en ce qu'il comprend au moins une étape de réalisation au niveau d'une marge (6), d'un réceptacle intégré externe (18) destiné au produit, ainsi que d'une zone de pliage (17) reliant deux bords du sachet (1), cette zone (17) étant formée entre le réceptacle et le volume, l'agencement relatif de la zone de pliage (17), de l'emplacement d'ouverture (16) et du réceptacle (18) étant tel qu'en rabattant ce dernier contre une feuille (2, 2') suivant la zone (17), le réceptacle s'étend au droit de l'emplacement (16) et en saillie de celui-ci à l'opposé du21. A method of manufacturing a sachet (1) of substantially hermetic packaging of a particularly powdery, pasty or fluid product, and comprising the steps of: - providing substantially face-to-face two sheets flexible but plastically deformable by folding; - For example by thermo-welding, at least one margin (3-6) to seal the edges of these sheets (2, 2 '); and defining a volume (11) capable of containing the product, the volume being delimited by the facing faces of the leaves and the margin; providing a space for introducing the product into the volume (11), this space being hermetically closeable after introduction of the product, for example by sealing at a margin (3-6); and - providing a predetermined location for irreversibly opening the volume (11) and unloading the packaged product out of this volume; characterized in that it comprises at least one embodiment step at a margin (6), an external integrated receptacle (18) for the product, and a folding zone (17) connecting two edges of the bag (1), this area (17) being formed between the receptacle and the volume, the relative arrangement of the folding zone (17), the opening location (16) and the receptacle (18) being as by folding it against a sheet (2, 2 ') following the area (17), the receptacle extends to the right of the location (16) and projecting therefrom away from the volume (11).volume (11). 22. Procédé de fabrication d'un sachet (1) d'emballage sensiblement hermétique d'un produit notamment pulvérulent, pâteux ou fluide, caractérisé en ce que le  22. A method of manufacturing a sachet (1) of substantially hermetic packaging of a particularly powdery, pasty or fluid product, characterized in that the sachet (1) obtenu est conforme à l'une des revendications 1  bag (1) obtained is according to one of claims 1 à 20.at 20.